������ � ������
��� �����


������ ������� #1


��� �����

������ � ������


�������, ��������� � ���� �����, �������� �������������� ��������. ����������� � ��� ����� � �������� � ���� ���������� �����������. ��� ���������� � ��������� ��������������� ���������� � ������� �����, ���� ������������� ��� ��������, ��������.


����� �����������...



����������� �������������� ������-������������������ ���������� � ������������ ������ ������� ������������ (����)   � ������� ������� �������� ������ ������� ������������. ������������ ��������� �������� ��������, �� ����������� ����, ��� ��� ������� ����� ������������� ������, ��������������� ������� �������� ��� �������.

������������ ������������ ����� ����� ������ �� ��������� ������������ ���������� �������. ��� ������������ �� �� 100-���������� �������������� (����������� ��������� �������� ������� ������ ������� ���������� 1,5 ��������). ��� ���� �� ���������� �� ����������� ���������� �����, �� ��������� �� ������������� ����������. ��������� ����� ������������ ����� �� � ������� ������ ��� ������������ �������� ����� �����, ��� ���-����.

����� ����, ������, ���� ��������������...

������������ ������ �����������. ��� ������������ ������� ��� ����� �������� ��������... ���� � ��������. ���� ����� ������������ ��������� � ���� ������� 20-���������� ������� ����� � �����, ����� ���� �������� �� ��������.

�� ��������� ������� ������������ �������� ���� � �������� ����������� (��������� ������ �� ���� ���). ������ ������ ���� �������� ���� ����� ����������� ������������ � ������������������� ���������� ��� ������������ ������������, ������� �������� ����������� ��������� ���������� ������. �������� ���� ������. ������ �� ��� ������ ������������ � ���������, �� ������������� ���������� ��� ��� ��� ����� ������������ ��� �������� ������ ������������� ������, ������� �����-���� �������� � ���� ��������?




�� ������


� ����� ����������� �������� ��������, ������, ��������� ����, ������������ ��������� � ������������� ��������� ����, �������������� ������� ����� ������������� ���������������. �� � ������� ����� ������ � ���� ������� ������.

�������� ����������� ����� ���������� �� ��� ����.




������


����� �������� ����� ������������ �������� ����� �������� ���� � �����, ��� ��� ��������� ��� ����������� �����. �� � ����� ������� ����� �� �������� ��� ��� ������ ������.

����� ��� �� ���� �����?

��La chiave,�� ���������� � ����� ������ ���� �����.�� ������.

����... � ��...

�������� ��������� ����, ����������� ������ ������ ��� ������ �������� � ����� �������� �����. �������� ���������� �� ���� ����.

����� �������� ������!�� ��������� �� ����������� ���� ������, ��������, ��� �������� ������������� � ������������.

��Ne avero paura,�� ������������ ��� ����������.�� ����� � � ������.

�������� ����� ��� ���� ��� �������� �� �������� ��������, �� ������������ ���� ������������ ���������� �� ���� �� ���� ������. ������������ ��������� ��� ������� �����, ��� ������������� ������ ������� �� �������� ����, ���� �� ��� ���������. ������ ����� ��������� � ���� � ���� �������� ������, � ����� ���������� ������ ������� � ������ ���� �����. ������ ���������� �������� � �����������, � ������������� ��������� � ��������������.

��� �������!�� ��������� �����.�� ���� ����� �������... ������� ������.




����� 1


������� ������� �� ����� ����� ��������, ������� � ��������� ����   ������ �������������.

���������������, ������!�� �������� ��� � ���������� �������.�� ��� � �����, ��� ��� ��������� ������ ���� ��������!

�� �����������, �� ��� ���� ����� �������� �������.�� ������� ����,�� �������� �� ��.�� �����, ����������...

�� �� ��������� ��� �������� ��������� �� ����������, ����� ������� � ���� ����� �������� �����, � � ���� ������ ��������� ����. �� ������ �� ��� ���������!� ������ ����� �� ����� ������ �����, ������� ��� �������. �� �� ����� ����� ������, ���������� �� ���� ������ ���� � ������ ��������, ���������� ������ ������ ����. �� ����� ����������� ���� ���������� �������� ����� ���� � ��������, ���� ������������� �� ���������� �������.

������ ������� ��������� � �������� �� ������� �������. � ��� ������� ������������ ������ �������. ��� �� �������� ������� ���, �� ������ ������.

������!

����� ����� ������ �������,�� ������� ������� �����.

�������, ������� �������� � ������� ������������� �����, ������� ���� � ������� � ������ ����� �� ������� ����������� �����. 5:18 ����.

��������.

��� ������ ���������� � ���� �����������.

����� �������?

������������� ����� � �����, ��������� ������������ �������.

�����?�� �������� �������.�� � �� �������, ��� ��� ����� ������ �?

��������. �� ��������� ������������ ������������, ����������������� � ������� ����������� ���������. �������� ��� ����� �...

��� �� ������, ������� ���?�� ���������� ������� ��� �������.

������� ���� ��������. ��� ���������� ��� ���-��� ��������. �� �������� ��������� �� ����.

�� ����� �������� �������� ����. ��� ����... ����� ��� ������ �� ���. ���������� ��� � ������ �� ������������ ���������, ���������, ����� �� �������� ��������, ������� ���� �� ��� �������. ������ � ������� ������ �����-�� ������������ �� �������� ������� �������� ����, �������� �� � ����� ��� �� ����, �� ��, ����� �� �������� � ��� � ����� � ���������� ����������� ��������� ������, �������� ������� ������������ �� �� ���������. ��������� �� �����, ��������� ����� �������.

����� �� ������ ����� ����� ��������?�� �������� �� ������ ���, ������� ������� �������� �������.

���� ��������� �������. �� ����� � ����� ������.

������� ���������� ������� �����. �� ��� ��������� ������, ��� �� ���� ����� �� ������ ����� ��� ��������� ��������. ��� ���������� ���� ����.

����� ���������� ��� ������,�� ��������� ���.�� � ��� ������ �������.

��� ������ ������� ���������� ��-����������.

����������, ������ � �������������...

������ �� ������� ������� ����� �� ����������, �� ������� ���� � ���� �...

��� � ����� �� �������! ���� ����� ����!�� ������� ������ ������ �, ������ � �������, ������ ����� � ��������� �������.

����������. ������ ��� ����������� ��������� � ��������� ��� �������. ������������� �� ������ ���������, �� ������ ���� � ����� � ��������� ����.


* * *

������ ������� ������� ������ �� ������ ������� �������������� ���� � ������������, ������� ������ � ������� ��������� ������ � ���������� ��������� �� ���������� � ��������� �������� �������. ���������� ���� ���� ����� ���� ���������� ����, ������� ����������� ������� ����� �� ��������� ������. ������� �������� ��������� ������������ ��� ���, ��� ��� ������ ������ ��������� �� ����������������� �����, ������ �� �������� ����. ����� � �������� ���������� ��������� �������� �� ����� ����. ���������� ����� �� ����, ������� ����� �� �������, ������� ����������� � ������ �������� �� ����, ������ ����������� ���� ����� ����� � ������.

�������, ������ �� ��������� ����� ������ �� ������, ����������� ����������� ������ ���������� ��������. ������� ������� �� ����� � ������� ������ ���� ���������. ������������, �������... ��������� ����������. � ���� �� ��������� ����������, ������� ��,�� ����������� ����������� � ���, ��� ��� ��-�������� ������� ���� ��������� � ������� ��������.

���� ���������������� ������� � �� ��� ������ � ������������ ��������� ����� �����, � ����, ��� ���������� ��� ����������, ���� ��������� ��������: ����� ����� � ������ ���������� �������, �������� �������������� ������� �����, �������������� ������ ������ �����, ��������� ����������� ������ ���������� �� ��������������� �������. ������������ �������� � ���� � ����� � ��������, ������� �������� ������������ ������ � ����� ����� ������������� ����. �� ��������� ����������� ���������� �����, ��������� �� ��������� ��� �������� ������� � ��������������� ��������.

������ �������� ������ ������� ��� ����� ��������, ���������, ������������� ���-�� ����� ����������. � �������� ��� ����� ���� ������� � ��������� ���������, ����� ��, ������������� � �������� ������� ����� �� �����-������ �����, �������� � ���� ������������ ������� ������������ ������� ��� �� ����� ������� �������� ������� �������. ������ �� �������� ����� �� �����������, ����� � �������� ������� �� ������� ����� ������ �� �������� �����-������ �������� ��������, ��� ��� ������ ������ ��������������� ��� ��������� ���������������� ��������.

���� ��� ������������� ������� � ��� ������������ ������� ������ � ������� ����������, �� ������ ����� ���������� ���� � �������� ��, ��� ��� ������� �������� ���������� ������ �������� �������. �� � ������������� ���������� ����������� � ������������ ��������� � ������� ������� ����������� ��� �������������� ����������� � ���������� ������������ �����������, ��� �������� �������� ��������� �� ������� ���������. ��� �������� ��� ���������, ���� � ���� � ��� ������ ����������� ��������, � ����������� ����������� �� ����� ���� � ������ ���� �������� ������� ������� � � ������� ������ �������� ���� �� �� � ������ ��� �������� �������� � ������� ��� ������� ����������.

������� ������� ����� � ������ ����, ����������� � ������� ��������� ��������. ����� ������ ����� �������� ������, �� ���� ��� �����. ����������� ��� ������� ��� � ���� �� �������, � �� ���� ��������, ������ � ������ �� ������.

��� �� ��� ��� ����� �����!�� ������� ��.�� ��� ��� ��� ������ ��� ���� ������ ������ � ��� ����� �� ��������.

�� ����� ������ ������ �� ����� � ����������� ��������� ������ �������� � ������� �������� �������� �������. �� ������� ����� ����� ���� ������. � ��������� ������� �� ���� ��� � ����, � � ��� �� ��� �� ���� ������������ ������� ������� �������.

������ �� ��� �������� ������� �� ����������� �����. ��� � ���������� ����������� �������� ���� �������� ���, ��� ����� ��� ������ �������. �� ����� ������ �������� ����. ���-�� ��������� ���� ������... ����� ����-������������ �����. �����, ������� ������� ����. ���� ��������. �� ���� ����� ������, �� ������������ � ���������� ���� ����.




������������...�� ��������� �������� �� �����, ��������, ��� ������ ����� �������� � �����. �� ����� ����...

���������-��������� ���������, ��� ������� ����, ��� �� ������, ������� ���������� ����� ����� ����� ������. �, ��������� ������ ������, �������� ������������ ��� �����. ��������� ����������, �� ���� ����� ������, �� ����� � ����� ������ � ����� ���� ������...

������������,�� ������-�� ��������� �� �������.

���������� ������������, ������� ���� � ������. ������� ��������� �����, ������� � ���� � ������� ��������� � �������. � ������ ����� ������� �������� ������� ��������� �����. ���, ��� �������� ��� ����, ��� ��� ��������� �� �����... �����, ������, � ��� ����������. ������� � ��������������� ����� ������� �� �������� ������������� ������.

�����, ����� ������ � ������, ������ ������.




����� 2


���������, ������ �� ������� ��� ������� ��������?�� ������� �� ������� �����.

����, ���, �� ������������. ����� ����, �� ��� �� ���������, ��� ����������?

��� ��� ������� ��� �������.�� ����� ������ �����������, ��� ������ ���������.�� � �����, �������� ����������������� �������. � ��� ��������� ��������. ���� �� ������ ����.

����� �� ���� �����?�� ����� ������� � �������� ������ ���������� �� ����� ����������, �� ����� �� ��� ��������������� � ����� ������ ��������� � ������ ������.

��� ��� �������. ����� ��������� �������. �� ����� � ����� ����� ���������� �����������.

������� ��������� �������� ����� � �������. ��� ����� ���� ��������� ���������� � ������� ������������ ������, ������ �������� ��������� �������� � ���������. ��� �� ����� ��������� ��� ����������� ������� ���������� ���������������.

���� ��� �������� �� ������� ��� ���������� ��������,�� ������ ������ ��.�� � � ���� ���������� ������.

��� ���� � ����������� ���� �������, ������� �������� �������� ����� ���������� � ������������� ���������.

��������, ���� ����������� ������� ������������� � ����,�� ��� ��� ����������� �������� �������.

��� ��� �� �����, ���� ��� �� �� ��������!

���-�� � ������ ����������� ������� �������� � ���, ��� �� �� �����.

����� ���������� � ���� �����������,�� ���������� ��������� ���.�� �� �������� ����� ���� �� ���������. �� ������� �� ���� ����������� ����� ��� ���.

������� ����� � ������ ��������� ��������, ������������ ����, ������� �� ��� ��� ��������� ������ �������������� ��������. �� �� ��� ������� ������ �� �����������, ��������, ��������������� ����� ��������������   ������� ����, ����-������������ ������, ��������� � ���� ������ ��� ������������ �����.

������ �� ������ ��������������,�� ��������� ��� ����������.

������� ������ ������� � �������. �����������,�� ����� � ����������� ��. ��� ������ ���� ������� � �������� ����������� � ����������, ������ ���� ������������� ���������� ��������, �� ��� ��������� ���������� � � ������������ ���. � ���������� �������. �� ���������� ���� �������������, ������� ��� � ���� ���������� � ����� ����������.

��� ���� �� ���� �������� ������� �� ���� �������,�� ������� ��� ����������.�� �� ����� � ������� ����� �������� �����.

� ����� � �������� ���������. ����� ��� ���...

���������� ��� ���������������, �� �� ��� ������ ����� �����,�� �������� �����.

������� ����� �������� �� ����, �� ������������ �� ��� ������������� �������� ����. ��� ������ ��������� ����������� �������������. �� ��������� ��������� � ����. ������ ����� ����� �� ������ ����� ����� ����������� ������ ���� ������, �� ���� ����� ����� ������� ��������� ������� ��������� ���-�� ��-�������. �������� �������� �������� ��������� ������� ������������ �������� � ��������� �����, � �� �����, ��� ������ � ���� ���.

������ �����,�� ������ ��.�� ���������, ��� ��� ����� ��� �������.




����� 3


� ���� ������� ���� �� ���� �������� ����������� ������ ������. ���������� ������ � ���������� ������ � ��������� ������� � ��������, ��� � ������� �������������.

������ ��� �������, ���������?�� �������� ����� ��������������� ���� �� ������������, ����� ��������� � ������ ����.

��Si, perfettamente   ,�� ��������� ������.

��� �� � ���� �� ��������� �������� � ���, ��� ������ ����� ��������������� �� �����������?

���������.

�������������. �� ������ ��, ��� � ������?

������, ��� �����, ����� ������ ���������. �� �������� �� ���� ������� ����������� ������.

���������,�� ��������� ������� �������� ������.

��������� �������� ��� ���� ������� �����,�� ������� ������.

������� �������� ������ ����. ���� ����� ������� ���������. ������� ������� �� ������� ���� ���.




����� 4


����� ������� �������� �������� �� ������� �������� � �������� � ��������� ����� ����������� ����� ���������� �� ������ � �������� ������. ������ ���������� ���������, ������� ������� �������-���� � �� ������ ������� �������� ������� �������� ������� ������. � �������� ����� �� ������ �� ��������� ���� �������� � ������� ��������� ������, �� ����� �������� ���� �������� ���������� ����� "4". ������� ������� �� ������� � �������� �� ����������.

��-�� ������ �������� ����������� ������� � ������� �����������.

�������� �������?�� ���������� �������� �� ��� � ���������� ��������.

���� �����,�� ��������� �������, ������� ������.

��� �� ��������� �����������. � ������ ��� �����������. ����� �� ����, ����������.

��� ������ ������, ������� ����� ������, ��� ��������� ��� �����. ������ �� ������ � ������������ ���������� ������� � ��������� �������� � ������������. �� ����, ��� ��� ����, �� ������ ������, ������� ������ ������� �� �������,�� ������� ���������������� �����, ������ � ������ �� ������� �����. ������� �������� � ������� �� ���������� ������� ������� �����. �� ��� ��� �� ��� ��������� ���� �� ����� �������� � ���������� ����, ��� �� ��� ���� ����������.

�����, ������, ������ ��������� ��������� ����������� ������������ � �������:

��� ��� �� ���������� ��������, ���? ��� �������, �������?

�����������,�� ������� �� � �������: �������� � ���-������ ��������, � ��� ��������� ����� ��� ���� ������������� ��������.

��� ������ ����� ��������� ����� ������ � ��������� �� �������� ������.

������� ������ ��� ���������, ����������� �� ��������� � ������ �������.

���� ���, ������� ��� �� ���� �����?

����������?�� ��������� � ������� ������ �����.

��� ��� ��� ������ �����?

����� ���� ����������� ������� ����������, ���������� ��������, ��������� ������������ ����������� �������, �� ����������� ����, ��� ������� ����� ��� �������� ���� ��������� �������. ����������� �����������, ��� ������ ��� �������. ����� ����� ����������� ������� ������� �� ���� ������������ ��������. �������� �� ��������� ���� ����������, ��� �� ����� ���. � ���� ���������� ������ ���� ����� �� �������� ��� �������, ��� ���������� �������. ������ ����������� �������������. ������ ��� �� ������ ����� �������� ������� �����-�� ����������� �������. ��� ��������� ����������� ��� ����. ��� ��������� � �������� �������. ������ ����� 200 ����� � ��� ������� ������������.

�������� ��������� ����� ����������� � ������ ���������!�� ��������� ��������������� �������� ����� � ��� ������� ������ ��������� �������� ������ � ���� ������ ��������.�� �������� �� ������ ��������. ������ �� ������, ������������� ���������-��������� ��������. ����������� ���� � ���� � �������� � ������, � � ����������� ���������� ��������� ��� �� ��������� ���� � ������. ������ ���������, �����, � ������� �� �������� � ���� ����������. ������ �� ����� �������� �� ������ ������� �� ��������.

��� ���... ����... ��� ������?�� �� ��� �������� ������� ����� �������.

����� ���!�� �������������� ���������� �����.�� ��������, �������, ������� ��������, �����, ���� �����������, �� ������� ���������. ��� ����� ���� ��� � ������� ������, ����� ���� �������, �� ���������. ���������������� ����������� �������� ������������. ���� ����������� ���� �� ������ ��������� ����� �������.

���, ������ ���� �����������, �� �� �������,�� ��������� � ������ � ��������.

������� ���� �������� ������� �-33�,�� ��������� �����.�� ������ ��� ������� ���������� ������� ������ �������. � �����������, �������, ���������. ������� �� ����, ����� ������ ��������� �����, ����� �������� �� � ����� ������������� ����������. ��� ��� ������ ��������� � �������� ����������� ����������.

������� � ��������� �� �������,�� �������� ��������� �������, � ������� ���������� �� ���������� �������.

����� ������ ��� � �����.

������, ����������, ������ �������. �������� �� �����������.

����� ��������� ����� ������� ��� ����� � ������ ������. ����� ������ ��� � ������ ����, ��������� ��������� �� ��� ������ ������������ � ������� � ������� ����� ��������. � ��� ���������, ����� ��������� ��, � ������� ��� �������� ��������� ���������������� ��������. ������������ ������� �������� � ���, ��� ����� �� ���� �� ������ ������������. �������� ��� �������������� �������� �� �� ����. ��� ����� ��� ������������ ��������� ������� ������������� � ��������� ������ ��������� � ������ �������, ���������� �� ������� �� ����� �� ��� � �� �����.

��� ������ ���������� ������������ ������ ������� �� ����������� �� �������� ��������, �� ��������� ��� ����� ��������� � ������ ������ ��� ����������. ��������� ��� ���� � ������� �����. ��, ��������, ������� ���������� ��� � �������� ����������, ����� ��� �������� � �����. �� ������, ���� � �������� ������� ������� ����� �� ���� ���������� ������������� ��� � ����������� ���������, ���� ����������� ��� ����� ������������ ��� ���� ����� ������� �����. �������� ��������� �������� ����������, ��� ����������� � ��� � ������ ���� � ���� ��������� ���� ��������� ������� � �������� �������� �����.

���-�� ��� ������ ����� ���������, ������ �������� ��������� ������ ������. ������� ��������� �������� � ����� � ��������. �� ������������, ��� ������� ������� �� �������� ������. ��� ��� ������� �������� ��������� ������ �������.

������ ������� ������� �� ����� �������. ������� ���� ������.

������!

����� ������������, ������ �������?

���� �����.

��������������. ����� ��� ����� �� �����.

����� ������, ������ �� ��������?�� ������ ������ �� ���� �����, ��� �� ��� � �� �����, ���� ��� ������������.

��� ������,�� ������� �����, � ��������� ��������.�� ���� ����������� ��������� � ������.

�����, ������, ������,�� �������� �������.�� �� ������ ����� ���-����. ������, ��� ����� ����� ���, ���������� �� ����� ������. � � � �� ����, ��� � ������ ���� ���������� �����������.

���� �� ������, ��� � ����� ���-����, ������ �������,�� ���������� �����.�� � ��, ��� � ���������!

������������� ��������� �����, ����� �� �������� ����� ���� ����� �����������.

���� ��� ���? � ���������?�� ����� � �������� ����������� ��������.�� �� ��� ����������, �� ��������, ��� ��� ������ �� ������ ����...

����� ��� � ����, ������ �������!�� ������� �������� �����.�� ��� ������� ��������� �������� 15 M   .


* * *




����� 5


������ ����� ��������� � �����, ����������� ������ ����� �������� ������������ ������. �������, ���������, �������� ������������ � ��� ��� �������������� ����� �������� �������.

��� ������ ������, ������� �� ����. ���� ��� ������������ ������� �� ��������� ��� ������ ����, ���� ������� � ��� ���� ������� ������. ������� ����� �� ������� �������� ������ ����� ���� ���������� ����? ������ ������ ������ ����� �� ���� ����������� ���������.

������ ����� ����,�� ������������ ��� ����������.�� ��� � ���� ��������� ����� ������� ���. � ��� ����� ����. �������, �� ����������� �������� ���� ������?

����� ������� �� ����, ���� �� �������������,�� ��������� ������� ������.

���������� ������ ��� � ���.

���� ������?

�����, ������, �� � ��� �������?

���������. � �������� ����� �������.

���� ���, � �� ������������.

����� ���� ��� �����, ��� ������ ����� ������������ � ����.

������� ���� ��������� ����������� ������ � ����� �������. �����������, ����� ������� ��������� ���, ���� ��� ��������� ���������.

��������, ���� � ��� ��������� �����, �������� ������?�� ��-�������� ����������� �������� ������.

�������� ���, ������ ��� ���� � ��� ����� �������� ��������. �� ��������� �������... ���� � ������ ������ ������ ������ ��������� �����.

���� ��� �� ����������. ��� ����� ����������� � ���������.

��� ��� ����� ������� ����.

���� �� ��������� ��!

������� ����� �� � ���� ���� ���������. ��� �������� �������������� �������������� ������������� ��������. ����-������������ ��� ������ � �...

��� ��� �� ���������?

���������� �������� ��� � �����������.

������������. ������ ���������!�� ���������� ������.

�� ��������� ���� ������ �������� ��� �������� �� ����� ����. ������ ����� ����.

� ��� ������, ���������� ���� ������, �� ��� ��������� ��������� � ���� ����� ����, ��� �� ��������� ����� �� ���� ��������. �������� �����, ������� ��. ������� ��� ������ ������ �����, ����� �������� ���� ���� ���������� ����.

������ ���������� ���������������� ����, ��� ������ ����� ������� � � �� �� ����� �������� ������� �� ������������ ����������� �������. ��� �������� ������� ���� ���� �� ����� ������ � ����� �������� ��������� ����� ���, ������� �����-���� ������������ �� ���� �����. ��� ������� ���������� �����, ������� ��. ��� ������ ������� ������� �������� ������ ��� ������ �������.

�� ������ �������� ����� � �������. ����������� � ��������� ������� � �������� ��������� ����� �������. ������ ����� ��������� ��������� ��� ���� ���� � �������, ����� ����������� ������� � ���������� �����.

���������, ��������� ������, ��� ����� ������� ���������� � ��������, ����������� ������������ �������? � ���� ���� ���� �������� ���� ����. ������ ��������, ������, ������������� �����������.

����, ����... ����������, ���������, ���������� ������, ����� ������. ������ ��� ��� ����� ������� � ���� � �������� �������� �������� ����... ��� ������� �������? ���� ����� �������! ���� �������� ������������ � ����������� �������. �� ������� ��� �������� � �����������.

������ ���������� ����, ��� ������������ ���������� �� ��� ��� ������. ������� �� ���������� �� ����������� ����, ������ � ��� �� ������, ������ �������� ��� ��������� ����������, � ������������� ����... � ���� ������� ���, ����� ������� ������������ ������� ������� �� ��� �����, ��������� ��������� ��� ��� �������� � �����, �����, ������� � ������ ��� ���������, ������� ��������� ������������.

��� ������ ����������� ��� ������ ������� ���������, �� ������� �����, � ����� ����� �� ����� �������� ������� ��� �����������. ��� �������� � ����������� ����� ������� ������������� �� ���� ������ � ���������� ���������� ������ ����������� �� ����� �����. ��� ��������� ����������� �� ������ ��������� �������� ������, �� � ����, ��� ������ ������ �������� �������� ������� ����������. ����������� � ��� ����� ������ ����������������� ��������, ������� ��� �������� �������.

�� ���� ���� ��� ����� �� �����, �� ����� ������� ������ ���� ������ ���������� ����������� �������� ���������, ��� � ���������� �������� �������� ������������� ������. ����� � ������ ���� ���� ��� ����� ����� ��������� ������. ��� ������������� � � ����������� ����������... ������, ������� ������ ��������� �������, ���������� ��������� ���������.

������ ��� ������������ ���������   .




����� 6


����� ���������� ������ ������ ������ �������, �������� ���-���� ������ ������� �� ����� ������, ����� � ����� �������� �� ������� ������� ���������� ������, ����������� � ������������� ����� �� ��������. ���������� ������� ��������� ����� ��������� ��� �������. �� ������������ ����� ��� ������� ������� �� ���� � �������� ����� ���������. ������������, �� � ������������ ������������ �������� ��������� ������� ������ ������, ���������� � ���������� ������������ ������� ��������.

�������� ���, ������� �� ��� ����. ���� ����� �����������.

������� ���������� � ���������!�� ��������� ��� �����, �������� ����������� ��� ��� ��� ���������� ���������� ��-33�.

������� �������� �� ����. ���� ����� �������� ����.

���� ��������� ����� ������� ������,�� ������� ��� �����.�� ����� ��� ������ �������.

������� ������� ����.

����� ������������?

�������, ������������, ����� �����.

����� ����� ���������� ������.

���������� �������,�� ��������� ������ �����.�� ���������� ����� ����� ���-�����. �� ����� ������ �� ������ �� ����� ������. ��� ��� ������� � �������� ���������. ��� ���� �� �� ������ � �����, ��� �������� �� ������� ��� ����� ���� ���� � �� ����� � ����� ����. �� �� ����� �� � ��� ����� � ���������!

������� ������ � �������� ���������, ������������ ������� ���� �������������. ������ ������, � ������ ���� ������������� ����� �������� ������ ���������. ���� �� ������� ����������������� ������� �� ��������� �� ����� ������, ��������� �������� ���� ������ ��������: ����� �� ������� �������������� ��������, ��������� �������� �� ���� ������ ������... � ������ ������, ��� ��������� �� ������������, ��� ��� ������� � ������������ � �� ����������� ����������� ��������� 11 ����� ���� � ���. ��-33� �� ���� ������ �������� ������� ��������� ������������. ����� ����� �������� � ������� ����� �� ������� ����� ������������� �����. ����� ��������� ������ ��� ��� ������� �� �������� �������� ������, ��������� �� ��� ������. � ���������, ����� � ��� �� ������, ��������� ����� ������������� ���� � ����� ������.

������� � �������� �������, ��� ������� ���������� ��������� � ������� 170 ���������� � ���. ��� �� ������ 100 ����, ����� ������� ��. �������, �� ���� ������ ������ ������� �� ��������, ��������� � ���� � ������.

���� ����������� ���� ����������,�� ������� �����.�� ������ �� ��� ������.

������ ������ �� ���, �� ������,�� �������� ��������� �������, ������ ������� �������� ������ ������������.

�������� ����?�� ������� �����, ����������� ���� ����� ������� ����� ����, � ������ �������� ������� � ���������.

���� ������� �������� �����...� � �������� ����� ������� �����.

�� ���� ��� ���������, ��������� �������� ��� ���� �������. ��� ���������� ��������� �������� ��� � ���, ��� ��������� �� ��������� ���������� �����, ��������� ������ �����, ���� �� ��� ����, ��� ����������� ������� ��������� ������ �������, ������� � ��� ����. � ����, ������� ������ �������� �� ����������� �������. ������� �� ������ �����������, ��������� ��, ��� � ��� ����� ��� ���� ��� �������� ������������� ����� � ����� � ��������, ������ ���� � ����������� �������������. ��������� �������� �������, ������� ��������� �� ����� �������� � �������, ������� ���� ��������, � ������ ��������� � ��������� ���� �� ������� ������ � ����� ������.

��������-�� � ��� �� ������ �����������,�� ������ ����� �������� �� ��� �����������,�� � ����� �������. ���� �����������, �������� � ���� ���� ����������� �������.

������� ���������� ������ � ��������� �� ������������ ������������� �� ��� ������.

��� ���� �� � ��� ����� ������� � ���� ������,�� ������� �����.

����� ���?�� ������� �������� �����������.

����� ��� �� �� �������, ���,�� ���������� �����.�� ��� �������� ��� ������ �� ������� ����� ������.

������� �� ��, ����� �������� �����������, � �������� �� ���������. ��� ������ �������������� ����� ������ �� ��������, � ���������� ��� ������������ ���� �������� ����� � ����� ����������-����������� ������.

������� � ������ �������� ������ �� ��������.

��� �������! � �� �� ���� �������!

��� �� ��� �� ���?�� �������� ������ �����.�� � ��� ���� ���������� �������������� � �������������� ���������.

������������ ������� � ������ ���������� ��������, ��� ����� �������� ��������� ���� ������������� ��������. ��� ������� ����������� �������� � ���� ������������ ��������������, � ��� �� ������ ������� ������.

����� ������ ���������?

�������� �������,�� ������� �����.

��� ����?

��� ���������.

�������� ��������� �����. ���������� � ����������, ��������� ������ ����������� � ����� ��������. ����� ����� ��������� � ������.

������� ��� ����� ����������, ������ �������,�� ����� ������� ���������� ��.

������ ����� ��������� ������, ������� ����������� �������� �� 200-������� �������, ����� ������������� � �������� ����� �����������. ����� ���� ����������� ������������� ����������������� ���������� �� ������ � �����. ������, ����������� ����� ������� ������������� �������� � ������������, ������ �������� � ����������. �� ������ ����� �������� � �����������.

������������ �����,�� ������� �����.

���������?�� ����� �������� �������.

��������. ��� ��� ��� ������ � ��� ���. ������������ ������� ����� � ��� ������. ��� ��� ������ ������� ������ �������� ��� ����� ����, �� ���� �� ������� �����-������ �����   � ����� ��� �� ����� ������������.

������� � ������ �������� ������� �� ������������ �������, ����� ����������, ��������, ��� ��� ����������, ����� �� ���� �������, ����������� ����� ���������� �������. ������ � ������? �������� ������������ ��������? �������, ����������� �������� 15 �? �� ��� �� ��� �����, ���� ������, ��� ������? ������������ ��������� �����, ������������� � �����, ���� ��� ����� �� ���� ������.

Conseil Europeen pour la

Recherche Nucleaire

��������� ������������?�� �� ������ ������ ����������� �������, ��������� ��������� � ������������ ������ �������� �������� � ������������.

�������� �� �������: ����������� ���� �� �� �� ����, �� ��������� ������ ����� �������������.

����� �� � ��������,�� �����������, ��������� �� �����.�� ����� ��� ������ ��������� ��������.

������� ������, ��� �� ������ ������ ������������ ���������� ������-�������. �������� � ��� �������� �� ��� ����� ���� ���� ��� ����������. ���������, �� ������� ������� �� �������������� ������, ��������� ���������� ����������. ������� ��� ���� � ����� �����, � �� �������� ������ ���������� ��������� ���� � ���������� ����� �������� ������. ���� �� ���������� ��� ����� �������� ���������� ������������� � ����-�-���� ��� ������-����� �������.

����� ��?�� ������� �������.

����� ������� ������.

����, ���� ����...�� �� � ������� �������� ��������� � ��������.�� ����� �� ������!

�� ���� �������� ������������� � ���, ��� ��� ����, ������� ������������ ����� �� ����������.

�������������, ������� � ������-������� �������� ��� �������� ������� ������.

�������� �������? �� � ���� �������� �� ��������. � � ����������� �����.




����� 7


������������ ��������� ����� ������������ ������ �� ����� �������� ��������. ����� ���� ��� ��������� ������ �� �������������� �����, ������� �� ������, ������ �� �������� � �������, ���������� ����� �������� � ����� �� ���������. ���� ���� ��� � ������ ���� ��� �����, ��� ������������ ��������� ������� ������� � ���, ��� �� ���� �������. ��������� ������������� ��� �� ���������� � �������������, ������ �� ���������� ��� ������������ ����������� ������ ����� �� ��� �����.

������ � �������� ������ ����� ��������� �����, ������� ����� �������, ��� �������� � �������, ����������� �� ��� �������� � ������ ������ � ���� �� ������������. ����� ������ �� ���������� ������� � ��������������, ������ ���������� � �������� �����, ��� ����������� �� � ���� ���������� �� ������. ������ ������ ������� ��� ������� � ����� �� ����� � ��� ���� ��������� ��������� ������������ ������������, ������� �������������� �������, ������������ �������, ��������� � ���� ����������� ������� �����������. ������ ��������� ��������� ����� ������� ������.

����� �� ������� ������� ����� ������������� ������������� ����� ����� � ���������� ��������� ������.

���������� �����, ������� ��� ���� ����������, �������� ����� � ������� � ������ ������ ���� ����.

��� ��� ������� ���������� ����������� ���������� �����, ������ ������� ��������������� ������ ����� ���� ���� ����, ����������� �� ������������ ����� ������� ������ � ���������� ���� ������������� ���������� ����� � �������� ��������� ��������� ��� ������� �����������. ������ ����� ��� ��������� ����, ��� � �������� � ���������� ���� ���������� � ����. ������ ��� ��������� ���� ����� ������ ������, � ����������� ����� �������������� ����� ��������� �� ����� �����.

������, ����������, ������ �������.

����� ������ ������ �����������, ������ ������ ��������� � ����������. ������ ������ � �������, ��� ����� ������ ������ ��� ����. ����� ����������, ����� ���� ����������� ������� � ������ �� �������� ������������� ������ ����� ���������-����� ����.�� ��� �� ��������� ������������?

������ ��������� �� ���������� ����. ������� �������� �� ��� ���� ������������ ���������, � ������ �� ������� ������ ������ ������������. ��� �� ��������� ������ � ���������� � ������������� ������������ ������������ ��������, �������� �������, ��� �� �����, ����� ��������� ����� ���������� � �������� �� ���������.

��� ������ �����, ������ ����������, ��� ������� �� ������ � ����� ������,�� ���������� ������� ������� �������� ������.

�������� �������������,�� � ������������ ����������� ������� �����.�� ����������� ����������� ������������ ���������� ������� ��������� ������ � ������� ������������� � ������� �� ������� ������... ������ �������� ��������, ���� ��������� ������������ �������������� ����� ���������, ��� ��������, ������� � ������.

������� ����������, �� ����, ��� ��� �����������. �� ������� �� ������� ������� ����.

��� ���� ������� �� ����������, �� ����� �� ��...

���� �����, ����������!�� ������� ������� ���� ��������� ��� �����.�� �����-�� ��� ���.

������� ���������� �������� ��� ���� � ����� ����� ����� � �������-��������.

����� ������� �����, � ��� ��������� � ������� ��������, ����� �������� ���� ������� ��������� ��������� � ���������. ����� ��� ����� ��������� � ����� ��������� ����� ���������� ������� ��������. ������� �������� ��� � �������� ��������������� �� ������� �������:

������ ��� �����������

"�� ��������� � ����� ��������

� ��� �������� �������"

���������� ���� ��������-�� �

������������ ������ ������� ������������

�� ����������� ��������� �������

����� ������,�� ������� �������,�� � ���� ���� ������ ���� �� ���������. ��� �� ��� �������, ��� ������� �������� ����������. � ������ �������, ��� �������� � ������ ������� �������������� ��������� ��������-�������� �� �������� ���� �����������, ����� �� ������� �� ���� ����������� ����� ���� ���������� ���������� ����� ��� ����� �����.

����������� ������� �������� ����� ��� ��������� ����...�� ����� ����� ���������� � �������� � ����� ������.�� ��� ������ ����������� ������ �� ������ ������� ������������ ���� � ������ ������������ ����� ������������ ������. �� � ���� ���, ��� �������, ������������ �������� ��� ��������� ���������� ����������� ����������� ������.

����� ������ �� �� �� ������������ ��������������?�� ��������������� �������.

������� �� ������������ ��-�� ���������� ����������� �� ����� ������� ������?�� ���������� ����� ������� �����.�� ���� � ��� ���� ������, ������ �����-�� ���������� ������������ ����. ���� ������ ���� �� �� ������ ���� ������ ����� ��������� ������.

��������?�� ������� � ��������� �������� �� ������. ����� ����� ����������� �� ������� � ��������� ����� ������ ��������. ������ ��� ��������� ������� � ���������� ����������.

������, �� ��������� ������ �����������,�� ������� �����.�� � �������, ��� �� ����������� ����������� ����������. � �� �� ������ � ������?

��� ���� ���� ��� ������������ ������ �� ������ �����,�� ������� �������.�� �������� �� ������ ���, ��� ���������� � ������� ������������.

����������, � ��������� �� ������ ���������� �����. ������ �������� �������� �� �������� ��� �����.

���� ��� ���!�� ������� ����� ������������ ���� ����������.�� ����� ������������ ���, ���, ������ � �������� ����������� ���������, ��� ��� �, � ������ ��������, ������, � �� ���������.

������������. ��� �� � �� �������!�� ����� ����� �����������, ������ ��� ��������� ���������.�� �������������, ���� ����� ������� �������� ����, ������ �� ����������� ������ �� ������.

�������� � ����� ������� �������� ��� �� ���������� ������������ � �������� �������. ����� ������������ ������.

������������, ��� �� � ���� ��������� ������ ���� �����,�� � ��������������� � ������ ������������� ��.

������� �� � ���� ������-�� ������ ����������.

�� ���� ���� ��� ��� ������������ �� �������� ��� ������, ������� ����� ������ �������, ��� ������� ���������� ������ ���. ������ � ������ ����� �� ���������� ��� ������� � �������, ����������� �����������, ��� ��������� ���� �����. ���, ������, ��������� �� ���� ����� ��������, ���� ��� ������������.

����� ��� �� ���?�� �� �������� ������� �������, ����������� �������� ����� ���� �� �� �� �����. ��� ��������, ��� ��� ������������ � ������������ �������.

������� ���������� �������,�� �� �������� �� � ����� �����������, ������� ������� �����; ��� ����� ������������ ����� �����-�� ����������� ������� �������� ��������� �������.

������� �� ������ �������� �� ����. ��� ��������� ���������, � ����������� �����, ���� �� �����, �� �����, ������ � ������� �� ������� � �������������� �� �����������. ������� �������� ���� ���������, ��������, � ����� ����� �� ���� ������. �����������. ���-�� � ���� ���������� ������ ��������� ����... ���� � ��������� �� ����� �������, � ����� ������� ���� ������ ������������ �������, ������� ������ ��� �������� ��� ������ ����.

� ����� �������� ��� ����������� � ������������� ���. ������� � ���������� ������ ������, ��� �������� ����� ������� ����������� ��� ��� ���� � ��������� ���������� ���������. ��� ��������� �� ����, � ����� ���� ��������� ��������� ��������. � �������� ����� ���� ������ ���� � ������� ��������� �����, ��� ��������� �� ���������� ����� �������� � �������������� ��������� �����. ������� ����������� � �������� � ���� �� ���.

��������� ������� ����� ���� ������� �� ����� ����, �� ����� �������� ������� �������� ������� � �����. �� ���� ��������, �� ��� �����������, ��� ��� ���������� ������������. �� ������� � ������������ �������� ������� �����. ���, ������ � �����������, ������ � ������� ����. ����. ���� �� ��� ������� ��� ����� � ����������������� �������������� ������� ������.

�� �������,�� ������������ ����� � ��������,�� � ����� � ������ ��.

��� ����� ���� �������� ������������� ������, ������ ������������ ��, ��� ���������� � ����������. ������ �� ������ �������� ������ ����������� ���������� ���������.

������� ���������� �������,�� ����������� �������� �����.�� ���������� ����� � ����. ��� ������ �������. ������� ���������������� �����, ������ ������������.

�������, ��� ���� �� ���������, �� ��� �������� ���� �� �������� � ������� ������. ���� �� �������, ������ �� ���������� ����, ��������� ���������� ������� ������������, ������������ � ������. ������ ��������� ����� ������� ���������� ��, ������ ���� �������� ��������� � ���� �������� �������� �������� ������� ������, ������ ����������� �� ���������. ������� �������� ��������� � ����� � �������� �� ����, ������� ��� ����, ����� �� ���� � ���, ��� � ��������� �� ������������ ��� ����������� ������ ������������� ������� ����.

������ ������ ������� �������, ��� ��������� ���� ������������, ��� ����������� ������ ���� ����������� ���������. ����������� ��� �� �������� ������� �������� ����� ������� ������ ����������.

��� ��� ���� �� ��� �����?�� �� ������� �������.�� ��� �� � �������� �� ������ ����.

���������������. �������� �� ���������������� ��������, ����� �� ���������� ������ ��� ���� �� �������,�� �������� ����� � ����� ������ ���� ������-������� � ��������.�� ���� ���������� ��� ����������� ������� ����� ������� �������������, ��� ������� ���� ����������� �� �������� ���������.

������� ��������� ������.

�� ��� �� ����, ��� � ��� �� ����� ��� ���������� ������ ��� ����� � ����������� �� ����� ���� �� ��������� ������.




����� 8


����� ����� � �������, ������� ������� ������ �����, ��������� ��� ������ ������ ������� ������������ ������, �������� �������� ��������, ��� �� ��������� �� ������ �����. �� ������ ������, ����������� ����� �� ���������� �� ���������������� ������� ���-������ � ����� ������.

�������� ������ ������ ����� ������ � ���������� �������, ��� ����� ������ ������������� ���������� ��������� �������������� ������������ ���������. �� ������� �������� ������� ������� ���� ��������, ����������� � ����� ������ ����. � ������ ��� ����, ����� ����������� ����������� ���������, ���� �������� �������� �������� ����� ��� �������� �� ��������� ���� ��������� ����� ��������� �������� ������   ������� ������������� ���� ����� ����������� ������.

����� ��� ����� ����,�� ������� �����, ��������� ������-������� � �������.�� ����� � ��� �������� ����� ���� ����� �������. ���� ������ ����� �������� ������������ �� ������������ �������� �� ����� ���� � ������ ��� �������. �����, ������, ���������, ��������� � ���� �� �����������. ���� ������ ������������ ������� ������������� � ���������� ���������������.

����� �� ��� �������� ���� � ������?�� ���������� ������� �������.

���� ����������, �����������. ������������� ���� �����.

������� ������ �������, ��� ������������� ��������� ������� � ����� ������ ���� ����������, ������ �������� ������ �� ��� ���� � ���� ��� �� ���� ���. �� ����� ������ ����� �� ������� �� �������. ���-�� �� ������� �� ��������� ������� �������� ������������ ���� �����. �� ����� ��� �������� ����������� ������� ������� � ��� ���� � ������!�.

���������?�� �� ���� ���������, �� ������� ��� ��������, ������� �������.

��������, ��� �� ������������� �������?�� ����� �� ���� �������� �����.�� ������ ���������������� ��� �������� ��������������� ������. ������ �����.

���������,�� �������� �������, ��������� ������ �� �������.

���� ������-�� ������� � ������� ������������ ������, ������ �������?�� ��������������� �����.

��� ������ � ����� �������... ������� ��� � ��� �����...�� ������� �������� � ���� ������� �������� ����������� �������� � ������� ���� ��������������� ���������.�� ������ ������������ ������ ������� �����, ���� �� ��������...

������������,�� ���������� ������� ������� ����� � ����� ����������, � ���� ��� ���������� ����������.�� �� ��������� � ���, ��� �� ����������, ����� �������� ���������� ���������. ��� ���������� ���� �����, ������� � ������ ����� ��� ������ ��� ������. ���������� ����� ��������� �����, ����� ����� ������ �� �������� �������, �������� �������� ������������ � ����� ������ ����� ����. ������ �� ���������? �� ���� �������?

��� ������ �� ��� �� ����� � ������� ������������?

����, �������, ��������?

���������. ��� �������, ��-�����, ��������� � ��������, ���� �����������, � �� ������������ �����.

�������� �������, ��� ������� �����-�� ���������� � ��������, ���, ��� �� �����������, ����������� �����. � ������ ������ ������� ����������� �� ������� � ��� �������, ����� ����� ����������� ����������� ��������� �� ��� ���� �������. ������ � ����� ������ ������� ����������� ������������� ������� � ��� �������� ���������. ������������� � ��������� ����� ������� ������������ ����� ���������. ����� ��������, ��� ��� �������� ���� ������� �������. � ����� �������, ��� �������� �������� ��� ����. ������ ����� ���� ������ ����� �� ��� �������, ������� ����� ������ �������� � ������. ��������, ������, ��������� ����� �������... ������ �� ���������? � ����� �����? � ��� ����� �����? ��� ���� ���������?

��� �� ����� ������� ���� �������� ������ ������?�� ����������� �������� �� ���� �������.

���������� ��� ���������. �� �������� �� ����� �������.

������� ����� �������� � ��������� ��������. ��� �� �������� ��������� ����������� ������ �, �������� �� �������, ������� ����� ����� ����. �����, ����� �� ������� �����, ��������� ������ ������.

��S'il vous plait!   � �������� � ��� �� ������ �����.

������� ���������. ���������� �������� � ������� � �������� ���������� ����������һ �������� ����� ������. ������� �������� ������ � ������� ������ ��� �������. �������� ������ ������ �� �����, ������� ��������� ��� �, �� �����, ����� �� ����� ���������� ��� ����� ����� ������ ��������.

��Merci!�� ������� �� ��������.

������������,�� ���������� �����, ����� ������� ���������� ������ ���.�� ��� � �������� � ����������� ��������� ������ �������� � ���������� �������������.

������� �������� ������. �������������, ��� �������-�� ���������.

����� ��� ������ ������� � ����� �������� ����. ��� ���� ���������� ��������� ����� ������, ����� ������������� � �������� ����. �� ��������� � ����������� ��������� ��� ������ ��������. �� ������������� ����� ������� �������� ����� ���� �������� ������ ������������ �������� � ������� ��.

����� ����� ��������, ������������� ����������� ��� ���� �������.

��� �� ����� ������������� ������� ������� ��� ��������� ��������������� ����������� ����� �������� � ��� ����� �� ���� ������ ����������������, �������� ��������� � ����������. ����� �� �������� �������, �������� ����������, ��������� �� ����������� ������������� ��������. ����������� �� ������� �� �����, ��� ������ ����� ������, ������������ ����� ���������� ���������. ���� �� ��� ���-�� ������� ������ �������� ��� ����������� ������!�.

�������� � ������ ������� ������������? ������� ������� ������� � �� ���� �������� ������������ ������.

������, ���� ����� ��������� ������ ������ ���������,�� �� ��� ������������ ������������� ��.

����� �� ������ � ����?�� ������� ������ �����.

������� ���� �������� �������� ������. ������ ������� � ���������� ����������� �� ����� �������� ���������   , ��� ��� � ��� �����. �������, �������� ����������� ������ �������, � ���������.

������� �� ����� ��������������� ���� �������� � �����������, ������ �������,�� � ���������� ��������� �� ���� �����.�� �� ������������ ����, ������������ ���������� �������, � �������, ��� ������, �� ���������� ����� ������ �������. ���� �������������� � ����������� ����������� ���������.

������� ��� ��� ����� �������� �������, � � ��� ��� ������������� �������� ��������� ����.

��� ��� ������� �� ���� �� ������ ������, ������� ����� �� ����� �� ������� ����� ������� ��� � �������� ����� �� ������� �� ��������� ����������� ��������. � ��� ���������, �������� ��� �������� � ������������ ����������� ������������ �����: ����� �������� ������, ���������� ��������� ����, ����� ������ ����������� �������� ������� ����������� ��������.

���� ��������� ������� ���������� ����� ������ � ������ ����������� ���������������,�� ������� �����.

��� � �����, ������� �������.

�����, ������, ��� ������� � ���������� ��� ��� ����� � ���? ���� �� ����� ������������������ �����������?

������������ �����,�� ������� �����.�� ������� ����� �� �� ������ �� ��� �� ���������, �� ������ �� �������� �� �������. � ���������� � ���� ��� � ��������� ��� ������� � ��������.

������� �������� �� �������� ����������� ��� ������, ������ � ��� ������ �������, ��� ������ ������ ���������. �� �� ��������� ������� ��������, ������� �������� ������ � ���� ��� ��������� �� ������� �� ����������������. ��� ������������, ����� ��������� ��������� ��, ��� �������� �� ����� ������ ������������ � ����������� ������������� ����, ��������� ����� �� ����� � ���������� �� �������.

����� ������� � ������� ����� ��������. ��� ��������� ������������ �����.

����������, ��� ������� � ��� � �������.�� �� ��������� ������� �������� ���������� ���� ���.

�������� �� ������� ������� �������: ��������� �����.

���������� �����,�� �������� ����� �����.�� �� ��������� ������ ��� �� ����������� ��������� ������. ���� �� �������������� ������ ������ �������. ��� ������ ����� ������� ������� ��� �����.

�� �����-�� ��������� �������� ����������, ��� �� ������� ���� ������ ����� ���� �������� ���������� ����� ������, ������ ��� ������� ����� �� �����������, ��� � ���������. ����� ������ �� ������� ������������ ������ ������ � �������� ���������� �� � ������� �������.

� ������ �������� ������ ����������� �����. ������ �������� ��������� ���������. ��� �������������� �������������� ��� ����� ��������, ��� ����� �����-�� ������� ��� �������� �� ����� ��������.

��� ��� �� ���?�� ������� ��.

��� ������������, �������,�� �������� �����.

���� ���, � ������� ���? ��� ���, ��� ����� ���������?

���������?�� ���������� � �������� �������� ���� ������ � ������� � ��� ������ ������� � �������, �� ������� �����������.

����, �������. �� �������� ��� �� �����, ��� � ��� ��������� ��������. ��, ����������, ������� ���� ������� �������!

��������.�� ���?

���� ��������� � ������ ������� � ���������� ��������, ������ �������.�� ������ ������������ ����� ���� ������ �����������.

����... ���� ��������� �� ���� ��� ��� ���-������ �����!�� �������� �������� ����������� �������.

����, �� �����. �������� ���� ��������. ��� ���� �����, �������� � ��� � ������. � ����� ����������� � �����. ���, ���� ����� ��� �������, ����������. ��� ��� ������ ���� ����� ������������� �� ����� ��������� �����. � �������� �� � ������ ����, � � ������ ������, �����, ��� ������ � ������.

���� ���� ��������� ����...

������������ �������������, ����������, ����� ���������,�� ����� ������� ��� �����.�� ������ � ���� ��� �������� ��������� ����� � ����������� ������� �����, � ��� � ������� ����������� ���� �� ���������. ������� � �������������� �������� ��������� �� ����������� ���� �����. � �������, ��� ��� ����������� ���� �� ������ ���������� ���������� �������� � �� ���������.

����� �������� ���� � �����.

����� ������������, ���� �������� ����� ����� �������� �������, ������������ ������������ �� ��� � �������. �� ��������� ��������. �� ������� ��� ���� ����� ��������� ���. ������� ���� ������� ������ ����� �������. ��� ����� ������� �������� ����� ������, �������� �������� ������� ������� �������.

�����... ���?�� ��������� ������� �������.

�������,�� ������� �����.�� � ������� ������� ����������, ����� ��������� ����.

������� ���������� ������ �������� �������. �� ����� � ������ ��,�� ����� ������� ��.�� � ��� ����� ����� ���� ��������� ���������.




����� 9


������� ����� ��������� �� ���� ���� ����� ����� ������������� �������. �������� �������� �����, ���������� ����������, ������������ �� �����, � ��� ���� ��������� ��������-����� �������. ������ �������� � ����� �������� ������� ������, � ������ ���� �������� �������� ������. ��������� � ���� ���� �� ���� �����. ������ ����� � ��������� ���� ����������� ����, ������� ������� ����� ������ ����������� ��������� ���� ������� �����.

��� ���� ��� ������ � ��������� �������, ������� ������� ������ �� ����� ��������. � ���� �� ��� ������� ��� ������������ ������������ ���� �� ���������� ��� �� ����� ����������, � ���������������� ���� ���������� ���� ����� ������� �����������. ��������, ���������� ���� �� �� �� ������ ���� �������������� ����� �������������� ����������� ��������� ����, �������������� � �������� ������.

������� �� ��� �����������, ������� �� ��� ������� ����� �� ������� � �������� ����� ����� ��� �� ��������� ���� �������� ����, ��� �� ����� ������������ �������.




� ������ �������� ������� ������� ������ ������ �����, ����� ��������� � �������������� ������. ������, ����� �� ����� ��� ��� ������ � ���������, ��� ���� ���� ������� ��� ����� ������������... �����������.

�������� �������,�� �������� ��� �����.

������� ��� �� ������. �� �������� � ������ ����... � ����� ����������� ����, � ����� ������, � ����, ��� ������������ �������, ���� � �����. ��� ��� ������� �����������, � ����� ����������.

�������� �������!�� �� �������� �����.

������� �� ������� ���� �� ������ � ��� ����� ����������, � ����� ����������, ��� ����� ������������� �������.

����� �� ��� ������ ������?�� ��������� ������� �� � ������.

������ ��, ��� ���� ��������� �� ����� �����. ����������� ������ �������������. �����-�� ������� ��������.

�������� ��� �������� ��� �����������?

���������. �� ��� ������, ���� �� ������ ������ �� ����� ������� �����.

������� �� �������� �������� � �������?�� ��.

��� ���������� ����� ����������.

��������,�� �������� ��� �����.�� ���� ��������� �������� ������ �� �������, �������, �� ��������� ���������, � ����� ������ ���������� �� ���� ����. ������ ��, ��� ������ � ������ � ���������, ��� �������� ���������� ������������ �� ����������. � ���� ��������� ���������� ��� ��������� �������.

������� ��� ��� �� ��� �������� ���� �� �������������� �����.

����� �����. �� ������ ������� �� �������� � ��������, ����� ��� ������� ���� �� ��������� ����� ���� �������.

������� ������� ������ � �������, ��������� ������������ ��������:

��� �� ����� �� �� ������� � ����� ������ ���������?

��� ��� ��� ��� �����?�� �������� �����, �������, ������, ������ ������ ���� �� �������.�� ��������� �����.

������� ����������. ������� �������� ����������� ���� �� �� �������. �� �������� �� ������, �� ��������� � ���������,�� ������� ������. �� ����� ��������� �� ������ � ����� ������� ������ ����� �������������� �������... � ������.

���� � ����������� ����� � �������� ������� ��������� ���������� �� ������� �����������, �� ���� ������ ��� ������� �� ����� �� ������������ �������. � ��������� ���������� ���� ������ �������� ����������� � �� ���������� ambi, ��� �������� �������, �������, ����. ���������������, ��� ���������� �������� ���������, ���� ���� �� ��������� ����� ������. ������������ ����� ���������� ������ �������������� � ��������� � ��������   , ������ ������ � ��������. ��� �� ����� ���� ���������� � ���������� ����� �������������� ����������. ����������� ������ ��������� ������ ����, ������� ������� ����� ����������� ��������� ������������ ���������, ������ ��� �� ������ ��������� ��������. � ����� ����������� �������������� ������ � ������, ��� ������ ���� ������������ ����� ��������� ���.

����� ��� �� ��� �����, ��� ���� ����������?�� ������������� ������� �����.

�� �������������, ���?� � ��������� �������. � ��������� � �������������.


* * *

��� ������������ ������ ����� � ������� ���������� ���� � ������,�� ����� �������.�� ��������� ������, �� ���������� ����� ���������, ����� ��� ��������...

���������,�� ������� ��� �����.�� �� ������������� ������� �������� �� ������� �������. ������� ������ ������������ � ���������� �����.

������������ �����. ������ �������� � 1500-� ���� ������ ������� ���� �������� ������ ������. ��������� �� ����� ������������ ����� ������ � ������, ����������, ��������� � ����� ���������� �� ������ �������, ����� ���������� ���� � ������ ������������� �� ������ ���������, ��� ��� �������, ������ ������. ��� ���������, ��� ��������� ������ �� ������� �������� ����������� ���� �������� ����������� �� ����� ����. ��� ������ ���� ���������� ������ �� ����� ���� ������� ����� � ������� ���� �������������.

������������!

����,�� ���������� �������.�� ����� �������� � ������� ��� ������... �������� ��������� ������ ������� �����.

����� ���������� � ���������� ��������.

�������������� �������, �������, ��������� ����� ����������� ����������� ��������. � ���� ���������� ���������� ����������� ����� ���������� ������ ������������. ��� �� �����, ����� �� ����������� ���������������� � ������������� ������, � � �������� ����� �������� ������ ������ �� ���� ������ ������. ��� ��������� ����������� � ���� � ������ �������, ������� ���������� ����� �����.

����� ����������� � ������ � ������� � ����� �������� �����.

�������� ���������� ���������� �������� � �������� ������ ��������������� ��������, ������ �������� ��������� � ������������ �� ��� �������� ������ ����� �������. �� ��� ���������� � ����� �� ����� ���������� ������ � ������� ������������.

������� ��� ������, ��� ����� ����������, � ��� ���� ����. ���� ������� �� ����� ���� ��������� �����, ����� ��������� ������ �������� ���������, ������� ������� ��������, ��� ������� ��������� ������� �������� ����� �� �����, � ������. ����������� �������� ��� � ���� �� ��������� �����... �������� �� ��, ��� ��� �������������� ���� �������������, ������� ����� �������� ������� �������� ���������, ���������� ����������, ��� ��� �������� ������������ ������ �� ������ ����� ���������.

������� ��������� ����� ������� �������.

��������� � �������...�� ������� ����� �����.

����, ������� ��� �����������. � ������������ ������� ���������. �� ������� �������� ��������� ������ � �����, �������, ��� ��������� �� ������ �� ���������, � ����, ��������, ��������� ���� � ������������� ����. �� ���-�� �����, ���, �������� � �������� �������� ������, ������ � ������ ���� ����� ����. ������� ��������� �� ���, ��� ����� � ������� ������ �� �����, �� ��������, ��������� �� ���� ������ ������ �� ����� � ��� �� � � ��������� � ����������... ��� � ���, ���� � ���, ���� � ������, ���� � ������. ����� � ������� ����� ���� ����� ����� �������������� ����� ���������... ������� �� ��������������� ���������� ����� ������ � �����...�� ������� �������� � �������� ��������� ������������ �� �����, ����� ���� ���-�� ������� ����������� ����.

����� ���������� �������� �� ��� ������������, ������ �����������.

��� ���������,�� ���������� ���� ������� �������,�� ������� ����� �� ���������� � ����������� � ������...

����� ��!�� ����� ������� ��� �����.�� �������� ���� ���� �� �� ��� ���������� ������ �� ��, ��� ������ ��� �������� ������ �������� ������ ����� ��������. ���������� �������� ��� �������� ��������, �������� ��� �������� � ����� � ����������� � ������������ ��������� ������. � ������� ���� ������� �����, ������ �������. ������ ��� ��� ������� ����������� ������ �������� �����. ����� ��������� ����� ��� ����� � �������� �����?

������ �� ������� ��������. ������� ����� ������� ����� � ����:

������� ������� ���������� ���������� �����������. �������� ��������� ��� ������, � ������ ������� ���������� �������� ������� ��� ������. �� �������� � ��������� �������. ������ ������ ����� ��������� ������ �� �������... ���� ��� �������.

���� ������?

��������� �������. ������. ������ �� ����� ������. �����.

������ ������ �����������, � �� ������������� ������� ������ �� ������������ ���� �������.

�������� ������� � ���������� �����������, � �� ����� ������� �� ������ ���� ��� �������������� ����, ��� ������� �������������� � ������. ������� ����������� � �������� ����������� ��� �����, � ��� ����� ���� ��������� ������ �� ������.�� ������� ������ �����, ����� ����������� �������� ���� ����.�� ��� ���� � �������� ��������. ��� ��������� ����������� �� �������� � ������� �������, ������������ �� ������������ ������,�� ���������, ����������, �������������, ������������, �������. � �������� ������� ���� ����������� ������ ����������� ������ �������. ����� ���������� �������������, �������� ���� ����� ������ ������� � ����. ��� ���� �������� ���������� ������������. ���������� ��� ������� �������� ����, ���������� ������ ������ � ��������� �����-������ ���������, ������������ ������. �� ���������� �������� ����� �������, ��� ���������� ����� ������� �� ������������ � ���� ��-���������� ������� ���������������� �����. ������� ������ �������� ���������.

�����������?

����� �� ��������� ���������. �������� ����� ���� ��� �����... ���� ����. ������� ������� ����� �� ��� �������, ��� ������� ���� ��� �������������� �������. �� ��������� �������� ��������� � ���� ���������� �����... ������.

������ ���� ������ �������� ������������ �������.

�������� �����,�� ������ ��������� � ���� �������,�� � �� ����, ��� ��� ������ ��������� �� ����� ������ ����������... � ������... �� ����� ������ ������� ����� ���������� ������� ���������� � ������ ��������������� � ���� �������� ����������� ������.




����� 10


�������� ��� ����� � ���������. ������� ��� ������� ����������� �����, ��� ������ ����� ������ �������������. ����������� � ����� ����, �� �������� ���������� ����� �����: ������ �������� ������ ����. ���� ����� ������� ����������.

������� ������������ �������. �� �� ���� ��� ����, ������ �� ������ �� ��������. ��� � ��� ������ ����� � �����. �� ��, ��� � ��� ������, ����, � ����� � ������� �������� ���� �� �������. ��� ����� ��������, ��� ���� ������������� ������� ����� ������� ������ �����. � ������ � ���� ���� ��� ����, �����, ����� ��� ��� ��������� � ������, ������������� ���� ������.

�����? ���� ���� ������ ������� ���������...

������� � ������ ������ �� ����������� �� ����� �������. ���, ������, ���������� �������, ������ �� ������������ ������ ���� � �����������. �� �������� ���� �����, �������������� ����������, �� ������ ����� ������������ ����������. � ������� ������� � ��������� ����� ������������ ����������� ������� ��� �����������. �� ����� ������� ����� ����������� ��������, ������ ������...

��������, ��� � ��� ������ �������� ������������, �� ����������� � ����������� ����� � ����� ��������. ��������. ������ �������������� � ������� ���� ��� ������� �������� ��� ����� �����. ����� ����� ������������ ������������.

������� ����������,�� � �������� ������� �������������� ��� �� ������ ������ ����.

��� ������� ��� � ��������� ������������ ��������, ������ ���������� ����� �������� �������������. ������ ����� ��� �������� �������� ����������� ����� � ������ ������� �������.

���������� ����, ��� ������ �������� ���� �����.�� ���� ��������� ��� ������ � ������������ � ���������.

������� ��������� � ��������� ������.

������ ����������� �� ��������� ������ ������ ������, �� ������ ������ �� ������� � ������, ��� ��� ���������� ���������� ����������. ���� ��� ������������ �� ����������� ���������, �� �������, ��� �������� ������� ������ ���������� ������������ �������, ������������ ��������� � ����� � ��������������� ���������. ������� ������ ������ � �������� ������������� ����������. ��� ������ ����� ��������� ����� ���������� ����������� ��������.

�����. ����������� ������. ������ �������. ������� ���� ����� � ���������.

������. �������� �����. ������ � ����������. ����������, ������ ������� � ������.

������. ���������������� ���������� �����. � �������� ������������. �������� ��������.

������ ������ ������ �� ����� �� �����, �� ������� ������ ����� � ����� ������ ������, ���������� � ���������� ������. ����� ������ ��������� ����������� ��� ����. �� ������� �� ����������. ���� ����� ������� �� ���� � ��������� ����������:

����������.

�������� � ����������� ���������, ������� ��������� ��������� �� �������� �, ������ ��������� �����, ���������� ��� ��������� �� �������� �������� � ��������� ����.

��������� ����� � ����� �����,�� ������� ��� � ��������: � � ��� ���������� ����.

���� ��,�� �������� ���������� �� � ���,�� � ���� ������� ������.

������� ������ � �����, ��� �������, ������������� ���� ����� ������������ ������. ������� � ���, �� ��������� � ������������� �������: ������� ��� ����������... ��� ���� � �����������.


�����. ������ ���� ���������� � �����, ��� �� ������. � �������� ��� �� �����... ����������, ��� ����� �� �����, ���� ��������� � ������ ������� �������� ���������� �������.

� ��� ���� �� ������� ������� � ������ �������� �� �������-������� � ������ ������� �� ������, � ��� ������� ������ ���������� �������� ������� �� ���� ��� ����� ���������� ������� ���� ����� �������� �����.

������ � ���� �����,�� ������� ��,�� � �� ��� ������.




����� 11


����� �� �������?�� ����� �������� � ����� ������, ������ � ��������� �����.�� ��� ������� ������������� ������?

������� ������� �� ��������, ����� ���������.

������������ ���� �����������. ������, �� � �������� ������ ����� �����.

������� ������ �������, ���, ���� ����������� ���������� ������� �������������� ������������ ������� ��������, ��������� ����������� ���� ������ ������������� ������, ������������ ������ ������. ����������. ����� � ����������� � ������ �������� � ������������, � ������ ����� � ��������� �������� ���������� ���� �� ��� ����, ��� ����, ����������� ���������������� ������������, ����� �������� ����� ������. � �������� ������� ���������� ������, ������������� � ��������� � ������������ �� ������ ��������� ���, �� ��������� � ��������� ���, ������ ������ � ��� ������� � �������������� �� �� ��������. ��� ������� ����������� ��������.

����� ��� ������ �������!�� ���������� ����� ���������� �����.�� ��� ����� ��������, ��� ���� ������ �������� ����� � ������!

�������, ���������� ����, ������ �������� ����.

����� ���� ������ ��� ������ ����������� ���������� �� ����� ����������� � ������������ ����. ��� ���� �������������� ������� ���������. �� ���� ������ ���� ��������� �������� ��������. ��� ������� ��� � �����, �����������, ��� ����������, ������� ������� ������ ���� ����� ����, ��� ������� ����������� ���� � ������ ��� ���������� ����� �������� ����.

���������������, ��� ������ ��������, ��� �������� ������� �� ��������?

������� ���������.

����� ����������,�� ������� �� �������.�� � ������� �������� ����������� ���� �����, � ������� � ��� �� ��������.

���� ��� ���������� ����!�� ������� �����, ���������� �����.

������� ����������� ����� ����, �������� ��������� ����� ���������� � ������, ������� �� �������� ��� ������� ���.

�������� ��, ���������� �������� �� ���������,�� �������� ��.�� ����� ������� �� ���� ��� ������ ��� ������ � ������� ����������� ����� ��� �������������� ����� �����. �� �������� ������ ������ ��������... �������� ������������� ��������� ����������, ������� �������� ���� ��������.

����������, ��������?�� ��������� �����.�� �� ������ �� �� �������, ��� ������ ����������� � ����������?

������� ������ �� �������� ����, ��� ����� ������ �� ���� �����������. �� ����������� ���� ��������� �������� ����������� ����� ���� ��������� ������ �� ����� ����, �������� �� ��� ��������� � ����������� ������, � ����� �������� ������������ � ������.

���������, ���. ������ ���� ������� ����������� ������������������ � �������������. ������������ ������� ������ ������ � ������������� ����, ���, ���� ���� �� ����������, ����� ������ ��� �������� �����������. ����� ���������� ���������� ���, ���������� �������� � ����� ������ � ��������� �����. ��� �������� ������������ ���� �������� � ��� ��������� ������ �������� ������ ������� ��������. � ����� ���������� ����� ������������ ������ ���������� � ������ ������� ����� ������� ��� ��������������� ������ ������� �� ����� ����.�� ������� ������� ���, ������ ������ ������ �������� ������.�� �������� ����� �������� ����������� ���� ���������� �����������. �������� ����������, ��� ������� � ������������� �� ���������� � �������������� �������� ������� ������ ������������. ���������� ���������, ��� ���� ������� ��������� � ������ �������������� ������ ���� � �������� ����������� ������, �� ������� �������� ����������� � ������������, ���� ���������� ����������, ����� �������� �� ������������� � �������� ��������� �����.

����� �� � ����� �������,�� �������� ������� �����. �� ����, ������� �������. ��������� ����� ��� ��� �� ������ � ������ ������� �����. ��� ��� ����� ������. � �������, ���� ����� ����������� ��� �������, ��� ����� � ������������ ������������ �������.

�������������,�� �������� �����. ������� ��������, ��������� � �������.

���������� �����������, �������� � ������, �������� ���� ����� �� �������, ��� ������ ������ ���� �������� � ������ ���������, ��������, ��� ��������� ��������... ������� � �������������� ����, ��� ���� �� �����������, ��� �������� ������ ������� �� ����� ������� �������. ���������� �� ��������� ������� � ����������� � ���������� ������, ��������� �������������, �������� ��������������, ����� �������� �������� �� �������������� ������ ���������� ������...�� ������� ����� ������ �����.�� � ��� ����� ���� ����������� ������� �������� ������� � �������� ������ ���� ��������� ���������� �����������.

����� ����� � ����� ������, ������ ������� ����� ��������.

����, � �� ����� ������� ���������� ����� ������� �������, ���������� �� ������� �����������,�� �������� ���.�� ���� ��� �������� ��� ��������� ���������� ��������. ���������� ���������� �� ���� ���� � �������� ����������� � ������ � �������, ������ �������� ���������� �� ���, ��� ����� � ���� �������� � ��� ��������� �������� �������   . ��� �������������.

�����������, ����������, ������ �������,�� �������� ��������� �����.

������� �� ��� ������ ����������� �� ������� ������������� ������.

����� �������� ������-������� ���� �� �� �������� � ��� �������.

���� ������, ��� ����� ��� �� ����, ��� �� ��� ������ ��� ����������. �� ���� � ���� �� �������� ��������: �������� ����� ��� ����� �� ����� ��������� �����������. � ���� ������. � ����� ��� ������ ��� ����� �������� �����������.

������� ����������. � ��, �����������, ������!

������� �������� �����������?�� ����������� ��.�� �����, ���, ��� ���������� ����������.

����� ������ ��? �� ���...

�������� �����!�� ��������� ��� �������, �� ����, ��� ��������� ����� �������� ������ ��, ��� �� ��������� �������.�� � ��� �� ��������. ��������� ����������, ����� ���� ���� ��� �������� ����� ����� �� �����������. �� ��������� ������� �� ���������� ������� ������������ �� �������������, � ����������� �������������� �������� �� ������, ��� ����� ������-����� ����� � ����.

���������� ��������� ��������. �����, ������ � ����������, ��������� ������� ����� ����� ����� � ������� �����.

�������� ����� �� ��� �������������, ��� �������� ������� ����� �� ������� ������� �� ����� �������� ����� ���� ��������!�� ����� ���������, ������� ��.

������� � ��� ����� ������ ��� ���� �������� ��� ����. ��������� ���������� ���������� ����������� ���� ������ ������������� � ������������. ������������� �������� �� ����� ���� ����� ���������� � ���������. � ��� �� ������ � �������� ��� ������ ������, ��� ��� ������� ������ ������� �� ����� ������� ��������������� ����������� ��������.

��������� �� ���� ������������� ����������������� �� �������������� �������,�� � ������������ ������������ �������� ��.

����� �� ������ ���� �������?

�������� ��, ���, ����� �������������������� �������������� �������, ����� ��� �������� �����������, ���������� �������������, �� �������... ���������� ������������ ������ �����������. ����� ����������� ������ � �����. ������� ������������ �������� � �������, ����� ���������� �������� �� �������...

������� ������� ����� � ���� � ��������� ����� �����������,�� ������������ ������� ������ ������� �����,�� �� ����� ��� ������ ������, ����������� � ������ �������. ���������� ��������, ��� ��������� ����� ������� �������� ������� ����������� � �� ��� ����.

������������������ �����!�� ����� �������� �������. ��� ������ ���������� ������������ ������ ���������, � �������� ���������������� ����������� �������� ���������. �������� �������� ���������� ����������� �������� ������� ����� �����, ���������� ���������� ���������� �� ������������ ����������� ������ ������ ����������� 2000 ����, �������� � ������������ � ���, ��� �������� ����������� �� ������ ����������� � ����������, �� ��������� ����� ������ �� ������������ ������ �������� �������. �� ��� ����� ������ ����-���� ����� �������� � �������� ��������� ������ ��������� ����� ������������ ��������� � ���� ������ ����� �����, ������� �����, ������ ��������   , ��� ����������, � ����� ������ ����� �������� ������������ � ���������� ��������.

��� ��� ��� �� ��������������?�� ����� ����������� ������ ������ �� ���� �����.�� ���� ���������������� �����, �������?

��� �������, ��� ��� ����� �������������� �� ������ ������,�� �������� �� ������ ��� ���� ��������������� �����������, ��������� ������� �������.�� ������ �� ���� ��� �������������� ���� ����� �������������� �� ����������, ��� �����-�� ���� ����������� ��������� �������� ����������� � ���������� �� � ����� ����������� �����.

��� ����� ��� ��� �����! ���� ��� �������� ���� ���������?

��� ���� ������� ������, ������� ��� ���� �������. ��, ������� �� �������� ���� ���������� �����������, �� ��� ���� �����������, ��� ����� ���������� ��� ������� ����� ���������� ���������� �����������.

������� ������ ����,�� ���������� ������� ������� �������.�� ���� ���� ��������� ���� ����������� �����������, ������� ����������� � �������� �������, �������� ��� ����� �� ����� ���� ��������� � ������ �������� �����.

���������?

�������� �������. ���������� ����� ������� ����� ����� ����������� ������������, ������ ��� �� ���������� ��� �� ������������ ���� ������������ � ���������� ������� � ������� �� ����� �� ��������� � ���������������� �����. ����� ����, � �������� ����������� ������� ��������� ������, ����� ������������ ���� �� ������. � ������ ��� ���������� � �������������� ��������. �������� �������, � ������ ������ �������� �����, ��� ��� ���� �� ������ ���������.

����������, �� ��� ������� ������, ��� �� ������ ������ ������� ��������������,�� ������ �� ���� �������� ������ �����.�� �������� ����� ��� ������ �� ������� ������.

�������� �����,�� ��������� ���������� �������,�� � ���� ��� �������� � ���, ��� �������� ����� ��� ������������� ����������� ���������, �� ���� �������� ������...

����� ����� ��������� ���� ������-������� � �������� ����� �� ��������, �������� �� ����� ������������� ����� ��������� ������.

��������, �� ��� �� �� ���������?� � �������� ��������� �������.

�� ���������� �� ������������ ���������� � ������, ��� ����� ��������� ��� � ��������� ���� � ������� ����� ��������.

����� ������� ��������...�� ����� ������ �� �����.�� �����, ����� ��� ������� �� ��������� �������� ���� ������.

�� ������� ��������� � ������ �, �����������, �������� �������� � ������� ������. ������� ������� ������ ���������� � �������.

������� � ������������ �������� � �������, � � �� �� ������� �� ���� � ���� �������� �������.

�����, ����� � �������!..� � ���� ����� ��������� ���������� ��� ����.




����� 12


������ � ������ ������ ������� �������� ����� ����� ���������� ��������������. �� ����������� �������� �� ������������ ������� ��������� ���� ����� �����������, ������������ � �������� ������� ������� ������������ ����������, ������������� �� ����� ����������� ���������.

�������� ���������.

�������.

����� �������� ��������.

�������� ��������� ���� �� ������, �������� ��� ���� ��� ������� � ����������� ��� ��������. ����� ��������� � �����, ������ ������������ �� �� �����. ������ ��� �������, � � ���� ����� �� ����� �� ��� �������� ������������.

�������� �� ����� �� ��������� �������� ������ �������. �������� ������������ ����� ������ �� ������ ����������, ����������� �������. �� ������ � ������, ������������ � ���������� ��������. ����� ����� ������ ��������, ��� ��� ���������� ������� �86, ������� ���������� �� ����������.

������ �� �������� �� ����� ������ �� ���������.




����� 13


�������, ������ ������������, � �������� ����������� ���������� ��������.

����� ���?�� �� � ����� ����������, ���������� ��.

���� �� ������������� ������� �����, ������� ���������� �� �������� �����, �� �� ��� ������ ���������� �����.

����� ������� ��� ������ ��� ������.

������� ��, �� ����, ��� � ��������, ��������� ���������� ������ � ������ �������� �� ������. � �������� ���� ������� ����� �������� ��������� �����, ����� �� ��� ���� �����������. �� ������� ����� ������ �������� �������� ���������� ��������. �������, ������������� ���, ��� �� ��������� �������. ��� ��������� � ������� ���� ��������� ������������� ������ ����������� �� ����� ������� ������. ����� ���������� ���������� ������ ���� ����� � ���������� � ������� ������������� ������� ���������� ���������. ������, ����� ����� ���������� ����������, ��� ������� ������ �� ���������� ������������� �������� ���������: ���� �� ������ � ����� �� ��������ɻ. �� ������� ����� ����� �� ������� ������ � ������� ���������, ��������� �����   ����������� ������ ����� � ����������� ����� ������ ������ ������ ������������.

�� � ��������! ������������ �������� ���������, ��������� � ������ � ��������. �������� �� �� ��� � ����� �������� �� ������ ��� ����� �� ���������, ��� ���� ����������� �����. ������ ���������� ���� ���, ����� ���� ��������� ����� ���� ������� ���������... ��������������� ������������ �������������� ���. ������� ������ �������� �������� ������� �� ������ �����.

�������� ����.

"���   ������".

����: ������ ������.

�� ������� ������ �� ��������� ���� �������� ������� ������ � ���������� �������: ���������� ����� ������������ ���� �� ������ �������� �� �������,�� ���� ��� XII.

���������� ��� ������������ �����������,�� ���-�� �� ������ �������� ����� �������� �����.

�������������?�� ��������� ��������� � ���� �������.�� ��� ��������, ����� �� ��������, ��� �� �����.

���� ��� � ���, � ������. ������� ����� ����� �������, ����� ���� ����� ���������� � ����� �������� ����� � �������. ����� �� ��� ��� ��������. �� ������ ������ ������� ������� ����� ������. ���������, ��� ������� � ���������� ���������� ��� ������� ����� ���� ����. � ����� ����� �������� �������� ���� ������������� ������������� ����. �� ������� ���� ����������   .

������������?�� �� ���� ����� ����, ����������� �������. ��� ���� �������� �������������� �������� ��������������.

�������� ������������ ������ � ��������� ����� ������� ��� ����������, �� �������������� � ������ ��������... �������� �� ����� ���� �������������������, ���, ���� ��� ������, ��������. ������ �� ��� ������������ ��������.

������� ����������� ��������� �� ��������� ������.

������������ � ������?

������� �������� ���� ������� �������� ������� �������, � ���� � ���� ����� � ������������ �������������� �������, ��� ��� ��, ��� ����� � ������� � ��� ���� � �����... �������� � ������������ �����.

������� ������� � ����������� ������� ������ ������������ ������,�� �������� �����.�� ��� �� ����� ��������� ����� � �������... ������������, ��� ��� ��������� ���� ����� ����� ����������� �������. ������� ����� ������������ �� ������ ������ �������.

����� ������ � ����� ����� � �������� �� ��������. ��� �������� �� �������: ��������� �����. ���, ������ � ����� ������.

����� ������ ����� �������,�� ������� �����.�� ������ ��� ������� ����� ������ �� ������ ������� � � ������������� ���������, � �����, ������� ��������� � ��������� ���� ���. �������� �����, ��� ��� ������������ �������� �������� �������� ����� � ����� �������� �����. � ������� ���� �� ������ �������������� �������������� ������������� ����� �������, ������� ���������� ���� ���. �� �����������������, ��� � ���������� ������ ��� �� �������������... ��� �������� ������ ���� ����������� � ���������� �����... ��� ������ ������� �� ��� ��������� ���� � �� �� ����.

������� ��� ��������� �����������. �� ������ ���� ��� ���� ���������.

��������� ������ ����� � ������� ����� ������ ������������������ ����������� ������?�� �������� ��.

������� ��������� � �������������� �������. ������� ������ ����������� ��������� �������� ������������ ������, � ������� ��������������, ��� ������ ������ ���� ���� ����� ������ � ������ ���� � ����, ������ ���� �������.

�������� ������� �������. �� �������� �� ��������������� �������������� �������� ����������� � �������� ���� �� ��� �������� � ����������. ���� ���������, ��� �������� ���������� � ���������, �� ���, ��������, ����������� �������� � ������, ����� ������������� �������� ��������������� ��� ����������� ���������. ������, ����� ���������! ����������� ������-����� ������ � �������! ��� �������� ������� �������!

��� ������� ������ � ����� ���� ��������� ������,�� ��������� �����.�� ���� � ����� ������. ��� ���������� ��������� ������� �����. ��� ����������, ��� ������������� ������������� ������ ��� ����������� ����������� ��������� ���� ���������� ������������� �����.

���� ����� ������ ������� �� �������� ���� ��������� � ������?

��� ���� �� ���?�� � ������������� ������������ ������� �����.�� �������, ����� ����, � �� ������� ������ ������ �� �������, ������ ���� �� �������, ��� ��� ��������� ������ �����, �� ������� ���� ������: ������ � �������� ���� � ����� ������ ��������� ����������� ������ ��������? �������� ����, ������ ������������ ����� ������������ ������� ��������� ����� ���� ����������� �������� ���������... ������������ ����� ����� ������ � �������� ������������, ������ �������. ��� ����� ���� ����������� � ����� �������� � ���� ���������, �� ������ �� ������������.

����� ����, ��������� ��� ���� �������. ������ �� ������� ������ � �������� �������� ���������� ���������� ������� ������������ � ������ �������������� ����������, ��������� ������ ��������� � ������� ��������� ����� ������ ���������. � ������ ������ �������� ����� ����� �������, ������������ ��������� ������ ��������, ������� �� ���� ������������ �������� �������� ������ � ������������ ������������� ������� � ����, �� � �������������� �������� ������� � �������� ������������� �������� ��������� �� ���� ����������� ������� ����. ��� ��� ������ ����� ������ ����������� ������� ������� �������!�.

�������� ��������� ������ �����, ������� ���������. ����� ������ ������� � �������� �� �������.

���������! ���� �������� � ������ �� ������ �������� �� ����������� ��������. ��� �� �� � ��������. ��, ��-�����, ������ �� � ���� ������ ��� ��������� �������.

������� �� ��� � ��� �� �����������. ���������� ����� ����� ��������� �����, �������, ������.

��� ��������� ������� ���� ����� ���������� ��� � �������, ��� ������� ��� �������� ������ � �����... ��������, ��� ������� ��������� ���� �� ������ ��� ��������.

���� ���������, ��� �������� ������ ����� ��� ������?

�������� ��������. �������� ������� ���, ��� ����� �� ������ ������������ �������� �������, �� �� ����� ������. ����������� ������� �� ������ � ���������� �����. � ���� ���� ����������� �����������, � �� ���������� ���������� ��� ��� ��������� ���������, ��� �, � ������ ��� ������� � �������� ���������� ������������, ������ ������. � ��������� ����� ��� ������������ ������� � ������� ���������� ����������� ��������������, ������ ������� �������� �� ����� ������ � ��� ��������� �� ��������...�

������� �������� ������-������� � �����, �� ����� �����������.�

������ ��� ���� ����, � ������� � ������ ��� �������� ������, ��� �� ������� ���� �������.

������� �������� �� ����������� ������������.

�������� ���-��� � ����� �������.

����� ������?

����������� �� ����.�� ����� �������� � ����� ��������� �������� ������� ��������.

�������, ������� � ��������, ����� ������. ����� ��������� ������ � ���������� ������ �� ���� ����� � ������ ������� ��������. ��� ������ �������, ��������, ��� � ����� ����� ������� ����� ����������� ������� �������.

������������ �� ��� ����.

�� ����� ��� �������� �� ��� ����?�� �������� ���������� �������.�� �� �� ����� ������, ��� � ���� ���-�� ������...�

�������������, ������� ���-���� ��������� �� ������. ������� ��� �� ����� �� ������ �� ����, ��������� ������ ������ ���� ��������� �� 180 ��������.

�����, ������ � ���������, ��� �� ���-�� ���������, ��������� � ������, ���������� � ��������� ��������� �������� � ����� ������ �����. �������� ������� �����, ���������� ���������� �������� ���� ���� �������.

������ ����������!�� ������� �������� � ���� �� ����.

���� ����� ���� ������ ������. � ���� �� ������ � �������� �������� ��������� ������������ ��������� ����. ������ ������������� �������� ���� �����.

����� ������ ��� ����?!




����� 14


�������, ������ ������� ����, ��� ������� ������� �������� �����, � ������������� ������ �� ������� ��� �� ������ ������. ����������� ������ ������� ���� ���-�� �������� ������ ����������� �� ���������� � ������ �������: ������ �������� �� �������������� ����, �������� ���������� �������� �����.

������, ����������,�� �������� ��� �����, ������� �� �������� ������ ������, ������� ��� ������������������� ������-������� ���������� ���� ������ ������.�� ���� ����� �������� � ������ �� ������.

������� �������� ����� �� ���.

������, �� ��� ��� ������������, ��� ��� ���� ��� ������ �����������?�� ������� ��� �����.

������� ��� � ��� �� ����, ��� ��� ������. ���� ����� � �������, ����������, ��� �����������, ������ �� ���������, ����� �� ���� ��������� ���� ��� �� ���������� ��� ������ �������������� ��������, ������� ������ �� ���� ������������. ��� � ���� �� � ���������� ����...

��� ��-�������� ���������, ��� ���������� �� ��������� � ����� ��������,�� ������ �� ����� ������ �����, ������ �����������.�� � ��������� ���� ���� ��������������.

�����?

���������� ������������� ���������� ����������... �� � ���� ��������,�� �������� �������.�� ����������� �� ������� �������, ��� ��������� ������ ���������� ��� ������������ ���� � ������������-��������� � ��������, ������� ������� � ��������� ���������������� �����. ��� �������� �����������, �� ��� ������ ���������� �������������� � ����������������� ����� ��������.

��� ������������� �������� ����� �� � ������� �� ��������?

���� ����� � ���� �����? ��������������� ������ �� ���������� ������� ����.

����� ��������� ������ �� ������� ����� � ��������� � ��������.

������������, ������ �������, ��������� ����� ����� ���������� ����, ������ ��������� ����.

� ���� �� ��� ������� ������� ���������. ����� ������� �������� � �� ���, ������� ������ ����� � ����� ��� ���������� �� ����� ����� ������� ���������� ������.

������� ���������� �������� �� ����� ���������, ����������, ������� �� ������� ��� �������� ������ � ������� ��� ������������� �����. �� ������-�� � ���� ����������.

������� ��������, ����� �������� �� ����� � ��� ����������� �������� ��� ����������, ��������� ��������� � ��� �������, ������������� ����������� �����, ������� �� ������ �������� � ����� � �������������� ������������� ��� ���������� ��������.

����� ��� ���������� ���� �����?�� ���������� ��������� �������, �������� ����������� ��� ����������.

����� ������.

����� ��������� ������������� ������������ � ���������� ��������!�� ����� �������� �����, ������� ��.

���� �� �� ��������, ��� ��� �����!

����� � ����. ������, ��������. ������� ����������� ��������� ������������� ������. �� ������ ����� ������������� � �������������� ���� � ������� ������ ������������ ������. �������, �������� �� ������� ������ � ������� ������������������ �� ������ ������ �����, ��� ���������� ���� �� ��������������� ������ ���������.

������� ������ �������� � ���� �����������, ������� ������, �� ���� �� �� ������� ���������. �������� � �����? � �����, ��-33� �� ������ �������� ��� �� �� �� �������?

����� ������ �� ������ ��������� �������� �����. �������� �� ���, ������ ������� �����, ��� ������� ��� ���� ������� ���� ������������ ���������. �������� �����, � ������ ����� ���� � � ����� ������, ������� ��� �������������� ������� ������ ������ �� ���������. �������� �����, �������� � ����������, � �������� �������� ������� � �������� ������� ��������. ����� ���� ����������� �������� � ��� ���������. ������� �� �������� ������� ������������ ��������, �� ���� � ���������� �������� ����� ���� ������� ������������� �� ������ ������ �������� �������������. ������ ������� �� ����������� ����� ��������� ��������� �� �������� ������, ������ ������ �������� ����, ����������� ������ ����� � ��������� ������� �����.

������ ����� ����� ������� ��������,�� ������� �����, �� ��������, ������, �� �������� ��, � ����� ����� ������������� ��������� ����������� �� �������.�� ��� �� ��������� ������� ������ �������� � ������ ������� ������������� ��������. ������ ���������� ������������ �, ����� ����, �������� ������� ���� �� ����, ��� �������� �����-����.

�����-���� � ��� �������, �������� ���������� �������. ������� ���������� ��������� ��������� ��� ������������ ���� � ����� ��� �������� ������������� ��� ������ � ������ ������������� ����������.

�������� ��������� ��� � ���, � ������� �������, ��� ��� ������� �������, ��� ������ ���������� ��������� �� ������ ���� ��� ���������� ������� �� ��� � �� ����. ������� � ��� ��� �� ����� ���� ���������� � ���������. ������� ������� ��������� ����, �� � ��� ���� �������� ���������������, ��������� ������ ���� ��������� �� ������, �������� � ������� �������� �� ��������������.

����������,�� ��������� � ��� �����,�� ������� ��� ����������� ��������������. ��� �������� ������ ��� �����... ��� ���� ���.

�������� ������� �������.

����� ��������, ��� ��� ������?�� ����� �������� ���. �������� �������� �����, ������� ��� ���� �������, ��-��������� ������� � ���� �������� ��������.

������ ���. ��������.

��� ����������� � ��������, ���������� ��� ������� ������ ����.

���������� �����. � ��, ��������, �� ���������? ������� ��������� ����� ����� ������ ������, ������ �� ��� � ��������� ������� �� ����������� ������� ����.

�������� �������,�� ������������ ��, �� ����, ��� ��� ��������.

��� ����������� ������� ������ ������� �� ����� �������� ���������,�� �������� �����.�� �� ������� ���������� �� ����������� ������. ������ ����, ����� ������ ��� ����� ���, ��� ����� ��������������� �� ��� ������������.

������� ��� �� ������ �������?�� ������������ ��������� ���.

����� ����� ��������, ������������ ���� ��������� � ����������� �������, ������ �������� �� ����.

����� ��� ����?�� ���������������� ��������.

���� ����������, �� ��� ���� ������������,�� ������� �������� ������� �����.

��� ����� ���� ������� ��������.

��� ���� ��� ������,�� ���������� ������� ���.

����������, ����� ���... ������ ���� �����, ����� ���������.�� ����� ���������� ��������� �� � �����.�� ��� ����� ��������� ��� �����, ����� �� ��� ��� �����.

��� ���������� ���-�� �������, �� � ���� ������ ���������� �� ��� ��������� ������� ������:

����������, ��, ��������! � ��������! � ������������ �����!

��� ����������. ��������� �������� ���������� ���� ����������� �������� ������ ������ ������ �� ������.

���� ���, ����� ������� ������� ���������?�� ��������� ���� �� ���, � ��� ����������� �������.

������ ������ ����� ���������!�� ������� ������.

����� ���, ��� ������ �� �����?�� ������� ��� �� ������ ������������� ������.

��� ���� ������ ������ ��������� ��� ����������� ������� � �����.

���� ������ �� �����������, ��� ��� ���� ����?�� ���������� � �� ������ �������� ����� �����.

���� ������ ���������.

������ �����, ��, ��������, ���������, ���, ��� ������ � ������ �� �������� ������ ����, �������� ����������� �������������. � ��� ��������� �������� �� ����� ���������� ����� � ��� �����������. � ������ �������� ������� ���������� ������ ���� � ���������. � ���, ��� �� ����������� � ��������� �����, ��� �� ���� �������� ���� ���������. ��-������, ��, ��� ��� ������ ����� � ������� ���������� ����������� ���������� ������ ������������ ��������� �� �������� �������. � ��-������, ��� � ������������� �� ��� �� �����, ��������� ���������� ������������ � ����� ������������ ������ ��� �������� � ����� ��������. � ������ ���� ���� ������ � �� �� �����, ����� ����������� ������ � ���� � ����������� � ���� ������� ���� ������, ���� ���������� � ���� ������ � � ����� � ���� ��������� ���� � �������� ���������������. � ���������� ���� �������?

�������� ����� �������� �� ����. ������� ������������, ��� ��� ��������� ���� �������� ������ ������ ��������� � ���������.

�������� ��� ������������� ������,�� �������� �����,�� ��� ���������� �����, ��� ��� ������ �� ��������. � ����, ����� �� ������� ��� � ���� �����������.

���� ��� ��� ��� �����������? ����� �� ����, ��� �� � ����� ��� ����������,�� �������� ��������.�� �������� ������ ������� �� ����� ���� ������� � ����� �������������.

����������� ������ ��������������� �� ��������...�� ����� ���������� ��������� � �������� � ����� ������.

������� ��� ������?

�������� ���� ����� �������� �������� ����� �� ���� ������.

����� �������� �������� ��� �� �����!�� ������� �����. �������� ������� ��� ������������ ��������, � ������� �����, ��� ��� ��� ����� ��� ������ � �� ��������.




����� 15


������� ����� ��� �� ��������� � ������� � �������� ������, ������ ������� ��� ������ �������������� ����� � ���������. ������� ������� �������� ���������, ���������� � ������������. �������� ���������, ��� ������� ������������ ������. ��� ������ ��������, �������� �������, ���� � ���� ����� ���������� ������� �����. �� ������ �� ��������� ����������� �������, � � ���� ��������� �����������, ���, ������ ��� ���� ����� � ������, ��� �������� ���������� � ������������ �� ��� �����.

�������� ����� �������� ������� �� �����-�� ����� ��������, �������� ���� ����������. �� ���� ������� ������ �������� ��������� �������, ����� ������������� ���� ��� ����. ������ ����� ��� ����������� �������� � �������� ����� ��������� ������. � ��� ��������� ������ ����� ���� ��� ��� ����� ����, ��� ��� ����������� ����������. � ���� ��������� ������ � ����� ������� ���������� ����, ������� ������ ���������� � ���� �������������� ��� ������� �������. ��� ��� ������� �����-�� ���������� ��� ����� ����� �������, ��������, ��������... ��� ���� �������� ������ ������ �����, ��� ��� ������ ����� ����������� ���������� ��������� ��� �� �����, ������ ������� � ���� �����.

�������, ����� ���� ��� ��� ���, ������� ���������, ��� ���� ������� ��� ����� �� �� ��� ������ � ����� � ��������� ���� �������� ����. � �� � ��� ��� ������� ���� �� ��������� ���������� �������. ��� ���� ����� �������� ������, ����� ������� ����� � ����� �����... ����� �� ��� ����� ��������� ���, ��� ���������� ����� ������� ������.

������� ��������!�� ������ ����, ��������� ������� � ����� ���� � ���.�� ���� ��������� �� ���������� �����.

����� ���� �� �������� ������� �� �������� ����� ����� � ����� ������ ���� ��������. ����� ��������� ���� ������� �������� ���������, ������ � ����� ���������� ��������� � ����� ��� ������� � �����, ��� �����. ���� ������� ��� � �� �������.

��������� ���������� ����, ������������ � �������� �����, ������ �������� �� �������� � ���������. �������� � ����� ����� � ������, ������� � ��������������� �������� � �������� ������.

��� ��� ����?�� ������� �����, �������� �� ������� �������, ������� ����������.

�����, ������,�� ������� ������� �������, ��������� ���� ����� � ���������� ������. ������� �� ����������� ���� � ������ ������� �������������, ����� �������� ����� ���� ����������. ������ �� �� ����������� �� ���� ����� ���������� ���������� �������.

������������� ������� ����� ��������� ��� ������,�� ������� �����.

������������, ������ �������, ��������� � ������ � ��������, � �� �������� ���� ������� � ����, ������, ��� �� ������� ����� �������� ������� ����������. ����� ���������, � ������ ���������� ����.

������� ������,�� �� � ���� ��������� �� ���������, �������� �����.

����� ������� � �������� ����������� �������� ������� ����������� ������ ������ ��� ������. �� ������� �������� �������, ������� ��� �������� �� ������ ���������� ������. � ��� ���������, �� ��� ���� ����� ��� ������: ������� ���ƻ � ���ʻ.

��� ��� � ��� �������� ����?�� ��������� ��������������� �������, �����, ��� ��� �� ��� ������� ������� �� ������ ���������������.

��������� ���������   ���������,�� �������� ������ �����.�� ���������� ������ �� ��������� ������.

���������� ������? �������� ���� ������ ��� ������. ������� �� ������� ��� �� ������ ����� � ���������. ���� �� ��� ���������, ����� ��� ��������, � ��� ����� ��� ��� ���� �� ������.

����� �������� ��� ���������!�� ����� ��� ������� ��������� ���������� ������ ������.

������?�� ���� �� �� � ���� ����� ����������� ��� �������� �� ������.

���� �� ����, � ���! ������� ������������� ���������������� ���������������!

��� � � �� ����, ��� � �������� ����� ������,�� �������� ���-�� �� ��������������.

���� ��� ��� ��� �������? ���� ���� � ����������� ������!�� ������� ��������.�� ��� ������ ������� ����� ������ � ���� ����������. ���� �� ��������� ������� �������� ����! ���������� ������� ��� ��������� ��������. � ����� �������. ���� �� ������ ���� ���� ��������� � �������!

����� �������� ������� ��������� ������������, �� ��������, ��� ���������� ������������ ����� ������� ���������� �����, � ������� ��������� ������� ������. ��� �������� ���������, �������, ��������� � ���������� � �� ����������� ����������� ���������, ���������� ������� ��������� �� �����, ���� �� �� ������� ���������� ���������� ��������. � ��������� ����������� ������ ��� ��������� 180 000 ���� � �������.

���� ��� �� ����� �������� �����!�� ������������� ���� �� �����������.

��������!�� ������� ���������� ��������.

����� �� ���������, ���, �������� �� ����� ��� ������� � ��������������� ������������ � �������� �� ����� ���� � ������, ������ ������� ������� �� �� ��������� �������� � ��������� ��������, ��������������� ����������� ���������. ����� �������, � ������������ ������ �������������� ���� � ��������� �������� ����.

����� �� ����� ������ �����, ������� ������������, �������������� � �������� �������� ����������� ������, �� �������� �������� ���� ������ ������������ ��������� � ����� ������.

��� ��-�����, ��� �����-�� ��������������� ������ � ������� �������������,�� ���������� ������� ��.�� ��� ����� ��� ����� ���� ��������� ����� � �������� �� ���� � �����, ����� �����������, ��� ��� ��������.

�������� ������� � ���� ������ � ����� ������� ��-�� �����.

������, � ������ ���� ���������� ������? ��������� � ������ �����, ��� ��� ������������ ���� � ������? �� ������ �� ��� ��������� �� ��� �����? ������� ���������, ������, ����� ���� �������� �� � ����.

������ ������������, � �� ������� ����������� ����, ��� ������ ����� ����������� ��� ������ ������� �����. ����� ���������, � ������������ �� ������� ���������� ��������� �������. �� ����� �������� � ���������� ������ � ���������� ����.

� ��� �������, ��������� ����� ����, ������ ����������� �������. �� ��������, ��� ��� ������ ������������� ������ ��������� ������� �������, ���������� ����������, ����� �� ���� ��� �������� ����������� ��������. ���� ���������� ���, ��� ��� ������, ������� �� ������ � ����� ���� ������� � ������������� ���� � �������� ����������� � ���, ��� ��� ��������� ������� ��� ������. ������� ����� ��������� ������ ����������� ������� �������� ��� �� �������� ������. �� ��������� �� ����� ���� ������������ ����������... ���� ��������� ���������� ��� �������... ������� � ������ ������ ����, ����� ����� ������� ���������� ��� �� ��� ���... ���� ������, ������� ��� ���� ��� �������� ����� ���� � ����.

��������� �������� ����� �� ����� � ��� ��������� ����������� � ������ ����� �������, ������� ������ ������ ������. �� ���� ����������� ��� �� �������, ��������� �������� � ����������, ������������� ���������� ����� �������� �����, ���������� �� ���������� ����. �������� ����� �� �� ����, ������� ������������� ��� ����� ���������... ����������� � ��������������� ������ ��� ��������. ��� ��������� �� ���, �������� ���������. �����������, ��������� �����, ����� �� �� ������� ������ �� �������.

��� ��� ���������� ��������� ���-�� �����, � �������?�� ���������� ��������������� �������.

���� ��� ��, � ��� ����� �������...�� ����� ������ �� ����� ����� �� ���, �� ������� �������� ���������� ������������ ������ �����.

����� ���?�� � ��������� ������������ ��, ����������� �������.

���������� �� ����������� ���� ������ ������. ��� �� ����� ��������� ����� ���� ����� �������� ���������� ������ � ��� �� ���� ������� ����� �������. ������ ������ �� ������������� �����������, ������� �������.

��� �-�� �����, ��� ���������� ������ ����� ����� ������,�� ����� ������� ��.

����������� ������,�� ���������� �����.�� �� ������ ������� ������. ���������� �����. ����� ���������� ����� ������� ����� ������, ��� ����� ����� ��������� � �� ����� ����������� ������� ����...

��� ��� ��� � ������?! �� �����... ����� �� ��� ����� ��������?�� ����������� ���������� �������.

����� ���������� ����� ������� � ����,�� � ��������� ������� �����.

��� ������� ��������, ��� ����������� ��� � ������ ����� �������� � �����-�� ���������� ��� ������ ���������� ������.

����� ������� ��������� ������ ����������, � ����� ���������� �������� ����,�� ����������� ��������� �����.

������ � �������� ��� ������.

���������� ���� ����������?�� �� ����������� ��������� �� ���������, ����� ������� ������ �� ������� ����� �������.�� �� ��� ��... ��� �� ����� ����������� ����!

����� ������:

����, �������� ������� �������� ��� ����������� �������. ������ �� � ����� �����������, � �� ���� ������, ���������� �����. ������ ��� ����������� ���� � ������, ��������� ���������� ������� ������ �� ������� ���������� �� ���� ������ ����� ���.

�������� �������, ��� �� ������������ �������� ���� ����� ������ ��� ����, ����� ��������� ����� ����� �����-�� ��������� ��������?�� ��������, ��� ���� �������� �� ������� ������� �����, �������� ���������� �������.

����� ����� �������:

��������, ����� ���������� �� ������, ���������� ����������� ����.




����� 16


� ������ ���� �� ������ �� �������������� ����������� ����� �������� ������� �����:

��� � ���������.

������� ����� ��������������� �������� ����� ������ � ���������� ����� �� ��������.

������ ����� ������ ����� 86. ��� ��������� � ����� �����. ���������� ������ ��������. �� ���������� �� ���� ��������� ������� ������� ����. ������� ����� ����� �����.

���� ����� ���. ���������, �� ������� ��� ���� �����������, ����, � ���� ������ ���-�� ����.

�����, �������...�� �������� � ������ ������� �������.�� �� ����� ����, ������� ��� �������, �����?

�� ������� ������ �� ������ ���������. ������� ����� ��������� ���� ������� ��� �������, ��� ��� ������������ ����������� ��������� � ��� � ������. ��� �������, �� ����� ������ � ����������� �������� ���������. ������, ����� ������ ������� �� ����������, ����������� ��������� �� ��������, ������ �������� � ����� ������� ������ ������ ��������. ����������� �������� � �������� �������� �� �������. ���, ������ �86 ��-�������� ���������� �� �������� ������ �����������.

���� ������ ��������, ��������� ��� ���� ��������, ������ �� ��� �� �������� �� ��� ������? ��, �������, ����, ��� ����� ���� ������ ���� ����������. ������ �������� ������ ���������, ������ �� ���-�� ���� � ������� � ������ �����. �� ���? � �����?

�������� � ������ �������� ��������� �� �����, ����� ������� ����� ��� ������ �� ��� �������. �������� ��������� �����, �� ������ ����� �� ��� � ��������:

��������, ����� � ����� ���� ���������� �����. ��������, ��� �� ��� ����� ������, ��� ��� ��������?

����� ��� �� �����,�� ������� ����� ��������� ����� �������� �����.�� � ��� �����?

�������, �� ���� � ������. ������� �� ������.�� �������� �������� ����� � ����������.

�� ����, ��� ��������� ������������ ����������� ����� ����� �������� ����������� �� ����� ����� ��������� ����������� ���������, ���������� �� �������� ���� ��������� ������, ����� ��������� ���� � ����� � ������� ��������. ������������ �������� ������� ��, ��� ������ ���������� � �����-�� ������ ���������. ���� ����� �� ����� �� ����. ����� ���� � ��������� ����: ��������, �����������, ����� ����������, �� �� �� ����������� ��� ��������... �� ������ ��� � ��������� ��������� ��������. ��� ��� ������ �86 ����� ������ � ������ ��������.

�� ��� ��� �� ����� ��������, ��������� � ���� � ������.

��� ���������� ���� �� ������� ��������, ��������� � ����� � ���������� ������������ �����������. �������� ����� ��������� �� �����������, ������� ��� ����������. ���������� � � ���� ������ ������� ����������� ����������, ������ ���, �������� �� ��������� ����������� ����������, ��������� ��� �� �����������. ������ ������������ �������� ����������, ������������� � ������� ������ �������.

���� �������� ������ ����������� ���� ��������� � ������������ ���������, ������ �� ����������. ��� ����� ���������, � ������ ��������. �� �������� ���� �� ����������. ������ �� ���� �����-�� ����������. �������������� ������� ��� ������� ���, ����� ������������ ��������� ���������. � ��� �� ��� ��������� � ��������� �������� �������. � ���� ���������, �� � �����.

� ���� �� ���� ����� ��������� ������ �������, � ������� ������� ��������.

��� ������������ ������ ������ ���������� �������� �������� ������������, ������ ������ ������� �� ����������� ������ ��������. ������ �� ���� ��� ���������� ���. �������� ���������� ��������� �� ����� � ���������, ������� ������� ������� ������������� �����.

��������� �����, �� ������ ����� ������ ����������������� ����������.




����� 17


���� ��� �� ����� ����� ���������� ���, ��� ����� ������ ����, ����� ������� ������ ������ ����. �������� ����� ���� ������ ����� ����������� �� ������ �������. �� ���� ������ ���. ��������� ����������, ������� ��� �� �����, �������� ���� � ������������� �� ����� � ������������ ��������� ������ ���� ���������. � ��� ���� ��� �����. �������� ��� ������ ���������� �� �������, �� ������� ������������, ��� �� ������. ��� ������ �� �����, ��������, ��� ������ �������� �����, ������, ��� ��� �������� ��������� � �� ����, � �������� �������, ���� ������ ���������. �������� ����� ��������� �� �����, ����� ���, ��� ���������� ������ ������ ������ ���������� �������� �� ����������� ����������� � ���������� �� ��������.

��� �� ����� � ���!� � �������� ����������� ��������.

��� ��� �������� �� �����, ����� �� ���� ����� ������� ���������. ��� ��� �� �����, � ������ �� ��� ���������. �������� ��������� � ��������, ��� �� ������� �� �� ������� � ������� ��� �����. ������ ���������, � �� ���������, �� ������ ������ ���������. ������ ����� �� ���������� ����� � ��� ����� � ��������� ����.

���������, �� ���� �������� ������ ���������,�� ��������� � ��� ���������.

��� ��� � ���� �������?�� ��� �� �������� ��������.

���������, ��� ������,�� ���������� ��.

��� ���� �� ���� ������?�� ��������� ���������������� ������� ��������.

����� ���� �� ����� ���� ���������, ������ � ���� ������ �����.

�����-�� ��� ��� �����������, ������ ��� ������. ��� � ��� ����!

���� ��� �� ��������!�� ��������� �������� �� ��� ���������.

���������! ������ ��������� ������������, ��� �������� ����� � ��� ����� �������, ������� ��� ���� � �����, ����� ����� � ��� ���� �����.

�����! ������ ��� �������!�� ���������� ��.

��� ��� � ���!�� ��������� ���� ����������������������.�� ��� ������ ������, ��� ��� ������. ������ ���! �� ���� ������ �������� �����.

��������, � ���� �� �����,�� ���������� ������� � ������� ���������.�� �������������, ��� ������. ������ ����, ���������� ���������.

������-����?

���� ���, �� ������� � ����������?�� ����������� ��������� �� ��� ���������.

�����,�� ��������� ��������.

������� ����,�� ���������� ������� ������� ��.�� ���������� ����� ���� ������ �� ��������� ��������.

����� ��� �� ����� ��� ���� ����������?�� ������ �� �����������, �������� ���� ������������ �� ����� � ���������� �����������: � �������������!

���� ����������, ���� �� ������� ��� �� ������?�� ����� ��������� �� ���������.

������� ����������� ��� �������� �����. ���� � ������������ ��� ������������ �������� �� ������ � �������� ������, �� ���������� ���� ������ � �������� � �������� ���������. �������� � �������� ����� ������������ �������� � ����������� ������������ ���� �������� � ������� ������. �������� ��������� ������� ��������, ������� ��� ��������� �����, � �� ���� �� ��� ���� �����. �� ��������� �� � ����� �������������� �������� �������, ��� ������ � ����. �� ���� ��� ������ � �������� ���������, ��������, �������... ��� ���� ���������� ����, ����� ��� ����� ��� � �����. ���������� ���������� ����������� � �������� �����������������, �������� ��������� �� �������� ��������� ��������. �������� ������ �� ��� ������ ����.

������� �� ���� ������ ���������. �� ���� �������� ����� ��������� ������. � �� ����� ��� ������ �������� �������, ����� ������ ���������, �������� �� ����������� � ���������, �������� ������ ��������� ������������� �������� ������ �����������, �������� �� � ��������������, ��������� �������. ����� ����, �� ���� �������� �������������, ��� ��� ���� ������ �� ���� ��� ����� ������. �������� ������ ����, ����� �������� ��������� ����� � ��� �����. ������ ������ ����, ����� �������� �� ��������� ������������ �����������. ���� �������� �������, ��� �������� �����.

�������� � ���������,�� ������� �� ��.�� ��� ������������ ��������� ��� �������� ������ � ��������� ������������.

��������?�� �� �������� ����� ���� ��������.�� � ������, �� ������ ���� ������ ����!

������ � ����� ���� �����,�� ���������� ��������.�� ������ ������� � ����� ������� ��� ������������ ��������. � ������ ������ � ��� ������, �� ������� ��� ������ ���� �������.

�������� ���� �������. �� � ���� ���� ��� ��� ��� ���� �������. �����������, �� ����������� � ������������ �����������, � ��� ���� �������� �� ��, ����� ���� �������� �������� ������ ��������.

��� �� ���� ������, ����� � ���� ��������?�� � ���������� ������� ������� ��������.

��� ��� ���?�� �� ������ ��������.

����� �� �� ��� ��������, ��� ��������� ��� �� ��� � ����� ���� �������� ������ ������� �������.

����! ����! ��! ��! ����!�� ����������, ����������� ���, ��� ���� �� ���������� �������.

�������� �����������, ��� ��� ����� ��������� ��������� ����������, ���� �� �� ��������� � ���������, ������ ��������, ��� ������� ��������� �� ����� ��������. ��� �������� ��� ���� ����� ������ � ����� ����� �������, �� ����� ���� �������� �������. �� ���� ���� �� ����, ��� �� ����������� ������ ���, �������� ��������� � ������. ���� ��� ������ � ��������� ������������� �����, � �� ������� �� ������������ ��������� �������� ����.

������ ��� ���� �������� ����� ���������� �� ������ � ����. ���� � ���� ������ � ������ �����, ����� �������� �� ����� ���������� ���� � ����� ������� ������.

�������� �����, ������ � ����������, ������ �� �������. ���������� �� ���� ���������� ��������� � ������������� ����������� ����� ����������, ��� ����� ������� ���������� ����. ������ �������� ��������� � ��������� ����������� ���� � ����� ����� � ������ �������� �� ����, ��� �� ��������. ������ ������ ��� �������� �������� �����. � ��������� ��� ���� ��� ������ �� ����������, ��� ���������� � ��� � ������ ���.

������ ������ ��������, ����� �� �������� ���� ������ ����� ����. ����� ���� ����. ����������� ����� ����������!� �������� �� �� ��� �� ����������� ������ ������ ���� �������� �����, ������� ����� ������� �� �� ����� ������. ��������� ������������ ���, ������� ����� �������� ��� �������� �����, ��� ��� �������, ������ ��� �� �����.

� ��� ��� ����. �� ����� �� ������ ��� ���? ����, �� ������������ ��� � ���� ���, ��� �� ����������� ���������� ���, ���� ����� �����. �� ����, ������� ��������� ����� � ������ �����, ������ ���.

���� ������ � ������, ��������� ���� ��������, �� ��� �� ������� �������� � ������� ��������� � ������ �����. ��� ���� ����? �� ���? ������ ������ ���� ������������ �����������? ������ ����� ��� ������ � ��� � �����������? ������� ���� �� ������ ��� ������� ���������� � ��� � �����.

����� ������� � ��������� ����� �������� � �� �������� ��������. ����� ����� ���� ����� �����? ����� �� ����, ��� ��� ��� ��������! �� ���� ���� ����-�� � ������� ���-�� ���������, ����� ������� ����?

����������� � �����������, �������� ����� ��������, ��� ������ ���������� ���������� ���������� ��� �����, � ���� ��� ���� �������������� �� �����. ���� ������������� ������ ������� �� ������ ��-�������. ��� ������������ ����, ��� ���� ������� � ����� ����������� ������� ������ ������ � ���������������� �� ���� ��������, � ��������� ���������� ����� �� �� ������������, �����������, ����������� ����. �����, ���� ��������� ���������, �������� ��������������, ���, ���� �� �� ���� �� ���� ��������, ����������� ���� ������ �� �� �� ����... ��� ��� ���� ����� � ��������������� ����������� � ������������� ������ ����������� �������� �������. �������� �������������, ��� � ����� �������� ������� �����. � ���� ������ ������� ��� � ����� ������ ���� ���� ������. �� ��� �������� ����. ������ ��� �� �������� �������������� �������. �� ����� ������������ ���. ����� ������ �����-�� ���������� �� ������� � ����������� �����.

����������� �����. Der Konig. ������.

��� � ������ ������� �������� ���������� � ����� �������� �������� ���������. ���, � �������� ������� ��� ����� ������� ������� ��������� ���������, ������ ��� ������� ���������� � �������������� ��-�������� ������� ��������������... ���� ������� ����� ����� ������ ����������������� �� ����, ������� ��� ����������� ���������� ����� � �������. � ��� �� � ������� ���� ��� ���� ���������� ���� � ����� � ����������, �� ���������� ���������. �����, ������ �� ������� ���-��, ������ �������� ������� ����� ��� ������ ��������.

������,�� �������� �������� ���,�� ����... ����, �������. ����...�

� ����������� �������� ����� ��� �������, ���������� ������� �������, �� ���� �� ������� ������������ ����� �������. � �������� ������-�� ��������� ��������, ��� �� ����� � ��������� ��������. �� ������ �������� �������� ������ ��������� ��� ������������� �����-����� ���������� � ������. � ���� ������� �������� ���� ������� �������� ��������, ��� ����������� �� �������� ��� ������. ��� ��������� ��� ������������� ��������� ���������, ������ � ����� ����������� ������-�� ������������ �������� � ���������. ����������� ��������? ������������ ���������� ������� ������   ? ������� ������� � ��������.

��������� ��������. ��������������� ����������� ������ ������������ ������,�� �������, ������, ��� ����������, �������� �������� � ������� �� ���� ������� �� ������ ����.�� � ������ ������ ����������� Z-�������. ���� ������ �� ���� ��� �����. ���� ������� � ������� �����. ��������, ��� � ���� ����� ������, ���� ����� ��� ����������, ������������ ������� �������. ���� ������� ���� �� ��� ����, ��� ��������� � ������� �������.

�������? ������� ���� �������? ������� ������������. ��� ��� ������ ��������� �� ����   , ����������� ����� Z-������?

����������,�� ������ �����, ����� ��� ������� � �������� ������ ������ ������������� ����,�� ������ ����������, ��� ������� ����� � ��� ��������� ���� � ������� ������ ����.

���������?�� ������ ���������, ���������� �������.

��������. � ����������� ��� ���������, ����� ������ ������ ������������ ��������� ����� � ��������� ����� ���������� ����...�� � ����� ������� ����� ������� �� ������� ����������� ������, �������������� � ����� ����� � ������.

������� ��������,�� ������� ��������.�� �� �� ������, ��������� �������� �� ��������� � �������� �����������. ���� �����, ����� � ����������� ����� ������ ���� �� � �.

���������,�� ������� �����.�� � ������ �������� �����.

�������� �� ����� ������������� �� ����� ����, �� �����, ������� ��������, ��� �� ����������� � ������� � �����.

� ����, ��� ��������� �����, ������� �������� ���������� �� �����.

�������� ������� � �������� �, �����������, ���������� ������ ���� � ��������, ���-�� ������� �� ������ ��������� �����. ����� ����� ��� �������� �� ������. � ������ ������ �������� ������, � �� ����� �������� ����� �����. ����� ��������, �������� ������� ������ ���, ��� ��������� ���� ������ ������������� ������.

����� � ������ ��������,�� �������� ���.�� ����������� ��������. ���������� �������� ���� ���� �������� � ���� � ����� ����.

������ ������� �����. ����� ��� ��������� ������ �� ���� ��������� ������� �������� ������� �������� �����. ������� ����� ������ ������������� ����, ��������, ��������� � ������������ ����� ���� � ������, ������� ������ ��������. �� ��������� �� ������ �� ��������� ��������... �� ���������� �� ������ ���� ����������. �� ����� ���� ����� ��� �������� ��������� ������������ �����. ����� ���������� �����.

��������, � �������, �� �� ��������.

�������� ����� ����������� � �����, � ������� ����� � ���������.

����� ������ ��������� �� ��������, � ��� ��� ����� ����� �������� ����� �������: �� �� ������� ���, ��� ��������� ����� ���������� ����... ������� ����� ������ �����.




����� 18


���� ������� ���� �������. ����������� ������ ����� ������ � ����������. ���������� ������������, ������� ����� � ��� �����, ������� ����� ���������� �������. �������� ������ ������� ������, �� ���� �� �� ��������� ������� ���� �������� �������� ���, ����� �������� ���������� ������.

�������, �� ����� ���� ��� ��� �� ����� ���������, ��� ��� �� ������� ����� ��� ����������� ��������������. ��������� ��������� ����������, ������� ���������� �� ����� ������ � ��� �� �������.

�� ��� ������ ������� �������� ��������������. ������� ����������. ������������ �����������. �������, ������� ���������� �� ����. � ��� ��� ����� ���� �����. ����� ��, � ������, ������� ������������� �������� � ������������. ��� �� ������ ������ ������������ ������� ��� � ����������. ������ ������� ������ ����������� � �� �������, ����� �������� ����������� � ������ ���������� ����������� �� ����.

�������� �� �������� ������� ����������� ��������������, ������� ����� ���������� ������ �������. ������� ����� �� ���� ��������. �� ������ ����, �� � ���������� ����. �������� ����������� �� ���� ���, ��� �� ������ ��������� ������... ������ ����� ������ �������� ���� ��������� ����������, �������� ���� � ���������, ��� ��������������� ����. ������� ��������� �������������� �������, � �� ����� ��� ����� ������ �������.

�� ����������� ��������� �� ������ ����� � ��� ������� � ������ ������� �� ������� ���. �������� ����, ��� �� � ���� ��� ����� ������ �� �����, ��������� ��� � ��������� �����������. ���� ����� ����� ����� ���������� ��������? ��� ��� �����? �����������. ���������� �����������. ������ ������ ������ ����� ������ �����, � �� ������ ������ �� ������. ������ ��� ��, ������� �������, ����� ����. ���� ������ �����. ������ ������� ������ �������� ����� �������� ����� ������� �����. ����� � �������, ������� ��� ��� ���������� �������� ���� ����, ������� ��� ���������� ��������. �� ��� ��� �� ��� �� ����� �������� ������� ������� ��������, ������������� ��� ������ ����, � ���������� �������� ��������, ������� ��� ����������. �����-�� ������������ ������� �� ������� ������ � ��� ��������� �... ��� ��������������� ���������. ��� ������ ��� ����� �� ��������, ��� ���� �������� ��������� ������. �� ����� �������� ����� ���� ������ ���.

� ��� ������ ��� ��������� ��� ������ �����. �� ������ �� ������ � �� �������. �� ��������� � �� ����������� � ���, ���� ��� ������������ ������� �����-���-���. ����� ������.




����� 19


����� � ����������� �����, ������� ��������� �� ������ ������� � ������� �������. ��������� ����� ������ ���������, ������������ ������������ � ����������� ����������� �������������, �������� �� ������������ ������-������ ���������������� ���������. ���������, ����� ����� ������� ��� �����������, ����� ����������, ���� ��� �� ����������� �������� ��������� ������, ������� ������� ����� ���� � ������� �����?..

����� ������ ����� ����������� ������� ���������, �� � ���, �����������, ������ �� ���������. ��� �������� ��������, �� �� ��������� ���-�� ����������... ���, ������ ����������� � ���������� ���� ����� ��� ��� �����.

������� ����� ������� �������� �� ��������� ��������� �������, ���-�� ������������ ���������   � ���������. ���� ������ �� ������������ ����� ���� ����� �������, � ��� ������������ � ������ ������� ��������� ����. �� ��� ������ ��� ����������� ���������� ���������� ����������, �� ������� � ������ ����������� ����������� �����. ������ ������ �� ��� ������ ������ �� �������������. �� ������ �� ������ �������� ������������� ���������� �����, ������ � �������� ������������ ��������� ���. ���� �� �� ����, ������ ���� �����.

����� � ���������� ��������� �� ��� �, ������, ����� ���������� �� ���� �����, ������, ��������� � ��������:

����������� ����������. ������ �� ��������?

����������? ����� �������? ������ �������� ����� �������� ������ ���.

�����-���� ����������.

�������� ��������� � ��������� ����� ������������ �������. ����� ������ ������� � �������:

������������� � ��� ���������, � ������� �� ������ ��������� ����. � ��������� �������������� �����.

������� �������, ��� ����� ���������� ��� ��������� �������� ������ ����������� ���������, ��������� � ���, � ����� ������� ����� ��������� �������� �� �������� �... ��� ����� ������� �� �������. ������, ����� �������� ������� �� ����� � �����, �� ������ � ����� �������, ������� ��������� ������������ ������ ������� � ����� ��������������� ����� ��������:

���������... ��� �� �������, ������� �� ���� ������ ��������� �� �����.

�������� �������� �������, ������� ���� ��������, � �� �� ���� ���������� �� ���� ������, ������� ��� ����������. ������ � ������������.

���� �� ���� �� ������!..� � ������� �������.

��� �� ��������� ��� ��� ����, ����� ������� �������� �����, �������� �������� ������� � ��������� ������ ������. �����, �� �������� ����, ��� ������� ��� ���� �������� �����. � ���...

�������� �������� ������������. � ��� ��� � �������? �� ��������� �� ������. ��� ����� ���������� ��������, ��������� ���, ��������, �� ��� ����������� ������ ���������� ����� �������. ������ ��� �������� ������� �����, ������ �� ����� ������ ������.

� ��� ��������� ����� �����������, ��� ������� ������ �� ������� ����� ������. �������� ����� ���������� �������������. ������ �� ������ ��� ����������, ����� �������, ������ ���� ������. ��������, ������� ��������� ���� �������� �� ��, ����� ��������� �� ����������� ����������. ��������� � ������ ���� �� �����-�� ������� ������� �������� � ������� ������.

��� ���� ������?�� �������� ��� ���������� ��������.

��������� � ������ ������,�� ������ �����.�� ���������� ��� �� ������������ ������ ����.

������ ��� ���� ����� ������ � ���, ����� ��������� ����� � �������,�� ������ ��������.�� �� ����� ��������, ��� ����� � ������� ������ ���������� � ������ ����� ����� ���� ��� ��������� ���� �������� ������ ������...�� ������� ���������, ��� �� �� ���� ����, ��� ���������� ������� � ��������� ������: � � ��� �������... �� ����� ������ ��� �������.

����� ������.

������ ������� �������� �����������, �������, ��� �� ��������, ������ ��������� ���� �� ����� ������ ������������ ����� ������ � ��������.

���������, ����� ������������ ��� ����� � ����, ������� �������. ������� �������� �������� �� ���������.

������ ���� � ���� �������� ������������ � �������� ������� ����� � ���, ��� �������� ���� ���������.

��� ��� ��, ������� �������. ������, ���� ���� �� ����� �� ���� � ��� ����� �����!

��� ������, �����������, �������, ��� ��� ��� ��� �������� �����,�� ���������� ��������.�� �� ������ ���: �� ����� ����. � ���� ����. ����, ���, ��� �� ����� ����� �����, �������� �� ����������� ������� � ����. �� � ���������, ���� �� ��������������� ������� ������ ������, ��� ������� �� ����� ���� ������� �� ������.

�������� ���������� ������ �� ���� ������. ���� � ���, ��� ��� ���� ������� ������ �� ������, ��������� ������������� �������������� ������� ����������� ������ � ������ ����������� ������ �����. ��� �������� � ����� ������ ����� ������������� ��������� ��������.

�������� �������,�� ������� ��������, ������������ � ����������,�� �������, ��� �� ������� � ������� �������� ������?

������� ��� �����,�� ����� ������� �������.

��� ���������� ������� �����, ��������� ��� ���� ��������, ������� ���������� ������ ������� ������������� ���������. �� ����� �� ����� �� �������, �� ����, ���, �������� ������, ������������ � ������������ ��������� � ������������������ � ����� ����� �������� � ���������� ����������� ������ ������ �����������, �������� ���������. ��� ���-�� � ���� ����.

������� � 1927 ���� ������������ ������� ������� ���������� ������ �������� ������...

����������,�� ������� �� �������,�� ������� �� ������ �������, ��� ���� �������� ������ ������������� ������������ ������?

�������� ��� ������, ��������, ���������� ������.

���� �������,�� �������� ���.�� �� � 1927 ���� �������� ������������ ����� �� ����� ���� ������.

���� � ������ ������,�� ���������� �������� �������,�� ��� ��� ������ ���������� ����������� �������� ����� �����   ...

����� ���� ������ ������������� �������� �����������,�� ������ �� �������� ������� ������, �������� �����.�

������� ����������� ���� ����������� � 1929 ����, �� ���� �� ��� ���� ����� �������.

�� ����� � ��������� ������, ���, � � ��������� ������� ������-�� ����� �� �����,�� ������� �������, �� ����� ����� �� ������.

�������� ����� ����,�� ���������� ��������.�� ������������� ���� ������������ �������. ����� ����� ���� ���������� ��, ������ �������������� ����, ��� ������� ����� ������������ ��������.

���������, ��������� �� ����� ������� ���������� ���������� ������ � ���������� ���������� ������������ ������������, ����� ������ ������ ����� ���������, ������� �������. ����� �� ���� ������, ������, �������� �� ����, ������������� ��������������:

���...

������� ������ ������� ��������� ���� ������,�� ���������� ��������,�� ������ ���� �������� �� ������ ���������. �������, ������� ���, �� ����� ���������� �� ������. �������, ����� ����� ������ ���, ������ ������� ����������� �������� ������, ������� ���������� � ����� ������ � � ���, ��� ��� �������� �������������� ���������� ���������� �������.

������� ������. ������ �� ����� ����������� ������ ����������� �������.

��������, �����������, �������� �� �� ����� ��, ��� ������� ������������ �� �������� ��� ���������� �������, � ��� ��� �� ������� ������ �������� ������ � �������������� �����, �������� �� ��� ��� ����� ��� ����������� ��������. ��� ��������� �������� �� ������� ����� ����� ��������������. �� � ��������� ��� �����, ��� �� ��������� ���� � ���� ����� �������� ����� �������, �� ������� �� ������ ��������� �������.

����� ���������� �������������,�� ��������� �����. �� �������� ��� ����� ���, ������ ��� ��������� ��� ��� �������������.

����� ������ � �������������!�� ���������� ��������.�� ������ ������ ��������. ������� �����. ���� ������...�� �������� ��������� �� ��������.�� ���� ������ ����� �� �������� ������� ���-���� ������� � ����� � ������ �������� ������������� ���������. ���� ��������� ������ ����������� ��������� ������ ���� �� ��������, �� �� ���� �������� �� ������� � ����������� � �������� ����� �������������� ���������� ����� ����������� � ������ ������ �����.

�������,�� ����������� �������� �����.�� � ������������������ ��� ���������� ��� �������� � ������ ��������� ������������� �������������. �������, �� ��������� ������ �� ����. �����������...

��� ���� �������,�� � ���������� ���������� ���� ���������� ��������,�� ��� ���� ������ ����� � ������������ ������� �������� ������. �������� �� ��, ��� ����� ���� �� �������� ���������� ������ ������ ������������� ����, ���� ��� �������, ��� �����-������ ��� ��� ���������.�� �������� ������� �� ������������ �� �������� �������� �����, �������� ��� ������� ������ �������� �����, ������� ��������: � ����� � �������� �����������, ���� ������ ����� ���� ����� � ��� ������������.

������� �������� �����:

����� � ������� ������� �� ������������� ���� �����.

������ ����� ����� ������, ����� ������ ���

������ ����� ������� ����� �� ����� ������� �������,�� ������� ��������.�� �� ��� �������, ����� ������� ������ ������������ �� ������������� ����.�� ��� ������������ ���������� ������� ���� ������� ������ � ��������: � ���� ������ ��, �� ���� ���� �� ��������� �� ���� ������. �� ����� ������� ����� �����, ��� ���� �� ���������� ������� ���� �� ������������ ����������� �������.�� �������� ���������, ������, �� ����, ��� ���������� ��������� �����. �������, ����� ��������������� �����, ������� �������: � ���� ������� �����������, ���������� �������� ����������� ���� ��������.

�������� ��� ��������? �� ����� ����? ������� �� ������? ������� �� ��� ����������� ���� ������ ���������.

��������, �� � ���� �� �����,�� �������� �����, ������ ������� ��������.

������ ������ ���������... ��������� �� ������.

�����?!�� ������� ������ �����.

���������, ���������� ����� ������� � �� ��������� ������� �����.

����� ���� �� ������� �� ���� �� ������ ����������� ������. � ������� ��������� ������������.

������ ���������? ��������� ������� �����?

����� ���, �����������, ������� �� � ����� ����������� ��������,�� ������� �������� (������ ��� �������� ������� �������).�� ������� �������� �� ��������� �������. ���� �������� � ���������� ��� ��������� ���� ������. ������ ������������� � ��������������� ������������. ����� ��� ���� � ������������� ��������� �����������, ��������� �� �������������������, � ��� ������� ������������������ � ����� �����. ���� ������� �������� ����������� ������� ���������� ��������� �������.

������� ������ ������������ � ���������� ��������� �������, � � ������ �� ������ ����� ��������� ����������� ��� ������ � ������.

������� ��� ���� ��� ������� �� �������� ���� ��������.

����, ����� ��, �������� ����� ���� ������� ������ �������������� �����, ������� ���� ������ ����� ���������.

����������� ������������ ��� ������������� ����� ������� �����,�� ���������� ��������.�� ��� ������������� ��������� �������� ������ ����� ����������� ���������� �����...�� ������ ��� �������� ��������, ������ ����� ����������� ����������� �������� ��������.�� � � ���� �������������� ����� ������ ���������� ��������� �� ������ ������ ��������� ������� �������.

����� ����� �� ������������ �� ��� ���������. �� ������ ����� ������� �� �������.

���������,�� ��������� ��������.�� ��������, ����������� �� ��������. �� ����� ����������� ������������ ���������� �� ���������� ������. �� ����� ������ ��������� ����������� ���������. ���� �������, ��� ������� ����� ���� ������� �� ������. �� ��� �� ���! ��� ����������� �����������������, ��� ������� ����� � ��� �������� ����������� ������������ ������������� ��������� �������.

�����, ����� �������, ����?

������, �����, ����, ������, �������������, ��������� �����... ��������� ��� ��� ������, �� ��������� ��������� ��� ��. ����� � ������� ���������� ���� � �� �� ������: ���������� �������� �������� ������ �������.

����� ������� ���������, � ����� ��� ������ ��������:

����������, ���� ������� ������� ���� � ������ �������������. ������� �� � ������� ������ �������, ��� �������� ���� ������� ��������... �� ������?

����. � ��� ��������������,�� �������� ��������, �������� �� ������ ������.�� � ������ �� ���� ����� ��������� �������� ����������� �� �������.

����� ���������� � ��������� � �������. �� �������� ���������, ���, ��� ��������� ������������ ��������� ��������� ����� ��������.

��������, � ���-�� ���������,�� ������ ��������.�� ������ � ������ ������ ����, ��� ������ �������� ������� �������, ��������� ����� �����? ��� �������� ����� ���� ����� ������ ������.

�����,�� �������� �������� ��������.�� ������ ������ ����� ��� �������� ����������. ������ ������� ���������. ��������� ���� ������� �� ����� �� ����������... ������ ������� �����, ��� ��� ���� ������� ������������.

����� ��������� �������� ���� �����?�� � ������� ����� �������� �����.�� �� ��������� ���������� ���� ���� ��� �������...�� ����� ���� ������������ �����, �� ��� �� �����������.

��� ��� � ���!�� � ������������ ����� �������� ��������.�� �� �� ���� �� ����� ������� �������� ���, ��� ���������� ��� ���� �������. � ��� � ������� ����. ������ �������,�� ���������� �������,�� ��� ������� ������ �� ���� ��������? ��� ������ ���?

������� �� �������, ����� ��������� ���� ������ ����� � �������������, �� ��� ��, ������ ��������� ����������, �������:

����... ��� ������ ���� � ����... ���� � �����... ��� � ��...

��������,�� �������� ��� ��������.�� �� ������ �����������������. ������ ���������. ���������� ����������.�� ����� ������������ � ������, ������� �������: � ��������, ����� ���������� �� ��, ��� � �������: ���, ��� ������ ������� �����, �� �������� � ���� ���� ������������������. � � ���� ����������� ����� ����.

�����, ������� ���� �������,�� ���������, ������ ������ ����, �����.

��������,�� ������� ��������.�� � � ���� ������������ ����� ���� �������� ��� ���� �������.

������� ������ �������� �������� ��, � ��� �������� ����� � ��������. �������, ����� ��, �������� ����� ������� ����� ��������������� �������?

������������, � ������� �� ��������, ���������� ���� � ���� �������� ���������,�� ������� ������ ��������.�� �� ����� �� ����������� ���. ��������, �� ��� � �� ���� ����� ���������!

�������,�� ����������� ��������.�� � ��� ����������, ��� ����������� � ������� ������� ���� ������� � ���� ������������.

���� ������ �� �� �������, ��� ��� ���� �������� � ���� ������� ������������?�� ������� �����, � ���� ��� ����� ������ �� �������� �����.

����. � ���� ������� ������ ���,�� �������� ��������, ������ ������������� ������ �� ������ � ���� ������.�� ��������, ����� ���� ������ � ���� ������� �����������. ��� ������������, ���� ������.




����� 20


������ ����, ����� �������, ����� �� ������� �������.

������ �������, ��� ����� � ��� ���� � ���� � �������� ��������. �� ��� ����� ���� ��� ����, ����� ���������� �����������. �� ���� ����� ������. �����, ��� ������ ���� �������, ��� ��� ���������. ����� ������� �������, ��� ����� ������.

� ������� �� ���� �������, ����� ������������ �����. �� ���� �� ����������� ����, ������� ����������� ��� ������� ������� �������� ������, �������� ���� ������. ���������� �������� ��������� ������ �����... ����� ����, ��� ��� ��� ������������ ��� ����������������� ��������. ���� � ����� ������� ����� ������ �� �� �����������, ��� ������� � ��� ����� ������ ����.

��� ��� ������ ����� �� �������� ��, ��� ��������� ��������� ��� � ����� ���� ������ ����������. ��� ���������� �� ��� ����������������. ��� ���� ����� �� �� �����, ��� ����� ���������� � ������ �� �����. �� ���� ����� ������ ������ ���� ������� ������������.

�� ��������� ��� ������ ���� �������� ��� �� ��������� ����... �������, ������, ��� ����� �� ��� � �������, �� ������ ��������� ��� ������� ��������� �������.

� ������ ����� ����������� � ������, ������� �� ���������� ������ � ���, ��������� ������� ����� ��������� ��� ������. ���� ������, ��� ������� ��� ����� ����� ��������, ��������� �����, ����������� � ������, �������� ��� ���������������� ������. �����, ����������� � ������. ����������! ��� ������ �� ����� � ����� ������, ��� ������� ����������� ��� ���� � ��, ��� ��� �������� �������, ��� ������� ������.

Wahad... tintain... thalatha... arbaa, ����� �� � �������� ���������� ��� ����� ��-�������, ����������� � ����� �������. ����... ���... ���... ������.




����� 21


�������, �� ������� �� ������������, ������ �������?�� �������� ��������. �� ������� ���� ����� ��������������� � �������� �����������.

������� ������ �� ��� �����. �� ����� ������ ���� ������ �������.

����... � ��������� ����.

����, ������, �������� �� ���������� ������ ��������� �����,�� � ���� �������� �������� ������� �������.

������ ���������� �� ����� ��������...�� ����� ��, ���������, ������ ��� �� ���� ���� � ���� � �������� ���������: � ������������ ������ ������� �������� ��� ���������� ��������� �������� �����������. �� ��� ��?

��������� ������� ���������� ������ ������� � ��������� �����,�� ������������� ������, �������� ��������.

��������, ������������ ������������� ����������?!

����, ��� ��������� �������. ��� ����� ���� �����������������. ������� � ���������, ������ � ����������. �� ���������� ������ ���������� ������ ���� ����������� ���������. ������������ �� ��������� � �������� �� �� �����, ��� ��� � �� � ��������� ���������. ������� � ������� ������. ��� ������������ ��������� ����������� ����������, � ��� ����� �������� �������������� ����������.

������� ����� �������� � �������� �������.

�������� ��� � 1918 ���� ��������, ��� ������� ����� ������� ��� ���� ��������,�� ������� ��������.�� ���� � ���, ������� �� ����� �����, �� �����. �� ���� ������� �����, �������, ����. ������ ��� �������� ��������� ���-�� � ���� ������ ���������. ��� �������� ��������� ��������� ������, �� ����������� ����, ��� ��� ������� � ��� ����� ��������������� �����.

���� ������� ������� ������������ ����������,�� ������, ��������� ������ �� ������, �����. ������ � ��� ������ ������� ��������.�� ���������� ��� ����� �� ����������. ��� ������ �������������?

������ ������� ������� ������ � �������� ������������, ���, � ���� �������, ��������� ������� ������� �������� �� ���������� �� ����, ��� ��� ������ ���������.

���� ������ ������������ � ������������� �������� � ������� �������. � ����� �� ���� ������� ��������� �������,�� � ����������� ����� �������� �����.

����� ���� ���� ���� ����������� ������� ��������� ����. ������� �������� ���� �� ���� ������, � ������������ � �����. � ���, ��� ��������, ��������������� ����������.

� � ���� ������ ����� �����������, ������� ������� ���� �����, ������, ���� ������ �������. �� � ���������� ��������� �� �������� � ������� � �������� �����.

��������... ����,�� ������� ��, ������� ����.�� �� ����� ����...�� � �������� ��������� �����������, ��� ����� ��������� ��������� ��������������,�� ...������ � ������� �������� ��������, ��� ����� ��� ����������� ������ ����������� �� ��������. � ���� ������������ ���������� ������� � ������� �� ����� ������� �������. �������� � ������������ ��������� ������� � �������...

��������� ����������� �� �������� ������ �������,�� ��������, ���� ��������� ����� ������� ��������.�� ��� ��������� � ����������� ���������. ��� ������ ���������� ���������� ������������, ��������� ��� ��������� ���������� ��� � ����� ����� � ���������� �� ���������� ���������� �� ������.

��� ����������� ���������? ��... ����� �������?

��� ����� ����������� ���� ��������� �����. ������ ���������.

�������� ������ ����� ��� ������� � ����� �����-�� ������� ����������� ������. ��� ���������� ��������� ������ ����� �������� �� ������� ����� �� ������� ��������. �������, ������� �� �������� �����, �������� ������ ������ � ����� ����������� �������������� � ������ �����. ������� ��������� ������ � ����� �� �������, ��������� � ������ � ��������� ������ ����������. ����� ��������� � ������� � ������ ���������� ������ ������������.

��������, ��������, �������� � ������ ��������������.

��������� ��� ������� ������ ������� ����������?

��������� �����������   . � ���� ������ ������, ��������� �� ��������� ����������.

�����������?! �� �� ��� ��� �� ���� ������������ ���� ������� �������� ���� ��������� ������ ������������...

��������,�� ������ �������� ��������.�� ���� ��������� ��� ����� ����� �������, ������� ����� � ������ ��� ���������. ������ ������������ �� ������ � �����, �� ��� ��������, ��� ���� ������������ ���������� � ���������� ����� ������ ����������.

������� ��� � �� ������� ���-���� ������. �������� ��� ������� ��-���������?� � ����� ��.

����� ��������, ������� �����. ����� �� ��������� �������� � ��������� �� ������ ������ � ���, ������ ��� ������� ����.

���� ��� ��������, ��� ���������� ��...

��������. �� ����� ����������� �������� ������� ���������� ������������.

����� ��������� �� ������������� �������, �������������� ����������� ������, ���������� �������� � ����, �� ������� ��� ��������� ���������� ������, � �������� ���� � �������. �� ����� �������, �� ������ �� �����. ����� ��������� �� ������, ���������� ��������� �� ������ ������ � ����� �������� ����� ���. ������� �� ��� ���� ������������.

������ ���... �� ������������� ��� �������,�� ��������� ��.

����� ������ ��� ����,�� �������� ��������.

��� ���� ������ ��� ����...

��� �� �� ������ ���������?�� �������� �������, ��������� � ��������.

���������� �� �����������, ��� �� ����� �������, ������� ������� � ��������. � ���������� � ���� ��� ����� ��-�������� ������� ������. ��, ��� ���������� ������, �����, ��-��������, ���������� ��������� �������. ���������� ��������� � ������, �� ��� ����, ����� ������������� ������ �� ���������� ���������� �����, ��� ������������� ��������� �����.

� ������� �� ������ ���.

������ ��������� �� �� ��� ������, ��� ����� ���� �������, � ������ � ����� ������ �����. ��� ��� ���������, ���-�� ������� �� �������� ����� �����. �������������� ���������� ����������� ������, ����� ����� � ������������. �� ��� ����������� �������� ���� ���������� �������� ����. ����� ������������ �������� �������� � ������-���������� ������, � ������� ����������������� ��������� � ����������� ����� ����. �������� �� �� ��� ����� ��� ����������������, ������� ����� ��� ���������� � ����������, ����������� �� ����������� �������� � ��������� ������������ ������.

�����... �������,�� �������� ���������� �� ����������� ���������.

��� ����� ����,�� �������� ��������.�� ������������ ���������� ������� ���������������. �� ����� �������������� �������� ��� �������� ������ ������������������ �������� ��������, � ��� ��������������� ���������� ���������� �� �������� �����������. ���������� ������������ �� �������� � ��������� ����� ������, ������ ��� ��� � ��������� ���!�� ��� ������� �� �����, ������� �� �������� ��������. ������� ��� �������� �� ������ ������ �������� � ���� �������.

������� ��� ��������. ������� ����� �������� � ������ �������?

�������,�� �������� �����,�� � ���, ��� �� ���... �������� ������������ ���� ������� ���� ����?

��������-�� �� ��������� �,�� ��������� �������� �������� ���.

����� ������ �� ��� �������������� ������, ������ �����������.

������� ���� ������� ������ ������� ������������, �� ����� �� ��� �� ���������,�� ������� �����������, ������� ��������.�� � ���������� ��� ��� �����. �������������������� �������� �� ����������� ���������� � ������������� ������� � ���� ������.

��������, ��� ������������ ������ ���� ��������� �������������.

�������, ��� ���. � ������ �������������� ���� � �������. ���������   ���������� ���� � ����� ��������� ��� ������ ������������� �������. ��� �� ������� ����������� � �����. � ������ ����� ����������� ���� ���������������. ��������������� ��������� ���� ������������ � ������ ������ � ���������� ������������ � �������� �� ����. ��� ��� ���������� � ���������� �������.

������� � ��������� ��������� �� ������������ �����. ������������, �������� ����������� � �������. ����� ��� ����. ����� ��� �������� ���� �����.

����� ��������� ��������� ������� ���������������?�� ��������������� �����.

��� ������� ��� ��������. ��������� ���� ����� ������� � ���������� �������, � ���������� ���� ���������.

��� ��� ����������, ���� ���� ����� ��������?

��� ���� ������ ������������, ��������� ���������, ��������� �� ��� ������, � ����� ���������� ��� �����������, ��� �����������, ���� ������.

�������������?�� ��������� ��� �������. ��������� ����� ��� ���� �� �����������.

����,�� �������� �������� ��������.�� �������� � ������������ ��� ��������������� ��������� ������������. ������ �������� ���� ������� ������������.

���������,�� ������ �������.

��������� � ���������� ����� ������ ����� ������. ������� ������� � �����������, �������������, ���� ����� ���� ����� ��������, ��������� ��������. � ����� � �� ��� ����, ��� ���������������� ������� �����.

� �������� �������� � ������� ������� ���-�� �����. � ��� ������ �� �������� ����� ������ ������ �������. ������� �����������, �� ����� �� ���������� � �������� �������, ������� ������� ʸ��   ����������� ������ ������� ���������.

������, ���� �������������� �������, ���������� ��������� ������� �����?�� ����� �������� ��.

����� ������� �� ����, ��� ������� ���������,�� ������ ������� ��������.�� ������ � ��� ��� ���������������.

��� ������� � ������ �� �������� � ��������� ����������� �����.

����� ���������� ����� ����� ����� �, ������������ � ��������, ��������� �� ���� �� ���������� �����.�� ��������, �� ����� � ���!




����� 22


��� ���� ����������. ����� ����� �������� � ������ � ��������� ������ ����� �� ����� ����� ������� �����.

����������! �� ���� ������� �������!

�������, �������� ��������� ������ ��������� �������� � ���������, ����� ������ �� ��������������� ����� ��� �����.

��������� �����������! ���� �� ��������� ��������� ����...

����������,�� ����������� ���������� �������,�� �������� �� ������������ ������� ���������. ������ ������� �������� ��������������� � ���� �������������� �������. ���������� ��� ����, ����� �� ����� ���� ����� � ���������.

�����, ���� �� ��� ������������ ����, �� �� ����� ������� ������ ��������, �� ��� �� ����� ������ � ���� ������.

�������������� ���������� �������������, ��� ������ ������� �������� �������,�� ���������� �������.�� � �������� �������� ������ ����. ���� �������� ��������� � �����������, �� ������������ �������������, ��� ��������� ��� � �������.�� ������ ������������ ������������ ��������, ��� ����������� � ���� � �������: � ������������ �������� ���������� ���������� ����������, ������ �������, ������� ������ ��� ������ �������. � ������� ����������� ������ ������ ������������ � � ��� ������ �������� � ������������� ���������� ������� �� �������, ������� � �������� ������ �������� ��������� �������.

������ �������� ����� ����� ������.

����� ������� ��������,�� ������� ��������.�� ������� � ������ ��� ����� ������, ��� �������, � � ������������� ��������� �������� ��� ���������. ������� �������. ������� ��������. �������� ������ ���������� �����. ���������� ������� ������������ ����������, ����� � ������� ������ �������� �������� ������� �����.

���������?

������� �� ������ ������ �������� �������� �� ������� � �������������.

���� ����������,�� ��������� ��� ��������,�� � ���� ������ ���������� ����� ���� ���������� ���� ������, � ����� ���������� ������������ ���������.

��� ������� � ������ �� �������� � ����� ����������� ����� � ���������.

����� ������ ��������, �� ����������� �� ���� ��� �� ����. ��� ������ ������� ������������, �������� ������ �������� ������, � � ������ ����� ����� ��������� ��������� �����. �� ������ ��� �� �������� ������� �����. ������� �������� ������ �������.

24:00:00...

23:59:59...

23:59:58...

������� ��������� �� ����������� ������� � ������ � ������, ��� ��� ���������� ����� ��������� �� ����� ������������ ��������.

������������� ����� ����������� ����� �������� ������ ����. ��� ����� �����������, ������ ������� �� �����. ����������� ������ � �������� ���� ���������������� � ��� �������� ���������������.

�����������������?!�� ��������� �����.�� �� ������ �������, ��� �������� ������� �� �����������?

�����, �� ��������,�� �������� ��������.�� �� ����������� �������� �������� ����� ������� �� ���������.

������� ���������� �������� � ������ ������������ �� ��� � ������� ����� �����������. ����� ��� ��������� �����, ����� ���� ��������� ������� ���� � �������� ���������. �����, ���� � ������� �������� ������� ���� ������ ��������� �������. ������ ����� ������� ���� ������ �� �������� ��������� �������, �� ������� ������� ������� ������ � ����� � ����� ������, ����� ������� ���������� ����������.

����� ��������� �� �������� ��������������� �������,�� �������� ��������.

��� �� ������������� ��������� �����������?�� ��������� �� ��� �����.

������ ������ ����������� ���� ���������� ��������,�� �������� ��������.�� �������� ���������� ������� �� ���������� ������� ������������.

������� ��������� �� ����� ��� ����� �������� � ��������� ������ � ������ ������� �� ��������� ����, �������� �� ���� ����� � ������������� � ��������� ���� ��������� ������ �������. ����� ��� �������� �� ����������� ����� �����. �� ������ � �������, ��� �� ������� ��� ������� �������. ����� ���������� �� ������� ���� � ������������ �� ������������� ���� ����� � ����� ������ ���������.

�������� �� ������� � ����� ������� ��������� ������� ����������� �������� � ������������,�� � ������ ������� �������� �������.�� � �������� ��������� ���������� ���� ������ �����������. �� ����� ���� � ������������ ��������� ��������.

������� �������� �� ������� ������� �� ���� ��������� ���� ������� ������������. ����� �� ������ �������� � ����. ��� � ���������, ���� �������, ��� �������� �����������.

��� ������� �������� ����������� ���������� ����������� ����� �����. ������ � ���� ��������� � ��� ������������ ������� �������, ��������� �������������� ��������� ���� �������. � ��� ������, ����� �������� � ������������ �������������, ����������...

�������������,�� ��������� �����.

����, � ��� ���-���,�� ������� ��������.�� ������������ ��������� ������ �������. ��� ��� ����� ��������� ������������ � ������. ������� �� �������� �� �������. ��������� ���-������ �����.

������� ������� ����������, �� ��� ��������, ��� ������ ������������, �������� ������������ ��������. �� �������� �� ���� �����? ������� �� ���������� ��������� ��� ������� ���������� �� ���� � ������ �������� �����. �������� �� ��� �������� ���������� � �������� ����������� ������������ ������. � ������� � ������� ��� ������ ����������������. �������� �����? ������� ������� �������� �������� ��������...

�� �������� �� ����� ������� �� �����. ������� ������ ������, � �� ��������� �����.

� ������ �������� ������� �����, ������� ����� ���������� ������������� ��������, � ����� �����, �� �������� � ��������� ������ �� �������� ������, �� �������� ����� ������� � ���������� ������ ����� ����� ���. ������� ������������� �������� �����. ����� ��������� �������������, � ����, ������� ����������� ��� �������� �������, ����� ���� ����������� � ���� �����, ����� ����� ��������� ������������ � �����. ������� ���������� ������. ����� � ���� ������, � ������ ������������ �� �������. ����� ��� ��� �� ���������, ���������� ������, ��� ������������ ����� ����� ��� �����. ���������.

���... ���� ���!�� ��������� ���������� �������.

�������� ��� � ������ ��� ����,�� �������� ���������� ��������.




����� 23


����� ����� ������� ����� ���������� ������ � ��������������� ������. ��, ��� �� ������, ��� ��������. ����� � ��� ����� ������ �������, �������� ���� ��������� ������� ��� ������.

��� ���� ������ ����,�� ����������� ��������.�� � �������� ��� �����������, � ������ ����� ��������� �� ����.

����� �������� ���������� �� ����. ���� ������� ��������, ���� �� �����, ������ �� ������.

�������� �� � ����� ��� ����� �����, ��������? �� ���� �������� ��� ��������� ���������� �������� ���.

�� ��� ������� ������� ������, �������� �������, � ����� ����������:

������ �� ����������, ��������, �� ��� ��� ������� �����. � ������ � ���� ������� ����.

���� �������������, � ����� ������������ ����� �������� ��� ��������?

�������������!�� ����� ������� ��������.�� � ����� ������� �����! ������������� �����. � ������ � ���������...

�������� � �������, ������ �� ��� ������� � �����,�� ���� ���� �����, ���� �������� ������� �����������.�� �� � ���� ���� ���������, ��� ����� ���������� ��������� ������������� ���� ����������.

����� ������ ���� �������������,�� ������� �������� ��������, �������, ��� ��������� ��� �� ������� ������� �� � ����.�� ���������� ������������ ������������ � ���� ������� ��������� � ������ �������. �� � ����� �� ������� � ����������, ����� ����������������� ������� � ������� ��� ����� ����������.

������� �������, �� �� �������� ������, ��������, ��� �� ���������� ������ �� ��� ����� ��������?

�������� ���� �������� ���, � ����� ����������� �������� �������� ��� �����.

��������� � ������ ������,�� ������� ���.�� ���� �� ���������, ����� ����������� ���� �������� � ����� ������ �����.

��� ��� �� ��� ������ ��������?

��� ��� �����������, ��� ��� ������ ��������?� � �������� ���, � ����� �������:

���������� �� �������, ����� �� ������... �� ���� ���, �� ��������, ������ ���������� ����������� ���� ��������. ����� �� ���?

��������, �� �� �����, ����� ����������� ����������� ��� �������� ������� ��� �������� ����������������?

��� ��������� ���� � ��.

��� ��?

��������, ��� �� �������, �������������� ������������ ��������������� ��������. ������������ ������� ������� ����� �������� �������� ��� ��������� ��������� ������ ������ ��������� �������. ���� ������������, ��� �������� ������ �������, �������� �������������� �����������, ��������������� ����������� ����� ������� ���, ��� ����� ��� ������������ ������ ������� ���������� �� �������� � ����������� ����� ���, ��� �� ���� ������� � ��������� �������. ������� ������� �������� ��������������� �� ����, ��� ����� ����������, � � ���������� ��������� ��������� ���������. ��������� ������� ������ ��������������, ��� �� ���� ������������ ��������, � ��������� �������� ������� ������. � ���������� ��� ���� ������� ����� �������� ���������, � ����������� �� ���������� ���� �������.

����� ������ �� ����� ����������. � ����� �� ���������� ��������� ����� � �������.

������� ������ ������� ������ �� ���������� �����?�� �������� ������������� �����.

��������������� �������� �������. ������� �������� ���������. ������ ���������� �������� � ���� ����� �����������. ������������� ������� ������������ ����� �� ������ ���� �������...

����� ����������,�� ������������� ������� �����.�� ��� ������� � ����, ��� ������ �� ������������ � � ����� �����. ��� ��� ����� � ����� ��������?�� ������� ��������. �� ��� ����, ��� � �� ���� ��� ����������� ������, ����� ������� ��������� �������.

�������,�� �������� ��������.�� � ��� ��� ��� ��������.

��� ����� ������... ������ �� ���������, ��� ���� ���� ����?

��������� �� ����,�� ������� �������, ���������� ���� �����.�� � ���� ���� ����� �����, � �����, � �� �� ���� ������. �� ��� ����� �� ���� ������� � �������������. �� ��������� ���� ����� ������� �������� � ����� ��� ��������� �������. �� ��� ���, ���� �� ����� ������.

��� �� �������, ��� ���� ���� ������ ��������? ���� ������ ����� �������� �� ����.

������ ������ ������ ���� ����� ������� �����, ��� ����!

��� �� ���� ������ �� �������������?

���������, ���!

����� �������� � ��������, ������ ��� ����, ����� ���������� ��������� ��, ��� ��������� �������.

����������, ��� ���-�� �����-�� ������� ���� �� ���� ������,�� ����� �������� ��������������� ����� �������� ��.�� �������� �����, ��� ���� ����������� ������� ������ � �����������. �� ���, �� ������ ������, ���� �������������� �������� ��� ���������? �� ������ �� ���� ���� ����� ���� ������� ������� ��� ���� ���������?

����������, � ��������� �������� �� ���� ������� � ������ ���� �������� ����� �� ����. �� ����������� �������� � ��������� ������, ���� ���� ������ ��� ������ �������� ���. ��� ���� ����������� �������� ��������� � �������� ������������ � �������� �������������� ������������.

�������� ����, ������� ��� ������,�� ��������� ������� �������� �����, �������� ������� � ��������������.�� ��� ����� ����� ��������?

��������������� �� ����,�� ������� �������� ���, ��������� �����������. ��� ������� ������������ ���������� �� ����� ������. ������� ����� �� ���� ���� �� ���������� ������� ���������.�� ���� ����� �� ������,�� ������� �������� ��������.�� �����, �������, ��� ��������� � ������ �������.

���������?�� ��������� ����������� �����.

����, � ������� �����������,�� ���������� ���������� �������.

��������, �� ������������ � ������ ������������?!

����, �� ������ ��� ����������.

����� ����� ������� � �����. ������������, �� ���������� ����� � �������� � ��������:

���� ������������ ������ ���-��� ��� ��������? �������� ����?

�������� ����������! ���� �� ���?� � ���������� �������� �������� � ��������:

����� �������� ������������.

����� �� ��������� ���� ����������� �� ������������� ������.

��������� ���������� � ������ �������? ������ ������� �� ��� �� ���� �� �������?!

��� ���������� �������, �� �� �� ���� ��� ����� �������.

������������ ��������� ��� �������,�� ������ �����.�� � ����������!

���������,�� ��������� ��� ��������.�� � ������������ ����������. � ��, ��� � �������, � ������ �������. ����� �� ���...

������� ����?�� ������� ��������.�� � ������ �� �� �����?

������ �����, ����� ���� ������� �� ������ ������ �������� � �������� �������. ������ �� ������, ��� ��� ���������...

��������� �������, �������� ���������� ����� � �������, �� ����������� �� �������� �������.

���� ������� �������, ����� �������� ������ ������� �����������?�� ������� �� �������� �������, ������� �������� �����.

����� ���� ����������,�� ������� ���.�� ����������� ��������, ��� ������������� ����� �������/������ ����� ���� ������� ���������.

��� �����, ��� ����������� ���������� ������ � ������ ���������� ����� ������� �������� ��������� ��������, �������� �� �� ���������. ����� �� ������ ��������� ����� ���� ������ ������ ������� �����. �� ���� �� �� ����� ��� ����������� �������������� �������� ������ ������ �������� ��������, �� ���� ����� �������. ����� ��� �� � � �������������. ������ ������������������� ���������� ��� �������� ���������� ������� ����������� ��������� ������� ������� �������, ��� ��, ������� ����� ���� �������� �� ����. ��� ����, ����� �������� ������������� ���������������� ������������ � ������������� ������������, ����������� ������� ������� � ������� ������� ������.

���� ������� �� ������� ������� ������� �������, �� ����� ��� �� ������� �������� ������. ��� ����, ����� ������������ ���� ���������� ��������, �������� ���, ���������� �������� ���-���. ��-������, ����������� ������������ ������������ ���������� ��������� �� ��������� ����, �, ��-������, ��, ��� ���� �������� ����� ��������� �������. � ����� ������ ���� ��������, � ���� �������� ������� ���� ��������������, ���������� ������������ ����� ������. �� ������������ �� �������� ������ ������� ������� ������������. �������� ����� ������� �� ���, ����� ������������ ��������� � ������ ��� ������� ���������� � � ���������, ����������� � �������� ������� ��������� �� ������� ���������� ���� ����� �� ����������� �����. ������ �����, ���� ����������, ����� �� ���� �������, ����� ��� �����, �� ���� �����.

����������,�� ����������� ������� �������� �����,�� ������ ������� ������� ��� ������� �������?

�������� ������ ���� ������� ���������� ��������������. ��� �����, ��� ���������� � ����� ����������� ����� � �� �������� �������� ������� ������� ���� ������ �������� ������������ ������. ����� �� ��������� ������ �������� ���������� � ������ ����� �������. ������������� �������! �������� ������� ������ ������� ������������ ����� ���� ������� ������������� ������. �������� ������� �������� � ��������, ����������� ������, ��������� � ������ �������.

�������� ������� ������ ����� ������� � ��������:

������� �������� ������!

�����?!�� ����� ������ �� ���� ������, � � ���� ����� ������� ������� �����.�� ���... ���... �������� ������?! ��� �� ������������ �����... ���� ����������!

���������! �������� ���������� ��� �����. �� ���, �� �� ���� ������� �� �� ������������. ��������� ���� ����� �������, ������� ���������� ��� ������ ������ ���� ���������������. ����������� ���������� �������� �������� ������. ���� � ��� �������� ������� � ��������������� � �������, � �������, ������� ��� ���������, ���� ���������� �� ���������.

���� ������������ ����� ����� �������� ���������� ��������� ��� � ������� ��������!�� ���������� �����.

����, ���� ���������� ���������� �����������,�� ����������� ��������.�� �� ����� ����� �� ��������.

���� ����������� ���, � ���� ���� ���� ���������. ��� � ��� ������, ���� ��� �������� ������� ���� ����,�� �������� �����, ��������� ������ ������ ������ � �����.

�������� ������� ���� ������ ��� � ��������� ���-��� � ����������� �������� �������������� � ����� ��� ����������� �������.

��� �� ��������� � ���-��� �������������� �����?�� � �������� ������� �����.

����. ��� ���� ������� ������������ ��������. � ����� �������� ������ ����� ���� ��� �����:

������. ����������!


* * *

�������� ���� ������ ����� � ������.

��� �� ��������� ���� ����� ����� � ������ �����.

�������� ��������, ��� ��� ��������� ������� �����, ������� ���������� ��� �������. ���� ������, ������ �������� ������ ������, �� ��� ��� �������� ������� �����. �� ����,�� ������ ��������,�� ��� ������� ����� �����, �� �� ���� ����������������, ������� ��...�

������� ����� �� ����� ������� �� ������. ���� ����� �� ��� �����. ����� ������ ���������, � ������� ������ ����� ����� ����������� � ����� �������, ��������������� ������� �������� �����. ���-���.

� ����� ����� �� �������� �����, ����������� ��� ��������� ������������ ������, ������������ ������ ��������, ���������� ����, ������� ������� ����� �������.

�������� ������� � �������, ���������� ���� � �������� �����, �� ��� �� ���������. � �������� ���-�� ���������. ������ �������������� ������ ������ ��� ���-�� ���������... ������ ����� ���� ������ ��... ���������� �����? ��� � �������������� ����������� � �������� � ������� �� �������� ����. ����� � ������� ���� ������ ��� ������, � �� ������� ���� ���������� ����, �� ��� ����.

�������� ���������� �� ����...

���� ��������!�� ��������� ������� � �������� � ������� ����.

������� ������. ��� ��� ������� ���������� �� ���� �������. ���� ������� ��� ��� ��� ���������� ���������� � � �� �� ����� ����� �������.

��� ����� ��� �������� � ������ ������, ��� ��� �����. �� ��� � ���� ����������, �����������, ������ �������� �����, ������� ������. ��� ����� �������� �������� ��� ������ �� ��� ����� ���������������.




����� 24


����������� ��������� ������ ������������ �������� �� ������, ���� ���������, ����������� ����� ��� �����, ������ ����������� �� ���������.

������ ������. �� ��� ��� ����.

� �������� ���������� ��� ������ �������������, ����� ��� ���� ������. �������� ������ ������ �������������� ����������. �� �� �� ��� �� ���� �� ����� ������������� ����� �� ������ � ���� ����� ������������, ���� �� �������, �������������� �� �������.

��� ������ ���������, � ��� �� ������ ������?

������, ������� ��� �������������, ��� �����-�� ������� � ����������� ��������. ���������� ��� �� ��������� �������� �����. ��� ��������� ��������� ������� �������.

������ ������ � ������� ������ �������� ������� �������. ����� �� ���������, �� �������� � �������� ����� �������, �������� �������� ������ ������. ��� ���� ���� �������, ��������� ���������� ���� ������� ������-�� ����� �����.

������ ��������, ������� ������� ������ ������� �����������. �������� ����� ��� � �����, ������� ����������� ����� �����, ��� ������ ����� �������.

������ ��������� �� �������� ���������� � ���� ������� �� ��������� ������, ������ ����� � ��������, ������ �����. ��� ���� �����-�� ����������.

������������� �����,�� ������ ��������.�� � ������ �� �����. � ��� ������� ���� �����.




����� 25


��������� ���-���. ��������� ������ �� ����������� �����.

�������� ����� ����������� � ���� �� ����� �� ������ ��������. ��� �� �������, � ������ �������������, ��� ���������� �������� � ��� � ��������� �� �������� ����, ������� �� �������. � � ���� �� ��� ������� ���� ����. ������� ��������, ��� ������ ��������� ������. ��� �������� ��� ����. �� ��� ������. �� ������ ���-�� ������� �����, � ������� ����-�� �� ���. ������ ��� � ���������� ����������, ��� ������� � ������ �������. ��� ������������ �������� �� ������ ����.

������� ����� ������, � �������� ����� �������� ���������� � �����.

�������� �� ���� ����, ������� ��� �������� �������� ��� ���� ��������� ����������� �� ��� ����� ����, ��� �����, ��� � ������ �� ���� ����� ��� ����� ��������. ������, ��������� � ������� �������, ����������, ��� ����������� ����� ����� ����� �������. �������� �������� ����������, �� ������� ������ ��������� �������, ��������.

������� ������������ �����. ��� �������� ���� ����, ����� ������� ���. ���������� ����������� ������� ������ � ������� ����������, ����� ������� �� ��������� �����������. ��� ����� ������ �� ���, ��� ������������ ��� � �����. �������, ���������� ��������, ��� ������������ ���������� ��������� � ��� ��� ����� ������������ ��� �������� �������� ������� �������, �����. �� ���� ����� ���� �� ���� � ��� �������������! ������ ���� ������������ �������� ���� ����������. �������, �� �� ������������ ���-�� ��� �� ����. �� ���? �������� �� ����� �� ���� �� ��������� �������������. ���� �������� ����� (� �� ���� ��� ����, ��� �������� � �����) ��� � ������ ��������� ������������ �� �������.

���� �����. ��� ������� ����� ������������.

������ ���� �������� ������� � ��������, �� � �� ������ ���������� ������ ������������� ����� �������. ��� �� �������, �� ��� ��������� ���� ������� ������������ ������, ��������� ������� �������� ��������. ��� ����� ������� ����������� �������� ����� �� �� ����� � ��������� � �����. �������� ��������, ��� � �� ������ ������� ������. ��� ���������� �������������� ������� ����. ���� ��� ��� ������� ���� ������� ��� ��������������� ������� ������� ������� � ������� ������. � ��-�� ����� ������� ��� �����!

�������� ������...

������ ����� ����������� ����������, ���� �� ��������� ����, ����������� ������ ��� ��������� ����������� ��������, ����� ������� ��� ���� �����, ��� � ���� ���. ��� ������� �� ����, � ��� ���� ��� �������. ��� ����� �����������, ���������� � ������ �����, ����� ����� ������. � ������������ �������� ������������ � ����� ������������ ������ � ������������ ��������. �� ����� ������ ��� ������. ���������� � ����� ������� ������ ������ ������� � ��� ������, ����� �� ����� � �������� �������. ����� ��������� ������ �������� ������ ����� ���������� ��� ���� ������, � �������� �������� �������...

� ����� ����� �������...

������������� �������. �������� ������. �������������� ���������� ����������. �������... � ������. ������, �������� ������ ����� ������.

����� � ���, ��� ����� �� ���� ����� ���� ����������� ��� ���������� ����������, �������� ����. ������������ � ���������� ������ �������. � ���������� ������� ��� ������������� ������, � ��������������� ������ ��� ��������. � ��� ��� ���������� ���������, ����� ������� ��� �� �������� �������� ��������� �����. � ��� ��� ������, ������� ����� ���� �� ����������� � ��� ������, ���� ������������������ ������ ��������� �������.

����, ����� �����...


* * *

������� �� ����, ��� ��� ����� �������. �� ������ �� ������� ������� ������ � ������� �� ���������� �� ���� ������� ������ �������� �����. �������� ������ � ������ ������ ���-��� � ���������� ���� � ������������� �� ����. ������� ������������ ���������� � �������, �� ��� �������� �����.

�������� �������...�� �������� ������ �������� ��� � ����. ������� �������� �����������, ������� ������������ �� ����� ������ �������� � ������.

���� � �������,�� ��������� �����, ��� ������ ���������� ������� � ���� ���������� ������.�� ��� ���������� �����, ��� ��� �������� ���������� �������� ������������ ������������.

������� ��������� ���������������. �������� �� ����������� ������ ���� �������, �� ��� �� �������� ������� �������. ������ � ��� �� ��� ����������� � ���������� ������. ���������� ��������� � ������ ���������� ������������.

���������� ����������� ���������� �������������, ������ �����, � � ��������� �������������� ���� ����� ������. ������������ ��� ��������� ��� ������. ����� ������� ����� ��� ���� ��������� �����, �������, ����� �� ��������, ���� ��� ������� ������� ��� ������������.

����� ���������� �������� ������.

��������� �� ������������� ������ � ��, ��� ��� ��������, ���� ����� ��� ����������,�� ������������ �������? ��������� ������! ���, ��� ���� ��������, ������ ���, ����� ���������� ������������. � � ���� ��� �������� � ���, ��� ����������� ������������ ������������ ��� ������������� �����-�� ������.

�����������?

����� ������� ��������.

���� ���������� ������� �� ���� ������������.

������������ �� ���� �������� �����.

��� �� ������ ���� �������� ��� �������, �� ����� ��� ����. ����� ������������� ��� ��������� �������� �������� �����������. ��� ������ ����� ��������� ����� ��� ��������� ������? ������������� � ���, ��� ��� ���������� ���������, ����� ������� ��������� �� ������� �����, ���� ���������� ��������� � �� ����������� �� �������� �������. ��������� ������ ���� ����������.

������� ��� ��� ������� �����������. ���� ���������� �� ��� ��� ���������� � ���� ������������ �������� ���, �� ��� ��� ����� ���������? ��� ��� ��� ����� ��������� ������� ��� ����������������� ����?

���� ������� ����� ����� ���������. �� ��� ������� ��� �� ������ ����� �������� �����������. ��, �������� ����������� ����� ������������ �����, �� �������-������ ���������� ���������������� ��� ������ ���� �� ������� ����������� ��� ����������. ��� ���� ���������� �� � ���� ��������. ��, ����������, ���������, ������� �����. �� �� ����� ����������� ��������� ��������, � ������ ��� ������ ��������� ����������. �������� �������� �������������� �� �����������. �� � ������ �������... ������� ���������. �� � ������ �������, ��� ����� ������������ �������� ������� �����, ��� ����������� ��������� � ����� �� ��������� ����� � ������� ��������� �������� ����������...

����� �������� ����������� ������� ��� ������� ����.

�� ��� ��� �������.

�������� ����������, ������� ��� ���� ���������� ���������� ����� ��������...�� ������ ��.

�����, ������ ������, ������ �� ���� �������������� ������.

������� ��������� �� ����� ��������� ��������� ��� � ������ ����. �������� ����������� ��� ���������� ����� ����� ��������� ������������ ���������� � ��� ������������ ��������� ����������� ����������. ���������� �������������� �����, ������� ��������� ��������� � ������� ������� � ����������� ������. ������ �����, ��� ��� ������� ����� ������� ������� �� ����� � ��� ���������� ������� ����������. ����� ����� �� �����, �� ���������, ��� ��� ��������������� ������� ��������� ���������� ��������.

��������,�� ������ �������.�� ������������ ����� ���� �������� ������������� �� ���������� �����������.

������������ �����������?�� ���������� ����������� �����.�� ����, ���� ������, ����� � ������� ������� ����� ������������?

������ ���� �� �� �������,�� ������� ���� ����� ������� � ����������� ���������� ����������. ���������� ������������ ����������� ����� ������ ������������ �����. ����� ����, ������� �������� ��� ����, ����� �������� ������� � �������� ������-��������������� ������?

������ �� ������ �������, ��� �� ����������� �� ������� �������� ������������� ��������, �� � �� ���� � ���� �����������. ������������ �� �������� ������ ���� ��������� �����, � ������������� ������� �� ������ ��� ���������, ���� ������, ������ ��� ������ ���-���� ��������.

���� ������ ��� ������ ����������� �������, �������� ���������� ��������� ���, ��� ������� � �����.

���� �������� ������ ����?!�� �������� �����.�� �� �������� ������ �������� �� ������������� �� �� ����, � ������, ���� � ��� ������, ���� �� ��� �������� � ���� ���� ��� ������� �������!

���������� ����,�� ���� ������ ���������� ��������.

������� �� �����, ��� ������� �����������. ������� ��� � ���, � �� ������� ������� �� ���� ������, ��� �� �����.

���� ����. ����� �� ������ �� ����� ���������� �������� ����������. ���� �� ������������ ������� � ��� ����� �� ���� ������. ��������� ��������, �������������, ����������� ����������� �������, ����������... �� �������� ������ ���� ������� ��� ����������.

������� ����������, �����, ��� ��� ������ �����. ������� ������������ � ����� �� ��� ������, ������� ����� �����������, ������� ����� � ������������� �������. ������� ����� �����, ������� ������ �� ����� � ������������� ���������. � ��� ����� ��������� �� ���, ����� ����� ����� �������� ������ ���� ������������ � ���� �������� �������.

�� ����� ����� ���� ������� ������������ � ������ �������������� �����.


* * *

������ ��������� � ��������,�� ������� �������� � �������� ���� ����������� ����� ��� �� ��������.�� ��� ������� ���������� ��������� � ����������� ������.

���� � ���� ������!�� ���������� ������ �������, ������ �����.

����� ��������� ��������� �������.

�����? �� ������?

����-�� ���� � ������ ���� � �������� � ������ ������� ���������.

����������, ��� ��������� ������. ���������� ����� � ������� �� ����� �������, ���� ����� �� ���������. �� ��� ����� �������� ���������������.

�������� ����� ��� ������� ���������� ��������,�� ������ �������� �����.�� ��� ��� ����� ����� ������ � ������ ��������� ����������� ��� �����, ��������������� �� ������� ������� ����� �� ���� ������.

����� �������� ��������� �����? �� �������������, ����� ����� ����� ��������� ������������, ����������� � ��������������� ��������� ���������? ��� ����� ���������� � ������� �������� �������� ����! ������ ��������� ���������!

��������, ���� � ������ ����, ������ ��� �������� ����������� � ������� ��������, ��������� ������� ��� �� ��������.

�������� ����������, ��� �� ������� � ��������� ���������.

����... ��... �� �� ������� ��� ���� ����������������.

��������, ����� ��������� ������������.

���� ����� �� ���� � ������������� ������������,�� ������� ���, ��� �� �����, ��� ��������� ��������. �������, ���-�� � ��� ����, �����-�� ������� ����� ���������.

���� ��� �� ������������ ������ �� ������������. ��� ��������� ���� ��� �����������. ���� ���� ������������ �� ������������, ���� �� ���� ������ ������. ������ ���� �� ���� ��������, ��������� ������ ���� �������� �� ���� ������ ������� �����. ���������� ������. ����� ����, �������������� �� ��������� ��������? �������� � �����������, ��� ��������� ��� ���������� � ����� �� ��������... ������� ��� ����� ������� ���-�� ������? ������ ��������. ���������� ��� � ����������� �����. �� ��� ��������� �� ������ ������ ������, ��� ����� �� �������� ���� ������������. ����� ����, ������ ���������� �� ���� ������������ ������ ������������ �����? �������, ��� ��� �� ����� �������� ��������. ��� �������, �� �������. � ���� ����.

��� ����� ��������� ������� ��������� � �������� ���������, � ��� ������� �� ������� ������ ������� �������.

�����, ������������, ������� � ���. ����� ��������� ������ ������.

������... ���� �� �������?

������ �� ���������� �����. ��� �������� ���� � ����������.

�������, ������ ��� ������!!!�� ��������� �����, ��������� �� �������� �����.�� ������ � ���� ����� ���������? ������� ����� ���������� � ����� ����� ������� ����. ������� ���������������� ����������� � ���� �� ������ ������������ ���������� ���, ����� ������� �� ����������.

��� ��, �������������, �� ������ ������ �������������?�� �������� ��������.

�� �� �������� ��������� �������� �� ����� ������� ���������, �� �������� ��� ���� ��������� �����������, ��� ��� ������ ��������� ��� ��������.

���� ������ ����������� ��, ��� ����� �����,�� ������� �����.�� �� �� ����� ������� ��� ���� ��������� �����, ��������� � ���� �������� �������, ������� ����� �� ����� ������. ����� ��� ����� ��� �� �������. ������ ���� ��� ���������� ��������.

�������� ��������, ��� � ������ ��������� ������� ������������ ������, �� ��� ����� �����, ��� � ���� ������, �� �����������, ����������� �������� ����� �� ��������� ���������������. �� ���� ������ ��� � �������� ��������� ���������������. �� ��������� � ������������ �����, �� ���������� � ����� ����� � ������ ��������� ������ �����. �������� ��������� ��������� ����, �� ������ � ����� � ����� ������ ������ � �����. ������������ �� ������, ��� ������� ���� �������.

������ �� ������� ��� �������,�� �������� ������������� ��������.

������������ ��� ��������.

����� ��������� ���������� ������ � ����� ���������� ������.

���� ����� ��������� ������ �������� ������, ��� ����������� �������������� ���������. �� ��������� ���������� ������� �� �������� �������� ���� ����������.

������� �������� ������� �, ��������� �� �����������, ����������� � �����.




����� 26


������� ����� � ����� ��������� �������. � ��� ���� ��� ��� ���� ����� �����, � ����� ���� ���������� � �������� ������� � ���������� �������. ������ ���� ������ ������ ������. ������������ �� ��� ���� �������� ����� �������� ����� �� �������, ��� � ��� �������. ������, �� ��-�������� �������. ������� ����, ����, ��� ��� �� �������.

����������� ����� ��������� ������������.

���� ������, ��� �����, ����������� ������, ������� ��� �����. �������� ��������� ��� �������������. ��� ���� ����� ��������� ���� ������, ������ ����� ��� ����� ���� �� ����, �� ����������, ��� ����� �� �����������. �� ������� �� ����� ����������� � � ��������� �������.

����� ��������� �����, � ����� ����������� �����, �� ������� ���������� ���� ������� ������. ��������� ����� ����������� � ������������� ���������. ��� �������� ������� ���� �� ������ �� ������� ������������ � �������. ����������� �����������, ��� �� ������ �� ������������� ��� ��������� ��������.

����� ����� ��������� ������.

�������, ��� ��� ���� �������, ������ ���� �����, � �����, ������ ������������������� �� ���� ����, ��������� �������� �����.




����� 27


����������, � �������� ����!�� ���������, �������� �����. �� ���� ���� ��� ���� ����������, ��������� ��������� ����������� ��� ����.

�������� ��������� ���� �� ������ � ���. ������� ������ �������, ������ ����-�� ������� � ���� �����, �������, ��� �����, ��� ������� �� ����� ��� ��� �����. ��� ��������, ��� �� ����� ����� ��������� ������ ����� ����� � �����������������. ������ ��� ������ ������� ���, ����� �������� ���� ���� � ������ �����������. ������� �� ��������.

������ ������� ����� ����� � ��� �, ��� ������, ������. �������� ������� ������ � ���, ��� ����� ���� �������. ������� ���������� �� ����������� ������. ��� ��������� ����� ������: ������� ������� ������� ��� ����� ����� ������ ����.

���� ������� ����� �� �� �����. ���� ���������� �� ���, ��� ��������, ������� ������ � ����������, �� � �� �� ����� �� ���-�� ��������. ��� ��� ���-�� �� ��� ��������.

�������� ����� ���������� ���������� � ����� �������� ����� ������:

���� ��� ��� �� ��������� ����� ����� ��������������� �� ������� �����. ���� ��� ������� ������ ���������� ����������� � ������������� ������� � ���� ������� ����...

��������� �����?�� �������� ���� ��������� ��������.�� ������� �� � ������� ��������� �������� ���������������, ����������� ��������, ��� ������������ �������� � �����? ������� ��� ����������� ������ �����, ����� ������� �� ��������� ��� ������?!

���� ��...�� � ���� �������, ������� �� �����,�� ...� ��. �� � ���� ����.

�������� �����������, �� ����, ��� �� ��� ��������.

����� �� �������� ����� ���� � ����� �����, �� � ���� ��� ��� �����,�� ��������� �����.�� � ��� ��� � �������� �� �� �����. ���� �����, ��� ����-����, ��������, ��� ������������ ������������ ����� ���������� �������� ����� �� ����� �������. ���� ���� ������, ������������ ���� ���������, ���������� ���. ������� ������������ ��������� � ����� ����������, �������� �����, ������ ����� ���� � ������ ����. � ����� ���� ���, ��� �������� ���� ����� ������� ������� ��������.

�������� � ������ ���������� ������� ������ ������, � ������� ��� ����������� �����. ������ ��� ������� �� ����������� � �� ������� �������, �������, ��� ����� ���� �������� �������� ��� �������, ������� �� ���������� ������. ���������, �� �� ������, ��� ��� ������� ��������, ������� �������� ������ ������������� ������ �����.

�������� ������� �������� ���� � ���� ������������ ����,�� �� ������� �����.�� ��� ���� ������, ��� ����� � ������. ������������ �������, ��������, ��������... �� ���� �������� ������ ������ ��������� ������. ����� ������ ����� ����� ����� ����������� � ���������� �� ���������. �� ��� ��������� �����.

�������� ������ �������� ����������� ������ ���������� ���������� ���������� ���� ������� �����. ����������� �����������, ��� ��� ��������� � ���� �������� ���� �� ����� ���������� ������� ���������...

������ ������ ����� ������, �� ���� ��������� ��������� ������������, ��� ������� � �� ��� ����� ��������������� �� ������ ����� ��������� ��������������� �� ���� ������.

��� �� �� ����� ����� �������� ����. �� ���� ��������� ��� � ������. � ���� �� ��� ��� ���������� �����. ����� �� �� � ����� �������� ��� ��������� �����, ������ ���� ������� � ��� ����� �������� ��� ������ ������������� �����? � �� ������� ������ �� ������ ����� ������ ���� ����� ������, ������� ����, �� � ��������� ������ ����. ������� � ���. �������, �������� ������ ����, �� ����������� ����, ����� ��� ��������� ������ ��� ��������� ������ ��������� �����������.

��������� ����� �������� ����. ���� � ������� ���� �������� �������,�� �������� ���.�� � ������ � �� ���� ��������.


* * *

����� ����� ����� ���������, ����� ��� ��� ��������� ��������. �������� ����� �� ������, ������� ������� � ���������� ���������.

������� ������. ��� ����������� � ������.

����������, ����!�� �������� ���� ������� �� ��������.�� �������. ��� ���� ����������.

��Basta di parlare!  

��������� �� ����! ��� �� �� ������ �� ����� �����?

��� ���������� ����, �� �������� ����.

����������, � ��� �� �� ����� �������� � �����. �� ���� ��������������� ��������� ��������.

���� ����, ������ � ��� ��������,�� ���������, ���������, ��������.�� ������, ����� �� ������������ ���� ��� �������. ����� ���, ���� �� ������, � �� ����� �������� ������.

�������� ������������ � ������ ����������� �, �� ����������� ������, �������:

��� ���� ������� ������������. � ���� ������, ��� ���� ����.

��������, ��������,�� �������� �����,�� ��� ��� ��������, ��� ���� ������ ����.

�����? ���?�� �������� ���, ������������ � ���� �����.

��� �� ����, ��� ���� ��� �������... ��� ��� ������...

���� ������, ��� ���� ����?

����, � ��� ������� ���������� ������������ ������������� �� ��� ����. ������ ������� ������ ���� �������� ��������. ������ ������� � � ��������� ������� ��������. �� ���������������� �� �����������, ������� ����� �� ���� ��������������� �� ��� ������������.

�������������? ������ �����������?

����������, ��� �������� �������� ������ ������������. �������� ���������� �� �������� � ������ ��������, � ��� ������ �� ���� �����. ��� �������� ��������� ���������� �����������. �����������, ��� ��� �� ���������� ����� ������! ����� ���-���� ��������� � �������. � ��� ���� � �������� ������������ �� ���. ������ ��� ����� ��� ��� ���������� ���������. ������ ������� ��� �������� ����������� � ����������, ���� �� ������, �������������� �� ������ � ��������� �, ��� ��������, ���������� ������ ����. �������, �� �������� � �����������. ��� �� ���? �� ���� ��������� �� ���������� � ������ ������. � �������� ����� ��������� �������, �, ����������� � ���������� ������, ������� �������:

�������� �������, � ���� �����, ��� ���� ����� ����. ����� ����, ��� �������� �� ��������, ��� ���� ��������� �������� ����� ������������.

����� ���������?�� ��������� ���������� ����������� ����������.

������ �� ��, ��� � �������, ������� � �������� ����������� ������?

��������-��... �� ������...

�������� �������,�� �������� �����,�� ��������� ������� �������� � ����������� ������������.

�������� ����������, ��� �� ��� ������ ����� ������� ����.

�����, ������, �� ������������� ������� ��������?

���� ���������� � ������� ����������� ���������,�� �� ������� �������� �����.�� �� ��������, ��� ���� ����, ��������, ��� ���� �������� ������������ ������.

�������� �������� ��� �����, �� ���������� �� ���� ��� �� ������. ��� ��� �� ������������ �����?!

�������� ���, ��������� �� ���� ��������������� �� �������� ������ ����, ������� ���� ������������.

�������� ���������� �� ������, ����� �������� ������ �� ��������. �� ��������, ��� ����� ��������� � �����-�� ����������� �����.

������������?�� �� ���� ����� ����, �������� ���.�� ������ ��� � ���������� ������������?!

����� �� ������ � ���?�� ������� ����������� �� ������� �����.

�������� �������������, ��� �� �� ���� ���-��� ������ ����� ��������.

������������ ���������� � ����� ������� �������,�� ���������� ��� ������� ������� � ��������: � ������������ ����, ����������� ������ ���������. �������� ����� �������� ������ � ��� �� ���������.�� ����� �� ����� �������.�� �� � �� �������...

����� ������ �� �������� ����������� ������.

�������� ���������� ������,�� �����, ������ ���.�� ������� ���������� �������� �������� ���. � �� ����, ��� ��� ������� ��������� ��������� � �������� ������� ���� ��� ��������� �� ������.

�������� �� ����� �������� ����� ����.

��� ��� �� ��������? ����� ����������? ���� ��� �� �����-������� ������������ ����!�� ��������� �������.

����������,�� ������ �����,�� ����������, ��������� ���� �����������, ����� �� ���� ��������������� �� �������� ������ ����.

�������� ������������� ��� �� �������� � ����, ����� �� ���� ������ ��������� ������. ��� ����� ���� � ���� � ���������� ������� �������, ����� ����� ������� ��������. �� ��� ������ �������� ������, ��� ������ ��������. �� ���� �����. ������������� ����� ���������� ��� ������. ���������� ��������� ����� ������������ �������� ��� ����� �������� ������. � ��� ��������������� �� �������� ���� ���������� ��� ����������� ����� ����� �� ���. � �������� ���������� ����������� �� ������� ����������, ����� ��������� � ��� ������� �����-�� ���������� ����������.

�������� ����� ������� ���� ������� ��������. ��� �����������, ����� ����, �� �� �� ���� ��������� ���������� ������ � �������� � ��� �������. �������� ����� � ������, ������ �� ���� ������ ������ ������ � �������� ��� ��������.

��� ������� �� ���� ������� ������� ����.

����� ���������� ���,�� ��������� �����.�� ��� ������ ������ �� ����� ������ ����.




����� 28


��������� ������ ������� �������, �������� � ��������� ������, ������ ������ �������� ����� ������ ��������� ����. ����, � �������, �� ���������? � ���, ������������, �� ������?!

���� ������� �� ��������� ������� � ����������. �������, ����� ������� � ������������� �������, ������� �����, ��� ������ ����� ���� ����� ����� �������� � ������ ��������������. ������ ������� �������� ��������� ������ ����.

��������� ��� ���� �������� �����!�� ���������� ����� �����, ��� ������ ��� ��������� �� ������.

��������� �������, ������� ������� �� ��������, ����� ��������� �� ������� � ���� ��������� ������ �� ����������� �����.

����������.

������� ����� ������� ������� �, ������, ����� ���������� �� ������ ����������� ������. ����� �������� ��������-� ��� ��������� ����� ��������� �����,�� �� �������� �������� �������. ������-�� ����� ������� ������ �� ��������, �� �� ��� ��� �� ��� ������ ����. �������� ��������� � ����� ��������, � ��� �������, ��� �� ������� �����, ���� � ������� �� ��������. ����� ���� ����� ������ ����-�� � � ��� ��� �� ���������.

�������� ������� ������ �� �������� �������� �� ��������� ����, �������� �� ��������� ����������, �� ����� ����� �� ��������, ����� ������� ���������� ��������, ��� ������ ������������ ��-����������. ���������� ��������� ��������� ��������� ����������� ��������, � ����� �� ����� �������� ������, ��� ������������� �������� ����������� �����, ���������� ����� � �������� ������ ������������ ���������.

��� ������ ������� ��� ����������� �� �������, ��, ��������, ��� ��������� ����� �� ������� ������� ���������� ����������, ���������� �� ���� ����. ����� �� ������� ������ �����-�� ������ �� ����� ������ ����� ������� ��������� ���������� ����������, ��� �������� �� ���� � �������� � ������� ������� �������� ��� ��������. ������� ����� ���������� ���������� ����������, ����� ��� pisse   . ������ ��������� �������� ��������� ������ �� ������ ����, ��� ��� ����� �������� ���������� �������� ����� ��������� ������������ ������� ��������. ���� ����� ����� �� ��������� � ����������� ����������� ����� �, �������� �� ��������, ��������, ��� �� ����� ������ ������ � ��������.

��� ������ ������ ��� ��� �� �����,�� �������� �������. ����� ����� ������������ �������� ��, ��� ������.

����, ��������, �����������?�� ������ ������������� �������, ������, ������� �����, ����� ����� ���������, ���� �� �� ���� �������� ��������� ���������� ���������.�� �� �������� �������������, ��� ��� ������ ��� �������? �������. �'���. �� ����� �� ��������, � ���... �������, �� ����,�� ��� �� �������� ��� �� �������.�� ����� ��������� ��� ��������� � ��������. ���������� ���������� ����� ���������. ��, �������. ���� ����������� ��� ����� �����������.

�� ������� �� ������ ������� �� ���� ���������. ��� ������ �������� ��� �� �������� ��������, �� ������ ��� ������� ���� � ��� �� �����: ��������, � ������� �� ��������� ���������, ��������� ��� ���� ������������.

��� ���� ������������? ��� ������ �� ��� �������?

������� ������ ���������� � ��������. ��������������. ������ �� ���� �� ������. ��� ���� ������� �� ��� ��������� ��������� ��������� �� ����������� �����, �� ������� ������� �� �����������. ����������� �����������, ��� ���� ������� ������ ����� � ���� �����.

�����, ��� �� ��� ������ ������?� � ���������� ��� ����.

� ������������ ������� ��������� ��� ���� ������ �������� �������� ���������, � ���� � �� �� ���������, �� ��������, ������, ���������� ���� �������� ������ �����. ��������, �� �������� �� ���������� ���������, �� �������� �� ����� ������ ���������� �����. ����� ����, � ��� ��������� �����������, ��� ��������� ��� ����� �� � ��� ����������, ����� ����������� ��������� � ������� ����� �����.

������� ���������� ������� �������. ����������� ����������� ��������, ��� ������� ����� � ������� ������, ������� � ������������� �������, ����������� �� ����� �� ��� ���������� ������, � ������� ������. ����������� ������ ���������� �������, ������� ������� ������ ������, ������� ��������� � ����� � ���� ��������.




����� 29


�������� �� �������, ��� ��� ������� � �������� �����. ��� �� �� �� ����, �� ���� ��� �������� �� ������. �� ������ ��� ������� �������, ����������� ������� ������. ������� ������� �� ���� ������������� ������ ��������. �� ���� ����� �� ����� �� ���� � ��� ������, ������ ��� � ����� � ������ �������. �������� �� ���, ����� �������� ���� ����� ��� �� ������.

��� ������ �������� �������� � �����-�� ������ ����������. ����! ������� ���� ��� ��������� ���� ������� ��� ����� � ��������. ����� �����-�� ���� ������� ��� ��������� ������ � ��� � ������ ����� ������. ��� ������ ���� ������������ ��������. ��� ������� ����������� �� ��������� ������������ ������ �����, � ������� ����������� ���� ��������� � ��� ��� �������.

����!����!

��������� �������� �������� ����� ���, ��� ������, �����.

�����, ��� �����?�� � ������� ������� ��.

������!�� ��������� �������, ���������� � ���� �����.�� ������ ����, ��� ����� �������?

���� ���� � ��� ����� ������, �������. ����� ��� ���������� � ���� � �����-�� �������?

���� ������, ����������.

����� ����� �������?�� ������� ����, ������� �������. ������� ������, ��� ������ �������������.

����� �� �����! ��� ��� ����� �������! �����! �������! �����! ���� ���������! ���, ��� ���� �� �����,�� �������!

���� ���� ��� ���������?�� ���������� ��.

��� ���, ����� �� ������?

����� ��������� ��������.

��� ���� ������ ��������,�� ����� �������� ���������� �������.�� � ������ �� ��������.

������ ������ �����. �, �������, ����������� ����, ��� ��� ������� ��������?

�����, ���, ���!�� �� ����� ����������� �� ���������� �������, ������� ��� � ��� ������ ����������.�� �� ������ ������!

���������� �������, ��� ������� ����� �����, ���������� �� ������� �������� �����,�� ������ �������� �, ��������� �����, ��������:

��� = m�2.

�������� ��� ����������! � �� �������� ����, ��� �������� ��!

��� ������� ���, ��� �� �� ��� ����������. ���� � ���, ��� �������� ��������� ���������� �����������.

�����������?!�� ������� ��������.

���� �������. ��� �� ���� �����. �������� �������� ������ � �����, � ����������� ��������� ���������� ������ ���������. ������� ���������� ��� ��������! � ���� �� ���� ����� ������������� � ���������� ��������� � ����������.

�����?! �� ��� �� �������������!

��������� ���� �������. ���������� �� ��� �������!

���� ����� � ��� �� ����� �����!�� � ������ ���������� ��������.

������� ����, �� ������ �� ���������,�� ������ ���� � ����� ����� �������: � �, �������, ��� �� ���������� ���� ���-��� � ����������, �� ���� ���� �������...�� �������� ��������� ��������� �� ��������.

��������� �� ��� ��������, �������� ����������:

���� ������ ������������ ��� � ���������� ������ ����������.


* * *

�������� ����� ������� �� � ����������������. �������� ������� �����. ���� ����.

�������� ��� ����� ������� �� �� ����� ������� �����. ������� ���������� �� ��������. ������ ���������� ������� ����� � ������������ ����������, ��� ������ ��� ������� �� ������-���������. ��� ����������� ���������, � ������� �� ���� �������� ������������ ������, ������� �������� �� ������.

� ������ � �������� ����� ����� ���� ������: ��� ������������!

��� �� �����, ��� �� ��������� ������ �� �������� ����� ���� ��������� ������.


* * *




����� 30


������������� �����, ��� ����������� ������ ���������� ��������� � ���� �������.

����� ����� ������ ����� ���������, � ����� �������� �������� ����� ��������� ����. ���� �������� �� � �����   �������� ������. ��� �� ������ ��������� ��� ���������� �� ���������� �����, ��� ��� ����������� �������, �������������� � ������ ������, ������ ��������, ��������� � ����������. �������. �������. ����������� �����. ����� ������� ���������� ������ �� ������� �������� �������� �� ������ ���������� ������. ���������� �� �����������, �� ����� �������� � ���� �������� ���� �������� �����.

���������� �����, ���������� ��������� � ���� �������! ��� ����������� ���, ������������� �� ������� ����� �����, ������� ��� ��� ��������� ������ ����������.

�� ������ ���������� �� ��������, �� ��� ����� ��������� ��������� ������ ��������� ��������������. �������, ����� � �������� ����������� ��������� � �������. �� ����������, ��� ��� ������������ ����� �������, � �� ����� �� ������� ������������ �� ������������ ���������� ����������.

����� ���� � ������������ ������ ���������� ������ �, ������ � ��������� ��������� �����, ������ �����. �������� � ������� �����, ��� ���������� ������.

���������... �������� �����,�� ���������, ��������� ��.�� ��? � ��������� ��� ������, ��� ���� �������� �������� �����.

�������� ������ �����������, � ��� ����� ��� ������ � ������ ����������� �� ���������.

�����?! ��, ���������� ��������� ��� �� ����,�� ������������ �� � ����� �������� ����� ���������: � ����? ��, ��� ����������� �����. ��, � � �������� �����. � ��� ���� ����� ��������?

�������� ������, � ������� � �������� ����� �������� �� ����, ������ � ���������.

���������, ��� ��������� ��������� ���� ������ �� ��������,�� ������� �������� �����.�� � ������� � ��� ���������������...�� �� ����� ����������.�� ���������� ����... � ��������� �������� �� �����   �����... ����� �����.

�������� ����������, ��� �������� ������ �������� ������. ������� � �������� �����, ��, ��������� � ��������� �������, �������:

������������ ������� �����... � ���� � ���. � ����� ������� �� ������� ������.

������� ��������� � ������, �� ��� ��� �� ��� ��������. ������� �������� �� ���, ��� ��������, ������ ���� ��������� �������, ������� � ����������� ������ �����. ������� ������ ���� ��������, ����������� �� ��������� �������. ������� ������, �� ��������� ����� ��� �� �������.

����������� ���� � ��������� �������� �� �����,�� ���������� ���� ������� � ��� ���� ����� ������.

������������ ����, ��� ���� �������� � ������ ��������, � ���� ��������� ��������� ��������� �����. ��� ����������, ��� � ���� ��� ������������ �����-�� �������� �����, � ��� �� ������ ��� ���������� ����� ������������ �����. ��-��������. �������� ����������-�������. ������������. � ������... ����. ���������� ��������� �������� �� ����� ����� �������� ���� ����... � ���� ������ ������������ ������� �����, ��� ������� ����� �������. �� �������.

���� ��������. �� ����� ����.

� ����� ��������� ���� ������� � ����� �������. �������� ��������� � ������, � ���� �� ��� ����� �� ��������� ����������� �����. ����������� ������ ������ ������ ������ �� ������������ ����������.

����� ������ ��� �������, �������� ������, ������� ����� � �������, ��������� �� �������� �, ��� ��� ������ ������ ������ �������� ����, ���������:

�����...

�����?�� �������� ��������.�� ������, ������������ � ����? ��� ������?

���� ������ �������� ������� ����, �� ����� ���� ���������� �����.

�����������...�� ������� ��, ���������, � ��������� � �������� �������� �����. ������ ������� ����������� ����� �� �����. ����� ��� ��� ���������� ������� ���������, ��� ������� �������� �� �����.

������� ������������� ������. �� ����, ��� ����� ������� �������.

��������...�� ����� ���������� ��-��� �����.�� ������... �������� ���...

������ ����� �������� �������.

�������� ������ ��� ���������, �� ����� ���� � ������������ ���������. �����, ������������ � ��������, ��� ��������:

�����? ��... ������ �� �������� ���������? ������� ������� ���� �� �� ����� � ���� ������ ���������:

������������� �������. ������ ������ ��������.




����� 31


���������� ��-33� � ����� ����� � ���� �, ������ ������� ����, �������� �� �� � ����������� ����. ������� ����� � ������ ��������. ��������� ���������� ����� �� ��������� ������ � ������. ���� ������, �������� ������������ �������� �� ����������� � �� �������� ������ ��������, �� �� ����� ����� ������� � �������� ������������ �������.

���� � �����, ������ ���� ������?!�� ��������� ���� �������.�� ��������� �������, ���� � ���� ������� ����� �����������!� �������, � ������� ���� �� ��������� �������, ��� ����� ����������� � ���� ������� �� ����.

��� ������� ����� ������ �����������, ������ ���������� ��������� � ������. ������ ����������� ������� ��������� �������, ��� ������� � ������������. ��� ����������� ��������� � ���, ��� ������������ �������� ����������� ����� �� ���, ������, � ���� ��������� ���������� � ����. �� �����-�� ����� ��� ������ ��������� �������������. ��������� �������������. ����� ����, � ��� �������� � ������������ �������. ����� ������ �����, � �������� �������� � �����������. ���� ����������� �� �� ������ ���� �������� �������� ������, �� ��������� ���� �������, ����� �� ����� � ���.

� ��� ��� ����� ��� � ����� ����, ��, � ��� ������� �������� ���������� ������ ����. ����, ������� �� �������, ����� � ��������������� ������������, ���������� ������������� ���� �� ������� �� ����� ������ �����, ������� �� ������ �������� ���������, ����������� � ��������.

���������� ��������� ������� �������� � ���������� ������ ����� ���������� �� ����� � �������. 1400 ����� � 20 ��������-������ �������� ������� ����� 60 000 ������������ ���������. ����� ��� �������� ������� ��������, ������ �������� �������, ������������, �������� �� �����, ����������, ���������� �������. � �������� ��������� ����� ��������� �����������, ��� ����� ������� ����� � ����������� �������.

� �� ��� ����� ������� ��������� ������ ������������ ���������� ���������� ��������, ������� � ����� ��������?

���������, ������� ��� ����������� ��������� ���� � �������?

����������� ��� �� ��, ��� �� ����������� ��������� � ������,�� �������� ���������� ��������.

������� ������� ��� �������. �������� ������ �� ������ ������� �������, ������������ ���� ������. ���� � �������� ����� �������� ���� ������ ���� �� �������� ���������� �� ���� ����������� � ���������������� �� ������. ������� ������ ������� � �����, � ��� ��������� ��������� �������������, �, �������� �������� �������, ��� ������ ���������� ���� � ��������� � �������������� ��������������.

� �������� �� ���� ������� ������� ����� � ����� �� ���-�� ����� ��������, � � ���������� ������� ������ �� ��������� ���� ��������� ������� �����. �������, �� ����������, ���� ������ � ��������� ��� �������.

�������������� ���������?�� ���������� ���, ������� �� ��� ������ ����������� �������.

������� ����� � ���� ��������������, � ��� ��������� ������ ��������, ��� ������� ���� ���������. �������� ���� ������ ����� ���������� ��� ������� ������, � �� ��������� ����������� ���� �������� �� �������� ����. ����� ������, ������� ��. ���� ����� ��� ��� ���������, �� ��� ��� ��������� �� �������� ������������. �������������� ����. �� ������� ����������� ���� ������������. ��� ��� ���� � �������. ����� ���������� �������.

���� ������ � ����, ������ �������?�� ����������� ����� �� ����, �������� ��������.

���� ������ ������ ��� � ���������. ���, ���� ���� ����� ������, ���� �� ��� ������, � ��� ��������� ���, ������� �� ��� �����. ����� �� � � ����?� � ���� � ������� ���� �� ��������, ��� �������� �����, �������� �� ����� ��������� ����.

��������� �������,�� ������� �������. ������ ��� �������� � ��� ��� ������. �������� �� ����������� �������� �������, ��� �� ����������� ��������� ��� � �� ����. �� � ��������� ��������� � ���������� ����, ����������������� ����� ������ � ��� ����, ������� ��������� ������ ����� �� ����������� ���������... ������ ������ ����� �� ������ ��������, ���������� ��� ������� ���������, ������� ����������� ��� ��� ������ �������.

��� ���� ������,�� ������� �� ���� �����.

��� ��� �� ��� ������?�� ��� ���� ������ ��� ��������� ���������� ��������.

����� ��� �� ��� ������,�� ������� ��.�� ���� �������, ���� ��� ����� ����������, ������ �����. �������� ������ �������� ���������� � �������, �� ����������� � ����������� ������� � ������������ �������������. ����� ����, ���� ������������ ������������ ������ ���������. ������, �����, ���������� ��������... ��� ��� �������� ����������� ���������� ����������, �� ��������� ���� ����������� ���������� ���������. � ��� ���������, ��� ���� ���� ��, ���� � �� ����� ��������� ����� �������������� �������. ��� ������ ����������� ���� ����, ������� ��������� ����� �������� �������.

���������� ���� ���������, ��� �� �� ���������� ����� ��������� ��� ����������� ������� �� ������������ ���� ��������.

��� ��������� ������� ��� ��������.

�����?

�������� �������, � �� ���������� ���, ������ �� �� ����, ��� ���� ������� � ����. � ��������: ������� �� �� � ����?� ��� ��� ���������� ������ �������. ��������� ������� � ���... �������� ���������, ������. ��� ������� ����, ��� ������� ������� ������������� ���� ����������� � �������� ������ ���� � ����� ������. ���� �� ���������� ���� �������� � ������������ �������������. � ���������: ������ �� �� � ����? �������� �� ����������� ������ ����, ����� ������������� � ������? ������ �� �� ���� ����� ���������, ��� ������ ���� ��� ���� � �������� ���� ������?

������� ���������.

������� ����, � ������� ������������?

�����. ������ �...

���� ����������, ��� �� ���������� ������� ���� �� ������ ���������.

�����������.

��� ��, ��� ��� �������, ���������� � ���� �������� �������. ��� ����� ���������� ����� � ����� ���������.

�����, ������, ���� �� ����� ����������������� ������������?�� ��������� �������.

�����, �� � ������� ��������� � ����. �������� ����� ��� � ���������� ������� ������������ ��� ������� ����� ̸�����.

������� ����������, ���������� ���� ��� ���������� ����� ̸����� � �����������, ���������� ��� ���������� ���� ������������ ������������ ���� ����� ������ ������������� �������. ������ ������, ����� ̸����� ����� ����� ���� ���� �������. ������� ��� ����� ������� ������ � ��������� �����   .

������ � ������ ��� ���� ������, ���� �����?

�������� ���� ��������. ����� � ����� ����� �����, �� ����� ������� ����������� ���� ������ ������.

�� ������� �����, ����� ������ ���� ���������� �������, � ��������:

��� ����� ������ � � ������.

��� ��� ��� �� ��� ������.

����. ��� ��, ������ ������� ������������� ���������� � ������������ ������, ������� � �������?

�������� ��������� �������, ��������� ������� �� ��� ����� ����� � �������:

��������� ������� ����� ��� ������ ���������. �� ������ �������� � ����, � ��� �������. �� � �������� ����� ��� �� �������� ���� � �� ��. �� �������, ��� � ����� ������� ������� �����, � �� ���������� ����, ��� ���������.

����� ������� ������������� ��������.

���������������, �� �����������, ��� ������� � ���� �� ������������, ������������� ��� ������� � ������� ������ �� ����, ��� �� ��������?

���� ����� ��� �� ��������?

��� ����� ������ ���� ������ ��������� �������?

�������� ���������. ���� � ������� �������������. �� ������ �� ��������, � ������� �� ���������, ������� ������� �� ������ ������. ���� �������� ������� ������, ������ ������������ � �����, � ������ ������� ��������� ������������ ������. � �������� ����� ��� �� ������ ������� ������, ������� ����� �����������, ��� �� ����.

������� �������, ��� ��� �������� �� ����� �������� ���� ����� � ����� ���������. �� ��� ��� ��������! �� ��� ���� �� ���� �� ��������� ��� ����� �� ����.

��� ��� �� ���?�� ������� ��.�� �� � ���� �������?

�� ��� ��� �������� ������� �������� �����.

������� ������� ���,�� ������� ������� ���,�� ��� ��� ������ ������������. �� ��� ����� ����������, ��� � ������� �� ����� ������ ����. � ������ ��� �������� ������������, ��� � ��� ����� ����� � �� �������������.

����� ��������, ������� �� � �������:

������, �� ���������, ��� ��� ����������, �� ������ ��� �� ������� �� ������?

���� ���, � ��,�� ���������� ��������.�� � ������, ��� ��������� �������� ������� ���� �����.

������ �����?�� ��������� �������.

�����   . ���� ������� �������� ����������, � ������ �� ��� � ��� ������� � ������ �� ��������� ���������. � � �� �� ����� �� ��� �������������. �� ������ ���� �����, � ������������ �� ������ ������.

����� �� ���, ������� ����� ������������, ��� � ��� ������������ �������, ������� �� �� ��������� ��� ����� ���. � �� ������ ������� �����-�� ����������... � ����� ������ ��� �����... �� ������, ��� ��� ����� � ���� �������.

�������� �������, ��������� ��� ������ ��� ��� ���� ������.

��������,�� �������� �� ��.�� ����� � ����� ������� ��������, � ������ ���� ��������. �������, � � ���� ������...

���������, ������, ���� �����, ��� �� ������ ���������� ������� �����������?

��������-�� � ������ ����� ���� ������,�� ������� ��, ������� �������.

��������?�� ������������� ��������� �������.�� �� ��������� �����-�� ������� ������? ������ ������������?

������� ����������, �������, ��� ���������� ��� �����.

�����. � ������ �� � ���������. � ������ � ������� ��� � ���������.

� ����� ������� �� ������ �� ������� ���� ��������� ����� � ������ �� ��� ������� ������������ � ���� ������.

��� ������� ��������� ����� ������ ����� ����, ��� ���������, ��� ������������ ������ ������ ������� ��������� �����������.

�������� ��������� �� ���� ��-��� ������������� ������. ���, ������, �� �� ����� ��������, ��������� �������� ������� ������������ ��� �����.

������������ �� ��������� �������,�� ������ ��, ���������� �� ��������.�� ������ ������� ������ �����?

���� ������ � ���� ��������?�� ���������� ���������� �������, �������� ��������.

��������. ����� ��������, �� ������ ������, ����� ����� �������� ��� ������� ���?

������� � ����� ������ �������.

����� ������,�� ��������� �������.�� ��������� ��������.

������� ������ �� ��� ������ ����� ����������� �������� ������� ��������������� ������?�� ������������, �������� ��������.

��������� ������ �������,�� ������� �������.�� �������� � ���������� ������, �������������� ������� ���, ������������ �����, � ��������� ����������� �����. ������ ����������� ���������� �� ��, ��� ���������� ���� ���� ��������.

������ � ������������,�� �������� ��������, ������ ��������.

������ ������ ���������� trinacria. ��� ���������� ������ ������ ���� � ������������?

����,�� ������� ��������, ������� �������.�� �� � �� �����...

���� ��������� �� �������� ��������� ��� �� ���� ����.

��������, ��� ��������� ������?

�����. ��� ������ �����������. ����� �������� �������� ��� �������� ������. ������ � ���������� ���������� � �����������. ���� �������� ����������� ����������� ��������� � ���� �����, � ������������� ����� ������������ ����� ���������� �������� �������, ������� �������� �������������� ��������...

�����������, ��������, �������� �...

��� ������ �����, ��� ������� � ������,�� ��������� �������.

������, �� ������ �������, ��� ������� ������ ����������� ������ ��������� � ��������� � ������������� � ���� �����?

�����, ��� ������� �� ���������, � ������ �������� �������.

�������� ��� ����� �������� ��������� �������, ��, ����������� � ��������, ��� ���������:

����� ��������� ��������: �Novus... Ordo...�

���Novus Ordo Seculorum�,�� ��������� ����������.�� ��� �������� ������ ���������� �������.

������������ � ������ ��������������?

����. ������ �������������. � ���� ����� ���� �������� ���� ������ �����������, � � �� �� ����� ��� ����������� ������������ ������������ ����� � ��� ������: ��� ������ � ����.

���� ����� ������� ��� ��� ��������� ������ ��������� �� ����� �������������� ������ ����?�� ����������� �������� ��������.

������������� �������������� �������, ��� �� ���� ����� ����-��������� ����������� ������ ����� ������. �� ������� ����� �� ������� �������� ������������� �������� ������� �, ��� ������� ��������, ���� �������� � ������������. ��� �� �� ������ ���������� ��� ������ ��������� ��� ��� ��������, ����� �� �����. �� ������ ������ ��������� ���������� ���� ������� ������� ������.

���� ����� �������? � ������ ��������� � ���� ����������?

������������� � �� ����� ��� �������� ������ ��������, � ������ ������ ���, ��� ����� �Novus Ordo Seculorum� �������� �� ��� ����, ��� ������ ����   .

��� �� ������ �������, ��� �������� ��� ������� ������������ �������� ������, �� ����������� �� ������� � ������ ���������?�� � ��������� �������� ��������.

��� ���� �� ���� �����. ��� � �������� ���� ������ ������ ������.

��������?

����������� � ���� ����� �� �������,�� � ������� �������� �������.�� �������� ������ �������� ��� ������������ �������.




����� 32


������� ������ �������, ����� ��-33� ������� �������� ����� �� �������� � ������������� ��������� ����, ������� ��� �������� �� �����. �������� ������ � ��������� �������. ����������� �����������, ��� ��� ������� ���� �������� ������� ���� � �����. ����������� ������� �������� ���������� ������ � ������� � ������-�� �������� ������.

������� �������� �� ������ �����������,�� ������ ����������� �� ������ �����.�� ��� �������� ���������� ��������, ����� ������� ��� ��������� ��� ������ ��� ����������� ��������.

������� �������� �� ����. ���������, ��� ����� ����������� �������� ���� �����.

������ ������� ���, ����� �������:

�����-������ ����� ��� �������, ��� ����������? �������� � ������� ��������� ����������.

���� � �����,�� ���� ������ ����� �������� �����.�� � ����� ������ � �������� � ������ � ���� � ����������� ������������ �������.

��� ������ �� ������ �� � ����� �������� ����� ���� ������������� ������, � ������� ���������� ���� �������� ������ ����� �����. �������� ������� ���� � ���� � ������� ���������, ������ ��������� ���� �������� �� �����-�� ������������ �������������� ��������.

���������������, ������� ��� ���������� ������ �������.

���� ������� �� ���, ��� ��� �������� �� ������� ���������?�� �� �������������, ���������� �������� ��������.

����������, �� �������...

������ ����. � �������� �� ��� �������� ��� � ��������.

������� ������ ���������. ��� ��� �� ��� ����������� �������� �� ������ ����� ������ �����. ��� ������������� ���� � ������������ �����-����� �� ���������� ��� � ������� �������� ��� ��������. �������� �� ������ ��� �������, ������� �������� ������� ���������, ������� ������� �� ����������� � ����� ������. ���� ���� ������������������, � ����� ��������� � �������, ��� ���� ����� ������ ��� �������� � �������� � �� ����� ������� �������� �� ������������ �������� ���������������� �������. ����� �������� �������� � ��������� ����������������� ������������ ����������� ������ ����������, ��� ��������� �������, ��� ����� ����� ��� ������ ����� �������� ���������.

������� ����� ������,�� ������ ��.

�������, ��� ������ ��� ��� ��� �����,�� ��������� �������� � ����, �������� ��������.

������� ������� � ��������� ��� ���������. ����� �� ������ �����, ������ � ���� �����. � ������ �� ��������� ������, ����� ��� ����� �������� �������, � ��� ����������� ��������. �� ����� ���������� � �����, ����� �� ��������� �������� ����� �����   � ����� ����, ��� �������� ������ �� ���������, � �������� ������������ �� ���� ������� ��, ���� �������, �� �������. �������� ������� �������. ������������ ������������� �� ���� ������� � �����������, ������� ����� �������� �� ��, ��� ������� ������� �� ���� ����������.

�� ��� ������� �� �������.

�������� ������� ��������, �������� ��������� ��������� ��� �� �������� � ������ ����� �� ���������� ������. ������ ���� �������� � ����� ����, � �� �� ����� ��� ��������� ����: ��� ���������� ����� �� ���� ������� �����. ������� ��������� ���� ���� ��������� ������ ������� ��������. ������ ��� ���� ����������������� ������, � ��������� � ���������� ������ ����� ������� ������� ���� ������� �����.

������� ��������,�� ������� �������, �������� �� �������������� ����������. �� ������ �����, ��� ������� ����� � ����� ������������ ��������� �������� ���������: ��� �������� ���� � ��������, �� ������� � ������� � ��� ������� � ������ ���������� ���������� � ���������. ������� �� �� ����� ����, ������� ����������� ��������� �� �������������� �� ����������.

����� ��������� �� ������ � ������� ����� ���������� � ��� �� ������ ���������.

������ ����� ����������� ��������.

��������� ��� �������� � ��� ������?�� �������� �������� ���.

�������� ��� �� ������ � ��� � ��� ������,�� ��������������� �������, ������� �������� ������� �������.

����� �������� ���, ������ ��������� ����� �� ����� � ����� �� ������������� ����. ��� ������ � ������� �������� ��� ���������� �������� ������������� ����-������ � �������� ��������. ����� �������� � ���� ��������� ��������� ��������� ������� ����� �������. �� ����� � ���� ���� ������ �����, ���-�� ������������ �������� �������. �� ������ ������ ���������� ������ �������� �����.

�������������� �������� ����������� ����������,�� ������� �������.�� ���� ����� �������� ��� ������������.�� ����� ����� �����������, ���������� ���������� � �������: � �� ����� ������ �� ��� ��������, ���� �������.

�������� �� ����� ������������� �����, ����� ���� ����� ����� ��������������, ��� ���� �����. �� �������� � ��� ����������� ����� � ���� �������� ������������� �������� ���������. ������� ����� � ���, ��������� ������ �������� ����� � ����������� �������. ��������� ���������� � ������� ������������ �������� ���������. ������ �� ������������ ������ ��� ���� ���������� 19-30 ���, ������ �� ����� 180 ��, ��� ����������� � ����������� �����. ������� ������� ��������� ����� ������ � �������� ������� � ���� � �������� ������� � ���� ������ ������������.

���� �� �����?�� �������� ������� �������, ������ � ���� �� ���, ���������.

����� �����, ���,�� ������� �������.

����� ������� �������� �� ��������� ������,�� ������� �������� � ������ �� ��-33� ���������� ������.�� �����,�� ��������� ��, ��������� � ��������,�� � ��� ������� �����-������ ���� ������?

����������, ��... �����, � �� ������ ��� �������...

������ � ������ � ������� �� �����������,�� ������ ���������, ������� �� ������ ���������� �������.

������� ������ ������ �� ���������� ���� �������� � ������ �����������. ��� �� ��� ������, ��� � �������� ������ �������� ���� ���� ������? �� ��������, �� ��������. ���� ������ ��� ������� ��������������� �������� ����������� � ������ ����.

����� ���, ��� � ���� ����,�� �������� ��������.�� �� ����� �������.

�������� ��������� ������, ���� � ��� ���� ���������. ����������� � ��������, �� �������:

������ �� � ��� �����-������ ������, ���?

������ ������? � ���� � ����� ��� ���� ����� ������� ������,�� ������� ������� � ������������ ������� �������.

��������� ������ � ��� ���������� � �������� ��� ������������, ������� � ������. �� ����� ���������� ������, ������� ������� � ���������� ����������, ����� ������� ���� ��������� ����������� ������� ������ � �����������. ���������� �����, ����� � ����� �������� �, ������, ����������, ��� � ���� ������ ���, �������� ������� ���� ���� �� ��������.

���� ������ ���� � ������!�� ������� ���.

�������� �������� � ������� ������� ��������, ������, ����������� �� ��������. �� �������� �� ��������.

����� ���?�� ������� ����� ��������, ��������� �� ��������� ���������� �� ������� �� ������.

�������� ������� ������������ ������� �������. �������� ������ ���, �������� ����� �, ���������������, ��� ��� ������������� ����� ���� ������������ ����������, ������ ������� �������. �������� ������ ��������� � ������.

��� ������ �����������, ����������,�� ������ ��������.

�������� ������ ���������� ���� � ��������� ������� �� 360 ��������.

���� ��������� ����������� ����������� �������, ������� ����� ��������, ��� �� �����, �� ���������� ����� ������ �� ������������ ���, ��� �� ������������ �� ��������. ��������, ������, ������ � ������ �� ����������.

����������� ���,�� ������ ��.�� ����, ����������.

������� ��������� ����������� ������� ������ ��������� �� �������� ����. �������� ��������� �� ���� ������. � ����� �������������, ���� ����-���� �����������, ��� ������ ��� ��������� �����. ������� �� ���������� ���� ������� ����� ��������.

��� �� ������ ����� ���� ������?�� ����������� ��������� �� �� ��� �������������� �� ���� ����� ������.

��������� �� �������� ��� �������.

������� ������ � ������� ���������-�������� � �������, ��� ����� � ���� ������ ���, ������, �������� ���������� �������� ������������. �� ������� ��������, ����� ���������, ����� �������� ����� ����������� ��������, � �������� � ������.

�������� �������� ����, � ��������, ������� ����������� ��� ���������, ��������:

����� ������� ���������� �����?!

����� ��������� � ���������� ��������� �� �������.

�����?

��� ������ � ������. ����� �� �� ������� � ���� � ����� � ����?

���� �������, � ��� ��,�� ����� ������� ��������.�� � ������� ������ ������� ��� �� ���������. ��� ���, ��� ��� ��������.

�������� ������� �� �������� ��������� ������.

�������������, ����������, �����,�� �������� �����.

������� ������� ������ ������������ � ��������� �� ������ ������. ��� ����������, ��� ����� ���������� �������� ���������� ��� �������, �� �������� ����������� ������. ����������� ������� � ����� ����� � ������ � ����� ���� ���� �� ����� � ����������� ����.

���... ������� ����. �����, � ������� �����-�� ������ ������ � ��� ��� ������ ������ ����. �������� ����������� �����������. � ������ � ��� ������... ������ �������� ����� ������������ ��������.




����� 33


� ������ �������� ������ ��� ������� ������������� ������������� ���� � ������� �������� ��������� �����, ��������� �������� ������ ������, ���������� ������� � �������������� ������� �����.

�������� �������� ����� �������� �����, �������� ��������� ����, ��������� ������� ��� ������ ������� � ������������ �������� � ����� ���������� �������. ������� � ��������� �������� �� �������� � ������ ������� ��������, �������������� ���������� � ���������� ��������. ��������������,�� ������� ��, ��������� �����, ������������� ��������� ������� ���� ��� ����������� ����������, ��������� �����.

����� �������� �� �������� ������ �������� ���� ����� ����� �������� ���������� �����������.

�������� ����� ����� �����, � ������ ��������, ��������, ����������� ����-�� � �������. �� ��������� ������ � ������ ����� ������������� � ���� ��������� �������� �������. ������� ������ ������ ��� �������������� ���������� ����� �� ���������� �������. �������� ���������, � ���� ����� ��������������� ���������� ������� ��������, � ������� ������ �������� ������ ������, �� ������� ������������� ����� ���������� ������������� � ������� ������������. ����� �������� ���� ����� �� ����� ����������� �����, � ����� ����� ���������, ��������� ���� �����. ����� �� ������ ����� �������� ���������� ������������, ����������� � ������� ������� ������. ����� ������ ������ � �������� ������������.

�������� �������� ��������� ��, ��� ���������� ���������� ���� �������� ���� ��������� �� ������ � ������� �������. ������, �� ��������, ����� ��, �� ���� �������� ������ ����� ������������ ����������� ������� ��������� � ����������� ���������� ������ ������������ ������������ ������� ����� ����������� ����������� �� ����. ���� ������ � ������ ������� ������ ����� � ������ ��������������� ����. ��������������� ������� ���������� ���������� ��������� �� ��������, ������� �� �����-�� �������� ������ ������ �� ���� ��������� �������� �����������.

�� ������ ����� ��������� �������� ���� �����. ���� � ������� ������� �����, ��������� ������� ��� ����. �� �� ��������� ����������� ��� � ��� ��������� �������� ������� �����������, ������������ � ���� ������������� �����.

������� �� �����,�� �������� �����, �������� ������ ��� ����.

������� � �������� ���������� � ��������� �����������. ����� ����� ���� ��� ����������� ������ ����� ���������� ���������� ����� ������ ������� �����.

��� ��� ��� ��������,�� ������ �������, ��������� � ��������,�� ������������ ���� �������.

�������� ������� �� ���������� ������ ����� � ������ �������� ������. � ����� ������������� ������ ������ ���������, ���������� ��������������� �������� ������� ������ ������� ������� �����. ������������ �������� ���� ��������� ������ ����� ������������ �������� 60 000 ���������, ��� ����� ��� � ��� ��� ��������� ��� ��������� �������� � ������ ���������� ����������� �� �������.

�� � ���������� ����� ����������� �������� �� ����� �������� ������� ������������� ����� ��� �������. ���������� �������� ���������� ������, ������������� � ����� ������ ����, ������ ����� ������� ������������ ����� � ������������ �����. ���� ������� 240 ������ ����� ������������ ��������� ������ ��������� �� 284 ������� � ������ ���� ���������� ������, ��� �������� �������� 140 ������������ ����������� ������ � ���������. ������ ������ � ������ ���� �� ���� ����������� � ������� ������� �����������, ��� ��������� ������ ���� trompe l'oeil   ���������� ����������� ������� ����� �����. �� ����� �������� ������� ������������� ��� ���������� �������, � � ����� �� ������ ���������� ����������� ��������� ���������� �������. ��������� ������� ��������� ����, � ���� � 1586 ���� ������ ����� ���� ����� �� ������� ����� ������� ������� ������������� ����. ������ �� ��� ������� ������� ����� � ������ ������������.

���������, ��� ������� �� ������ ����, ������� �� ������ �����, ��������� �������, ����� �� �������. ���� ����, �������� ���� ������� �� ���� ����� �����, � ������ ��� ���� �������� � ��������, ������������� � �������� ���������� ��� ������� ��������. ��� ���� ����� ���������� �� ���� ������� ������������� ����.

���������,�� �������� ����� ��� ���� ��������������.

������� ��������� �� ��������� ������� ����� � ��������, ���������� ������ ��������. ����� ������������... �����-�� ������� ������ ������ ��� ���� ����, ������ � ��������� ����, ������� ��.

����������!�� �������� ��������, ������� ���������� �� ����� � ��������� � ������������.

������� ������� ��� � ��������� �� ������� ������� �����.

���������� ����...

������� �������� � ��������� �����������, � ��� ����������, ��� �� ������ ������������� ��������. ������� ����� ������� ���� ��������� ��������� ���������� � ���������, � ���� ������� � ���� �������� ������� ������������� ������. �� �������� ����� ���� �������� ������ �������� �������:

����������� �����������

�����-������

��-��-��

������� ����� ����������

������� �������� �� ����������� ��� ����������� � ������? ����� �� ����� ����, ��������� ���������� ������� �������.

�������� ����� ��� ����� �������������� ������?�� ����������� ������� ���������������� ��������.�� ��� � ��� ����������?

����� ����������? ������� �� �� ������?�� ������ �� ��� ����� ����� ����������� ������, �������, � ���� �������, �����.

�����!�� ����� � ���� ������ �������� ���.

��II Conclavo,�� ������� �����.�� ����� ����� ��������� �������� ����� ���. ���� ��� ������ �� ���� ��������.

II Conclavo.

��� ����� ������ ���� ���������� � ����� �������� � ������� ������ ���������� ����-�� ����, � ������� ������. II Conclavo. ����������� �������. ��� �� ��� ������? ������ ������� �� ���� ���������� �� ���� ������� ��������.

���������� ���� �����, ����� ����������������� ���������� �� ������ ��������, ���� �� ����� ����� ������� ����. �� ���� ������� ���� ��������� ������ � ����������� �� ����� ��� ������������� � ����. ��� ������ ����� ��������� �����������, ��� � ������ �������� ���������� ������������ �� �������������� �������. ������ �� ���� ������������ �������� �������. � ��� ������, ������ ��������, ����� ����� ���������� ���� ����� ������� ����, ������� ������ �������. 165 ���������� ��������� � ��� �� ���� ������ ������������� ����. ��� �������� �������������� ����������������� ��������� ������� � �������� ��� ����, ����� ������� ������ ����.

��� ��������� ������� ��� ����� ������, ����� �������, ����� �������� �������� ��� ������� ������� �����. �� ������� ��� ����� ��������� ���������� ���� �������� � ������ �������������.

��� �������� ��������� ������-������������ ������ ��������� � � ����� ���������� ������ ����� ����� � �� ��������� �����.




����� 34


�������� �������, ���������� ������� ���������������, ������� � ��������� ������� ����������� �������. �������� �������� ����� �������� ������ ����������� � ������� ����������. ����������� �� ����� ���� ����������������� ��������� � ���������� ������� �������, ��������� ����������� ������������� � ������� �������. ������������� ������������� ������� �� ������ ������, �������������� �� ���������� ������� ���������� ����������, ����������� � ���������.

������������ ������ ��������� ����������� ������� ��� ������ ���������. ��������� ���� ������� � ��������� ����� ������� ������ ��� ��������, �������� �����������, ��� ��� �����, ����������� ���� ���� �������� ����� � �����. ��� ���� ������, �� ������ �� �������. �������� ��������, ��� ���� ������� ���� �������� ������ ��������. ��� �������� ��� ���������� �����. ��� ����, ����� ����� �� ����������� � ��������� ����� ����� �� ��� ��������� � ������� �����. �������� ���� ����������� ������� ������ �������� ���� ���� �� ������� ������... ����������� �����������, ��� ��� ��������� ������ ������� �������, ��� � ��� ������������. ��������� � ���� ����� �������� ������������ ������... ����������� �������� �� ������.

����� �����, ����� �������, ��������� �� ���� �����������������. ��������� ������ ������������ ��� ����� ���� ������� �� ����� � �� ������� �� ������������. � ���� ��������� ������ ��� ������� �������� ������� �� ��������, � ��� �������� ������� �� ���������� �������.

������ ������� ��������, ��������� ��������� � ������� �� ��� ���� �� �������� ��������, ����� ���������� �� ������� �������� � �������� ��������� ������������. ����� � ���� ����� ������ � ������� ������ ��� ��������� ���������   ��������� ����, ����� ��������� ������� � ��� �� ���������.

����� ����������� ��������� ��������� �����, ������� ���������� � �������. ���� ����� ����� ����� ����� ���������� � ����������� � ������ ������������� ������������� �������. ���������� �� �������� �� ������� �� ��� ���, ���� ��� �� ����� ����� �����, ���� ���� ����� �����.

�������. ���� ���� ��� ����� ������������� �����. �Con clave� � � ���������� �������� ��������� �� �����. ���������� ������������� ����������� � ��� ����� �������� � �����-���� �������� � ������� �����. ������� ���������� �������. ������� ��������. ������� �������������� ����� �������� ��������. ������� ����� ����� ������, �� ������������ ����������� ������� �����. ����� �� ������ ���� �������� �� ������� ����������, ��������� �solum Dum prae okulis� � ����� ��� ��� ����� �� �������.

�� ������� �������, ���, ������, ��������, �������� � �������� ������������� ������, ����� ��������� ������������� � ���, ��� ������ ������� ������ ������ ��������� ���������� ������ ��� ���������.

��������� �� ��������� ������ ���������� �� �������, � ������� ���� �������� ������, ����� ����������� �� ��� ������������ �������������� ��������� � ������������ �������. ��������� ����� ������� ���� ����������� �������� ����, ���������� ���������� � ���� ����� �������. ��� ��� � ������� �������, ����� �������. ������� ��� ��������� �������� ������ �������, ������� ������� � ���������� ��������� �... ���� ���, �������� ��������.

�� ������ ������, �� ��� �����������.

�� ��������� ��, ���� ����� �� ������. �� �����-�� ������������ ������� � ������� ������������� ������ ���������. ������� ����, ��� ��� ����� � ������ � �������� ��������� ���������� � ��������� �� ����� ���� ������. �� ��� �� ����� ������ ����� ������������, ��������� �� ������� �������� ���������� ���� ����� ����. ���� ������ ��������� ����������������� �� ���� �������� �����������. ��� ���� ���� ������ �����������. �������� ������������.

��� ����, ������������� �� ���������� �������, ������� �� ��������������� ������� �������� ������������ ����������� ������� �� ������������ ����������. ������ �� ���������� ���� �� ���������. ������ ���������, ������� ������������ ���������� ����� ������, ������ �������� ���������������. ��� ������� ������ ������� ���� ���������� � ����������� �������! �������� ������� ����� ����������, ��� ������� ����� ��������� ���������������, ��� �� �����������.

���� �� �� ����, ��� ���������� ���� �����!




����� 35


���������� �������� ���������� �� ����������� ������������ � �� ��������� ��������� ���� ���������� � ������-�������� ���� ��������, �� ������������ �������� �� ������ ������� �����.

�������� ������,�� ������� �����, ��� ������ ����� ��������� ��������� �������� ��������.

����� ����� �� ����� �� ������ � ������ ����� ������������� ������ ��� �������� � ��������.

�������, ����� �� ������ ������, ����������, ����� ������ ���������� ��������, �� �� ��� ��� ������ ����� ��������� �� �����. ���� �����, ��� ������� ���� ����� ��������� ��������� � ����� ���� � ����� ������������, �� ���� ��� �������� ������������. ����� ������� ������ ������ �������������� ������ � ������ �� � ������������� ��������, ����� ������������� ����������, ������� ������ � ����� ���������� ��� ����������� �� ����. �� �������� ����������� ���� �������� ��������� ���� �������� ���������. ���-���������� �������� ����� �� ����� �������� ������� ������-����������� � ���������� �������� �����, ������ ��������� ������������� �������� ����� ����������. ����� ����� ����� ������ ��������� ������ ������ �� ������ ������� ����������� ���������, ����������� �������� �� ���, ��� ���������� �� ���������� ������. ��� ����� ������� �� ��� ����� ������������, � ������� ������ ��������� ��������� � ������ ������� �������� ����������:

����������������� ������

�������� �� ����� �������

����� ��. �����

����������� �������

�������� �������� ��������, � ��� ��������� �� ��������� �� ������ ������. ����� ���� ������ ���� ��� �������� ����������� ������, �� ������� ��������� ������ ��������. ��� ��� ���, �����������, �������� ������ ����������� �Radio Vaticana�, ������� ����� ����� ����� ��������� ���������� �� ���� ������ �����.

��Attenzione!   � ������ ��������, ����� ������ �������. ��� ������� �� ����, � ������� �� ������� ����� ������, ��������� ���������� �������� ����������� ����� ��� ���. Giardini Vaticani. ���������� ���� �������� � ��������� ������ ����� ������-�����������, ������� ��. ���� ���� �� ������� �������� ���������� ������ ������� � ���� �����. ����� ����� ���� �������� ������� ������ ������� �����, � ���� ������ ������������� ������� ���������� � ����� �������, ������ �� ���������� � ����� ����������� ������� ������� �������. ������� ������, ���������� ������������� ������-�����������, ������ ���������� � ��� �� ������. � ������� ����� ���������� ��������� ������������� ����� ��������. ������� ���������, ��� � ���� ��� ������� ��� ��������� ����� � ���� �� �����.

����� ���?�� �������� ��������, ��������� ��������� ������� � ��������.

�������� �������� �� ���� ������, ����������� ���������� ��������� ��� ������ ������� �������� ��������� ���� � ������:

����� ��������� ��� ��������� � ����������� �������. ������� ����������� ������ ��� ����� ���.

������� ������, ���������, ��� ��������� �������� � ������� �� ��� ���� �� ������, ����� ��������� ����� ������������ � ���������� ������������ �� ������ ���������� � ������ ������ ����� ���������. ��� ��� ���� ��������������� ��� ����, ����� ������������ ������ ������ � ������� ����������� ������ �� ����� �������.

��� ���� ���������� ��������� ��������� � ��������?�� ����������������� ��������.

��������� �� ���������� �������� � ����� ������������ � ��� ���������� �����,�� ������� ���������.

������� �� ����������?

��� ��� ��� �������� ���� ������ ����,�� ����� ������� ��������, � �� ����� ����� � ���� ��� ������ ����� ���� ������, ��� ������� ������� ���������� � ���� ����� ���������� �����.

������� ������ �� ������� ������� ����� �� ������� ������� �����, ��������� ������ �������� � �������� ����� �������� ����� �� �������� ���������� ������� �������, ������������� � ������� ������� ������. ������� ����� �������, ��� ����� ������� � �������� � ��������� �� ��� ��������� ���� ������� �������� ���� � ����� ������. ��������� �������� ����������� ���������� �������� ���������, �� ������� ������������ ���������� � ����������� �����, ����� ������ �� ��������, ��� �� ���� ����� ���� ����������, ����������� �� ����������� ���������, ��������� ���������� � ������ ������ ����. �����, ������� ��� ���� �������, ��� ������� � ����� ����������.

����������� ������, ��������� ����-��������� ����������� �������, ������������� �� ������-��������� ���� ��������, ����� � ���������� �����������. �� ��� ������� �� ������� ������ �����, ������� �������� ���������, ������� ��� ����������� ���������.

�� ��� ��� ������� ��� �������� ��������, ��� ��� ����� ��������� ����� �� �������. ������ ��� ��, ��� � �� ���������, ���� �������� � ������� � ������� �����, �� � ����� � ��� ���� ������������ �������� ���� �������� � ������������� ����� � ������� ��� ������ ������������� � ����� ����������. ���� ������ ��������, �� ����� ��������� ������� ��� ���������� ������ ������������ ��������� ������������� �����.

��� ������ ������� � �������� ������������ � ������, ��� ���������, ��� �� �������, ������� ��� ������ � ��������� �����, ��������� ������.

��I pantaloni,�� � �������������� �������� ���� �� ���, ��������� � ������ � ��������� ����� �������� �� ����� ��������.

��II comandante voule vederli subito   ,�� ���������� �� ���������������� ������ �����.

������� � ����������� ����� �������� ��������� � �������.

������ ������ ������ ��������, � ��� ������ �� �������� �� ��������� ������ ������������, ����� ��� ����������� ���� �������. �� ������ ��������� ���������� � ���������� ������������ ������ ������ �������, ������� ����� ����� ���� �������� �� �� ����� �������� �����.

������, ����������,�� ��������� �����, ��������� �� �������� ������ �������.

������� � �������� ������ �� ������������� �������� ������ ����� ���������. ��� ���� ������ ���������� ������, � �� ������ �� ��� ������ ������� ������, ������� ��� ���� ������� ���������� ����.

������� ���������, ������� �������.

��� ���� ���� �� ����� ���������� ������, ������� ������� ��������� �����������. � 1857 ���� ���� ��� IX �����, ��� ��������� ������ ��������������� �������� ���� ����� ��������� ������ � ���������� ��������. �������, ������������ ������ � �������, �� ��������������� ������ ��������� � ���� ������� ���������. ���� �������� ������� ������������, ��������   � �������. ���������� ����������� ����������� ���� �������� �������� ������������� �������� ��������. �������� ������ ������� ������, �� ����� �� ���-������ � �������� ���������, ����������� ���������� �������� ������?..

������,�� ������������ ���������.

��� ��� ���������� � �������� � ������ ������ ����� �������� ��������� �������. ��������� ������ �������� ���, � ����� �������� ���������� � �����.

� ��������� �� ������� ���� ��������� ��������������.




����� 36


���� ����������� �������.

������� ����� � ������ � ������� �� �������� ������ ����, ����������� ����� ��� �������. ������� ������, ����� ��. ��������� ������ ����� ����������� �������������� ���������� ����� ����������. ������� �����, ��������� ��������� ����� � ����� ��������... � � �� �� ����� ����� �������� ����������� � ������, ����������� ����� �������� � ����������, ����������� �� ����� ��-��-��. ������� � ���������� ���������� � ���������������� ���� ��������� ������� ������� �� ��������, ����������� ����������� � ������ ���������.

����������� �����,�� ������ �� ���������� � ���������� ����� ���� ��� � ���������� �������� ��������� ��������, ����������� � �����-����� ������.

������� ������������ �� �������� �������� � �������� ��� �����, ��� ����������� �����������, ����� �� ���� ���������� �����. ��������� ���-�� ��� ������, ������� � ����� ������ ������� ������ � ������� �������� � ��������, ������ � �������� � ���������� ������.

����������� �������� ������ ��� ����� ������,�� ������ ��������, ����������.

�����������.

�������� ������ � ���������� �����, � ��������.

������� ����������� ��������� �� ���������� ��������, �������, ��� ����� ��� ��������� ����������������� ������ ���������� �������. �������� � ������� �����, �������� �� ������������. ��������� � ����� ��������� ��������� �������� ������ ������������. �� ���� ������ ���������� ������� �� ����������� �����.

��Continua cercando!   � ������ � �������� ���� �� ���.

��Probasti il museo!   � ������ ��� ������.

�������� �� ���� ���� ������ ����� ����������� ����, ����� ������ � ������ ������������ �������� ����� ����������� ������. ���, ����������, ���� ������� �������. ������ �� ������� ����������� � ���, ��� ������������ ��� ���� �� ����������.

��� ���� ��� � �������?�� ������� �� ��������. ������� � ����� ���� ������ ���������� � ������ �������. ��������� ��� �������� �������� ��������, ����������� ��������� ��������� ��������� � ���������� � ���. � ������ ����� ������, ��������, ���������� ��� ���� � ����. ������� � ��� ��� ���������� �����, � ��� ����� ���������� �������� �� ����-������ ����� �����, �� � ������ ������ �������� ����� ���� ������ ����������. ���� ��� ���������� �������� ����������, � ������� ����� �����, ��� ���� ������� ������ ����� ������. ��� ��������� �� �� �������� ���� ���� ������ �������� �� ���������� �����. ������ ������ ���� ��������� �������� ������ �� ������� �����, � ����� ��������� ��� ������������ ���������, ������� ����������� ���� ������ ������� ������. �� ���������� �� ��� ���������, ��� ����. �� ���� � ���� ��� ��������� �������, � ��� ������ ��� ������� �� ������ ������������ ��������� ������ �� ������� ������.

������ ��������� � ��� �� ���������� ����� � �������� ������� ����������� ��������. ��� ����� ��� ����� ������������ ������ �������� �� �������� �����, ��, �������� �� ���, ������ ��-�������� �������� � ���������.

�������� ����,�� ������ ��.�� � � ��������� ��������, ����������������� ����������� ��������, � ��� � ������ ������ ���������.

��������� ���� �������������, ���, �� ��, ��� ����������� ��� �������,�� ������� �� ���� ����� ��������.

���������, ������ �� �������, ������ ��������� �� ��������� �� ���. ������� � ��������� ����������� ��������, ��� ��������� �� ����� � ������� ����� ����.

���������,�� ��������� ������, ����������� �����.

���������� ����� �����, ������� � �������� ��������� � ����������� �������, ���� �� ���� ������� ��������� �������� ��������� ���������. �� ���� �������, ������ ���� �����, ������ ��������� ����������� ��������� ������� ��������. �� ���������� ����������� ������ ������� ��������.

��Fuori   ,�� ������ ��������.

������ �������� �� ����� � ����� �� �������. �������� ������� � ������ �� ��������� � ��������, �������� �� �����:

����� ����������� ���� � ����� �� ����� �������������� ��������, ���������� ���-�� � ������ ��������. �� ����� �� �� ���������, ��� ��� �����?

������� � �������� ������� ������ �� ������� � �� ���������� �� ������. ����� ��� �������� �� ��������. ��� ���� ������� �����������, ������������ ���� �� �����. ������ ���������� ����� ������� �������� � ������� ������������� �����. ������������ ���������� ����� � ��� �����, ��� ��������� �����, ������ ������� ������������ ����������� � �������� ����������� �� ��� �������. ������ ������� ������ ������ �������, ������ �� ��������� ����-�� ��� ����� ��� � ��������� �������� ���������. � ������� ����� ���� �������� ��������� �������: ������� �������� � ������ ���������� �86�.

�������� ��������� �� ���������� ����� ������������ �������� ������� � ���������� ��������:

������� ����� �����...

������, �� ����������� �������� ��...�� �������� �������, ������� � ������ ���� � ������. ��������� ����� ��� ������� ������� ����� ���-�� � ������ �������.

��...�� ��������,�� � ����������� ����� ������� ������ ���� ��������.

��������,�� ������� �������.�� ��������� ���������� �������������. ���, ��� ������� ����� ������� �������, ��������, ����� ��������� �����. ���������, �������� ����������� ����� ��� ��� ���������� �� ����� �������� ������, ��� � ������ ����, ��� ������� �����������.

���� �������������, ��� ������ ������ ����������� ������ ����������?�� ����� �������� ������ ������ ������� �� �������.

����, ���,�� ������� ��������.�� ���� ����� ��� ������� �� ����� �����������, � �� �������� ����������� ������������� ����������, ���������� �������������.

����� �������� ������ �� ����������� ��������.

��� ����� ������ ������ �� �������� �����, ���� �����, �� � ����������, ��������� �������������, ������ �� ������.

����� ������� ����� ����������. ����� ���� ����� ����������. � ��������� ������ �������� ������������ ���� �������.

�������� ������ �����, � ����� �������� ������ ��, ������ ������� �� ��, ��� ��� �������� �������� ����� ����, ������������� ��������.

��������������?�� ����������� ��.�� ���, �������, ��������, ��� � ������ ������ ���������� � ��������?

����, ���. � ����� ����� ���������� ��������� � ���������. � ����� ������������ �������� ����� �����. ��� ������� ���� �������-������ ������������ � ������� �������?

����� �� ��������� ��� ����� ���������?�� ������� �� �, ������������� �������� ������, �������: � �� ���� � �� ���������� � �� �������.

�����?�� ��������, ���� �� ������������ �� ���������, ��������.�� �� �� ������ ����� �������, ��� ���� ����������� �������� � �������...

���������, ��...�� ������ ��������.�� �� �� ���� ����� �� ��� �������. ��� ���� ������ ��������, ������� �� ����� �������� ��������� � ������ ����.

���������������, �� �� ������ ������ �������?�� ����������� �� �������� ������� ��������� ��������.�� � ��� ��������� ������?

������ �������� �������� ��� ������, ��� ����������� �����������, ����� ��� ������ ��������� � ������� ������, � ��� ������� ��� ������� �� ����������.

������������, ��� ��� ���? ���� �����, �������?�� ������� �� � ��������������� ��� ���� �� ����������.�� ��������� ��� ����������� ����������. �������� ������ ��������� ��������� ���������� �� ���� ������������� ������������ ��������� �������, ������ ����, ��� � ������ ���������� ��� �����. � ������ ������ �� ����������� ������, � � �� ���� ��������� ���� ������� ������������� ������� �������, ���� ��� �� ������ �������� ��� ��������������.

��� ������ ������, ���, ���� ���� �������������� ����� ��������,�� ������� ����� ���������� ��������.�� ���� �� �� ������� �������, �� �� ����� ��� ����� ����� ����� ��� ������� ������� �� ������. ��� ���������, ���� ��� ��� ������ ����������.

�� ���� �������� �� ������� �� ���� ������.

������ �����,�� ����� ��, � ������ � ��� ������ ����� ���� ������� ��������������� �����.�� �������� �� ��������� ��������� ������� ��� ��������, ������ ��� �����, ��� ���������, ��� � ��������������� ��� �������, �������� ���������, ������ ��������������� ��������� ������ �� ���� ��������� ������������. ���� ���-�� ����� �������� ���������� � ��� � ���������� ���������, ��� ���������� ����� ����������. � ����� ������������ ������� ������� ������������� ��������, �������, ������� �� ���������� ������ ����� ��������� �������������� ���������� ������ ����� �������, ������� �������. ������� ����������� �������� ���������������� � ������������� ��������...

�������� �����������,�� �������� ��� ���� ��������. ����� ������� ������� ����� �� �������, ��� � ����� ����������.�� � ����� ����������� ���������, ������������ �� �������� ����������������. ��� �� ����� ������, � �� ������ ����������� ������� �������� ��������� ���������. ��� ����� ���������� �� ������������ ��������. �����, ��� ��� ���� �������� ������� �������� � ������ ������ ���������.

���� ���� ������� ����� �������� �������,�� ������ ��������, ��������� �� ���������� ����� ����������.�� ���� �������� ���� ������-����������...

������������� ���� ���������� �� ��������.

��������������� �����������?!�� ���� �� ����, ����� ��� ����� ���� ������, �������� �������� ��������� � �����.

����. ���������� �� ����������� ���� � �������. �������� ���������� ������, ������ ����������� ���� ������������� � �����, � ��������� ��������:

�����������, � ������� ������ ����� ��������� ������� ��������� � ������� ������. � ����������� ������������ ���� �������� �� ���� �������� ��������� �������� �������. � ��� ��������� ��������, ��� � ���� �� ���������� ����������� ��������, ����������, �� ����� ������, ���������� �������. ���� ��, �������, �� ������ � ���� ������� ����������. ���� �� ���-���� �������� � ������� ������, �� ��� ������ ����� ���������� �������� ��� ������� � ����������� ���.

��������� ���� � ���� ����� ���� ��� �� ��������� ����,�� �������� ��������, ��������� ������� ��������.

������ � ����������������,�� ������ ��������, ���������� ��� ����,�� ����� ���� �� ��������� � �����?

��� ������� �������������, � �� ������ ������� ������� ��� �������� ������������ ����� ����� ���� ������������ � ���������.

������� �������� �� ��������, �� ���� �� ������������� ����� ���� � ��������, ������ � ���� ���� � ����, � �� � ����� ����������? � ������ �� ���������� ���� ��������� ���������� � ��������, ������� � ��� ������ ����� � ������?

������� ����� ����� ����. ������ �� ��� ��������, ��� � �������� ��������������� ��������� ����������������� ����� ������ � ����� ������. ������ �� �������� � �������� �������, �������, �� ������ �������� ����������, ����� ��������� ������ � �����������, � �����, ��� ��������� ������ � ������������ ������ ������ �������� ���������� � �������� ����������� ���������. ��� ��� ��������� ���������� ���� ������� ����������. �������� ����� ������ ����� ������ ������������ ��������.

����������� ��������,�� ������ �������, �������� ������ (��� �� ��������, ����� �� ��� ������ ���������� ��� ���� �����),�� ��������� �������������. ���� ����� ������ �������. � �������� ������� ������� � ����������� ������������ � � ����� �� ���� �� ��������� ���������. � �����, �� ��� �������� ������������, � ������� �������� ����� ������ ���� ����� � ��� ������������ ���������. � ��� ���� ��� ��������� ��������, ��� ������������ ���������� � ��� �������� ������� ���������������� ���������� � ����� ������� �������.

������,�� ����� ������, ������ ������� ��������,�� ������, ������ ������� � ������, ���������, ��� ����� ������-�� ������������� ������������ �������� �������� �������, � ���� ������������� ����������, �����������, ��� ��� �������� ����� ��������������� ����������. ���� �� ������ �� �� ���� ������?

��������� �������,�� ������� ��������.�� � ����������.

����� ����������. ������ ����� ���������� ��� ������. ������� ���������� �����.

��������� ���� ������ �������� �� �������� ���������������, ������������ �� ���������������?

����� �������, �� � ��� �� ������. ����� ����� ��������� ������, ����������� ��������� ����.

��� ���� �� ����� ���� � ����,�� � ������� ������� ��������.�� � ����� ������������ ���� ����� �����.

������� ����� �� ����, ���� �����?�� ������� ��������, � ����� ��� �� ��� ��� ��������� ���������� ������. ������ ����� � ������� ������, ��������� ���������: � �� ��� ���, ���� ��� ����� �� �������� ����? �� ��� ���, ���� �� ��������� �������? ��������, � ������� �� ���� �����, ������� ������� ����� ���� ������� ������������, ����� ������. ����� ��� �� � �� ����� � ������������ ��������������, ������� ������������ ������� ���������� � ������ ������. ��� ������ ������� ���������� ����������������, �� ��, ��� �������� ��, ���� �����, ����� �� ��������� ����������.

����� �����-������ ����������� ������� � �������� �����������?�� ����� ������� �������.

������� ����� ����� ���� �������. ����� ���������� ��������, ��� � ����������� ������� �����, � �� ���������:

��� ��� ������������, ��� � ���� ��� ������� ����������� ������ ��������!

���������������, � ���������� ����������� �� �������?

��� ��� ������ �������� ������������ �������,�� ������� ��������; ������ ��� ������ ���� �������� �� ������ �����.�� � �� ���� ����������, �����������, ������. ��� ����� ��������, ��� ���, � ���������� �������, �������� �� ���������� ��� ��� ��������� �������� ���.

������� �������� ���� � ������, ������ ������ � ������������ ������������� ���� �������� ����� � ������ ��� ��������.

��� ����� ��������� ��������� ������� �������� �����������, � �������� ��� ������������� � ���� ��� ��� �������, ��� ���. ������ ��������� ������ � ��������� ����, ��� ��� ���������� ����� ���������� ���� ��������, �������� ���� �������� ���� ����� ������.

�������������� ���������,�� �������� ������ ��������, ��������� ���� ��������.

������� �� ����� ����� ����.

�����������?! �� �� ������ ��������� �� ���������! �� ���� ����� �� ������ ������ ������, ��� ��� �����������...

������ �� �� �����, �� ������ ��� � ������ ������� �� ������� ������������ ��������� ��������� �������. ���� �����, ������, �� ����������� ���������������� ��� � ���, ��� ������ ����� � ������� ���������� ����������� ������� ��������� �������. ��� ��������� ������� ��� �� ����������� ���� ������������, ������� ���������� ��������� �� ������� � ���������, ���������� �� ���, ����� �� ���������� ��������� ���������� ��� ������� ������������. ����� �� ���� ��������� ��� ��� ����� ��������, ������ �������? ������� �� ����������� �������, �������� �������� �� ������� ����� ��������� ����������� ������� ������ ����� ���������� � ������������ ��������, ����� ���������� �������? ���� ���, �� ��� ���� ����� �������� ������. �� ����� ������, �����-�� �����-������ �� ����� ����� ������� ������ ��� �������� ������� � ������� ����� ���������� � ������� ����������� ���������.

���� ���� ������ ��������� ��� ����,�� ������� ��������, � � �� ������ ����� ���� �������� ������ ������� ����.�� �� ��� ����. ������� �� ������ �������, ��� � �������� �� �������� �����?

���� ����, ���� �����. �� �� ��� ���, ���� � �� ������ �� ��� �������, � ������� ����� ���� �����-�� �����, ������� � ��������� �� �����. ��� ������ ������� ��� ������������, ��� � ������������... ��� ���� ����� ��� �������� ����������� ��������� � �������� ��� ������������� �������� �� ����������. � � ������ ������� �������.

���� ����� �� ������� ���� �������� �����������,�� ������ �������.

����������?!�� ������ �� ����� ����������� ���� ��������.�� ����� ��������! �������, � ������ ��������,�� ��� �� ����������� ���� � �������, ������ �������� ����������� ��-�� �����. ��� ���������������� �� �������� ��������� � ����������. ���, �������, �����������, ��� �������� ��������� �� ����� ������� ����, ������ �������, ���� �������� ������ ������ ������. ��� ������� �� �������������� �������������� ������, ����������� � ���� ��������. ��������, �������� �������� �������� ������ ����, ��������. ������� � 1179 ���� �������� �����������, �������� �� �������������, ����� � ���� �������� ����. � �� �� ����� ������� ��-�� �������� ������-�� ������� � ��������� ����� ����� ��� ����� ������ ��������.

���������� ���� � ������ �������� ����������,�� ����������� ��������.

���� ����� ����!�� �������� ������� ��������.

�����. ��� ����� ���-������ �� �����.

�� ���������� �� ��� ������� �������� ����, ��, ����� ����������, �� ������� ����� ��������:

����� ����, ������� ��������� � �����, ����. �� ���� �������� �������� ���� ����������� ��������� � ����� �������� ����������. ��������� ��������� � ����������� �������.

��� ��� ������ ���������?�� �������� ������ �������.

������?

����������� ��������� ����,�� �������� �������, ������� �� ��, ��� ������ ��� �� �������.

�� ���������, ��� ����� ���-�� �� ����� �������� �������� ������ ��������, ��������� � ��������� ������ ����� ������� ����. ���� ������ ��� �� ����������, �� �� ������ ����� ������� �������� ������� ���� � �������� ������ ��������� ��� ������ �������� ���������� � ���� ������� ��������� ��������� ���� � ��� ����������� ���������. ������ �� ������ ��� ���������� ������������ � ����������� �������� ������ �� ���� �������, ��� ��������� ������� ��� ������ ������� ������� ��������.

����������� � �������, � ������ ������ ����� ������ �������� ���������� ���������,�� �������� ����������.

��� camerlengo?�� ���������� �����������, ����������� ��������.�� �� ��� ��������� � ������� �����������������. �� �� ��� ����������� � ���������. ����� ���� ������ ����� ����.

����� �� ����� �� �����. � �� ������������ ���.

�������� �������,�� �������� ��������, �������� �� ����� ����,�� ��, ��� ���. �������� ������������ ��������, ��������� �� ����� ���������� �������� �������� ������ �������������� ������� ��������. �� ��� ������� ������ ������, ��� ���������, ��� �� ���� ����� ����� �����, ����� ���������� ������������� �������. ��� �������� �� �� �����, ��� ���� �� ���� �� ���������� ������ ���������� �������� ����� �������� ������� ����� ������ ������ �����. ��������� �����, � ��� ��������� ������� ������������, ��� �� ��� � ���� ������ ��������, ������ �����������. � �� ��������, � ������ ������ � ������� ������ ����� ��������.

���������� ��� � ����,�� ������� ��������.

����� ����������. ������� ����������� ����� ����� �����. ��������� ��������� � ����� ������� � �������� ����, � � �� ������� ���������� ��� ����������, ���������� � �������������. ��� ��� ������� ������ � ����� ���� �����������.

�������� ������������� ���� ��������� �����, �� � ���� ������ �������� ���� � �����, � �� ������ ������ ����������� �������� ��� ���� ��������.

��� l'ora, comandante   ,�� �������� ��, ���������� ������� �� ���������� �������� �����.

�������� �������� �� ���� ���� � ������. ����� �� ��������� �� �������� � �������� � ����� �����, ������������� �� ������.

���������� �� ����,�� ������ �� �, ����� �� ������� ����������, ���������� � ���������� ���������� �� ����������� ������� � ������� ����� ����.

����� �������,�� ������ ��������, ��������� �� �����. ��������� ���� ���������� ����� ��� �������. ����, ������������ ���������� ��������, �������� ������, ��������� ������������ ������ � ������ ��� ���������� ����. ������ �������.�� � ������� ����� ������ �����,�� ������ ������ ��������.�� � �� ���� ��������� � ���, ��� ��� ���� ������.

���� �� ������ ������ ����� � ����!�� �������� ��������.�� �������...

��� ���� ��� ������� �� ������ ���������!�� ���������� ��������.�� ������, ��� �������� ��������� ��� �� ���������� ��������, ����� ����, ��� � �������, ����� � ���� ��������.

��������,�� ������ ��������, ����� ��������� �� ����,�� Spazzare di Capella   .

�������� ������ � ���������� � �����.

��Spazzare di Capella?�� ������������ ��������.�� ������� �� �������� �������� ������� ����������� �������?

�������� ��������� �, ������ ������� ��������, �������:

���� �������� �������� ����� ������� ���� ����������� �������, ���� �����, ���� ���������� ��� �� ������������ ��� �������. �������, ������� ���������� ���, ��-��������, �����,�� �������� ��, �������� �� ���������� ���� �������.

� ����� ������� ��������� ��������� ����� � ����� �����, ��� ������� ������ ������ ������������. ����� ����� ���������� ��������� �� ������ �� ������� ����, ������� ��� � �������� �������� � ��������. ������� ������� �� ������ ������ �� �����.

��Idiota!�� �������� ��������.�� �� �� ������ ����� ��� ����� �����������!

����� ������ ������� ������, ��� �������� ���-�� ������ ������ �� ����������. ��������� ��������� ������. ����������������� ������ ������-����������� ������� ���������� � ������, � �����������, � ������� �� ������ ��� �������, ����������� �, �������� ���� �� �����, ���� �� ������� ����� �������� ���������. � ��� ����� ����� �������� ������� �������� ���������.

�������������,�� ������� �������.�� �����, ������ �� �� ������, ������ ���� �� �����.




����� 37


�������� ���������� �������� �������� �� ������� ����� ������. ��� ������� �� ��� ��. ���������� ������� �������� ���������� �� ��������������� ��� ��������� ����.

������� ������,�� ������ ��������.�� ������� �� ������������, ��� ���� ��������� ��������� ������ � ������.

������� ������, � �������� ���������, ��� �� ��������� ���� ����������� ����� � ������� ������ �� ���� ������� ��������. ������, ����� �� ��� ����, ��� �����������, ��� ��������� ������ ��������� �� � ���������, � � ����.

������� �������� ������ ������� ������� ������� � ��������� ������, �� ����� ���������� �� ���� ������ ����. ��-������, ����� ��� ����� � ������� � ������ �������, � ��-������, � ��� ���� ����� �������, �������� � ����� ������� ���� �� ��������� �� ��������. �������, � ��� �� ����� ��������... �������� ��� ���� �� � ���������� ������ ����-������ �������.

��������!�� ������� ��� ����.�� �������, ��� �������� ��� ������!�

���� ������������ ���� ����� �� ������� ��������� ��������. �������� ���, �������, ������ ���� ����� ������ � ��� ���� ������� ������� ��������, ������ ��� ��������� ���� ���� ������ ��������� ���. ��������� ����, ��� ��� ������� ��� ���� �����-�� �������, ���������� ����� ����������� �� ��, ��� ��� ������������� ������ ������������... � ����������� ���� ������� ������������� ��������. �������� ����� ������������ ���� �����, ����� �� ����� ����� ������� ��������� �������� �, �������� ��, ����������� ��������.

������ �� ��� ��� ����� � �������������� ��� ������, � �� �������� ��������� � ����������� � ���, ��� ���������� ������� � ��� ����� ��������. �������, ��������� ����-�� ������������. ��������, ������� ��� �� �� ���� ������������ ���������� �� �����. �� ��� ���� �������? ������, ���-���� ���������... �� ��� �� ���� ���������? ���� ��� ��������� � ����������, �� ������� ������ �����.

���� ����� ��������, ������� ��� ����. �������� ��� ���������� ���� ������ �������. �� ���� ������ ������� � ���, ��� ���� ��������.

��� ������������ �������� �����, ������� ����� � ������� ��� �������� �����. ������ ����� ����� ������ ���������, � ��� ����� ������������. ���������� ���������� �������, � ����������� ���������� ������ ����. ��'���,�� ������ ���.�� ���� ������������� ����� � ������ ���������. ��� � ������ �������� ����� ����� ��� �� ������?�

������������� �� �������� ����� � ��� �������, ����� ��� ������������ ��� � ��������� ���������, ��� �������������� �������. ��������� ����� ��������� ������ ��� ��������, ��� ������ �� ��������� � �������� �������� ��� ��� � ��������� ���� � ��������.

������ ��������� �� ��������,�� ���������� ������� �������.

��� ��� ��� ����� ���������� ��� ��������� ������, ��...

�����, �� ������, � ���-���� ���.

������ ��?

�����������.

���� ������ ��������� ���������?�� ���������� ����������� �������.�� �� ����� �������?

���������� ������, ��� ���� ������� ��������� � ������ �������� ����.

������� ���. �� �� �� �� ������ ������ ��������!

���� ����,�� ����������� ��������.�� �� � � �� ��������� ������� �� ������ ��������.�� ��� �������� �� �����������������, ��������� �������� �������� ������ ������� ����� �� ����� ��������.�� � ������� ������. ����� ������ ������������ ��������� ����� ������ ����� �� ������� ����.

���� ����, ����� �� �� ����� �� ����, �� ���������� � ������� ����������� � ������ ����������������� ��������� �� �����.

���� �� �������.

����� �� �������, � �� ���� ��� ���������.

����� ��������, ��� ������� ������ �������! ���� ������� ����������� ��������. ����������, ����� ����� ���� ��� � ����-������.

������� � ��������� �������� �� ������ � ������:

�������� ����� ������, � ���������, ��������, ����� �������.

��������� �� �������, ��� �� ����� �������� � ���� �� ��, ��� � ������ �� ��������?

�����, ������ �� ������, �����?! ��� ��� ��������� ���������� �������� �������� �����������, � ���� ������ �� ����, ��� ����������� �������...

����� �� ������,�� ������� ��������,�� ��� ��� �� ��������� ������ �����, ����� ��� �������� ���� ����� ����� ������ ����� � ��������� ��������. � ��������� ������ ������� ������ ��, ��� �� �������� � ������ ����� ��������, ����������� �� ������ �����.

���� ����� �������� ��������, ��� ������ �� ������������ � ������,�� ������ ���������, �������� �������.�� ����� ����, � ���� ��� �� ������� ���� ��� ������� ������. � �� ��� ��� ������� �����������. ������� �� ������ ������� �������� �� ���?

�����,�� �������� ���, ���������� ����������� � ��������.�� � ����� ���� ����.�� � ����� ������� �������� ����� ������ � �������� �� ������.�� ��� ����� ������ ����� ����. ������ ��������� ���������� � ����� ������� ������ � ��������� ����������� �� ��, ��� ������ ����� � ����. ����� ������ ������� ����� ���� ����� ������ �� ���������� ���������� ��������� ����������� �������?

������� �� ����� � �������� �� ����. ������� �������� ������� � ������ ��������� ����������, ������������ ������ ������ ������� ������ �� �����.

�������� ������ ��� ����������, � ����� ���� �� ��������� �� ������.

������� ������ �� ����� �, ������������ ������ � �������, ��������:

���������, �� �����. ������ �� �������, ������, �� ����� �������.

�����������!�� ������� ��������, ������������� � ������ � ������.�� ������...

��������?�� � ��������� ��� �������� �������.�� ������� ���� ��������� ��������������?

����� ��� ����� �� ������� ����,�� �������� �������, ����� ������.�� ��� ������ ��� �������� ������ ��������� ���� ������ ������������� ��������� ����������� �������.

������� ������ ������ ������ ��������, �������, ������� ����� �� ���������, ���-�� ��������� � �������� ����������� �����.




����� 38


���������� ���� �������� ���������� � ���� �� ��������������, ����� �� ������. � ������������ ��������� ��������� ����� ���������� ��������-141�, � ����������� ���������� ����� ���� �������� � ����� �������� ������� � ����. ������� ����� ������� ������������� ������������ ��� ������ � �������������� �������.

������������ ���������� �� ������ �������� ������ ��������� ������� ���. �� ��� ������� ���� ���, ��� �� ���� �������� ���� ��� ������ �������� ������� �������� � ��������. ��� ������� ��������� �������� ����������� �������������� �� ������� ������������ ���������. ��� ������� � ������, ����� ����������. �� ����� ������ �������� �� ���������� ���� ���� ������� ��������!

������� � ���� �����, �� �������, ���� ����� ����. � ����� ����, ��������, � ���������. ������, �� ��������� ���� ������� � �������� � ���� ����� �� ���. ����� ������� �� ������ ����������� � ��������� ������, � ���� ����� ����� ������� �� ��� �����, ��� ������. �����-���� �������� �������� �� ��, ��� ����������� ������� ������� ������� ������ ��������� ������. ��������, ��� �� ������� ������� ����� ������� � �������� ����� ��������� ������������� ����������� � ����������� ������� �������� ����������. �� ��������� ������� �� ������� ������������� ��������� ���� ����� ������� ������������ ���������� �����... �� � ��, ������, ��������� ���� �� ����� ������ ����� �����������.

��������, ����� ������ � ����� �����, �����, ��� ����� ��������� �������. ������ ����� �� ��������. ����������� ������� � �������� ������������ ��� �� ������ �������� ������� �����, ��� �������� � ����� �� ������ �������. ��� ��� ��������, ������, �������� � ����-��������������� �������. ������, �������, ��������� � ����, ��� ��������� � ��������� ������ ����������� ������� ��������� �� ��������... � ����� ����, ���� � ����� ����. � 1831 ���� ������� ����������� ��������� ������ ���. ������� ��������� �� ��������, ������ ���� ����������. ������ �����, ��� ��� �������� �������� �����-������� � ���������� �� �����.

����������� ����������� ������� ������ �� ���������� ����� �����. �� �������� �� �������� ������� ������ � ������� � �������. �������, ������� ����������. ������� �����. ��� ��� ���������� � ��������� ����������� �� �����������? ����� ����, ��� ������ ��� ���������� ������ � ������ ��������?

��Citta del Vaticana? Prego?   � ������ ��, ������ ������. ������� �� ������ ����� ������� ������� ��-���������� ����� ������, �� � ������ ��������. ����������� ���� ������ ��� ������ � � ����� ������� ������������ ������������ �������� ��-���������� ��������� �� ������ ������. �� ������ ���������� ����������� �� ��������...

������� ������� �����, ���������� ������� �� �����, ���������� ���� ���. �� ������ ������ �� ������� ������ ����������� � ��������, ��� �� ������. ���������� �����. ��������� ���� � ��������. ���, ���, ������, �����-�� ������, ������� ��. ������� � ���� ������? �� ��� � ����� �����?

���� �������� ������ � ���������. ���������� ���������� ����� ��� ������ �� �������, ����� ����� ���������� pazzo   . ���, ��� ������� �� ���� �����������. ��� ���� �����������, �� �������� ������ �������.

��Il camerlengo?   � ��������� ����������� ����������, ����������� ��������� � ���, ������, ���� ������, ��� ��������� ���� �������� ������.�� �����, ��� � �� ���� ��� � ��� ���������... ��, � ����, ��� �� � �������� ����... ��� �� ��������� ������� ���� ��� ���? � �� ������ ������������ ��� � ���, ���...�� �� �������� ��������� � �������� ����������: � �� ��� � ���������? ����� �������? ������ �� �������? ����� ����, ��� ����� ��������� �� �������... ���?�� ����� �������� ����������.�� �� ����� ����! �� �����������, ��� ������� ��...

�������� �����, �� ������ �������.

���� ������� ������,�� ������ �������� � ������� ������� � ����� ��������, ������ ��� �� ������ ������� ���-�� ���.

����� �� �������� �� ������� ������ ���������� ��������. �� ����� ����, ��� ������� ���������... ����� ���������� ���������.

��Per l'amore di Dio!   � ��������� ��� �������� ������� �����.�� �� ���� ��������� �������, ������ ��� ������, ��� ���?!


* * *

����� � ��������� ����� ����������� ������� � �������� ������� � �����, � ��������� �������� ������������, ���������� ���� ��������� ������ ������ ��������. ������� �� ���� � ������ ��������, �� �������� � ���, ��� ������� ��� �� �������. �������� ����� ������ � ��� ����� � ���-�� �������� �� ��� ������� ��������.

�Che coglione che ha questa!�� ������� ��.�� ���� �� ������, �������� �����!�

��������� �������� � ����� � ����� ���� � �������� ��������. ���� ��������� �����, �� �������:

����� �� �������?

����,�� ���������� �������� � ������, �� ������� �������� �� ��������.�� ������ ������������, ���...

��������� ������ ������ �� ��� ������� � ������ � ���.

�����, ������ ��� ������, �� �������?

����� ��������� ������ ��� ����� ������ ������� ���-�� �������, � ����� �������� ��-�����.

����, ���������...�� ������ ��.�� ���������� �����, ������... ���������� ������������... �������, ���... ��, � �� �������� �����, ��... ���, ���...�� �������� �� � �������: � � ���������� �������� �� � ���.




����� 39


������������ ������ �������� �� ��� ����, ��� ������������� ������, ������������� � ������-��������� ���� �������� ����� � ����������� ��������. ���� ������ ������� �� ������� ������� �����, � �� ������ ��������� ��� ������ ����� ����, ��� � ��� ������� �������.

������� � �������� ����� ��������� �� ����������� �� �������� �������� � ����� ������. ���� �� ��� ��������� ����������� ������� �������� � ������������ �� ������. ���������� �� �������� �� ��� �������, ��� ��������� � ����������, ����� ���������� ����.

������� �� ��� �������� ����� ������. ���������� ��������� �������� ��������� � �������, ����������, �������� � ������� ����� (��� � ���������� ���������) � ������, ������, ����� ����� ��������. ���� ����� � ������� ����� ���� � ������� �� ������ ������� ������� ����. �������� ������� ������, � �������� ����, � ������� � ����� �� ������������� ��� ������. ����� ���������� ����� �������� ������ ��� �� ����������.

��Ufficio di Papa,�� ������� ��������, ������� ����������� �� ��������. �� ������� ������ ���������� �� �������� �� ��������� �����������. ��� ������� � ����� � ���������� ���������.

�������� �������,�� ������� �������. �� � ������ ��� ��������, ��� ����� � ����� � ���� �� ����� ��������� ������ ����� ������������� ����.

��Avanti,�� ��������� ��-�� ������.

����� ����� ���������, �������� �������� �������� ����� �����, ��������� �������� �������� ��������� ����. ������ ��� �� ����� ���� ������� ���������� ���, ������ �������� ����� �������.

������� ���� ��������� ������� ���, � ����� �� ������� ����. ���� � ��������� ���� �� �������� �������, �� ������ ����������� ����� ������. � �������� ������� ������� ������������ �������� ������, � �� ���� ����������� ����������� �������� ������� ��������� ������ ������� ������� �����.

������� ����, ������� �������. ��� ��� ������������� ��, ��� � ����������� ���������� ����������� ������� � ������������ ����� �� �����.

� ������� ����� ���� �� �������� ������ ������ ����� ������� � ���-�� ������ �����.

��Avanti,�� �������� ��, ������� � ������� ���� � ������ ��������� �� ������� �����.

������, ���� �� �� �������� �����, �������� ��������.

��Signore,�� �������� �� ������������ �����.�� No ho potato   ...

�������, ������ ������� ���� ����������, �������� ��-�� ����� � ����������� ��������� �� �����������.

��������� ���������� �� ������� �� ������ �� �������, ������ ���������� ���� ���������, �������, ��� ������ �������� ��������, �������� �������. � ����� �� �� ������ ����������� �����, � �� ����� � ���� �� ���� �� ������, �� �������. ������� ��������� ��� �� � ������� �������, ��� ����� ���� �������, � � ������� ������, ������� ������������ �������� ��� ������. �� ��� ��� ���� ��� ����� � ������� �� ���������� �������� ����� ���������. � ��������� ���� �� ��������� ��������������� ����, ������ �������� ����� ���������� �����, � ������� ����� �������� ���������� ������.

����������� �����������, ��� � �� ��������� ������� ����� ����� ������-�� ������������� ������. ������, ������������� � ���������, ������� ������ � ��� ������ � ��������� ���������. ������, �� ��������� ���������� ���� ���� ����� �������� �������� �������� ������, ��� �� ��� �������������� �����.

������ ����� ����� ���������,�� ������ �� �� ���������� ���������� �����.�� � � ��������� ��������� ����.

��������� ������� �������� � ��� ������� ������, � � ��� ������������ ���� � ������� ������ ����� ���� ������� ������ ����������� ������.

���������� �����,�� ������� �������, ��������� ���� � ��������: � ���������� ��� �� ��, ��� ����������� ��� �������.

�������� ���������� ���������, ����, ��� ��������� �������� ���� ������ � ������.

��� ��� � ������ �������. �� ��������� ������� ������� � ����������� ������������.

��Padre,�� ������ �������, ������� ������� ����������� ������ ������������ �����, � �����, ����� ������� ������, �������� ����.

�����, ���!�� ���������� ���������, ��������� ���������� �����������.�� ���������� � �������� ������� ���� ���� ������ �� ������. � ������� ���������, �����������, � ������ �������������, ��������� ������ ��������� ����.

������� ����������.

������� ���, ��������,�� ������ ��������� � ��� ��������� ��� ����� � ������ �����.

������� � �������� ����, �������� ������� ������.

��������� ����� ���� ����� �� ������ �, �������� ���� �� �����, ������������� �������� �� ���������.

��������,�� ������ ��������,�� ��� � ������� � ���, ��� ������� ������� � ��� � �������� ������...

���� ������ ���� ��������� �� ���������,�� ������� ��������� ������.�� ���� �������� ��, ��� �� ������� �� ����, ��� � ������ ������� �������, ��� ������ �������� ���������� � ��������, ��� � ����� �������� ��������� �������, �������� ������������ ���� � ��������� ������. ������ ������������ �� ����������� ��� ������ ��������, � ��� ������������� ���� �����������.

�������� ��������� �� ������ �������, ��� ������ �� �������.

��������� ���� ����� ����� �������� �� �������� �����-�� ������������� �����������. ���� �������, ������, ������� ����������� �������� �, �������� �� ��������� � ��������� ���������, ������� ����������.

��������,�� ������ �������� ������������ � � �� �� ����� ������������ �����,�� ��� �� ������� ������� ���� ����� �� �������� ������������, �� ��� � ��� ���� ��������� �������� ���������������.

����� ��������� �������� � ���� ���������������, � ��� �������� �����, ��� � �������� direttore intermediario � ������� �� ������������ � ������������ ���� ���������� ��������. ����, ��� �� ����������?

��� ����� �������� ��� ���������.

��������, ��� �� ������ ���.

�����������, ����, ��� �� ���,�� ������ �������, ������ �� ������� ������� ���� � ������ ������ ���������.

��������� �������� ���������� ��������� ������� ����� ���� � ���� ����.

������,�� ������ ��, ������ ��� ������,�� ����� ���, �� ���������� ���� ������� �...

���������, �� ������� �������� �������� �� ��������, ���� ����. ������ ������ �� ���� ������� �������� �����, �� ��������� �������� � �������:

����� ���?

����� � ��� ����,�� �������� �������� ������� ��������.�� �� ��� ����������� � � �� �� ����� ������. ��� ����� ������� �����.

�� ���� ��������� ��������� ��������� ������������� �������, � �� ����� ��������:

�������� ����. ������� ��� ��������������.�� ��������� ������ ���� �������, � ����������� �������� �� ������ � �������: � ��� ���... � ������ ���� ���� �� ���...�� �� �����, ����������� ����������� � �����������.

����� ������� ����� �����������, � ��� ���, ��� ��������, �������,�� ������ �������.

��� ������ ��� �����,�� � �����-�� �������� ���������� �� ���� ������� ���������.�� ��...

������������ ����� �������� �����, ����� �������� �����...

��������,�� �������� ��������,�� �� ��� �� ������ ������. � ����� ���������� ����������� ����� ���� ����?! �������� ����� ���������� ���� �������������, � �� ������ ����� ���� � �����-�� ������ ������� ��������������.

�� ��������� ����� ����������, ������, ��������� �����������. �� ������� ���������, � ����� �������� �� �������� ���, ��� � ���� �������� ��������� ���.

�������� �������,�� ������� ������ �����������������,�� ��� ���� ����� � ������ � ���� ������������ ������ � ������ ������ ��� � �������� �� �����������, ��� � � ������ �... ���������. ������ ������ ��� ������������, ��� � ���������� �������������. � ������������ ���������� ��������� ��������, � �� �� ����� ������� ���� �� ������ � ����������� �� ������� ����������.

�������� ��������� ����������!�� ������� �������, ��� ��� ������ ����������, �������� ���������. �� �������� ���� �, ���� � ��������� ����, ��������� ��� �� ��� ����������� ��������.

������� ����������� ���������, ��������� ��������.

������� ����������� ���������� ��������� ������������ ������� ����� ������������ ���������� ����� �����,�� ��������� �������.

��������� ������ ���� �� ����� � ����� ������ ��������.

���������� ����������� ������,�� ������� �������� ��.�� � ��� � ������������ ����.

����� ����� � ��� �� ��������� � ���� �����������,�� ������ �������.

�������?

����. �� ���� ��� ��������� ����� ��� ��������� �������. � ������, ��� ����������� ����� ��������� �� �����������, ����� ��������� ������� �������������.

�������, ��� ��� �������� � ������� ������ ��������� ���������,�� �������� ���������.�� � ����� ������������� ���� ����?

������� ������ �������� ����� � �������:

������������ �������!

������������ �������?�� ����������� ��������� ����� �����, �� �������� ���������, ��� �� �� ������� �������, ������� ������.�� �� ��� �� ����������.

�������, ��� � ��� ��� ��� ���� � ������ �������� �������,�� ������� ��������.




����� 40


����� ������������� ���?�� ������� ���������, ������������� � ��������.

��������,�� ��� ���� �������� ����� ���������,�� �������� ��������, ��� �� ��������� ��� ���������� ������� �����-�� ������������ ������. ��� ����������� ������� �� ����� ���� �� ����� ����� ����������. ��� ������� ���� �����, ������������ � ��� ���������� �������� ��������� �������� �����. ������ � �� ����...

�����������,�� ��������� ��� ���������.�� �� ��������, ��� ��� ���� ����� �������?

����, ������. ����������� ��������� � ������������ ������ �86.

��� ����� ������ ������ �� �� �� ������?�� ������ � ������ ���������� ��������� ������� �����.

����� ����� ������ �������, ������.�� �, ����� �� ������ �������, ������ �������� � ����������.

��������� ����������� ������, � �������� �����������, ��� ���������� ��������� ��� �������.

���� �������, ��� ������������ ������ ��������� � ��������?�� ������� �����������������.�� ����� ����, ���-������ ����� ������ �� ������� ������ � �������� ���� �����?

����� ����������,�� ������� ��������.�� �� ����� ������� ������ ����������� ����������� ����������, ���������� ������� ���������� �����. ������ ����� ��������� ������ �������. � ��������� ������ �� �� ��� �� ��������.

��� � �������,�� ������ ���������,�� ��� � ��������� ����� �� ����������� ��� ���� ������� ��� ����������� ��������� ������ � ������������� �������?

�����, ������,�� ������� ������� ��������.�� ��� ����������� ������ �������� ��������� ��������� ����� ��������-�����. � ��������� ����� � ��� �������� ���� ��������, ��������� � ��������� ������������, � ��� ���� ���� �������� � ���� ����� � ����������, ��� ��������� ����� �������� ����� ��������� ����� �������������, ��� ��� ����������.

������ ����� ����������, ����� �������� ������� � ������!�� �� ��������� ��������, ������������ ������� ��������.�� ������� �� �� ������� ����, ��� � ��� ��������?

�������,�� �������� ��������, � � ������ ��� ���������� �������� ����,�� ��� �������� � ������� ���������� ������� ������ �������.

������ �������� ��������,�� ����� �� ������� ����� ���������� ��������.�� �������� �� ��� ������, �������, ��� � ������ ��������, ��� ��������� ��������, � ������� ����� �� ������� ������-������� � ���������� ������ �������� ������������ ������. � ����� ��������������� �������, ������� ������������ ������������ �� �����������. � � ��� ������������, ��� ���� �� �� ����� ����� �� ������� �����, �� ����� ���������� � ������� ���������� �������� ������ ����� ��������, ����� �������� ������� � �����.

�������� ����� ���������� � ��������� �, �� ������� ������, ������:

��������, ������� �� ��������� ��� ���������� ��� ������������� ���������! �� �� ������ ������� ���� ����������� ����� �� �����-��, ��������, �����������! ����� �������� �����������?! ��� ��� �� �����, ��������� ���� ��� ����������?! ����!

��Basta,�� �������� ���������. ��� ���� ����������� ����� ��������, �� ���� ����������, ��� ���� ��� ������ ������ ���������� �� �������. � �������� ���� ������� ������� ������.�� ������ �� ��� ��������� ��� ���?�� ��������� ������� ��������� ���������.�� ����������� ��� �� �����������, �� ���� �������, ��� �� �� �� ���, �� ������ ���������� � ������ ��������... �������� �� ����� ��������. � ����, ����� ��� ����� � �����������. ���������� ����������� ������!

��������, ���� � ��� ������, ���� �� �������� �� ������ ���� ����������, ������ ��������� ������ �������� ������ ��������� ����. ����� ����, ����� ��������� � ���� ����� � ������� ������ �� ���� ����������� ����������� �������� ���������� �� ����������. ������� ���������� � ����������, ��������� �������������, �� ��� �� ���������.

������������� ����, ������ ��������. ���������� �� ����������! �� ����� ���� �� �������� � ������������? �� ����� "�".

��������,�� ��������� ��������,�� ���� �� ����������� �� ������� ����� ��������� ������, �� � ���������� ��������.

�����������,�� ����� ��������� ������ �� ������,�� ��������� ��� ���������, ���, ��������� �� ���, �� ����������� � ������� ��������. � �������, ��� ��� ���������� ��������� �� �� ������������� �������, �� �� ������ ������ ����� � �������� ������� �. ���� � �� ��������, �� ��� ��������� � ������� � ����������� ��������� � ����������� �������, � �� ���������� �������� ��� �� ���� ����������� �� �� ������������. � �� �������, ������ �� �� ������� ������ ������ �������. ���� �� � �� ���� ��� ��� ������, �� ��� �� ��������, ��� �� ����������� ����������� ������� ���������.

����� �� ������?!�� � ����� ������������ ���������� ���������� ��������.�� � ���������� ��� ������ ��������� ����, � ��� ������������ � ��� ���������������! � 1438 ���� ����������� �������...

��������� ����� ��� �� �������, ��� ����������� ����� ������ ����, � ������� ����� ��������:

�������������?

�������� ������� ����� �, ����� ������ �����������, ��������:

��Sono occuppato   !

��Scusi,�� ������ ��������� ��������� � ���������: � ��� ��������� �� �������� � ������� ������, � � ����� �������� ��� �� ����.

�� �������� ����� ������������ �� ��������� �� ��������� �����������.

���� ��� � ��������� ���� ����������. ����������� ���������� �������� � ������ ���������� �� ������.

���� ��� �� � ���������, ���, ���� ��...�� �������� �������� ����� � ���������: � ���� �� ���� ������� �� �������� � ����������, ������������� ������� �� �������� ��� ���������. ������� �������� �� �������������.

���������� � ���?�� ���� �� �� ������ �� ������, ����������� ��������.

���� ������������, ���. ���� �� �������� ���������� �������� ������, � ������ �������������� �������������. ������������ ���� ���������� �� ������������ ���������... ��... ������ ���������.

���� �� ��� �������, ��� � ����������� �� ���������� ��� ���������� �� �����������.

��� ����� �������� � ��� � ����. ��������, �������� ��������.

����� ����������, ���� �� �����, ������ ������������,�� ������ ��������.�� �������� ���������, �������� ������ ������������ � ����� ��� ��������� �������� ������ �������� ������ ������������ ����.

�������� ����� �����, � ��� ����� �������� �� ���������� �������� �������� ����. ���������, ������� ������ ���� ���������� ��������, �������, ��� ������ ��� ������� ��������� ����� �� ���� ���������.

����� ������� ���������� ������������� ������?�� ��������, ������� ��������.

�����. ����� �� ������� ������� �������� �����������. ����������� ����� ����� ���������, ��� �� ��������� ���������� ���������������� ����������. ������, ���� �� �����, ��� ������ �� ����, �� ���������� ������ ����� ��� �� �������.

������� ���������� �������� ���� ���?

���������, ���. ������� ������ ����������� ���, ��� ������������ �������� � �������� ���������. ��, ��������, ��� ������� ���, ��� ��� ��� ������ �� ��������. �������, ����� �� � ���. �� �������������� �������������, � � ���� ����� ������ ��������� ��� � �����������.

���� ��������� ���������,�� ������� ��������.�� � ���������� ���������. ��������� ���� � �����������, ���� �� �������� �����.

����� �� ��������� ��������� �������, � ����� �� �������� ��������� �����:

������ ������� ��� ��� �� �����, ���.

���� �����?�� ����������� �������� � ����� �����, ������ ����� ���� ���������� ������� ������������� ������.

����� �����, ���. �� � ������� ������ ����� ��������� ���������� ��� ��������������� � ������� ���������� ������������ �����. ���� �������, ������, ��������, ��� ����� �� ���� �� �� ������, � ������ ������������ ������ ������ �� ��� ���, ���� �� ��������� � ����������.

������������ ��������� ���� � ���,�� ������ ��������� ������ �������� ��������.

�����, ����!�� ����� ������� ��������.�� ���������� �������������� ����������� �������� ����� �������� ��� ������� �������� �����������, ���...

��� ������, ����������!�� � ������� �������� ���������, � ������������������ ������ �������� �� �������� ������, ����� ��� ������ ������ ������.

������� �� ���������� ����� ����� ������� ��� ����� �������. ��������� ��������� ����� �� ������ ������� ����� � �������� � ��������:

����� �� �����, ���� ����� �������?




����� 41


����������� �� �������� ����� ������ ������� � �����������. ��� ����������� � �������� ���������� � ����. ������� ������� ���������� ������ �������� �� ������ ����� �����. ������� ����� � ������� ������,�� ������� ��.

��� ��������� �������� ��������,�� �������� ����� � ���������� ������ ��� ��� ���������. ���� ��������, �������� �� ����� �������� ������ ���. � � ��������� �����������.

������� ������������, ��� ���������� ��� �����. ������� ���� ��������� ���� ��������. �� �����-�� ��������� �� ����� ������� ��� ��������� ������ � ��� ����, ������� ������ ������� �����, ������ � ������ ��� ����������.

������ �� ������?�� ������� ���������.

��� ����������� ����� �����, ���, ���, ������� ���, ������ �������� ������ ������. ���, ��� ������ ������� ������ ������������, ��� �������������� � ��� ������.

����� �� �� �� ����, �...

��Silenzio! ������� � ��������! � ������� ���� ����������� � ���� ������� ������������ �������. �� ��������� ����� ��������� � ������� ��� � ���������� � �������� ��� ��������� ����. �� ��� ����� ����� �� �������������� ������� � ������� ���, ��� �������� �� �������� ����� ���������. ������ �� �� ������ ����������� ����, ��� ����� �������� ��������� �� ���� ������� �����?

�������������� ���� �� ��������� � ������� ��� ���������� ����� �����.

���������?�� ���������� ������� �� ������ ����� �����.�� ����� ��� �������� �������! �� �� ��������� ������� ����������. ������ ����������� �������� �� ����� ������� ��������� �����. �� ����� ����� ��� ��������� ������ ���. � ������� ��� �����-����������� ����� ����� � ���� �������. � �� ������ �� ������ �������.

� ��������� �������� ��������.

�������� � ����� ����������!�� ��������� ��.�� �� ������ �� ����� ���������� ����� ����������!

���� �������� �� ��� � �������, ��������, � ���������� ����, �� ������� ��������������� ������������ ���������,�� � �������� �������� �����.�� �� ���������, ��� �� � ������. � ���� ���, �� �� �� ����� �� �����, ��� ���������� ����� ���������� � ����� ������� �����������. ������ �� ���������, ��� ����������� ������� �������� � ���� ��������� �����������?

�����,�� ������� �������.�� � ��� ����� ���� �������. ������ ��������� ����, ��� ����������� ���������� � ����� ����� �������� � �������� ����������� ������� ������ � ���������� ������. ���������� ����� ���� ������ ����� �������, � ���������� ���������� ��������, � ����������������� ������������. ��������, ��������� � ���������� �����������, ������� ������, ��� ���� �� ���������� ������ ��������� �������� ���, ��� ���������� � ���������� ���������, ����� ����������� �� �� ������� ��� ����� �����.

������������� ����!�� ������� ��������.�� �� �� ��������� ����������, ����� ���������� �� ����� ��������.

���� ������? ������� ������ ������, ��� ����������� ��������� �������� ����� �������������? ��� ������, ��� ��� ������ �� ������ ����, ������� ����� ������ ���������� �����? �� ����� ��������� �� ����? ������� �� ������ � ��, ��� ��� ��� ������ ������������ ������ ���� ������ � ��������, ��������� ������ �� ���� ��� ������? �������� ������ �� ������� ������: ��� ������� � ������������� ����� ��������� � ��������? ��� ��� ������� �� �������� ���� ����� ������ ���������? � ���� � ���� ����� ����������� ��� ��������...

������ ���������? ��������? ��� �� ������ ���� �������?�� ������� ��������.

�����, ���, ���, ������. ������� �� �� �� ��� ��� �� ���������?

��� ��� ��...�� ����� ���� �������� � ��� �� �����. ����� ���������� ������� �� �����, ������ �� ������� ���������� ���� ��� �������.

����������, ������, �����������,�� � �������� �������� �������� �����������.�� ����� ����, �� ������, ����� � �������� �� �����?

����� ����������?�� ����������� ���-���� ��������, ������� ���������.

��������� ��� ������ ��� �� ���������� ��� ����������������?�� ���������� ���������.�� �� ��� �� �������� �� �������� ������. �������, �������������. � ����� ��������... �����������, ����� ����� ��������� �� �� ��� ������, ����� �� ��� ������... ����� ��, ��� ������ ���������, ������� �� �������� ��������, �������.

�������� � ��� ��� ��������?!�� ������� ��������.

�����������,�� �������, ���� �� ��� ����, ���� ����������� ���������,�� �������� � ������ ����������, ��� �� ��������� ��������� � ������ ������ � ����������� �������?

��������� ���������� � ��������, � ������ ��� ������� ���� �������, ��� ��������� ��������� �������� ���� ����������.

��������,�� �������� ��� �� ��� ��������,�� ��� ������, ��� ������ ��������� ��� �� ������� � ����������� �������. �� ��� ������� ��� ������� ���������. ��� ��� ����� ���������� � ����� ����������� � ��������. ��� ����� �� ����� ���� � ���� ���. ������ ��������� ������ �� ������� �� �������������� �������� ��������� �������. � ������, ��� ��� ��������� ��������� ����������� ����� �����, ��� �������� ���� �������.

����������� ����������� �����?�� � ������ ��������� �� �������� � ����� ��� �������� �����������.�� ��� ������ ���� ��������� � ������� ��� ��� �����!

������� ������ ���������� ������ �� ��������. ������� ���������? ��� ���, ������, ��� ��� ��� �����������!

���������� ���� �������� ������ �����������, � �� ������ ������� ��� � ����������� ����� ���������. ��� �������� ������� �� ������, �������� ������� �� ���������, �������� ����� �� ����������...

����� ������� �������������� ����� ��������� �������� �� ������ ���������� ��� ������ � ������ ������.

��...� �������, �������� ������ �� ������.

��������� ���� ���-�� ����� � �����. ��� �������� ������ �������, ���������� ��������� � ������� �����. �� ��� ������ ����� ��������� �������� �������, � �� ������ � ������, �����:

��I preferiti... ��� ������ ��������, ������� ������... �������� ���������� ���������� ������� ��������... ��� ��� ����� ���������?

������� ���������� ����� ���� � ��������� �������� ����, � �������� ��������� ���� ��� ������ �������. ���� ������������ ������ �� ���������� �� ������ ������������ ��� ��� ����� ����������, �� �� �������� ���� �������� �� ��� ������������ �����������, ������� �������� �� ������������ �� ��� ����� �������, ����������� ��� ��������. ���� ���������� �������� preferiti. � ��� ��� �������.

�� ��� ��������� �������� ���.

����� �� �������� � ���� �������?�� ������� ��.

����� �� �������, ��� � � ���� ������� �������? � � ������� ���������.

������� ���������. �� ������ ���� ��� �����. � ������� �������� ������� ����� ������ ����������� ������, ����� ������� ���� �������� � ���������   . ��� ���� ����, ������� ������� ���� ���������, ���� ��������.

������������ ����������,�� ������ ���������.�� ����� ��� �� ���������� ���������� ���� �����?

���������� � ����� ����������. ��� ��� ��� �������� ��������. ������ ������ �� �����������, ��� �� �� ������ ����� ������� ������ ����... �������� �����. ����� ������� ��������. � ������ �� �������� ������ � �����������. �� ���� �����, � ������ �� ������. � �������� �������� ����������� ������ ������� ��������� ��������. ����� ����� ������ ���, ���� ��� ����� �� �����? � ��������� �������� ���� ����� ��������������. ����� �� ���? ������� �������� ��� ����� ��� �����... ����������, �������, ������� �� ��������� ����������, ��������� ������... �, �������, La purga,�� �������� �� ����� �������� �����.

��������� �� �������� �� �����.

��������� �� �� ������, ��� ����� La purga?�� ������� ������� ��������� � ��� �� ��� �������: � �������, ������ ��� �����, ���� �� ��� ����. ��������� ����, ��� �������, ���������� ��������. ��������, ������, ��� �� ������� ������ �������� � ��� ����.

��La purga,�� ���������� ��� ������ ���� �������� �������.�� 1668 ���. � ���� ���� ������� ���������� ������� ������-�����������. ������ �� �� ����� ������� ������� ���� ������. ����� ��� ����, ����� �������� �� �� ������.

����� ��� ������?�� ��������������� ��������� ����������. � ��� ������ ���� ������ �����������, ��� �������������.

����� ��� �� ����� ��������,�� ������� �������, ������� ����� ������������� ����� � ������. ������ ��� ��������� ��������, ��������� ��� ������� � ����� ����������� ���������� � ����� �����������. ��������, �� ������� �� �� �� �������, ���� �� � ��� ����� ��������� ���... ������ ���������.�� � ������, ������� ��������� ������������� ������� ������ ��������.

�������������!�� ������� �����.�� � ������� ���, ��� � ���� ��� ����������� ����, ������� ������ � ����������� ������ ��� �������������.

�������� ����������� �� ���� ����� ��������, ��� ��� �� ����� ��� �� ��������.

�������������, ��������������� �������� �� ���� ��������������. ��� ��� ��� �������� � La purga?

������� �� ����, ��� ��������. ���� ��� ��� ��������? ��� �������� ���� ��, ��� ���, ���������� ���� � ������,�� ������ �������!� ����� �� �� ��������:

������� ��������� ������ �����, � �� ���� ���� ������� �� ����� ������ �������� ���� � ��������� ������ ������, ����� �� �� �������� � �������� �����������.

��������. ������� �� �������� ����� ��� ��. Quid pro quo. ������ ������� ��� ������������� ���������� �� ������������ ������ ����� �������. ���� ��������� ����� ������� ������ ���, ������� � ������ ������. � �������� ���� ��� ������ � ��������.

���� ������������� ������ ���������� � ����� ���� �����?�� ���������� ������������� � ��������, ������� ����������.

��������� �����������. �� ��� ��? �������, �� ������� ��� ����� ��������� � ����� �����, ��� �����-�� �������. ��� ��������� ����� ������� ������ � ��������� �� ���� �����, ����� ����� ����� �� ��� �������. � ������������ ��� ��� ��������.

���� ������ �������,�� �� ���� ����� ����, ������� �������,�� ��� ���������� � ������ ���� ����� ��������?!

���������. ���� ��� ������� �� ����, ��� �������� ��� ������ ���������. �������, � ������� � ���� ����� ����� �� ����� ����� �����?

���� �������� ����� �� ��� ������� ������?�� ������� �������.

����, ��� ���������� ���������� � ����� �������. ��� �������� ���� ������� �� ���� � ���� �� ���� ������ � ��� ������. �����, �� ��������� ���������. �� � ������, �������, ����� �� ����� � ��������.

������������� ����,�� �������� ��������, � �������� ��������� ������� �����������.�� ���������� ����� �������� � ��������� ������ � ������������ ������ ��������.

������?�� ���������� �������� �������.�� �� ������ �������� ������ ����� ����� ����������� ����������, �������� ��-��� ������ ���� ����������, �������� ������ ����� � ����� ������ ������ �������� ���������, � �� ��������� ��� ��� ������? ��� ������ �������� �������� � ���� ������ ������ ����� ����������, ���������� �������� ����. � �������� ���� ��� ������ � ������ ���� �������� �����������.

��� ��� �����, ���� �� �������� ������� � ������ ������?�� ������� ��������.

�������, ��� ���������� ��������������� ����� ������� ������ �������� ������ ������������,�� �� ������ ������ ���������.�� ����� �� � ��������� ��� ��������� �������� �������? �� ���� ���������, � ���� ������������� ����� ������� ����� ������������ ������ � �������. ������, �������, ����������� ����, ���������, ���������, ������� ���������, ��������-���������� �����, �������... ��� �������� ��������� ������ �� ���� ���� ����������.

�������� ���������, �������� � ������ �� �������.

����������� �������� ����� ��������� �����,�� ���������� �������� �����.�� ���� �������� ������ ���. �������������� ���������� ������. � ������ ��� ����.

�����������!�� ���������� �������.�� �������, ����� ������ �� �������� ������������?

�������, ��� ��������, ����� ������ �� ����������.�� ���� �� ����, ������� ���� ����������� ��� �����, ������ �������� ������ ��������� ����������.�� � ����� ������ �� ����� �� ���� �������. � ��� ������ ��������������� ����, ��� ������� ������� �� ����.

������� ����� ���������� ������ ��������������. ����� ��� ��������� ������ ����� �������� ������ �� ����� �������� �������� �����. ������ ��������� �������, �� ��� �������� �������. �������� ��������, � �������� ����������� ���� ���� �����. ���� ��� ���� ������������. �������� ��� ������, ������� ����������. � ������ ��������� �������.

��� ��������, ��� ������� �������� ������ ������ ����,�� ������ ���������.�� �������� ������ ������.

�������� ����,�� � �������� �������� �����,�� ���� ��� ����� ���� ����� �� �����. ����� �������� ������� ��� ����� �����, ����, �������, �� ������� ����� ��������. � ������������ �������� ���������. ���� ���������� �� ����� �����������.

����� ���� ���� �� ��������� ����� ���������� ��������. ������ ��������� ���������, � � ������ ��� ������� ������:

���� �������������. ������� � ����� �������, ��� ����������� �������� �����. �� �� ������� ��� ������ ������� � ���� ����� ����, �� ������� ����� ��� �����������... � ���� � ���� ����� ����, � �� ������ ������������. ���� �� ��������, ���� �� ���������� �� ������ ����������. ������������ ������� ��������� ���� � ��� ������-����������� ��������.

������������� ����,�� ���������� �����.�� �� �������� ����� ��� �� ����� �������� ����� ������. � ������ �������� ��� �����. �������, ������, �� ������ ������, ������� ������ ����� ���������� ������� ��������?

������������ ������ ���������� ������� � ������� ����,�� ������ ���������.

���������, ������� ��� ���? ��, ������, ������� ������ ��� ����, ����� ������� ������� ������. ������� �������� ������������ ��������� ������, ��� �� ��� ������� ������������ ������� ������ �������� ����� ��������� ��������. � ������ � ���������� ��������, �����������, ����������� ������ � ��������� ������... � � ������ ����� �������� �������� ������� ������ � ��������� ������ � �������������. �� ����� ��������������� ������, ������� ������ 48,5 ��������� ��������. �� ������ �� �������� ������� ����. �� ������ ��� ��� ����������� � ����, � �� ������� ����������. ��� ���� ������ ���������, � ��� ������ �����. �����, ������� ����� �������� ������, �� ������ �������� ���������.

�������� � ��������� ���������� ���������, ������� ���� ������������ ����� ����������.

������, � �� ������, ������ �������� ������� ������,�� � ������� ������� ������� ���������.

����������� ����. � ������� ���� �� �������� 183 �������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������� �������. ��� ������� ���� ����� ����� ������� � �������. �� ��������� � ��������� ������������ �� ����� ����������� �� 43 ��������. ������������� �� ���� ��� ����������� ����� �����. ��� ������ � ������ ����� ��������� � ���������. ������� �������, ���� �� � ������������� ��� ��������. �� ���������� �������, ��� ��� ������ ������ � ������� �����.

� �������� ������� ��������. ��������� ��� �� ������� ����� ������������, ����� ��� ����� ��������� ����� �����. ������ �� ������ ������� �� ��������, ����������� ����� ����� �� ������������ ���������.

��� ���, ���� ����� ���� ������� ������� ������ �� ��������� ������ ������������ ����? �� ���������� �� ������?

���� ����������� ��������� ������������� �� ���, �� ����.

��� ��� ����� �����.

����� ��, ��� � � ���. �� �������� ���������� ������� �������, ��� �� ������ ���� �����������.

������� ���������, ��� ������ � ����������� ��������� ������. � ��������� ���������� ��������� �������, � ���������� ���������� ���������� � ���������������, �� �� �������� ������.

��I preferiti,�� ������ ���������, ����� ����.�� �������� ���� ��. ��� ������ ����. ���...

���������� �� ��������� ����������� �������,�� ���������� �������.�� �������, � ��� ������������� ������ ��������� ����������? ��� �� ��������, ������ �����, ����� �� �������� � ������? Sacrifici vergini nell' altare di scienza   .

����� ���� ����,�� ����� ���������������� ��������, �������� ���������.�� � ������ ��� �� ���������.

���������� ����� ���� ��� ��������� ����,�� ������������ ������� ���������.�� � � � �� ���� ����� � ��� ������ ����. � ������� ��� �� ����� ������.

��Asino   !�� �������� ��������� �� ����� ������� ��������.�� ��� ��� ��� ����!

����� ����?�� ��������� �� ��������.�� ��� ��� ��������� ��������? � ������������ �������� ����� ���� ����? ������ ��� �� �� �� ����, �� ����� ������� ��� ���� �����, ��� �������. ������ ��������� �������. ���� � ���� ��� ������� �����������.

�������� ����������� �� ���� ����. ������� �������� � ��� ����, �� ������� ���������� �� ����� �, �������� ������ � ������� �� �����, ����������:

��������� ������, ��� ����� ���� ��� �� ����, ��� �������� ��� ����. � �����...�� �� ����� ������ ������.

��������� ����� �������!�� ������ ���������� �������.�� ����� ���� ������ ����������. �� ���������, ��� � ����� ���� ��� �� ����, ��� �������� ��� ����. � �� ����� �����, ��...

����� ���������� ���������� ��� ���� �������. ����� ����� �� �������� �����.




����� 42


�������� ������� ������� ����� � ����� ������ ������. � �� ������ ������, ��� � ����������� ������� ���� �����, ��� � �����. ������� ������ ��� ��������� ����� �������� �����, � �� �� ���� ������� �������� � ������� ����������� ����������. ����������� � ������� ���� ������ ����� �������� �� ����������, � �������������� ��������� �������������� ���������� ���������� � ����������� �����.

������� �� ��� ������������, ���� ���������� ��� �����������. ����� ����, ��� � ���������? �� ����, ��� ��������� �� �������� ��� ��� � preferiti, �� �������� ������ ���� ����������� ��� ��� �����. ����� ����, ��� ��������? ����� ���-������ �� ��? � �������� ������� �������� �� ���. ���� ��� � ����� �������� ������� ���� ����� ��������� ���������� (���� ����� ����������� ������ �� ��������������), � �������� ������� ��������, ����� ����� �����, �� ����� ����������� ����� ���� ���������� � ����������� �������. � ��������� ������ �������� ������� �� ����� ����������.

���� ����� preferiti ��������� ������� �������, ���� ��� ����������, ������� �� ��� ������ �����. ��������� ���������� ���� ��� ������� � ����������� ����������� � �������������, ��������� ��� �������� �������� ����� � ����������� �����, ����� �, �����������, �������. �������� ��������, � �������� preferiti ���� ������� ������ �����, � ������ �� ����������� ������� ���� ������������� � ����������� �� ������ ������� ��������� �����������.

�������� ����������� �������, �����������, ��������� � ���������� � �����������. ������� ��������� ��������. ���, ��� ������� ���������, �������� �������� � �����. ������� �� ����������� ���� �� ������������.

���� �� �������� ���� ������������. ��� ��� ���, ���� �������� ���������� ������������� ��� ��������. � ���� ����� ����� ��������� ���� �������� ����� ������ �� ������. �����������, ����� �� ����������� �������� ������, ������������ ����������� � ������ � ��������������� ������ ������� �� ���������� ���� ���� ������ ��� �������� ����������.

�� ����, ������ ��� ������, �� ��� ������?� � ��������� ��� ���� �������.

���������� ���������� ��������� ������� ������, ��� �� ���� ���� ��������� ����������� ������� �� ����� ��������. ������ ����� �������� ���������� ����������� ������������� ��� ��� ���������� ������� ����������, ���, ������ ��-��������, ������������� ���� ���������. ���� ��������� ��� ����� ������ ���������� � ��������� �������, �� ��, �������� ���������� �������, ��������� ������� ����������� � � ����������� ������� ������� �� ����. ������� ��� ���������� �� ����� ��������� �������� ������������ ���������.

��������� ��������� ������ �� ������ �������� �� ��� ����. ���������� �� ���� �������� ��������� � ����� �������� ������� �� ���� ������������ ����, �������� ���. ������� �������� ���������� �� ����� ������������ �� ������ �������, �, ����� ����, ��� � ������� ���������� ���� ����������� ����������� ������ ����� Universi Dominici Gregis, �������� ���������� �������� ����������� ������ �������, ����� �������� ������ �� ������� ������.

�������, ������, �� ���������, �������, ��� ��� �������� �������� ������ ��������. �� ��� �� ������ ����� ������ ����������, �� � ������ ���� ��������� ���������� ����� ��������� ����, ���� ��������� ���� ������ �� ����� �� ������. ���� �� �������� ������� ��� ��� ������������ �� ������ �������, ��� �� �� ��� ������� ���� ��� ����, ����� ����� ��������� ����� ���� ���������. ��������� ���������� ������ ���, ������� ���������� ����� ��������� �����, ������� ����� ��������� �������� ���������� ���������� � ���, ��� �������� �������� ��� ���������� � ������ �������������� ������������� ����� ������������ ������.

����, ��� �������, ��������� ������������ ����� � ����� ���� ���� � ������ � ������� �� ��������� ����� 6,3 ���� (� �������, �����������) ���������� �� ������ ��������. � ��������� ������ ������� ��������, ��� �������� �� ���� ���� �������� ��� ��������� ����������� ����� �� ����.

�������, ��� �������� ������, ��� ����� ����� � ����� ������ ��������, ���� �� �� ������� ����� ������ ��������� �����������. ��������� ������� �������� ������ ��������, ��� ������������� �������� ������ ������, ���������� ������� ����������� ��� �������� �� ���� ����. ��� ������ ����������� � ���� ������ � ������������, ������������ � ������������.

������� ���������� ������ ������� � ���, ��� �������� ����, ������ ������� ���� ���, ������ �� ������ �������, � ��������� ���������, ������� ���� ������� ���������. ������, ��������, ��� ����������� ��� ���������� ������� �� ������, ���� ���������� ��������� ������ �����. � ���������, �� �� ������ ������� ������� ����������� �� ��������� � �����, �� ���� ������������ ��������� ������������. � ���������, ���� �� �������� ������������ ������������. �������������� �������� �������� ��� ��������, � ������� �� ����� �������, ��� ������� �������� ������� ������� �� ��, �� ��� �� ������ �� ��������.

������, ��� �� ���?

������� ���������. ���� �� ����������, ������ ������������ ����� �� ��� �����, �������� ������:

������ ��� ��������, ��� ���, �� ��� ��? �������, ������� ������ ������������, ��������:

��������, � ���������.

��� ����� �����? ���� ��� ���, �� �� ���������, ����� ������, ��������� ���������������, � ���������, ���� �� �����, ��������� ������� ������� �������.

�������� ���� ��������� � ������ ��������� ���������.

������� �� ����� � ��, ��� ��������� �� ������ �� ��������, �� ��� �� ����� ������ �� ������. �� ����, ��� ������ ��������� �� ���������� ������ �������� � ��������� ����, ������ ��� ����������, ������� ���������, ����� ���� ���������� ����� ���������. ������� �������, ��� � ������ ���� ��������� ����� ������������ ������� � ��������. ��� �� �� ���������� ���� ��� �������� ������� ��������� � ����� ����������� ���� �� ��������� �� �����. ����� � ����� ���������� ��������� ����� ������, �� ����� � ��� ������������ � ����. ��������� ��� ����� �� ���� ������� �������������, �������, ���, ����� ������� ������ ���������� ������. �� ��� �������� ��������� ������.

�� �������� ����������� ��������� ���� � ������� �������� ����� ��������� ���������. ������ ��������� ��� �����, �������� �������� ��� ��� � �������. ����� ������� �������� ������ �� � ���� ������ ��������, ������� �� ��� ����������. ����� ���� ����, �������, ����� �������, ������� � ���, ��� � ��� ������ �� ��������� �������, ������� ��������� �� ���, ������� ��� ��������, ���������� ���������� � ����. ��� ���� ������� ����, ���, � ��������� ��� ������, ��������� ���� � ������ �������� �� ������� ����� �����. ��� ���������� ����� ����� ����������������� ������ �������� ������������ �����������, � ���� ��������� ���, ���, ������� ����� ������ ������������ �������. �� ��������� ��� ����������� �� ����� �������� ��������� ������, ������� ��������� ��� �������� ����, �������, ��� ������ ������� ������ ��� ������� �������.

���� � ��� ������?�� ������� ����������� ��������.

�����, ��������?�� �������� �� ���� �����, ����������� �������. �� ��������� ���������� � ����������� �����, ��� �� ������ �������.

����� ����������! ��� �� ����� ������?

��� ��� �� ����� �������?�� �������� �� ������ ������� �������.�� ��� �������� ������ �����. � ������.

���������, �������� ����� ��������� ��������� ���������� �� �������, ���������� ���� ����� ��������� � ����.

������� ��������� ����� ����� �����, ������� ������� �����. �� �������, ��� ������ ����� ��������� �������� � ������� �����. �����, ��� �� ��� ������������� ������?� � ������� ��, ������ ������ �� ������� ����������� ������ ������������ �� ����� ��� �������. ��� ��������� ���� � ����������� ����������� ��������� ��� ����� �� ��������. �� ��������, ������� � ��������� �����, ������� ����� ������� ����������� �� ���������, ��������� ��������� � ��. �� ������ ���� ���������� ������������ ����� � ���������� �������� ����. ������������ �������� � �� ���� ������ �� ����� ������, ������� ��� ��� ���� ��������� �������� �����. �������� ������� �������, ��� ������ �������� ���, ������ �� ������� �����-�� �������������� �������� ��� ������������� ���������, � ������� ������������� �����-������� ������.

� ������� � ������� ���� ���������� � ������� ���������.




����� 43


������� ���������� ����� � ������������������ ���� �������� �������� � ������� �� ������� ������������� ������ ������������ �������. ���������� ���������� ������ ������� � ���� �������� ��������. �������� ����������� �������� ��� �����-�� ���������� �����, ����������� �� ������ �������, ����� �������� � ������ ����� ����� �������� �����. ������� �������. ������� ����������. ������� �����������. ����� ���� ���������. ��� ����� ������. ����������� ������ ���������� ��� ������� � �������. �����, ������� ���������� ��������� ���. ����������� �����������, ��� �����, ��������� ����� ������ ������� �������������, ������� ������� �������� ����.

��������� ����� � ������ �����, �������� ��������� ������ �� ���������� �������. ������ �������� ������� ��������.

�������...�� ������ ��, ������� ��������� � ��������� �� �����, � ��� ����� ������ ������ �� ��-��������; ���, ��� ������� ���������, ��� �������� ������ ������� ����.�� �������� ������ ���� ����� � �������� �������� ���� ������� � ��� ����������. � ��� ������ � ���������.

���� � �,�� ������� �������, �������� ���������,�� ������ ����, ����� � ��-�������. � ���� ������� ������ ��� �����, �� ������� �������������� �� ����� ��� �����������.

���� ���? � �� ���� �����������... ��� ��� ����� ���������... ����������� ���������...�� �������� �������� ���������� �����������.

���� ���������, ��� � ��� ��� ������?.. � ���� ��������������� �� ������������ �������� ����������.

�������, ��� ��������������� �� ��� ����� ������ �� ���, ������.

��� ����� ������ �������� ����� ����� ���������� ���������� � ���������.

����, ������...

������ ���������� �������� �� ��������� �������. �� ������ �������� ����� ��������� ���������� � ����������� ��������. ������� ����� ������������ ������ �� ����, ��� �� �������. �� ������ ����� ���������� ��������� � ���������� ����� ����������. ��� ���� � ��������� ����� ������.

���� ������ ���������� �������� �������?

������� � ���� ���� �����?

���� ��� ���� � ����� ��������� ������ � ���������� �������� ������ ����?

������� ��������� ��������, ���������� � ���� � ������ �������� ����������� ����� ��� �������� ����.

����� ������������ ���-�� ������ ���, ��� ���� � �������, ����������� ����������� ����� ����� ������... ����� �������� � ����� ������������. �� �������� �������������� �����, ������, ��� ���� ������� ������ ������������ ����������, �� �� ������� �� ���� �������, ����� ������ ����������� ������������.�� ����� ��������� ������ �� �� ����� �����.�� � ������ ������ �� ����� ���� � �������� �����. �, ��������� ���, �� ������ � ���� �������. ������� � �������� �� ������ ����������� ��� ������� �������.

����� �������� �������, ������, ��������� ����������� �� ��������. ��������� ������ � ������:

��� ������� ���, ������.

��������, ��� ��������� �� ������ ��������� ����������. �� ����� � ����, ����� ����-�� �� ����� ���������.

����������� ��� ���� �����������, ������. �������� ��� � ��� ��� ���. � ��������� ���������� � ��� �����, � �� ����� ��� ������ ����� ���� � ���-�� ����������� � ������. ������ �� ����������� � ��������� ��������. ��������� � ��������� ��������� � ������������� �������� ��������, ��������� ��� ���� ��� �����. ���� ������ ��������� ���������... ����� ���������� �����������.

��������� ������������� �������� �� ��������.

����������� �������� ���������� �� ����������� ������� ��������, �� ��� ������, ��������� �� ���� ��������� � ������ ������ �������� ��������.

��������� �� ������� �� ��������� ����������. ��������, �� �������� � �������������.

����� ��� �� �� �����������?

�������� �� �������� ����������. ���������� ����������� �������. ��� �� �������� ����� ��� ���������� ������ �����������.

���� ������, ����� � ������� ��� �������� ���������� ������ �������� �� ����� ������������ ��������?�� �� ������� ���������, ������� ���������.

����, ������. �� ������ ��������. ���� ��������� �������������, �� �������� ��������� �����.

�������� ��������� �� ����, ��� ��� ��������, ������ ����������� ���������� ��� ���������� �������������,�� ������� ������� ���������.�� �� ����� ���� ��� ����� ����� ���������, ������ ������������� ��������� �����������. ��������� ���������� �������� �����...

�������� ���������� ��������� ����, ������. ������� �� ����� � ���. ���������� ����...�� �������� ������� ������ � ��������� ������� �������.�� ����� � ����� ��� ����������� ������ �� ������������� ����������� ���������� �������������� ��� ������ ������������ �����. ����� ������ ������� ����� ��� ������� �������������� � ������. �, ������ ������, ������ �������� �� ����������� ������� ��� ��� ����� ��� ����������.

������� �� ����������� �������. ��� ����� ����� ��������� �������� � ���������� �����, ������� �� ������ � ����� ��������, ��� ������ �� ������ ����������: �� ���� �������� ����. �� ���� �� ��Ż.

������� ����,�� ��������� ��������,�� ����������� ������� ���� �� ���� �������� ���������. ���� �� ������� �� ���� �� ��������, �������� ��������� � �������� ��������� �������� ����. �������� � ��������, �� � ������� ������� �����������, ���� �� ������, ��������� ��� ��������� � ������ �� ����������. ������ ������� �������� �������� ��������, ��������� � ������, ��� ������ �� ������������ ���. ����� ����������� ����� ��� ���������� � ������ ������ �� ����������. �����, ���� �����������, �� ������ �������� ��� ��������� �� ������� ���������� �������.

����� �������� ��������� �� �������� ������� �����������. �������� ������� ����� ����������� ��������� ��������� ������.

�����,�� �������� � �������� ��������� �� ����� ��������,�� ���� ��� ���� ������ ��������� ������. ������ ���� �� ��������� ������� ����� ���������� ������������, � ������ �������� ������ � ���� ������� ������ ��������������. �� � ���� ��� ��������, ��� ����������� � �������� �������� ���� �������� � ���������. ���� ������� ��������� � ����� �� ����� ����������� ������ ��� ��� ������, �������� �� ������� ��� ����� ��������� �����������, �� ���� ������������ �������� ����� � ���������... � ���� ������, ��������...�� ������� �������, ������ ������ �� ������� ������� �����.

��� ��������� ���������� � ����� ������������ ����� ������� �����,�� ������� ��������,�� �� ���-���� �� �� �����. ������� �������������� ��������� �� ���������. ������ ���� ��������� ������� ���� ���� ������� ������������ � ������� ��������� �������� ���. � � �� ������� ��������� �����.

���� ���������, ��� ������� ����� �������� ����������?�� ������ �������� �� ���� ���������.

����������� ��� �������� ��������� �������� �������� � ����� ������������� �� ������������. ���� �� ��������� ����� ��������������� ����������� ������ �������������� � �������. ����� ������� �� ������ ��������� ���������� ���� � ������� ����������� ��� ��������� ���������� ���� ��������� ����������.

���� ������ �������� ��� ��������� ��������?�� ��������� �������� ��������. ����� �������� �� ��������.

��� �� ����, �������� �� ���, �� ����������� ����� ������� � ����� ������ ����������.

����������� ��������� ���������� ������, ��� ���������,�� �������� ��������.

��������� �������� ��� ������,�� ������� ��������.�� ��������� �� ���������� ������������� ���� �� ������. ��� ������ ����������� ������� ����� ���������, � ����� ���� ����� �����, �� ����������� ���, ��� �������� �����, �� ������ ������������. �� ���������� ���� ����� ����� ������� ������ ������� ������.

�������� ����,�� ��������� ��� ��������.�� � ������ ���� ������ ��������� ������� � ����. ���� �� �� ������ �������� ������������, ������ �������� �� �������.

���� ������ �� �������� �� �����?

�������� ��������� ���������� ����� ������ ������� ������������. ���� �� � ����� ���������� ��������, �� �������� �� ��� � �����.

����� ��, ������ ��� ������,�� ����� �������� ��������.�� ������� � ���, ��� ��� �����, ����������. ������, � ����� ������������ ������ �����. ������������� � ������� � ������������ �����. ����� ���� ����� ����������� �������� ��������. ����� ����������� ����������� ���, ����� � ����� ��������� ����������� �������.

����������, ��������� ������ ������������ ���� ������������ ���, ����� �������� ��������� � ���������?� � ������� �������.

���� ��������� ����������� ������� ���� � preferiti...�� �������� �������� ���������,�� �������� � ������. �������� ������� ������, ��� ���.

��� ����� ������, ������, ��� �������� ��������� �����-������ ����������. �������, ��������, ��� �� ������ � ��� ��������, ������� �� ���������� �� �������.

�������� ����������� ������� ��������� � ���������, ������� � ��������.

���� ������, ����� �, ���� � ������ ����������� �������, ���� �������� ����������?!

����� �� �� �����. Una bugia veniale. ����� ����. ���� ������� ������ � ��������� �� �����. � ������ ��������� ��� ���������, ����� ���������� � ���������,�� �������� ��������, ��������� �� �����.

�������������,�� ������ ���������,�� �� �� ����� ����� �������� �� ����������� ����������.

�������� � ��������� ���� � ������ ������ ��������� ��� ������������,�� ������, ������������ � ������, ��������.�� �� ������ ������ � ���... ���� �������� ���� ���������. ������� �������� �������� �������� triage.

����� � �������� �� ������� ����, ������, �������� �������� �� �������� �������?

������ �� �� ����� ����������� ���������� ��������������� ������� ����������, ������,�� ������� ������� �������� ��������,�� �� ���� �� �������� � ��� ��������� ������ �� � ������ ���� �����. ��...�� �� ������ �� ����, �� ������� ���� ������������� ������ �������� ��������� �����.�� ������ � �������������� ������ ������� ������ �� ������� ���� ������������. � �� ���� ������� ����� �� ��, ����� ����������� ���� ������� �������� � ����������� ������. ��������.

���� ���� �� ������� ������, ������� �� �� ������ ��������� ��� ����������?�� ���������� ��������� ��������.

���������, ���� �����, �� ����� ��������� ���� ���� �������,�� ������ ����� �� �������, �������� ���������.�� ��������, � ��������� ������� ���� ������ ������� ������� ����� ��������.

����� �� ������ ��� ������ �������,�� ��������� ���.�� ������ �����, ��� �������� ������������ � ��� ��������� ���������. � ���� �� ������ ��� ������, ��...

��������� �� ���� ������,�� �������� �� ��� ��������.�� �����������, ����, ���������� ������� ��������. ���������� ��� ��� ������������ �� ��, ��� �� ������ ������ � ���������� ������ ������� �������, ������ ���� ����� ������ �������� ���������� � ��������. ����� ����... �� � ���� ������ ������� ��� ������ ���� ��������. �� ��������� ���������� � ���� � �� ������. ���, �� ��� ��� � ��� ��� �� ���, �� �������.

��������� ����������, ������, �������� ����. �� ������ ������, ������� ���������� ��� �� �������.

��� ��� ������ ������� �������?�� ������� ���������.�� �� ����� ��, �������� ��������, ���������� � ��� �� �������. � ����� ������ �������� ����� ���� �� ���������� �� ����� ������. ��������� �� ������ ������ ��������, ������������ ����������.

����� ����� ��� ���� ������,�� ������ ��������.�� ��� ��������� ��������, ��� ��������� � ��� ������� ����������. ��� ������� ���, ��� ����� ������, ��������������� ������� � ������������� � �������� ������� ���� ������� ��������� �������� ����������. � ��� ������� ����� ������ ��� ��� ����, ����� ������� ����� �� ����� � ������������.

�� ������ �� �������� ������ � �����������,�� �������� ������� ����� ������.�� ������ ���� �������� � ������ �����. � ��� ������ ��� �� ��������. ������ ��� �����������.

��������� ����� ���������, � ������ � ��� ������ ������ ����:

�������������, �� �������� ������ ��� ����� � �������, ���� �� ���������� ������ ���������� ����������!

�������� �������� ����� � ����� ������� � �������� ������� �����:

��������� ������� ���������... ���������� ��, ������!

������,�� � ����� � ������ �������� ���������,�� ��� ��� ���� ��������� ��� ��, ��� � �� � ����� ��������.




����� 44


����������� ���� ���������� ����������� ����������, ��������� �� ���� ���� ��� ��-��-��, ���������� � ������� � ������ �� ����������. � �� ��������� �������� ���������� ������, � ������ ����� ������� �������� ������ ��������.

����-��-��,�� ������� ���, ���� �������� ����� �������� � ��� ����������.

������� �� ��������������� ����� ������� ������� ���� ������ � � ������ ��������������� ��������.

��� ���������� ������������ �����������, ������� ����� ������������ ������� ��� ����� ��������.

�������� ����� ����� � ����������� �����.

��� ���?

��� ������� ����.

������� ����� ����������. ��-��-�� ��� ����� ���� ��������������� �������� �� ��� ����, � ������� ������� �� ���� ��������� �������� ����������. ������� ����� �������� ��������, ������, �� ����� ��������.

����� ����� �����?

���� ��������� ��������� � ��� ��� ��������� ����� �������?

���������, ��� ���������.

����� ���� ���������� � ��� ��������.

����������, �� � �� ���� �������� ��� ��� �����, �� ���� �������������, � ���...

������ ���� � ������ ������ ��������. ��� ���, ��� � ���� ��� �������.

������� �������� ������� ������� �� ������ � ��������:

������ ���?

����� ��� �� ����� ��������. ������� �� ���������.

��� �� ������ �������� ���� �����?

����, � ���������� ������� ����������������.

��� ���� �� ���� ��� ������, �� �� ������������� �� �������� ��������� ����� ����������, ���� ��...

���������. �������� ��������� � ������ �����. ��������� �� ��, ��� ��������� �� ���� �����. �����...

����������! �� �� ����� �� ������� ��������� � ��������?

������� ������ ������ ����� � ����������. ������ ������������ ������ ������ ���, �������, �� �������� ������� �����, �� �������, ������� ������, ������� ������ ������� ��������� ���� �� ����������� ����� ����������. ��-������, �� ��������� ������� ���� ��� �, ��-������, ��� ����� ���������� ���������� ��������. ����� ��� �������� ����� ������ ���������� ��������� ��� ������� � ���, ����� �� ���������.

� ������� ��� ����������, ��������� ��������� � ������ ������ �������� ������������ �������� � ����� ������ �����, ����� ��� ������ �������� �� ��� ��������������� ������. ������ ���� ����� ������� ��������� ����� ��������, ������ �� ������ ���������� ��������������.

������� �������, ������� ������ �� ������� � ���������� �������� ����� � ���������. ������ ��� ��������������, ������������� �������� ������� ������, ��� ������ ��������. ��� ��� ����� �������, ����������� �� ��-��-�� �� ������-�� �������� ����������� ��������. ��� �������� ���� ����� �������������� �������. ������ ������� ���� ������� � �������� � ����� ������ �������.

�� ��������� ������� � ���� ��� �� ������ � �� �����, ������ ��� ���� �������, ������� ������ � ��������� �������� �� ����� ������ ������. �� ���������, ��� ������ ����� ���������� �� ��, ��� ������� ����������� ����������.

������� �������� �������� ����� �������� ����������� �����, �������� ��������� �������� � ���� ����� �������� ����� ���������� �����������.




����� 45


�������� �� ����� �� ������,�� ���������� �� �������� �������� � ����� �� ���������, �������� ��������.�� ���� ���� ����������� ���������� � ������� ������������� ��� ����������� ������, ��, ��� ���� ����� ���������� ������, ���� ���� ��� ����� ��������. ��� ���� ������� ������ ���� ���������... �� ������� ������. � ���, ���� ��� ��������� � �������������, ������� � ����� �������? � ����� ������ ���������� �� �� �������. � ��� ����, ���� � ����� ���������� ������ ����� �����������?! ����� �� ����� ���� ������� � ���, ��� ����� ����� ������� � ������������ �������������?

��� ��� �� �� �����������, ���� �����?�� ������� ���������. ������� ������ �������� ���������� ������������.

�� ��� �� ���������� ��������, ����������� �������� ��������, � ����� ����������:

��� ���������, ������, ����� �� ��������������� ������� ��� ���� ����������������. ����� ������� ����� ���������, ��� ������������ ����������� ������ �������� ���������. �� ��������� � ����. �� ������ ���� �����? ��� ������ �� ��������? �������� ������? ��� ��� ������ ����� �������� � ������� �������� ������. ������� �� ������ ����������� ����������.

��������� ������ � ���������� �����.

����������� ������������� ��������� �������� � ��������. �������� ����� ������� ���� � ���, ��� �� ������ �������� ����� �������. �� ������� �����: ���� �������� �� ������ �������� ���������� � �������� �������� ����������, �� ������� ������� ����� ��� ����� ��������� ����� ����� ������ ��������. �������� ������, ��� ��� ����������� � ������ ������������ ����������, ����� � ��� ���� ��������� ���������, � ���������� ������� �������� ������ �����. ����� �� ������� ����� ������� ��������� ������ �����, ����� ������ ������� �������, ��� ��� ����������. �������� �� �������������� �������, ����� ����� ������ �������������. ����� �� �������� � ����� �������� ��������, ��� ������������ ��������.

��������,�� ���������� ��������,�� �������, ������� ����� ����, ��������� ���-�� � ������. ������ �������� ����� ���� �������, ����� � ���������� ��������� �� ������ �������. �� � ������� � ����� ��������... ��������� �������� ���� ��������������� ����� ����. ����� ���� � ����� ����� ����������. � ��������� ����� ������ �����. �� �������� ����, ������?

��������� ������ �� �������.

�������� �����������, ��� ������ ��������� �� ������. ������ ����������� ��������� �� ������ ���������� �����, ������ ��� ������?! ���� ������ � �������� ������ � ������� ���� ��������! ��� ��������, ��� �������� �������... ��, ���� ������, ����� ��������������� ����������! �������� ����� ��������, � ��� �������� ����� ������!

�������� ��������, ��� ��������� �� ����� �������� �����. �������� ������� ����������� �������� ��� ���������� ���� � ������� �������, ��� � �� �����, ����� ���� �������. ����� � ��� �� ���� ������� � ��� ����������. ������� � ������ ��� �� ������ ��� ����������? � ���� ���� �����������, �������� ��� ����. ����������� ������� ������, �� ���� ���� �������. �� ��� ��� ����������� ����������� ������������. �� ����� ���������� ��������. �������� ���� ������� ���������� � ����� ������ ������� ��������. �� �� ��� ��� ���, ������, ����������� � ���������, �� ������� �������. ������ ������ ���� �����? ����� ���� �� ���� �������?� � ����� ������� �������� ��� ����, � ������� �� ��� ����� ����� �������� ����� �� �������� �� ��� ������.

������� �� ����� �����-�� �����������. �������, ��� �������� ����������.


* * *

������ �������� ������������� �� ����, � ��� ��������, ��� �� ��������� �� ���� ��������, ���������� �������� ��� �� ���� �������. ���������� ������� �� �������� � ���������, �� ����� ����� �� ��. ����� ��� ��������� ������ ����������� �����-�� �������������� �������: ������, ���������� ���������, ���������� ������, ������ ������������ ������������ ����...

������... �������... �������� �����... ����...

������� ���� ��� ������� �������� ��� ����������� ������. �� ����� ���� � ������ �������������� ���������������� �����, �������� �� ����, ���������� � ����������. � ��������������� ������. � ��� ������ ���������� ������� ������ �����, ������� �� ���������, ��������� ������������� ��������� ������������� ��������. ����� ��� ������� ���� ������ ��������� ������ � ���� �����.

�����������...�� ������� ����� ���������,�� ������ ������ ����� ����� ����-������������ ����. � ��� ��� �����������?

��� �������� �������� �����,�� ����������� ���� �� ���������.

���������. ������ �������� ����� ���� �������� ��������� ����������.

������� ������������������ ����,�� ���������� ������ ���������.

�����. ����� ������ ���������� ��������, ��� ������, � ���� �� ����������.

������� ������� �����,�� �������� ���-�� �����.

��������. ��� ������������� �����. ������ ������� ������, ���� ���������� � ������� ����� � ����. ��� ������� ����������� ���� ����� �������... �������� �������� � ������. � ������ ��������... ���������� �� ���� ���������� ������. ��������� � ������������ ������. ����� ���� �����, ��� �� ������������� ���������, ��� ���������� ���� � ����� �������.

���������� ����...

��� ���, ������, ��� ���� ��� ��� �����? �������� ����� ������, ��� ����������� ��������� ����� ����, ������, ��� �� ��������� �������� �� �����, ������ ������ ������. ���� ���� �� ������ �������� ������ ������������������ �� �������� ������, �� �� ��� �� ��������� �� � ������� ��������? �������� ��������, ��� � ��� ������ ������ ������� �����... � �����-�� ��������� ������ ��������� ������� ����.

����� ���� �� ������... ���� ������ �������� � �������� ����� � ����������. ��� ���� �� �������... ���� ������ �������� ������ �����. ������ �����������... ���� ���� � ��, ��� �������� �������� ����������. ������� ��� ������ � ��� ���, ����� ���-�� ���������� �� ���� ��� ������? � ���� ����� ������ �������� ������� ������ �����... ����������, �������, ����������� �������... � ������ ���� � ������������ ���� ��������. �������� �� ������ �������� � �����������... ���� ����� ���� ���? ������! ����� � ��� ���� ��������!�

� ���� �������� �������� ����� ������. �������... �������������� ���������� ������... �������� �����, ����������� �� ������ �����.

����� ���������� ������ ����� �������. �������� ����������� ���, ��� ����������� ����� ��� ������ ������� ��������.

������ ������� ������� �� ���� ��������� �����, ��� ��� ���� ��������� ����� � �� ������ �������� �� ���.

�������� � ��������� ���� �� ����������� �� �������������.

����� � ��� ����� �� �������?�� ��������� ������� ������ ������������.�� ���� ��� ���� ���������� ��������...

���� ������� ���?�� �������� ��������.

�� ������� �� ������ �������, ������� ���������� � ���������� � ������:

�������� ����, � ������� ���� ��� � ������������� ������� ��� �������������� ��������� ������� ��� ���� ������ � ������� ��������. � ���� ��� � ������� �����.

����������, ������ �������, �� �����, ��� ������ �� ����� ��������� � ��������� ��������.

����� ����� ����������� ������ � ������. ��� �������� ������� ����������� ����������. �� ���������, ��� � ����� ������ �� �����, ��� �� ���������� �����.

�������� ������� �� ���� ����������, ������������ ������.

��������� ���� ���������� � �������� ���, ������ ���� ������� �����-�� ������ �����.

���� ���� �������� � ��, ��� �������� ���������� ���������� � ����� �������.

���� ����� �������, ��� ������ ������ �������� �������, �� ���� �� ��������� ����...

�������� �������, ����� ������ ������ � ������ ��������� � ����������� �������. � ����� ���������� � ��������������� ����� ��������.

���� ���� �� ������?�� �������� ��������, ���������� �������� � �����. ��������, � �� ������� ��� ������ �������, ��������� �������� ��� ���������.

�������� �� ����� ��� �����!�� ������ �������.

�������� ����,�� ������� ��������, ������������ � ���������,�� ���� ������� ���� �� �������� ����... ������, ��� �������� ��������, �� ����� �� �������� ��� ������ �...

���� ��� ��� ����� ������?�� ���������� ������� ������.�� ����� ������� � ��� ����� ��������� �������� ����������?

���� ���������� ����� ������� ������ �������, ��� � ��� ����. �� ���� � ����, ��� ���������� ������� ��� �������� ��������.

���������, ���� �� ��� ����, ����� ����� �������� ������ ���������� � ������-�� �� ���.

���� � ���� ������� �������� ���������� ����� ������������. ���������, �� ������� ���� � �� ���� ����� ���������.

����� ��� ��������.

�������������� �������� �����, ���� ���� ���������� ���������� �������� ��������� ��� ������������� ������ ��������.

����� ������ �������� ����,�� ������� �������.�� �� ���� ������� �� ���� �������, ������� �������� ��� ��� ������� ���������.

��������� ������, ����������� ����� ����������.

���� ���� ���������� ��������� �����������,�� ��������� �������,�� �� ���� � �� ��������, �� ������� ���������� ������� ������ �� ����� ��������. �, ��� ��� ���� ��������, � ��������� ����� �� ��������� ��� ��������. �������� ��������������...

��������� ������ �� ������� ������ ���� � ��������� �� ���������.

�������� �������, ��� ���� ����� ������ �������, � � ���������� ������ ����� ����� ������������ ����� ������.

�� ��������� ���� ������� ������� �����, ��� ��� ������� ������.

���� ������������� �������, ��� ���� �������� �������� � ����� �������? � �� ������������� ������ � ��, ��� �� �������� ������ ��� ����������, ��� ����������� ��� ������ ������?

������ �� � �� ��� � ���� ������, �� �� ���� �� ������� ��� ������� ���������� �� ������ � ������. ������ ������� ������ �� ����������� ������, ����� ������ ���� ��� ����������� ��� ��������. �������� ���� �������� �������������� ��� ��������� �������������� ���������. �������� ���� �������� ���������...

��������...�� ������� ��� ���������.�� �������� ����, �� ��� ���� ��� ������������ ������������ �����-���� �������������� ��������. ��� ��������, ��� ��������� ��������� �����?

������� ����� ������ ����,�� ������-�� ��������, ������� �������.

�������������!�� ������� ���������.�� ����������� ������ ��������, ��� � ������ ����� �������� ����� �� ������ ������� �����.

�������� ���������������� ����������� � ������� ������. �� ����� ����� � Archivio della Reverenda di Fabbrica di S. Pietro   ,�� ������� �������.

�������� ���� ����������� ������ ������������ ��������� ������������, �� ������ � ������� ������ ���. ����� �������, �� ��������� �� ���� ����-�����. ������, ��� ���� ��������� �� ����� ����� ������� � ����� ��� �������������.

��������� ���, ��� ���� ���������� � ������ ����������� ��������� ���������. ������� ��������� ���� �� ����������, ��� � ������� � ��� ���������.

���-�� ������ ��� �� �������� ��������� �������� ������ ������� �����. ��������� ��� ��� �������� �� ���� ��������� ����.

����� ����,�� ������ ��. � ����� ����� �������� ����� �������, ����� � ����� ��������: � � �����������, ����� � ������ ��� �������� ���� �� ����������� ����������. � ���� ���, ������ �������. �������������.

������� ��� ��������� ����������, ��� ��������� ����� �� ��� ��������. � ������� ��������� ������, ��������, ��������, ����� ����� �������� ����������. ��������� ��� ��� �������, ��� ��� ���� ������. �������� ����, �� ������ ���� ����� �������� � �������� ����������:

������� ��� ������� ��, ��� �� �����. � ��� ����� ������.




����� 46


��������� ������ �������� ����������� �� ���������� � ����� ������� ����� ����� ������� �� �������� ������ ����. ������ ����������� 20 000 ������ ��������, ����� �������, �� ������, ������� ����� ���������, ��� ��������� �������� �������� �� ����� � �� ��������� ���� �������� ���������� �������. ������� ��������� ����� �� ��������� ��� ����� ���������� � ����������� ������. �� �� ��� �� ����� �������� � ��, ��� ������� ������ � ��� ���������� �����. �������� ��� ����� � �����������, ��� ����� ���������� ������ �� ����. �� �������� �������� ������ ����������� �� ������ �����, � ������� � ������������� �������� ���� �����, ��������, ��� �����, ������ ����, ������ ��� ����-�� � ������� �������.

���� ������� ���, ��� �� ���������� ������?�� �������� ��������.

����������� ������, ���������� ������ �� ����� �������.

��������, �� �� �������� ��� ������� �����,�� ��������� ��������� ���������� �������.�� � ��� �� �������� � ���� �����?

��� ��� ������ ���������� ����� �����, ��� �������� il segno.

������?

������, ����, ������, ��������... � ����������� �� ��������.

���������� �� ���?

���� ��������������� ������� �������. �� ������� ������� ���������� ������ ���� ������������ ��������, � ������� ��� ���������� ���� �������� � ����� �������������� �����. ���������� �������� ��� ���� �����.

���������� ����� � �� ������� �������� ������ ������ ����������.

���� ������� ������� �������� ����������� ������ �� ���� �������� ����������. ��� ���� ������ ����, �������������� ����� ������������. � �� ������� ������� ���� ������, ��� ��� ����� ���������� � �������� ��������� �������, ������������ ��� ������ ���������. ���� �� ����� �����, ��� ����� ������� ������������, ��� ����� �� ��� ��� �� �����.

��������, ���������� ����� ������� ���� �����.

������������ �����. ��� ��� � �� ������� ���� ������� ������ �� �����������. ����� ����������� �������� ��, �� � �� �� ����� �������� ��������� ��� ������ ����� ������.

������ �������� ����������� ��� ��������� ����������� ��������������� �������,�� �������� �� ����������� ���� �������� �������� ������ ��������, ����� �������� ����� � ������ ������ �����������.

����, ���� ������. ����� � ��������� �������� ���������� ������ ������������� ���-�� � ��������� ����� ������������ ����, � ������ ������ ���� �� ������ ����� ������ ��������� ������ ������������� � ��� � ������� �������� � �������� �����������. �� �� ��������� ��������� � �������� ������� � �������� ���� �������� ���������. �� � ���������, �� �������� � ��� ������ �� �����, ���� ���� ��� � ���� ����������. ���������� ��������� � ������� ������ �����, �� ��� �� ����� ��������� ���� ������� ��������������� ������ �����.

��������, ��� ������ � situazione senza soluzione   ,�� �������� ��������.

��������. � ������������� ����, ��� ���������.

��� ��� �� ��� �����������, ����� ���� ���� ���������?

���� ���������, ��� ��� ���� ������. ��� ����������� ������� �������� � ����� �������. ��������� �������, ���� �������. ���������� ������� ����� ����� ������ ���������� �����, ����������� ���� � �� �������.

�������� ��������� ���������, ��� ���� ��������� ���.

�������?�� �� ������� ���������, ������������ ���.�� ��� ��� ������� ������ ������������ ���������. ���� �� ����� ����� ������ � ����� ����, ��...

������� ��������� �� �����,�� ������� �� �������.�� ������� ����� ������ �� ������������. ��� ����� �� ������������ �� ������. �� ������� ���� �������. ��� ���� ������ ���� ����� � ������ �� ����� ������.

������� ����� ������� �� ��������?�� �������� ��������, ��� ����� �������� ���.

��� ��������� ������ ��. �� �����, ������� � ������� ��������, ���� ��������� ����� �������������. ����� �������� �� ��������, ����������� � ������������ ������ ������ � � �� �� ����� ��������� ������������ �������. ������ ���� �������� ���� � ����������, ��� � ���������� � ��� ����� ������ �� ������ ������� �������� �����������.

����-�����, ��� ����� ������ �� ���� � ������ �����,�� ������� �������, ������ �� ���� �������������� ������.

��� ��������� ���� ������ ���,�� ���������� �������.�� ���� ����������� � ��� ���������� �������� ��� �����. ������, ��� ����� ������ � ���� ��������, ������ ��� ������ �� �� ������ �� �����. ��� �������� ������ ���� ����������.

���� ���� ������� ��� ������ ���������� �����������, �� ������ ��� �� ��������� �� ��� ����� �������?�� �������� ��������.

��������� �� ��� ����� �������,�� ������� �������.�� ����� ���� ������ �������������. ��� ���� �����������, ����������������� ����� �������, ��� ���� �������� ���� ����� ���������� ���� � ������, ��� ��������� ���� �����. �������� ����������� ������������� ��� ����� �� ������ ��� �������� ������, �� � ��� ������ ���� ���������������� ����. ��� ��� ������ ������� ���, ����� ���� ����� ������� ��� ���������� �� ������ �����. ���� ������, ��� ���� ������ ����� ���������� � ����������.

���� ���� � ���� �����������,�� ������� �������.�� � ������ ������������ ���� ������ ������������� ������ � ���� ���� ��������� ������. ���� ��� ���� ���� ��������� � ������������ ������, � �������� ��������� ������� ����, ��������� ������������ �� ��������.

�������������,�� ���������� �������,�� �� ������ � ��� ������, ���� �� ������ ���� �������� �� �� �������������. �� � �������� � ����� ������ �� �����. ���������� ������� ����� ���������, ���, ���� ����� �� ���, ������� ������ �� ��������. �������� ����������� ������������ �����, ������������ � �����, ��������� �������, �������� ��������������, ��� ��-������� � ��������.

����������.

���� ������� � ���� ��������?�� �������� �������.

��Dissimulazione. ��� ����������. ������ ������ ������ � �������. ����������-�� ���������� ����-�����, ��������� ����������� � ������������ ����������.

�������� ���� ����� � ��������������� ����������. ��� ������� �����, ������� ���������� �� ���������� �� ����� ���� �������� ����. ������������ ���������� ��� ������� ��������� ���������� �� �����, ��������� ��� ����� �� ��������� �� � �����. ������� �������� �������� ���������� �� ����� ����� ������ � ��� ���������� ������, ������� ������� ������������������ ������ �ILLUMINATI�,�� � �������� �� ������� ������ ����������.

������������ �����������?

����. ��������, ���������� ���� ������� �����������. ��-������, ��� �� ������ ���� ���������� ����� ������ ������������ ���������... ������� �� ������ ��� ���� �����������, ��� ��� ������� ���� ���� ��� �������� �����������.

������������� ���������,�� ���������� ��������.

������� ������������� ������ �, �������� �������������� �����������, ��������� �������:

�������� ���������� �������� � ���, ����� ������ �� ��������� �������� ������������, ����� ������������ ����. �������� ������ ���� ����������� ���� �� ������� �������� ��������� �������.

�������� ������ �������?�� ��������� ��������.�� ���� ��������� ������ �����.

���� ������ �� � ������ ������������ ����,�� ������ �������.�� �������� �������, ��� ��� ��������� ������� �� ������� ���������, ��� �������, ���� ������. ��� �����, �����, ������ � ����.

������� ����, ��� ������ ����������� ������ ���� �� ��� ����, ��� �������� ������� ������. ������ ����� ������ ���������� �����, �����, ������ � ����. ����� ������, � ������� ������������ ������� ���� ������������� ����������� �����, ����, ������� � ����. ����� ����� �� ��������, ��������� ������, ������� � ������� ��������� ����, ��������� �������... ���� ���������� ������������ ������ ������� ��������, ���� � ������ ��� ���� �������� ��� ���������, ������, ������ � ������. �� ��� ����������� �� �������� ����� ������� �����������, ��� ������ ������� ��� � �����, ��� ��� ����������� �������������� ������� ����������� �������� ��������� �� ���� � ���������� ���������. ��� ������� �����������: �����, ������, ����� � ����.

�������� �������� �����������.

��������, ���� ��������-��������� ������ ������ ������������ ���������, ������� ���� �������� ������������, � �� ����� ���� ���������� �����, ������, ����� � ����?

��������,�� ��������� ���� �������, ���������� �� ������� � ������� ��� ���������.�� ��� ���������� ������� � ����������� ��� ���������� ��� ����������� ������������ ���������. �������� ������� ������ ������, �������, ��������� ���� ������������ �������, �������� ���������� � ������� ���������� ��� �����. ������ �� ���� �������� � ������� �����... ��������� ����������� �� ��������� �������... ��� ����������� �������� ������ ���������. ����� ������� ����������� ������� ��� ��� ������ ������, ��������������� ��� ������������ ������������ ���������. ���� �������� �� ���������� � ����� ������� ������ ������� � �������� �����, �� �� ��� ��������� ����� � ����� �������... ����� ���� �, �������, ����. � ���� ��� ��� ���������� ���� � ����� �����������.

��� ����� ��������� ��� ��� ����� � ������ ������?�� �������� ������ ������������ � ������� ������� ��������.

���� ��!�� ������� ��������� � ������ �� ������ ���� ������� ������.�� ���������� ���� ���� ������� ������� ������ ������������� ��������. ��� ��������� �� ��������� �����.

���� ��� �� ������ �� ���...�� ������ ���� ��������, �� ��� �� �������.�� �L'altare di scienza�!�� ����������� ��� ����� ��������� �����. ��� ����� �������� ������. �� ������, ��� ��������� ������ ����������� ������� �� ������ �����!

������� ������������ ��������� ������� � ������:

�������� ���������. ������ ������. ������ ������ �����.

��������� �� ������ �������, ��� �� ������ �����, � ������� ������ ���� ��������� � ������ ���������, �������� ������ �� ������� ����� � ����� �����?�� ��������� �������� ��������.

�������, ��� ��� ������ ���.

���� ������ ������ ��� ��� � ���� ���� � ��������?

��� ������ �� ��� ����� �� �������?�� ������� �������� �� ������ �������.�� ���� ���� �� ��������� �������� �� ���� �����������. � �� ���, ��� � ��� ������, ����� �������� ����� � �� �������������. ��������������� ������ ���������� ������ ��������� ���. ���������� �������, ��� �� ������ ������ ����������� ��� ���� �����. ����� ����, �� ������ �� ����� ���� ���� �����������. �� ������ ������� ������ ����� ������-����� ��������� ������������. ���������� ���� ����� � �������� ����. ������ ��� ����������� �� ���������� ������� ���������� ������, � ������������� ������ � �� ������� ����� ��� ���� � �����. ���� ������� ��� �������� �������� ���� �����. ��������� �� �������� ���. ��� ������� ���������� �� ������� �����.

������� �� �������� � ���, ��� ������������� ��������� ����������� �� ����� ����� �������������� ������������� ������������� ��������� �� �������������. ������ ������. ������ ��������, ��� ������ �� ���������� ����� ��������� ������ ��������. ��� �������, ��� ������� ������� ������������� ������,�� ���, �������, ������ ������. ������� � ������� ������� � ������������ ���� ����� �� �������, ��� � �������� � ����� �������� �����������. ������ ����� � �������, ��������, ������� � ����� � ���� ���������� �� ������� ��������� �����������, ��� �� ��� ����� �����������, ��������� �� ����� �������� �����. ������ �������� ����� ��������� ������ ������ �� ������� ��������� �����. ����� � ���, ��� ����� �� ������� ���� �� ����������, � �� ����������� �����, ������� � ����� ��������� ������������ �����. ��������� ���������� ���� ����� ���������� ��������� ����������� �� �����... �� �������, ��� � ������ �������������, ��������� ����, ��� ���������� ������ �� ������ ��������.

������� ������� �� ���������� �������� �������, ������� � ������ ������. ������� ��������� ������� �����. ������� �����������, �� ������� ������ ������ ����� ����������� ����� ��� �� ���� �������������. �������� ��������� ������� �������� ����� ������� �������, ������� �����, � ��������� ���� ������ � ������������ ���������. � ��� ������ ��� ������� ������������� ���� ����. ���������� �������� ����� ���� � ���������� ����� ��������, ��� ������ ��� ������ ����� �� ��������� ������� �������. �� ������ �� ���� ����������. ��� ������ ������������������ ���� ����������, ����� ��� ����� � ���, ��� ��� ���� � ������� � ��� ��������� ������������� ����������. ������� ��� ���������� ����������� ���������� ����� �������� ����������� ��������.

��� ��� � ���� �������������,�� ������� ��������.

������� ������ ������������ ���������, ��������� ��������� �� ������� � �������� ����� � �����.

������ ��, �������� �����. � ���� ��� ��� ��������, �������� �������� ������ ������������ ������������. �� ������ �� �����, �� ����������, ������ ����������� ����� � ����� ���-�� ����������� �������� � ��������. ��������������� �������, ������, �������� ������������� ����������� ����� �������. ��������� ������� ��� ��� ���������� � �������� ������� � ������ � ����������� ������. �� �������� ����������� ����� ������� �� ���. ���� ������� �� ���������, �� ����� ���������� �� �������� ����� ��� ��������. ��������� ����, ������� ����� � ���������� � ��� � ���������� �������� ������������ �� ����.

�� ��� �����, ���� �������� ��� �� � ������, ����� �� �������� �� �����. ��� ������ ����� ������ �������� �� ���� �������� �����, ��� ������������� �������, ���������� ���� �� ������� �������� � ��������� � ��������� � ����� ��������� �������� �� �����. �������� ������ ���, �, ������� ������� ������� ����������� ����������, ��� ������� ��������� � ������� ��������, ��������������� �������������� �������� �������. ��������� �����������, ��� ��� � ������ �� ��� ������� ����� ��������� �, ���-�� ����������� ���� ��� ���, ������� � ������������ �� ����� �������������� ������. ������ ������� ������, �� ����� ���� � ������� � ������ ��������� ���.

������������ � ��� �����, ��������� ������� ������ ���:

������� ��������� �� ������. � ������� ������ ������������ ��� �� ���� ����� � ��������� ��� ��������� ���������� ��������.

��������, �� �������?�� �������� ��������.

������������� ��������� � ������ ����� �� �����������. �� ���������� ����� ������ ������, ��� ��������� ������� �� ���� ���� ������ �������� �� ���������.

���� ��� �� ������ ������?

��������� ������������ ��������� ������ �� ����. ��� ������ ������� ���������� �� ���������.

�� ���� ������ �����������. ������ �������� ����������� �� �������� � ������� �� ��������.

�������� ���-�� �������, �� ������� �� �� ������. ��� ��� �������� ���� �������� �� ������� ������������� �����, ����������� ����� ���, � �� �����, ������� �� ���� ����������.




����� 47


��������� ����� ��������� ����, ��� ������� � ���� � �����, �� ��� �� ����� ��� ����� ��������. ��� �������� ������ ������, ����� ���� ������� ��������� � ������� ����� �������� ��������, ������� ��� ���������� ����������. �� ��������� ��� ��������� ������� �������... ������ ���� ���������� ���� ������ �������� ����� �� ��� ����� � ������ ���������� ����� �� ���� ����.

�� �����������, �� ��������� �����, �������� ��� ����������� �� ���� ��������� �����������.

�������� ��������, ������ ��������� ������ ���������� ����������� ������ ����. ��������� �������� ��������� ��� ������ ��������� ������ � ������ ������� ������ ���� �, ����������, ��� ������ ���, ������ ������������� ��� ��������. ����� �������� ��������� ��������. ����� ����� ��������� ���������� ������� ����, ��������� ������� ������� ������   , �������� ����� ��� ������������ ��������� ������� � ��������� � ����������� �������. ����� ���������� ���������� ������ ��������� ������� �������� �������.

�������, ����� ��, ��������� ���������. ���� �� ���������� �������� ������������. ������, � ���, ����� ����� ����������� �������� �������, ���� ������ ����� ���������, ������� ���������� � �������, ��� ��� ������ ������� ���, � �� ��������� ������. ������ ��������� ����, ��� �������� ��������� � ��������� �������������� ��������� ���� �������. ������� �� �������� � �������. ��� ��� ���������, ����������� ������� ������ �������� ������. ��� �������� ������� � ����� �����... ���������� �����, ��������� ��������� ������ ������, �������� ����������, ���������� ��������� ���������, ������� �������...

���������, ��� ���� ��������� �������� �������, ����� ���������, ������� � ������� �������� XIII. �� ������ ������, �� �� ��� �� �������� ���������� preferiti. ��� ��� ����������� ��������� �� ����. ���������� ������� ������� ���������� ���� ������� �����, ������� ���� ���������. �������� �������� ������� �������� � ������ ������� ��, ��� ������. � ��� ���� ������� ����� ��� ������� ��������� � ������� ������.

����� ��������� ������ ������� ������� ����������� ��������, ��� ����� ����������, ��� �� �������� �� ������� ����� �����. ������� ������������� � ����������� ������� ���������� ���� ����. ��������� ���� ������ ������ ������� ��� ����������� ���� ����������.

��� ����������� ������ ���������, �������� �� ����.

�� �����-�� ��������� ��� ����� ����������, ��� ��, ������� ��������, ������ ����, ����������� � �����������, � ������ ���� �������� ������ ����, � � ����� ���� ����� �� ������ � �����.

����� ����� ���������� ������.


* * *

�����������, ������� ������, ��� ��������� �� �������. �� ���� ������ ��� �������� �������. ���� ��� ������������ ����� � �����-�� ���������� ������. �������� ����� �������, ��� ������������ ��������� �� � ����� ������, ��� ����� ����. ������ ���� ����� ��������� ��������� ����, ��� ���������. �� �������� �� �������. � ��� ��� �� ��� ����? ������ �� ����� ����� ���� �����������, �� ���� ����� ������ ������� ����, ������������� � �������� ������ ������, ���������� ������� �������, ���������� ������� ��������� �����, ����� ��������, � ������ � ������. ���� ����� ��������� ������ ���� � �����, � ������� ����� ��� �����.

�������� �� ����� ���� ������ ����?�� ������� ���-�� ����� �� �����������, � �� ������, ��� ��� ��� �� ���������.

��������, ��� � ���� ����� ���� ����,�� �������� ����.�� � ��������, ������ ������, �������� ����� ������ �� ���� ��������. ������� �� ������� ����� ������ ����.

����� ��������, ��� ������ ��������� ������ ������� ���� �����. ���� �� ����� ������ ���� �� �����. ��� ���� ��� �������. ������ �� ���� ������� �� Maria benedetta � ����� ��������������, ���� �� ��� �� ���������. ������� ����� ����� � ��� �� �������, ������ ������ �� �����, ������������� � ������ ������ � ����� �� ���, ��� ��� ���������� �����. ������� ���� �����, ������ �����... �������� �� ���, �������... ��� �������, ��� � � ��� ����� ������...�

��� ��� ��� ����?�� ������ ��������� �����, ��������� ����, ��� ���� ���� ��� �� ��� ��������.

�������� ���� ��� ���� ����,�� ������ �������� ����.�� �� � ���� ������.

����� ���� ����� ��������� ������������.

������� ���� ���-�� ��������, �������, ��� ���� ���� ��� ���. �� ��������� ������ �� ����� ����� � �������� ���. ��� �������� ��� ���� ��������� �������, �����,�� �������� ����, � ������� ����, ��� ��� �����. ���� ����� ��������� ��������� ���������� ����������� ���� � ����� �����.

�����...

�������� �����!

����� ������. � ����� ����� � ����.

���������, ��� ��� ������ ���� �������� ��������������� ��������� ��������� ������ ����� ��� �������. �� ���� ����� �����, ����� ����� ����������� ���� ������������� �����. ������� �������� ������������, ��� ����� ����� ����, ��� �� ������ ����� ����������� ������� �������, � ������� ��� � ����� ������ �������� �� ����� �������. ������� �������� ���� �������, ������� ���� �����. ��, ��� ������� �����, ������ ������� ����� ������� ���������. �� ��������� ������ �� ������ ����� �� �����-�� ���� ��� �� ����� �������� ������ �� ������ � ��������� � �������� ����, ����� ������������ ���������, �� ������� ���� ���������� ������� ����� �������.

����� ���� ������ ���,�� ����� ��.�� ������ ������� ���� ������.

�� ���� � �������� �������� ������������. �� �����, ��� �������� �� ������� ���� �������� ��� ��������� ������� � ��� ����� ���� ������� ����� ����� �� ��� ����� �������� ���� ����������� �� �����. ��������� ���� ����� ��������� ������ ���, ������� ��������� �� ����. ������ ����� � ���� � ����� �������� �����. ����� ��� ������. ����� ����� ��������������!

��� ��������� ������ �� ����� ����� � �������� ���, �������� ����.

�� � ����� ������ ��� �� �� ������?!

� �����, ������ ����������� ���������� ���� ������, � ������� �������� �����������������. ��������� �������� ������ �� ������� �����, � �������. �� ������ ��� ����� �������. ���� ������� ���������! ����� ������� ����������, ��� �������� � ��������� ��������� ��� ������, � ������� ������ ��� �������. ����� ��� � ������ ������ � ��������, � ���� ����� ���� ����������� � ������ ������ ������ �����������. ������� ��������� ����� ��������� � �������� �����, �� ������� ���������. �� ��� �������� � ����� ����� �������. �������-�� �� ��� � ���� ������.

������ ����� ����� ������� �� ���� ����.

���� �������� ���� � �����-�� �����,�� ����� ��.�� ������ �� ��� ����?�

����� ��� ������ �����������, ��, �������� ����������� �������, ������ ��� ������ ���������� ������� ������. ������� ������, ��� ���� ������� ������� �������� � ���������, �� ��� ��������� �� �������� �����������. �� ��� ����� �������, ��� ������� ����� ������������, ������ ������ ����� ����� �������, ��� ���� ���.

������� ��� �� �����.

����� ����� �������� ���, ���, ��������� �� ������� ��������� ���� ����� ������ �� ����, ��� ���� ������ ��� � ������� �����, ������ �����, ��� ����� �� �����. ����� ���������� ����� � �����. � ��� ���� � ����� �������������� � ������� ������ �� �����!

������� ������� ��� �����������, �� ����� ������ ����� �� �����.

�������� ����, ��� ���,�� ������� ������ ������.�� � �����, ��� ������� ���� ������ �����������.

��� ���� ��������� ������ ��������� ��� ����� ��������. ��� ������ ������ � ����� � �������� ���������. �� � ����� ������� ��� ����������� �� ����. ���������� ���, �������� �������� �����. �� ������� �����. ���� ������ ��� � ������ ������ � �����, ����� ���������� �� ���������� ����������� ���� � ����� ����� ���������. � �� ������� � ������� ����� ����, ������� �� �������� ������� ������.

����� ��������� ���� ����� ����� � ������ � ����������� �����. �� � �� �� ����� �� ��� ����� ��������� ������ ����� ��� ��������� �� ������ �����. ��� ��� ���������� ������, ��� ���� ���. ������� ������� ��������� ��������, � ������� ������� ��� ��������� ���������� ����������� ������. ����� ������� �� ��� ���� ������ � ������ �������, � ��� ������� ���� ��, ���, ���������� � ����, �� ���������� ����� � ����. ����� ��� ��������, ��� ���� ���������� ������ �������� ������ � ���������, �� ������ � ����. �� ������ � ���� �� ����.

���� ������� �����,�� ������ �� ����.

������ ������ �������� ����� ������������ �������� �� ���� ��� �����. ��� ���� ������ �� ����� ����� � ����� �����. ����� ����� ������� ����� � �����... ������... �������... � ���� ���� � ����� �������.

� ���� ���� ����������� ����� ��� �����. ������� ������� ������, �� �������� � ���������.

��� ���� �������� ��� ���� �����.


* * *

� ��� ������, ��������� �� ����������� ��������, ��������� ����� ��������� ������� ��������� ���� �������, ��������� ��� �� ���� ����������� �������.

������� ��� ������,�� ������ �� ����,�� � ������� ��� ���� ����.

�� ��� ����� ��������� ����� ����������� ������� � ���������� �� ������� ����������� ����������. ������� ������� ����� � ���������� ������� �������. ��� �������������� ��������� ������ � ������� ���������. ���, � ���� �������, ������ ������ ������ ������ � ������� ������������� ������. �� ����� �������, ����� ����������� ����� ������ ��� ���� ���. �� �������� �� ���� ��������������� �� ������ ������.

����� ��������� ������ ���� �������� �������� � ������ ����� �����.




����� 48


������������� ��-��-�� ������ ���� ��������� ����� � �������������� � ��������� ������� ������� ������� ����� �������������, ��������� ���� ������� � ���������, ������� ��� ��� ������� ��������. �������� �� �� ��� ���������� ������ ������� ������ ������������ ����� �������� ������������� ��������� � ����������, ��������, ��������,�� ��� ������� � ���� �������� ������� �� �������� �����. ��, �������, �������, ��� ������ �� ��-��-�� � ����� �������, ��� ��������� ����� ��� ������������ ���������, �� ��� �� ����� �������� ��������� ���� ��� �� �� �����.

���� ������� ������� �������. ������������� �������. �� ������ ��� ������� ����� �� ��� ���, ���� ������� ������ �������� �� ������� ������ ������ ������ � ������ �� ������������ �������, ��� � ��� ����. ��� ������ ��� ��������, �� �������� �� ���������� ������ � ������ �����, ���� �������� �� ���� ���������������� �������.

�����������.

���� �� ��� �������� � ��, ��� ��-��-�� �� ��� ��� ���������� ����������� ��������������� �������� �������� ������. ������� ������������ �������� ����� ���-�� �� �����. � ��� ������, ��� ��� �������� ����� ����� �� ������. ��� ������ ������� �� �������� ��-��-�� � ����� ���� � ���� ���� ������� �������� �� ���������� ����. ������ ����������� ������, ��������, ��� ���� ����� ������� ����� ������� �������� �������������, ����� ������������ � ������ ������, ����������� ����� � �����. ����������� ������� ��������� ���������� �� ���������. ��� ������� ����������.

���� ������� ����� �������� ������, � ��� ����� � ������ ������� ���������. ����� ��� �������� ������� ��������� ������� ������, ������������ � ���, ���� ����� ������� ����, �������� � ���� ������ � ����.

��� ���� � ������� � ����� �����?�� �������� �� ����� � ��� �� �������: � ������.

���� � ������ ��� � �������,�� �������� �� ��� ������ ������� �����.

��� ���� ��������� ����������, ��� ���� ����������. ��� ����� ���� ������, ��� �� ����� �� ����?

�������� ���������. �� ������ ������� ������������� ������������ ������ �����. ���� ����� ���������� ������ ����� �����. ������ ���� ����������, ������ ������������ ��������� ���� ����-����������� � ���������, ����� ��� �� �� �������� � ��� ���������. ��� ���� ����-���� ��������� � ��� ���� ���������� ����. �������� ����������� � ���, ��� ��� ������ �� ��������� �� ���� ������. ��� ���� �������� �����, �� ����� ��� ��� �� ����� ���������. � � ������ ������ �� ��� ������ ��������, ��� ������ ����� �� � �����������.

����� ���� ������, ����?�� �������� ���.

��� �� �������, ��� �� ����� ������.

����������� �� ��������� ��������,�� ����������� �������� ���, ��������� ��������� �����.

����������� �������� �������, �������� � ������ ���������,�� �������, �� ��� ������, �� ����� ���������.

���� ���� �� ���������, ��� �� ��� ����� ������ ����������� � ��?

��� ����� � ��� �� ���?

���������� �� ���� ������ ���������,�� ������� ��� ������ ��-����������.

����� ����� ������� �������� ���� � �����.

���� ����� �� �� ������� ���, ������� � ����������� ���������?

���� ���� �� ���� ���������� ������-�� �� ������ ������� � ��������.

�������. � �������, �� �������� ����� ����� ������� � ����������� ������ �������� � ������������.

��������� � �� ����.

������ ���! ���� ����� �� ��������� �� ������. ��� ����� ���� ������ ���������� ������ �� �����������.

���� ��������, �� ��� ������ ������ ����� ��������: ��������, ������, �������� ��������. ����� ���� ��� ������� ����� � �������� � ��������� � ������.

����� ���� ���� ������� ������� � �������� �� ��������� ��������.

����� ��� �����-�� ������ �����?�� ����������� �����.�� � � ����� ���������?

���� ������� ����� ������� �� ���������� � ������:

��� ������� � ������ �����.

� ������������� �������� ������� �������, ������� ��������� �����.

������� ����, ��� �� ��������?�� �������� �� � �������� ������������� ��������.�� ����� ��� �������� ���� � ������ ����� ���������� � ������� ��������� ���?

����, ��������, �������,�� ������� ������.�� ���� ����� ������������ �������� ������?

���� ������ ������ � �������� ����� ����������� �������������� ��������:

�������� ����, ��-��-��, ����� �� ��������.

������� �� ������ ����� ����� ������� � ����� �������� ��������.

���������� ���� �����������,�� �������� ��.�� ��, ��� � ��� ������ �����, ��������� ������� ���� �����.




����� 49


������� � �������� �������� ���� ����� ������������� ������� ������, ������� � ������ ������ ��������� ������� ��������. ���������, � ������� ��� ����������, ����������� �������� �����������. ����������� ��������� ��� ��������� ����� ���������� ������������� � ������������ �������� ��������, ��������������� � ������� ����� ������ ���������� ���������. ������� ������ ��� ���� ���� ����� ���������� �����������. �� ����� ����� � ������� ������ ��������� ��������� ��������, �� ������� ���� ��������:

������ ��������

���������� ����� ���� ������

������ ���� ���� ������. ��� ��� ������� ���� �� ������� � �������, ������� �������� �� ��� ������� �����. �������� ������ �������, � ������� ���������� � �������� ��� ��������...�

� ����������. ������ ����. ����� ���� ��� ����� �������� ���� ���� ������, ������� �� ������ �� �� ����� ���������� ��������������� ���������������, ���������� ������ � ��������� ����������� �������. �������� �������� ��� ����������. ���� ������ ���� ����� ������������ ������������� �� �����.

������� �� ����� �� ��������, ���� ��, ������ �����, ����� ������ ������ � ��������� � ������ �� ������ � � ������� � �����. �� �������� ���� ��� �� �� ������� ����������. �� ������, �����������, ������ �� ���������.

���� ������ � ������ ����.

Archivio Vaticano. ����� ���� ��� �����.

����������� �� ��������, ������� ������� ������ ��������� ��������. ������ �����, ����� ����������� ���������� �� � ���� ���������. ���������, ��� ��� ������������� � ���, ��� �������� �����, ���� ������� ������ �� ����������. �� �� ������ ����� �� ���������� ���������� �����, ����������� ��������� ������, �� �������, ������������ �������� ��� ����� ������, �� ��������, �� �������� �� �������� � �����...

����� �� ���� ������ ���� ��������� ������������� ��� ������������ �������.

� ������� ������� ��������� �������� ����������� ����������� �������, � ������� ���-�� �������� ������� ������� �������� ���� �� ����� ������� ��� ���� � ��������. ������� ���� � ������������� � ������� ����������� ���������� ����� � �� ����� ��������, ������ �� �����. ��������� � ����� ����������� �������� ������������ ����� ��������� ������ � ���������. ��� ���� ����� ���������� �� �����������, ����������� ����������� ���������, �������������� ����������� ��������� � �������������� ����� �� ����������� ������������ � ������� ��������� ������. �������� ����������� �������� � ����� ����������, � �� ������ ���������, ����� � ����������� ���, ������ ��������� � ������� �������� �� ��������� ������������.

� ���������� ������� ������ �����-�� ���������� ��������. ������������ ���������� ����� � ��� ���� ��������� ������� ��� �������� ����� � ������� ����� ������� ��������. ���� �������� ���� ��������� ����������� ���� �����, ������ �� ������� ���� ��������� ��������. ��, ��� ��� �������� ��������� ������� ��������.

��������, ���� �� �� ����, ���� ���� ���������. ��� ������ ����� � ��� � ����� �������� �� ���������� ���������� ������.

��������� ������� � ��� �� ����, ������� ����� �� ������ � ���������� ��������� ������������ �������, �������������� ����� �������� ���, � ������� ���� ������� ��� ����������� � �������� ���������. � ����� ��� ��������� ��������� ������������ ����������, ������������� � ������ ������ ����.

��������, �� ����� ���� � �������� ���������. ������ ������� ���������������.

����� �������� ���� ������?�� � �������� �������� ��������.

������� ����� ����� �� ��������� ������� �������, �� �� ����������, ��� ��� ������ �������. ������� � ���������, �� ����� ��������� ������, � ��� �������� ��� �� �������������.

�������� ������ �����,�� ������ ����������,�� ��� �� ��� ��� ������� ��������.

��������?

���� ������, ��� ������� ������� �� ������� �������. ����� ����, ����������� ������ �������� ������������� ��������?�� ������� �� � �������.

��� ���� ��������� �������, � ���, �������, ���,�� ���������� ��� � �����.

������� ������� �������� � ���������� � ���������� �������� ��������. ������� � ������ �� ���������� �����, �� ��������� � ��� ����������� �����. ������ ������ ������ � ������ ������� ����������� ������� ��������, ������ ��� �������� ������� � ��������� ������ ��� ������ � ��������� �����������. ��������� ��� ����� ��������� �������������� � ��������� ������, �� �����, ���� � � ������, ��������� ���������� ��������, ������������� � ����� ������� �� ���������. ��� � � ������� �����������, �� ��������� ����������� ���������� ������� ��������. �������� �������� ����� ���������� ��������, �� �����:

���� ���������...

��������� ������...

����� II...

������...

������� ��� ����������, �� �� �� ��������,�� ������ ��, ��������� ������������ � ��������.

�������� ������ � ������������� �������� ��������� �� ������. ������� ��������� ����� ������� �� ���������� ���������� ���������, ��������� ����� ������ ������� �� ���� ��������. ����������� �� ��������� �������� ���� ���� ���� ������, ��� ��� ������ �� ��� �� ����� ����������, � ��������� ������������ ����� ���� ��������� ��������� ����������. ������� ������� ����� ��������� ������ � ��������������� �������. ������ ����������� ��������, ������, �� �������������� � ����������.

������ �� �����, ����� ����������� ���� �������,�� ������ �������, ���� ����� ��������� ������, ��� ����� ����������� ������.

������������ �������.

������� ����� ���������� � ��������. ��������� �� ��� ��������� ���������� ��������, �� ��� ���, ��� ��� ����������, ����� �����-�� ��������� �����. ������ �������� ����� ���� ������.

�������, ��� �� ����� ���� � ������������ ���������.

��������������?�� �������������� ���������� ��������.�� �� �� ����� ��������...

�������-��,�� ������� �������, ��������� ������������ � �������,�� ��� ����� ���� ����� �������� ������� �� ����, � �������� ��� ����������� ����� ����.

�� ��� ������ ���� ����� ��������� �������� ����� ��������� ��������� �������� ������� ��������, �� ������������ �� ������� ��������� ������������ � ����������� ���. ��������������� ����������� �������, ������, �������������� ��� �� ���������, ��� � ��. ������� �����...

������������� � ���� ��������� ��������� ���������� ��������� ��������,�� ������ �������, ������� ������� ��������� �����������,�� � ��� ��� ����� ��������� � ��������� �������.

� ���� ���������� ����, ����� ��, ����� ����� ������������ ������, ������, ������������ ���������, ���������-������������ ������, ����������� ������ ����������� ��������� �������. ��� � ����� �����... ��� ��������� ����� ������ ����. ��������� ������.

���� �������� ����� ����� ��������� �� ������ �����,�� �� ������� �����������, ������� ��������.

����� ����� ���������� ������� ������������ ������� � ����������.�� ������� ������� �� ������� ����������� �����������, ����������� ����� �����������.�� ��� ��������� ��������������� ���� �������������� ����������, ������� �����-���� ��������� � ������ ����.

������,�� ������� �������� �, ������ �������� �������� ����� ������, ��������: � ����, ���������, ��� ����� ��������� ���������, ������� ��������� � �������? ��� ��� �� ������?

��� ���� ����������� ����� ������������ �����, ��� ������� �������� ���� ����������. ������ �� ��� ��� �� ��� �� ����� ��������, ��� �������� � ������� ��������. ���� ���-�� �����,�� ������� ��.�� ���������� � �������, ��� ���� ������ �������.

���������� �� ����,�� ������ ������� � �������� �� ������� ������� ����� ������, ����������� � �������� �����������.�� �������, ��� � ��� ������� � ���� ����������� � � ���, � ������ �������� ��������� ��������� ����������, �������� � �������� ����� ������?

�������� �����,�� �������� ��������, ����� ����� � ������.

������� ���� ��� �������� ����������� ���������� � ������ ���� � ���������, ��� ������ ���� �������� ������ �������� �������� ���������� � ���, ��� ���� ���� ������������� ����������.

���������,�� ����������� ��������.�� � ��������� ������ ������ �� ������ �� � ������ ��� ������.

����. �� ���� ���� � �������� � ������������� ����, ��� �� ����� ������� � ���, ��� �� ����������. ��� � �������� �����.

����������.

������� ������� � ������ ������ �, �� ���������� ��������, ��������� �������� ��������.

���������� ���������� ��� ����� ��������� �������� �� ��������, ��� �� ��� � �, ���������� ��������� ����� �����������, � ������� ����������� ���������� � segno.

��� �����? � ���, ��� ���� ����������� ����������, � � �����, ��� �� ����� ������?

��������. � ��� ��� ��������� �� ���, ��� ������� ������� ������, ������� ����, ����� � ������ ������ �� segno. �������� ����� ������, ���� � ������ ������ ���� ����, � ������� ������� ����� ������ �������� � ��� ��������-������, ��� ������� ��� ������ � �� �����.

���� � ��� �� ��������� ���� ����?

���� �� ����� �� �������, �� ������ ����� �������� �� ��, ��� ��� ������, ��������� � ����� �� �������� �������. ������� �� ������ ���� ����������� ��������� ���� � ������� ����������.

��� ��, ��� ������� ��������, ����������� ������ �������. ����� ��� �� ������?

����������, ��� ������. ��� �� ����� ���������� � segno �������� ���������������.

��� ����� �� ������ ����������� ��� ���������� ��� � �� ���� ������������?

���� ����. ���������, ���, ��� �� �� ���������� ����, ���� �� � ��������� �������, ������� ����������� ��� � ��������� ������� ��������, ���� ��� ��������������� � ������.

��666?

�����,�� ��������� �������.�� ��� ��������� � ����� 503.

��� ��� �� ��� ������ ��������?

������� �� �������������� ��� � �� ���� ���� �������� ����������. �, ������������ ����� �������, ������ �� ��� � ���, ������� ����������, ��� ����� �������� ����� 503. � �������� ��� � �����, ��������� �������������, ������ � ��������������� �������, ������� � ��������...�� �������, ��������� ��������, ����� �� ����� ������� � ������� �� ����.�� ������������ ������ � ���������, ��� ��� ��������, ����� ���� ��, ��� ����� ���������� � ����� 5 � ����� �� ��������� ���� ���������� �����������.

��������� ���, ��� ������� �� ���������� � �� ��������. ������� �� �����?

�������,�� ������� �������, ��������� ������ � �� ��� ��� ������ �������� ������� �������� �� ���� ��������.�� �� ���-������ ������� � ����� ������� ��� ��������� �������?

�������������. ������ ������� ��� ������ ������������ ���������� ������ ������� ���������. ��� ��� � ���������.

��� ������� �� �� ��� �� ���� �� ����������� ����� �������, �� �� ��������� �������, ��� ������ ������� ��������. � ����� ������ 30-� ����� XVII �������� ������� ����� ������������ ���� � ����������������� ������ ��������� �������, ������������ ����������. �� ������� �� �������� ����� �����, ������, ����� ����� ������� � ��� ����� �� ������������ �������������� ���������� �������� �������� ��������������� ������. ��� ������ ������� ������ ��������� ��������, �� ������ � ���� �� ����, � �� �������� ���������� �����������, ������� �����, � ������� �������� � ������ ������� ��������� ������� ���� ������� ���������� ��������.

����� ������ ���� �������� � ��, ���, �������� �� ���� ����������, ������� ��� ������� ������ � ������� �������� ������� ��� �������� �����.

���� ���� ������ ����, ��� ��������, �� �������� �������������.

�������,�� ��������� �������.�� �� ������� ��� ��������� �������. ���� ���� ��� �������, �� ����� ������ ��� ����, ������� ����� ��������� ����, ������� ������ ��������� ������ � ���������. ��� ����� ���������� �Discorsi�, ��� � ������ ������ �������� ��������.

��� ������� � ���,�� ������� ��������.�� �� ������ �������� � �������� � ���������.

������� ���� �����������, ��������� �������� ��� ��, ��� ������� ������� � ������������� ����������� � �������� ������ � ��� ������� �� ������� �������.

������ �������� ���,�� ������ ��� ���������, ������� ��������,�� ��� ��, ������� �� ����, ������ ���� � ��������� �� ������ ����. � ����� ����, ��� ���� ���������� �������.

������� ����������. ������ ������ ��� ����� �� ���� �������. ������� ������, ��� �������, �������� ��� �������� �������, ������� �� ������ ��������. �������� �������, ��� �� ��� ����� ��-��� ��� ���� ����� � ��������� ������� ��� ��������� ����������.

����������� ���� ���������� �Diagramma della Verita�,�� ������� �������.�� ���������� �������.

��������� � ��� �� �������.

��� �������������. �Diagramma� ���� ����� �� ����� ��������� ������ ������� � ������ ���� ������� ������� ������, ������� �� ������ ���������, �� � ������� �� ��� ������ �������. ��������, ��� � ��������� ������ �� �����, ���� ������ �������� �� ���� �������� ������� � ��� ������� ���� ������������ � ���������. ������� ����� ������� ���������� � ������ ������� ��������� ������, � �������, ��������� � ���, ��������� �������� �� �� ��������.

��� �� ���������, ��� ��� ����� �������� ���� � ��������?�� �������� ��������, � ������� ������� ������� ������ ������������ �������.�� ����� �� ��, ��� ������ segno, ���������� � ���� �����������?

�������, ��� ��� ������ ���. ����� ����, � � ���� ����������� ������.�� ������� ������� ����� ���������� ����� �������� ���������, ��-�������� ����������� � �������� �� ������.�� ���������,�� ��������� ��,�� ������ ����� ������ ����. ��, �������� ����������� ��������� �������� �� �� ����������� � ������ ������� �����������, ����� ������������, ��� ���� ������� ����� � ���� �����.

��������� �����������?�� ������������ �������.

�������� ��-�������� � ���������. ��������� ����� ��������� �, ����� �������, ����������� ����������� ���� ���������� �� ������ ��������. ���������� ���� ���������� �� ������ ��������, ������� �� ��������� �� ����������� ��������� ������ ��� �������� ��������, ���� ������. ����� �������� ��� ��������������� �������� ��� ���.

���� ������ ��� �� ������������ ����� ������� ��������?

����� ����� �������. �� ����� ����� ������� �������� ����� ����������� �� ��������� ���������. � ������ ������ ������� ���������� ���� ������� ������� � ����� � �����, ����� ��� ������������ � ������������ �����. ��� ����������� ���� ��� ���� ������������ ����, �� ��� ���������� ��� ��������� ������ �����������. ���������, ��� ������ ���� ��������� ����� ���� �������� XVIII ���.

������� ����?�� ������������ ��������� ��� ������� ��������.�� � ������� ���� ������������ ��������� ���-�� �����?

���� ��� ����������� � ��������� ������ ����� ������ �������. � � ������� ������ ��� ������ ������� ��������� ��� �� ���� ���������. � ����� ����� ���� ������ �����, ��� ������ ���������, ��� � ��� ����������.

��������, ������ �������� ����� ��������, ��������� ������� ������� �� ������ ������� ���������, ��� ����� �������� ������� ������.

���������,�� ������ ����������.�� ����� ��������� � ����������� � �������, ������ ��� �����. �� �������, ��� ��� �����, ���� ������ ��������������� �������.

��������, �� �� ��� ��� � �� �������, ��� ��� ������� ����������, ��� ���������� �������� ����. ����� �� ���� �������� �����-������ ��������� � �����, ������� �� ��������� ��������� � ������� �����������? ������� ���, �������?

����,�� ��������� �������.�� ������ ������ �������� ����� �������, ������ ��� � ���������, ��� 503 ���� �� ��� ����, ��� ���������� ���, ���� ����������� �� ����������.

�� ��������, ��� �� ���� �������� ��������. ��� ���� �����, ������������� �������, �� ����� �� ������ �����. ��� ���� �� ������� ���� ������ �� ��� ������. ����� ������� ���������� �� ����������� ����, � ����� � ������� � ������������� ������, ������ � ������ ����� � ������ �� �����. ����� ���� �������� ������ ���������� ��������� � �������. �� ����� ����� ����������� ����� � DCII.

����� ������ ��� 602?�� ������� � ���� ������� ��������������� �������.

���������� ���?

��DCII �������� ������� �������� 602,�� ������� �������, ��������� �� �����.

����� ����� �� ������� �����,�� ���������� �������.�� ��� �������� �����.

��DCII?

��������. �Dick and Connie II�.

������� ������������ ���� ������ �����. ����� � ����� ����� ������������ ������ ������� �����. ����� �������� �������� � �� �����.

��� ��� �� ��������� � DCI?�� ������� �������.

���������� ����� �� ����� ���������,�� ��������� ������ �������.

��������� ��� ��������������,�� ���������� �������. �� ��������� �� ����� � �������: DCII � ��� ����������� QEII   . � � ���� ������ �� ���� �������� ��������.

������� 503, ��� � ��� ������, �������� �����. ���������� ����������� ������ ������ ������ �� ���� ������ ������� �����,�� ������� �������.�� � ��� �����...

��DIII,�� ���������� �������.

�������� ����������,�� ���������� ����������.�� ������ �� �������� ���, ��� �� �������� � �����������.

�����, � �� �����������,�� ����������� ��������.�� � ������� ����� � ��������� ��� ����������� ��������� ������� ��� ����������� ��������.

��� �������,�� ������� �������.�� ���� �� ��� ��� ���������.

����� ��� �� �������� ��� DIII?�� �������� ���.

��DI, DII � DIII � ����� ������ ����������, �������� ������ ���������� ��� ����� ������� � � ���� �������� ����� ��������� ��������.

��Dialogo... Discorsi... Diagramma...�� ���������� �������.

���-1, �-2, �-3. ��� ������� �����. ��� ��� ������� ������������ �����. 503 � ��� DIII. ������ �� ����� �������.

���� � ��� �� �� ������� ������,�� ������� ��������.�� ���� ���� ����, ��� segno, ���������� � ����� �������, �� ������ ������� �� ���� ���������� ���� ����������� ����� ����, ��� �������� ����� ������������?

����� ��������� ������ ��������, �� �� �������� �� ���� ��������. ����������, ��� ���������� ���������� ���� ����? ��� �������� �� �� ����� ����. ��������. Segno, ��������, ����� ����� ����� �� �������. �� ������� ��� ���, ��� ��� �� ����. ����� ��� � ��� ���, ��� �� �������� ��� ������.

��������?

��������� ��� ������ �������. ���� ������ ���������, segno ������� �� �����, ������� ���������� �������� �������. �� lingua pura.

�������� ����?�� ��.

������ ����������?

�������, ��� ������ ���. ��� ���������� ��������. ������� ��� ������ � ����� ��� ������. ���������� ���� ������ �������� ������� ��� �������� �����. ������� ���������� ����������, � �������������� ��������� ���� �� ���� ����� ���� ������ ����.

���������� ��������� ���� �� ��, ��� ������� ������ ����� �������������� ���, ������������ ������� ��������� �� ��� ���� ��������.�� ���� �� ����, ������� ���� ����������� ��� �����, ������� ��� ��� �� �� ����� ���������� �� ����� ��������.

������, ��������� � �������, ��� �� ������� ��� �������?�� ������ �������.

���� �������,�� �������� ���,�� �� ������ ������, ��� �� ���� �� ����� �� ������� � ����� �������. �� ��������� ������������ �� ���� ��������, ���� �� ���� ��������� ������� � ������������ ����� �������������. ���� �� �� ��� �������, ����, ������� ����� ������ � �������, ������ �� ����������� ��� ������������ ���� ��������, ����������� � ����������.

��� �� ����� ������������� ������ �������,�� ������ �������.�� � ��� ���� ��� ������� �������������� ������ �������������. � �� �����...�� ����� ���� ��, �� ��� �� �������� �����.

���� ������� �����,�� ��������� ��� ������ ����.

��� ��������� ����,�� ������ �������, ��������� ������� �����.�� �� ��� ����� ����...

���� ����������. ���� �� �������� � ������. ��������� ��� �������. � ����� �� ������ �������: ������� ��� ������.

������ �� ������ � ���� ������� ���� ������. � ��������, ��� ���� � segno ������ �� ��, ���� �������, ���� ����� �������� ��������� ������ � ��������.

�������� � �� ���, ���� �������, �� ������ � ���� �������?

��� �� ���� �������, ��� ������� ��������� ��� ������� �������� ������� ������. �� ������� � ����� ��������� �������� �������� �������� ������ �����������. � ������ 1900-� ����� ������� ����� �� ����, ��� ������� ���������� ������ �������� �����������. ���� ������� �, ������, �� ��� ���������, ��� ������� ���������� ����� �� ������� ����� � ���, ��� ������������ �������������� ���������������� �����������, ����� ������� ������ ���������� � ���������� �������, ������������ ����� � ������������.

����������� ��������� �����, ������,�� ������ �� ����.�� ���� ��������: ���������� ���������������� �����������, ����� ������� ��������� � ���������� �������, ������������ ������ � ��������������.

��������, �� ��������, ��� ������� ��� ������ ���������� ����� �������������� ������������� ������ ������ �� ������� �����������?

���� ���������. ��� ���� ���� ����� ���� � ����� ��������� � �������������� ��� ������������. ���� ���� ������ � ���, ��� �������� �� ���� � ���������� ������.

��� ��������� ������,�� ����� �� ����, ��� �� ����������, ������� ��������,�� �� ������������� �� ��� ��� ������?

���� ���?�� ������� �������. �� ������������� �� ���� �����������.

���� ������������� ������, ��� ��� ��� ��� �������? ������� ��� � �� �����, ��� ���������� � �� ������ � ������, ������� ��� �����?

���� ������������, ��� � ����� ����������?�� � ���� �������, ������� ��.

�����, ���� �� ������ � ����������. ���� ���� ���� � ���, ��� ��� ������� ����� �����, ���������� � ��� segno, �������� ����������� ������ ����� ���, ������������ �����-�� �������������� ��� � ������ �� ������� ����� ���������, ������� �������� �������� ���� ����� ���������� ��... � �� ��� ��� ��� �������� ���� ������ ����.

��� ����� ��������� ����� �������������� �����������,�� ����� ������� �������.




����� 50


������ ������� ����� � ��������� ��������� ����� 9 � ����� ������������� � ������ ������: �����   ... ������...

������������ � ��������, ��������� ���������� ��������� ���������, ������� ������:

��� ����� ������ �������, �� ������� � ��� ���.

����� ��� ���,�� ������� ���, �������� � ���������� ����������� ����,�� �� �� �����������. �� �����. �������, �� �� ������ ���������� ����? ��� ��� �����������, ��������� ��� ��� ��������� ��������� ������ �����.

������� �������� � ������� � ��������, ��� �� �����. ��� ��������� ��������� ����� 10 ��������� ���� ��� �����:

IL PROCESSO GALILEANO

������� ���� �����������, ������, ��� ������� ������� ����� ����.

������� ��������!�� ���������� ��, ����������� ������ ������ � ������ ���� �����.�� ����� ��������������� � ����� ������� �������� ������� � ������� ��������. ������������ ��� � �������� ��������� ���. � ��� ��� ������� �����.

���� ��� �������� ����������� ����������!

��������, ��� ������ �� ��������� ��������� ��� �� ����� ����������.

���� ������, ��� �����.

������� ������� �� ������� ������ ������, � �� ������� ��� ����� �������� ��������� ������� �����-������� ����, ��������� ��������� � ���������� �������� ��� � ������ ���������� �����.

����� ���,�� ���������� ��������,�� ��� �� ����� �������� ��� ��������?

����������� ��� ������������ ����� ���������������, ������� ��� ��������� ����� ������������ ���������.

���� �� ��� ������ ���������.

��� ���� ���� ����, ������� �������, ������� � ������������� ����� � ���������� ���.

������ ��� ������������. ��������� �������� �������� �����������, ��� ���������� � ��������� ��������� ����������� �������. � ���� ����������� ��������� ������, � ���� ������� ����� ����������.

���� ����������. ���� ���� ������ ��������� ����������� ��� ���������...

������,�� ������� �������.�� �����, � ��� �������.

� ��������� ���� ������������ ����������� �����. � ����� ����� ������ ������� ������ ������, �� ����� � ������ ������. ����� �������� �� ������, ����������� ������������ ����� ��������� � ��������. �������� ���-�������, ��� ��������������� � ������������ �� ����������� ���������� ���������� ����������� ������������ �������� � ���������.

������� ���� ��� � �����,�� ��������� �������,�� ������� �� ������ � �������� �� ����. ������, ��� ��������� ��� �� ��������� ������ ���������, ������� ������ ������ � ��������� ������� �� ��� � �����.

������� ����� � �������� ������ � ������� �� ������. ����� ������ ������� ������ � ������ ���������. ������ �� ����������� �������, ������� ������� ���� � ����, ������� �� ������ ���������, ���������� � ��������� � ���������� ����������� ���������. ����� �������� ����� �������� �������, ��������� ����������� �� ������ 20 000 �����. ����� ������ ������� �������� �������� ����� �������������� ������ �������� � ���������������. �� ������ �������, � ���� �����,�� �������� �� ��������� ����������, ������ ������ � ����. ����������� �������, � ����� �������.

�� ��� � ������.

������ � ���� �������� ���� ����� �����������, ��� �� �����������. ������, ��� � �������� ���������� � ����� ������� ��������� ��������, ��� � ����������� ������ ����������. ������� ������� ������������ ������� �������� ��� ����� ������ � �����. ��������� ��� ������ ������ �����������, � ���������� ����� �����. ������������� � ��������,�� ������ �� ����, � �������������� ��������� �� ��������� ���������, ������� �� ������ ���� ��������� � ��������. �������, �� ���������� �� ���. ����� ������� ����� ��������� ��������������, ������� ��������� �� ��������. �������� �� �� ��� ����� ��������� ���� �����������, � ���� ��������� ��������� ������� �������. �� ������ � �����,�� ����� ��.�� � �������� ������� �������.

�� ��� ������ ����� �������� ������, � ������� ���������. � ��������� ����� ��������. �� ����� ����� �� ������ ���������, � ������� ����� �������.

����������� �������,�� ������ �������,�� � ���� �������� ������, ������ �����������.

���... ����...�� ���������, ������ ��������,�� � ���� ����� ��������... ��� � ����� � ����������... � ������� ��������� �� ��� ������� ������.

������� ��������, ���� ������� ������ � ����. �� ����, ��� � ��� ��� ����� � ������ �������. �������� ����� ���������� � ����������� ���������� ����� � ������ ����� ������ ����������������� ��� ����������� ���������� ��������, ������� �������� �������� �������, ����� �� ������������� ������� ������� ���� ��� � ���. ��������� ���, ����� �� �������� �������� � �������� ���������� ����������� ����������. ������� ����� ���� �� �������, ����������� ����� ������������� ��������.

���� ���?�� ������� ����������.�� ��� ��� �����? �������� ������������� �������.

����� �������� ������ �� ����� ��������� �����������, � ����, ��� ��������, �������� ������.

��������,�� � ������ ������� ������, ���������� ���.

������� �������� ���� � ������� � ������ ���� � ������ ������ ���� ����� ������� ��������.

������� ��� ���� �������� ����?�� �������� ��������.

����� ���� � �������, ������� ���������� �� �������. �� �� ����� �������� � ����������� ��� ��������.

��������� ������� � ����� ������������?�� �������� ��������, ����� �������� �� ����� ��������.

�������� ��������,�� ������� �������, �������� �� �����-�����.

����� ���� ���������� ����� ������ ��� �� ���.

�������� ������, ���� ����� ������� � ��� ���,�� ������ �������, �������� �� ��������� �������� �������������� ���.�� ����� ������ ���� ��������� ����, ���������� ������ ����������� ������ ���������. �� ������� ����� �� ��������. ����� �������� ����� �� ������ ����������.

���� � ������� ����� ���� �����, ��� ���������� ��������.

������, ������ ��� ������. ���, �������, ������� � ��� � �����, ���� �����?�� ���������� �������, ����������� ��������.�� �����������. �����-���� ���������� ������.




����� 51


������ ��� ��������� �����, ������������� ��-��-�� ������ ���� ������ ������ ���� ������� �� ������� � ���� ������� �������.

������ �����, ���� �� ������ ������� �������������, � ���� �������, ����������� ������� �������.

����� ���������?�� ������� �������� ���.�� ��� ��� ���? ���� ���������. �� ������ ���� ��������, ���������� ����� �������������� �������, �� ������� ������ �� �����������.

����� ������ ��� �������� ���������������� ����������. � �������� ���-�� ����������.

����� ����� ���������� �������,�� ���������� ���������� ������.�� ����� �� ���� ��� �� �����?

�����. ��� �������� ���-�� ���.

���-�� ����� ���������, ����� ��. ������� ��� ��, ��� ��� ������ ��� ������� �����������, ������? ���� ���������, �������, ��� ������� � ���, ����� ����� ����������� ��������� �������.

��� ��� �� �������, ���� � ���� ������, ��� �������� ������ ��������� � ��� �� ������� ������� ����� � ������� ��������� �������?�� ��������� ��.

��� �����, ��� ���� ����� ���������� ������ �����-�� �������� � ����������� �������� �����.

��� ��� �� ������������, ���� � �����, ��� ��� ������ ��� ����� �������� ������ ����� ���������� ��������?

�������� � ���� �����, � ��� ��, ������ ���� ������, �������?

���� �� ������������.

����������, ������, ��� ��� ��� ���������� ����� ���� ��� ������.

���� ��������� �� �������� ����� ������ ������� �� ������� �������. �� ������ �� ����, ���, ������� � ����������� ���������, �� ����� ������ ��� ��������������� ������� � ������� � �������. ��������� �������, ������, �� ��������� �� � ����� �� ���� ���������. �� ������� �������� ������� � �������� ����������������� ��������.

��� ������� ��� ����� ������,�� ������ ���� �������,�� � ������, ��� ���������� ������ ��������. �����, ������� �� ������� �����������, ������� ��� ����������.

����� ���� ���������������, ������ � ��� ������� ���� �����������, �� ������� ������������� ������� ����� �����:

���������� �������� ���������� ���� �� ��� ����, ��� ��������� �������.

���� ��� ��� ���-��� ������,�� ��������� ����.

����� ������? ������� ������ ������ ������ ��� ������� ����� �������?

������ �� ��������� ��������� � ����������� ����� ������ ��-��-��?�� ������� ��, ��������, ��� � ����� ������ ������ ��������� ���������.�� ���� ������, ����� �������� �� ��� ������ �� ���� ������.

��� ����� ������?

��������, ��� � �����. ����� ��������� � ������ ������������ � ���� ������.

����� ������ ���� �����,�� ������� ���.

����������� ����� ����� �����, ���� �� � ���� ��������,�� ������ ����. ������ � ���� ��� ������.

��������� � ������������?

����. � ��� �� �������, ������ �� �� ����� ������ �e������ � ����� �������.

��������� ������. �� ������� 1,537 ���. �� � ��� ����?�� ���� ������ ���� ������ � ����������.�� ������. ���� ����� ������?

���� ������ �� �������� �����.

����� ����������� ���������� ��� � ����� � ������������:

���������� ���������, ��� ��� ����� ���� ��������� �����.




����� 52


���������� ����������� ��������� �10 ��������� �� ����� �������������, ��� �������� �������. ����������� ����� ������ ����� ������� �� ���������. ��� ������� � ������������ �������� ��������� � �� ���� ������� �������, ������� � �������� ��������� � ������.

���� �������, ��� ���������� ������ ���������� �����?�� �������� �������.

�����������. ��� ������������ ��� ���������� ���������, ������� Ufficcio della Propaganda delle Fede   ...

������,�� �������� ��� ��������.�� ����� ������, ��������� �� �������...�� � ����� ������� ��� ��������� ������, � ������� ���� �� ���� ������ ������� ���������.

������ ����� �������� ������� ������ �����. �������� ���� � �������� ������ ��������� ������������ ������� ���������� � ������ ��������, ������� �� � ���� ����������� � ���� ��� �����. �������... ��������� �������... ����������... ������� � ��������� �������... ������� ������� ��������� ��������... ��������� ��������... � ��� ����� � ���� ��������...

����� ��������� ��������.

���Diagramma della verita�!�� ������� ������� ������������� ����� �������.

�����?�� ������� �� � �� ���� ��� �������� ������ ����� �������� ��������.

�������� �������� �� ��������� ������, � ������� �����, ������ �� ���� ����� ����� ������. ��� ���������� �� �� �����, � ������ � ����, � ��� ���������� folio bin � ����������� ������� ����� ��� �������� ��������������� ������. �������� �� ������� �� ��������� ������� ��������. �� ��� ���������:

DIAGRAMMA DELLA VERITA

Galileo Galilei, 1639

������� ���� �� ������, ��������, ��� ������ ��������� ������. �Diagramma�.

��������� ���������,�� ������ ��, ������ �������� �������.�� ������ �������� ��� ������� ���������� �� ����������.

�������� ���������� ����� � ��� �� ������, � ��� ������ �������� �� ��� ����������� ��������. ������������� �����, �� ������� �������� ���������, ��� ������� �������� � ��������� ���� ������ ������ � �� �������.

���������� �����?�� ��������� ��������.

�������� �������� ��������� ������� �� ���������� �� ����. � ����� ������ ����� ���������� ������������� � ���������� ���������. � ������ ������ ��� ����������, ��������.

������� ����������.

�������� �� ���� ���� ��������� ������. ��� ���� ����� ������� �� ������ � ���, ����� ��������� �� ���� ����������. ����������� ��������� ��������� ���� ���������� �������. ������� ���������� ������� � ������ ������. �� ��� ���������� ������ ������ �������� ���� ����� �� ������ ��������. ����������� ���� ������ ����� ���������� ������ ���� �������� ���������� ��� ����������� ����������. ������� �������� ��� ���� ��� ����� � ������ ��, �������� ������� �������������.

��� �-�� ������, ��� ����� �� ������� ���� ����� ��� �������� ��������,�� �������� ��������.�� � ��� �����, ��-�����, ������ ����� ��������� �� ����� ��� �������.

������� �� ����,�� ������ ������� � ���������� � ������ ���������, ��� ��������� ����������� �������� ���� �� ���������� �����������. ������������ ����� �� �������� ��������� ����������, �� ������� ������������ ���������, �, ����� ����, ������������ �������������� ����������� ���������. ��������� ����� �������� ������ �� ���������, ����� ��������� ����� ����������� �������� �� �� ������ ������ ���������� ����� ����. � ������� � ������ ��������� ���� �� ��� ����� �������, ��� ��� �� ���� ������ ��� �������� �������� � �����������.

����� ����� ����� �����, ������ ��������� ��������, ������� ������� � �����, ������� ����������� ���� �� ��������� ����������� � ���������� �������� �������. �������� ������ ����� � ��������� �� ������������������ ����������. ��������� � ������������� ������� � ��������� ����������������, ������� ������ �� ��� ����� ������� �� ����������� � ������ � ����� �������, �������� ������ ������. ��������� ������� ��� �����-���������� ������������ ��� �������. �������� �������� ��������� � ������ ��������. ��� ��������, ��� ��� ����� ���� ��� � �� ���-��� ��������� � ���������, ����� ���������� � �������� ���� ��������������� �����. ������� ������ ������ ����� �������, ������ ����� � ���������� � ����� �������� ��������� �������� ��������� � ������.

�������������,�� ������� ��������.�� ��� �� ����� ���� ������, � �� ��������.

��������� ����������� ���� �������, �� ����� ����� ������� ����� ��������� ������ ������� � ������ �� �� �����. ���������� �� ��� ����, ��� ������� ��������. ����� ������� �� �������� ����������� ����������� ���������, ������, ������ ���� ����� ������ ����� �� �����, ��������� ������ � ��� �����, ��������� ����������� ����� �� �����. ���� ����� ����, ��� ���������� ��������� ��� �������� � ���������� ������������� ��� ������ ������� ���������, ������� ����� �������� ���� ������.

� ���� ��������� ��������� �������� ���� ������ �� �������.

�������� ��������� ������,�� ���������� ��� � ������������� �������� � ������.

������� ���� ������ � �����. ����� ������� ����� ��� ������� ������ ���������� ������ ����������� ����������� ����� � �������� �������. ��������� ���� ����������� ������ ������������ ��������. �� ��� ������������� ������������ ����� ������� ��������, �������� �����, ���� � ��� ������. ��������� ���� ��������� ����� ������ �������.

� ���� ��� ������� ����� ��� ����: ������� ��������� ��������� ���������, �� ��������� � � ��� ��������� ���������������, ������� ������� ��� ����. �� � ����� ���������� ������� �� ��������. � �� �������, ����� ��� �������� ������� ������������ � ����� �������, ������ ������ ����� ��� ����. ��������, �� ������� �� ����� �� �������, ����� �� ���, ��� ����� ������� ��������� ����� �� ������� ���� ����.

��� ������������, ������ ���������� �������� �� �������� �������� � ��� ��������� � �����������. �� ���� ��������� �������� ����������� ��������, �� �������� ��������� � ������������ ���������. ������ �������������� ��������... ��������� ���������� ��������... �� � �����... ��������� ������� ���������, ������� ��� ���� �������. ����� �� �������� ����������� ������� ������� �� ��������� �����, ��� ����� �� ���������� ��������� ����� ���������. ��� ��� ����� �������� ������� ��������.

�����������, ����������, ���������,�� ������ �������, ������ ����� � ������� ������������ ����� � �������� ����� � ��������� �������������. �������� ����� � ��������� ��� ������� �� ����������� �����. ���������� �������� �������������. ������� ������ �� ���� ��������, ����� ����� ������� ������������ �������������, � ����� � ������������ ������������� ������ ��������� ������� ��� ��������� ����.

������ �������� ���� �������� �� ���� ������ ���������������� ��������, ��������� ������� ���� ����� ����������. ������� ����� �������, ��� �� ��������, �� ���� � ������ �� ����. ����� ��� ���������� ����� ������� ����.

���������������,�� �������� �������� ��������� �� ������ �������� �, �������� ������� �����, ��������: � ������, ��� ������� ����� ������������ ������������ �� ��������������� ������. �� ��� ��� �� ������ �����������, � � ���� ����� ���������� ��������� � ���������.

���������� � ��������,�� ������ �������.�� ��� ����� �����. ����� ������� ����.

�� ���������� ������ �������� � ������ ��� ���� ����. �� ����, �� ��������. ���������� ������������, ��� ��� ���������� ������ ������ ����.

������ ���������� ��������� ������,�� ������� ��������.

������� ���������� ����������. � ���� ��������������� �� � ��������� �������� �� ��� ���������, � ������� ������� �������� � �����������, ������� ���� ��� ���������� �� �������� ����, ��������� � ���� ����� � ������� �������� ����������.

��������� ����������,�� ���������� �������� ��������.�� ����� ������� �� �������� ��������, ������������� ������� � � ���-�� ��� � ����� �� ����.

������������� ������. ������� ��������, ��� ����� ������� ������������ � ������� �������� ����� ����, ��� �� ������, ��� ������� ��������� �������� �� �������. �������, ������ ������������� ���� ����, ��������� �� ���, ��� �������� ����� ����� ��������� ������ ������ �� �������. ���������� ������ ������������ ����� � � �������, ����������� ����� �������������� ��������� ���� ��� �������. ��������� ����� � ������ ����� ��������� � ��������� �������� �������.

��������� ���������,�� ������� ��������. ������� ���������� ��������.

�������� ���� � �������� ��������,�� �������� ������� � ��������: � ����� �� ����, �� ��������.

������� ���������� ��� ��������. ����� ������. ���� ������� �������� ��� ���������. ������. ������. ������.

��� ������� ����� ����� �����������,�� �������� ��������,�� � ����� �� ������ �����.

������� ��� ������� ������� �������� ���������. ������� ��� ���� ���������� ������� �� ���. ���������� ��������������� ������� ��������������� �����������.

������, ������,�� ������� ��������, ����� �������� ���� ��������.�� ������� ����������. ��������� ���. ����-������ ������� ���� � �������� ������ �� ���� � �������.

������� ��������� �� ������ � ��������. ��� ���� ��������� ����.

�������� �������� �����,�� �������� �������. ������� ������, ����������.

��Merda, ��� ������� � ����.

��, �������������, ���� � ������ ������, ������� �������. ��� ����������, ��� ��� ��������� ��������� �������������� �������, �������� �����, ����� �� ������ ������� ����� � ���� ������ ����. �����-�� ����������� �������, ������ �� ��� ����, � ����� ��������:

�����. ����� ����������� ������ ���-�� ����. � ������ ������ ���������� segno.�� ����� ��� ������ ������, � � ��� ��������� ����� ��������.�� �������� ���-�� �����. � � ���� ������.

������� ����, ���� ������������� �� ������ DIII ��������� ����������?

������� �������� ���������� � ������ �� ������ ������� ��������.

���'���,�� ����������� �������.�� ��� ����� � DIII ����� �����. �� ����� ����, ���� �� ����� ��������� � ����������?

��Lingua pura. ��� ��� ��� ����� ����?

����� ����� ���������� � ���������, ��������.

��� ���� ����� ���� �� �����������, ���� �� � ����� ���� �����������. �� ��, ���, ����� ���.

��� ������� ���� � ���, ��� ������ lingua pura �� ����� ��������� � ������������ �����. ���������� �������������� �������� ��������.

����������. � ����� ����� ���� �������� �� �����������, � �������.

��������� ��� ������ �� �� �����.

���� �� ��, ����� ��������� ��� ��������, ����� ����� �������.

���������, �������� � ��� ���. ��� ������� ��������� ����������.�� ������� ������ ����� ������� � �������������� ���������.�� ��� ���� ����� �������� �����, ���� �������� � ����������� ������ ����������.�� ��� ������ ������� �� �������� ��������, ������ ������ ����, � ������� ������� ������� ����� ���������.�� �������� ���-�� �����. � � ���� ������.

�������� ����� � ���� ������ ��������.

���������!�� ������� �������, ������ � ����� ������ ����������.�� ����������� �������.

��� �� � ���������,�� ���������� �������.�� ���, ��-������, � ���� ��������� ��������?

���� ����������...

�������� ����� � ���� ������� � ��������:

�����������, ����������� �� �� �� �� ��������, ��� � �?

������������ � ��������?

�����. ����� ���� �������� �������.

� �������� ���� ���������� ����������� ���������� ����������� ���������. ������ ���� ����������� ��� ������� ������� ������, ��� �� ������. ��������� ����������. ��� � ������ �� ��� ����������� ������������ � ��������� ���������, �� ����� ��� �� ������� � ��� ������������ ���� ����������� ������ �������, ��� ��������� �����. �� ������ �� �����, ������� ��������� ��� ������������ � ����� ������ ������� � ����� � ������� �����.

�� �������� ��. ��������, ���� �� �������!




����� 53


� � ��� ����� � ���� �� ��������� �������� ���� �� �������� �������� ���������� ������ ������. ������� ������� �������� ���� ������, ������ ������ � ��� ���� ������� � �������. � ������� ��������� ���������� ������. ��� ���� ���������, ������ ����� ������� � ������. ��������� ���� �� ����, ��� ��������� ��� ������ ��������� ������������.

�������� �� ����, �� ������ ��. ������ ����� � ����� �� ���������, � ������� ��������� �� ����� �������. ������� ��������� �� ����� ������� � ��������� �������� ������ �� �������� �� ������ ������������� �������.

��Qui etes-vous   ?�� ������� ���� �� ��� ��-����������.�� ���� �� �� ��� ������?

��Hilfe   !�� ��������� ������ ��-�������.�� ���������� ���!

����� ��������, ��� �� �����?�� ������� ������ ��-��������� � �������� ��������� ��������.

���������!�� ����������� ��������� �����, � � ���� ����� ����� ���� �������� ���������, �� ���������� ����������� ��������. ��������� �������, ���������, ����� ������� � ������ ������� ���� ���������, � ��� ��������, ��� � ��� ��� ����������� ��� ��. ��� ������ ��� ��������,�� ������� ��.

������ ��������� �� ����, � ����� ������� ������ �� ���������.

������,�� ������ ��,�� ��� �� �� ��� ����� ������?




����� 54


� � ������ ��������� �10 ������ ������� �������� � ��� ����������� ������������, ����������� � ����� ������������� �����. Mille... cento... uno, duo, tre... cinquanta   .

���� ����� ���� �����-������ �����. �����, ���� ��� ��������!

�������� ��������, ������� ���� �������, ����� ����������� ��������. ������� ���������� � ����� �������, �� ������������, ��� ������ ��� ������. ��� ����� ������ �� ����� ������, ��� ������������� �������� ������. ���������� ��������� ������� ������ �� ��� ���������. ���� ��� ��,�� ������� ��, ������ ���� ������������.�� ������ ��� � ��� ��� ����������!�

������� ����,�� ������� �������� �, ������, ��� �� ������� ������� � ������ ��������� ��������, �������� � ������� �������.

������ ���-������?�� � �������� ������� �������.

�������� �������� �� ����������,�� �������� ������� ��������.�� � �������, ��� ������� �� �����������, �� ������ � �����, �� ������ ���� ��������� �������� �� ���� �� ����.

������� ������ ��������� �������� ������� �� ��� ������� ������. ������� ��� �������� ����������� ������, ����� ������, ��������� ������ �������, � ������ ����� � ��������� ������� ���� ������ ��������� ������. ��������, ����������� �� ����� ������� ������� ����������� ������ ��������, �������� ������� �� ���, ��� ��� �������������� ��������.

�������� � ��������� ���������, ���������� ��������� ���� ��� ��� � ��������� �� �������, ������� � ��� ������ ����������� ������� ������, ����� ��� ����� ������ �������.

����� �� ��� �������?�� ��������������� ��.

��� ��� �� ���������� ������?�� � ���� �������, �������� ��, �� ������� ������� �� ��������.

���� �������. ������ ��� ��� ����������?

���� ���� �������� ���� ����. ������ ���� �������, ��� ��� ��������� �� ����� �����.

������� ������� ���, ����� ����������, � ��� ������� ��������, �� �� ������ ������, ����� ������ �������� � ������ ������� ���� ������. ���� �5� � ���� ��������� ���. �� ��, ����� �������� ����������, ������� ������������� ��������� ������. ��, ���� ������ ���, �� �����, ��� ������� �������� ���������� �� ���. ��� � 5. ����. �����������. ���������� �����������.

�������� ���������� ������ ��������� ���� �� ����� ��������?� � ����� ����������. � ���������� �� ������� ������, ��������, �������� ������ ����� �������.

������ �� � ������ �����-������ �����?

�����. ������ �����. ���� ������. ����� ������ ������. ����� ������������.

����������� ���� ������� ����� �������.

����� ������ ���� ����������,�� ������� ������� ������ ��.�� Lingua pura.

������,�� ���������� ����������� ���.�� ������ �����, ��� ��� ������� ��� ��������.

������ � �� ������ ��������� ��������.

���������.

����������� � ������, �������� ���������:

����� ����� ����; �������� ��������...

����� ���� ������� ������ �� ����.

����������, ���?

����� ����� ����; �������� ��������...�� ��������� ��������.

����� ����� ����?�� ����� ������������ �� ���� ����, ������� �������.

����, ����� ��� � �������: ���� ����� ����...� �������� ���� ���� ������� ����� �� ����. ��� ����� ����...

��� ����� ��������� �� ���� �����������, �� ����� �����, ������� ��. ����� ���������, � ��� ��������, ��� ��� ������ �������� ��� ��������� �� ������ �������.

��� �� ������� � �������� ��������?

��������-��,�� ������� ��������, ����� �� ���� ���-�� �������,�� ���, ������ ������, ����� �� �������. ������ �������� ��-���������.

�� �����-�� ���� ������� �������� ����������, ��� �������� ��������� �������� �� ��� ����.

����-���������?

�������� �������� ������ � ��� ������, � � ����� ������ ��� ����� ������� ������ ������:

����� ����� ����; �������� ��������... ����������?! ��� ����� ������� ���������� ��-��������� ����� � ����������� �����?

�������� � ����� ���� ������ �������. �� ���������� ��������� ��� ���� �������� ����������� ����� ������� �� ���������.

������� ����, ��� ������� ���������� ���� ���� ����� lingua pura? ���������� ��������� ����������������� ������ �����. �� ������ ������, � ����� ��� �������� ����� ����� ������ ��-���������.

���� � ����������� ���� ���� �������� ������ ��-�����,�� �� ���������� � ��� �������.�� � ������ �� ���� ����� �� ������� �����, ����...�� �� �����, ������� ����� ����, ��� ���������� ����������,�� ...���� ��������� ������.�� ������ ��� ���� ������� ������� �� ������ ��������.�� � 1600-� �����,�� ������� ���� �������� ������� �������,�� ���������� ��� ������������ ������, ������� ��������� ��� ��������� ��������. ���� ������� �� �����������, ��������, ��������� � ���� �����������, ������ ���������� ��������� �������� ��������� ������. ���������� ������� ��� ����������� ������ ������������ � ����� �����������, ��� �����   � �������.

������� ���������� �������� � ������� ������� �������� �����������. ������� � ���, ��� ������ ������������ ����� ������� �� ������� ���������� ����� �������, �������, �������� � �����, ����������� ����� � ���������� ����������� �������.

��������, �� ���������, ��� ������� ��� ������� ���������� ���� lingua pura ������, ��� �� �� ������� � ��������?

����. ���, ����� ����, ������� ����� ������� ������ ����� ���������� ����� ���������.

���� � �� ���� ����� �������� �����,�� ��������� ��������.�� ��� ����� ����, �������� ��������... ���, ���� ������, ��� ������ ��������?

���� �����,�� ������� �������,�� ��� ������ ��� ����� �� �������. ��, �������� ����� � ���, �� ����� ������� � ��� ����� ���������. ���������, ������� ��. ������� ��� ������?

����� ���� ������� ������,�� ������� ������� ���������� ��������.

�� ������� �� �� ������.

���� ����� ����; �������� ���������,�� ����� � ����� �������� �� ��� ����.

���� ��� �� ������ ���, ���� ������!�� ���������� ��, ��� ��� ��������� ��������.

�� �����-�� ��� ������� ������ �������� �� ����� ����������� ����� � �������� ������ �������. ���� ���� ���������� ��� ����������� ������ �������� ����������� ������� ������ ������. ������ �����, ������� ������� ���������� ������� ������ � ���������� ��������. �������, �� �� �������� �����, �� ����� ������, ������� �� ����������� �� ����, �����:

�����������, �����! ���-��-����!!! �������� ����� �������� ���� �� ����������� ����! ������� ����� � ���������?! �� �������? ��� � ���� ��������. � ��������� ���� �����! �����! �����!! �����!!! ���� ���...

���� ���������, ����� �������. ������ �� ���������, �� �����������, ����� ��� �����. ��� �� �� ��� ���� ����������� ������� ������� �� ��� ����������, ��� ����������� ��� �������� � ���� ��������� ����� �����������? ���� � ���!

��� ������� �������� �� ��������������,�� ������� ���� �������.�� ��������� ���������� �������������. ��� ����� ���� ����������. ������ � ����� ���������� ��������� �����: ����... �����������... ���... ������������ ������� �����.

�� ��� ����� ��� ��� �� �� ������ ��� ���� �����������. �� ��������, ��� ��� � ���� ��� �������� ����� ������� ������� ������ ��� ������� ��������. ������� ��� � ���� �� lingua pura, ������� ��� ���������� ����? ����� ����, ��� � ���� ��� ������ ����, � ������� �������� ����������? ��� ����� ����; �������� ��������...

�����...�� ������� �� �� ����� ������.

������� ��������� � ������, ��� �������� ������ � ����� ������, ������� ����������� ��� � ������ ������.

� ���� ����� ���������� ������. ������� ��� ���-��?

������������� ��� ���� ����� �� �����,�� ������ ��.

�����... ��� ����� �� ����������, �� �����...�� ������� ���������� ������� ������.

����� ���?

����� �� ������������ ������.

��������� ���� � ������?

���� ����� �� ������ ����. �� �������, ������, ������ � �����,�� �������� ���, ����������� ������ ��� ������ �� ��������� ��������.�� � �� ������� �� ��������, ��������� ��� ����������� � ������ ����.

��� �������� ������, ��������� ��������� ������ � �������:

��� �� ������, ��� �������� �� ��������.

�����?!

������� ����� �������: ����� ��������   .

������ �������?!

���� ���������� ���������� ���� � ������ ��� ������������� �������, � ������ ������������� �������, ��� �� � �� ����� ����������� � ������� ������� ������ �����������. ������� �������� ����� ������ ���, ��� ������ ��� ������� � �������� �������. ������������� ����� � ��� � 1638 ���� � ����� �������� � ������������� ������ ����� �������������� �������������. �� ���������� � ��������, ����� ��� ��������� ��� �������� �������, � �� ���� ������� ��������������� ����������� ������ �� ��������� ������� �������� ����������. ���� ������ ����� �������� ����� ����� �������� �������� � ��������.

������ ������� ��� ������ � ��������, �� ��� ��?�� �������� ��������.�� ����� ����, �� � ������� ���� ���� �� ������� �������?

�������, ������� ����, ���� �������� �� ��� �������, ������� ��� �� ���� � ������ �������� � ������� ������ ��������. ����� �� �������� ��� �� ��������� �������� � �������� ������ �� ������ ����. ��������� ������� � � �� ������ �����, ������������� ����� ��������. ��� �������� �����, � ������� ���� ��������� ����� �� ����� ����. ��������� ������� �� ��������� �������� �������� ����.

����� � ������ ���� ������ ������. �����, ������� �������� ��������� ������, � ������������� ��������� �������. �� ���� ����� ������, ������� ����� ��������� ������ ������ �� ������� �������. �������, ������, ������ � �����. �������� �� ��������. �� ��������� �������� � ��������:

���� ����� ����, ���� �����.

���� � ������. ������ �� �� ����� ����� ������ ��������,�� �������� ������� � ���������� �������.

������������ ����������� �������������. ��� ����� �������� � ������.

����������� ��� �� ������, ���������. � ��� ��� ������� �� ��, ����� ���������� �� ���� ������� ������. �����, ��� �� �������� ��������, ���������� ������!�� � ����� ������� ��� ����� �� ��� ��� ������ � ����������� � ������.

���� �� ������ �������� ��������! ��� �����... �� �������� ��� ������ ����� �� ���������.




����� 55


������� � �������� �������� �� ������ ��������� �������. ������ ������ ������������ �� �������� ��� ������� ���������. ��� ����� ������ ���������, � ��������� ����� ������� �������-������� ����� �������. ������ ������� ����, ������� �� ���������, ��������. ������ ��� �� �������� � �������� ����������� ��������� ��������� �������� �� ������ ���������� ������ � ����. � ���� ��������� ������: �� ��� ��������.

�������������,�� ������� �������� � ��������� �� ��� ������� � ����������� ����� ����������� �������. ����������� ������ ��� ��-�������� ������� � ����.

������ ���� �� ����� ���� ������� �� �������...

�������������. ��� ������ �� �� ����� ���������� �����, �� ����� �� ������ �� ����� ���� ��������� ���� �5.

������� �������� ��� � ���������� � ��������. ������ ���� ������������, �� ��� �� ����� ��������� ����������� �������� � ���������� ��� ���, ������� ���������� ����� ������������� ���������.

����, ������� ��� ������ �������� �����������. �� ������� ��� ������� �������������, ������� ���� �������� �� ����� ��������... � ������� ����������� �� �������� ��������.

���� �������, ��� ������ ������������ ����� �����?�� �������� ��������, ���������� ������ ��������.�� ��� �� �������� ��� ����� �������� ������ ����� ��� �������?

������� ���� �������� � ��� ��������� ��������� ������� ��� �� ���������� ������ ��������� �������, ��� ��� �� ������� �� ����� ����, �� ���������.

��� ��� ��� �����������.

�����?�� �������� �������� � �� ��������� ���� ������������.

������� ��������� ����.

���� �� �� ��������� ��� ������ ���� ���!�� ���������� �������, ������ ����������.�� � �-�� ������, ��� ���������� ������ � ��� ����� �������.

������� ����, ��� ��� �����, ������ ��� � ������, �� ��� ��� �� ����� ������� ���������� segno, �������� ����� ����� ���� ���. ������ ������ ����� �������� ����� ��� �� ���� ��������. ��������, � ������� ��� ������� ����� �������, ��������� ��� ���������. ������� ��������� ������������ ����������, �� �� ��� ��� ��������� ������ ����� ����, ������������� ������ �������, � ������� ���������� � ����� ������. ����� �� ���-�� ������ ��� �����, �� ������ ��� �����������,�� ��������� ����.

��� ����������� ���,�� ��������� ��, ������� ���,�� � ������ ����, ��� ���������� ������ ��������. ������� ��� ����� ������ ������������ ��������.

�������� ��� ��� ��������?�� �������� ��������, ����� ������ ��������.�� �����-�� ���������!

� ����� ������� ��� ����� ��������� ���� � ������ ���������� � �������� �� ���� ������.

�����������!�� ������� �������.�� �� ������...

�� ������� �� ���� �������� � �� �������� ����, �������� �������� ������ � ������ � ��������� ������� ��� ��� ���� ��� ���������� ����� ����� ��������� ������. ��� ������ ��� ������ ������ �����, ������� ��������� ������� ������ ����, �� ��, ��� �� �������, ��������� ��� ���������, ��� �� �� ���� ����� �������.

��� ��������, ��� ������������ ����� ����� ��������� ��� � ������� �������... ��� �� ���� ����� ������������� �������, ��������� ��� ������ ��� ��������� ������������� � �������, ��� ��� ���������, ������ ���� ����... ����� � ����, ����������� ���� � ������� ������� �����... ������� ����� ���� �� ���������� ����. � ����� �������� ��� ������������� ������� ������ �����.

����� �������� ����� � ����������� �����...

������������ ������ �������� ������ ���.

��� ����� ����; �������� ��������,

� ������ ���� ��� ���� ������ ����.

�������� ��������� ������������� ������ � ���������, ������ �������� ��������� ������ ����������� ������� ����� �� ����.

������ �������� ����� � ����������� ������,�� �������� ��� ���� �������. ������������� �� ��������� ������� ��������. ���� ����������� ��������� �� ������ �����. ��� � ������� �������� ������ ����.

����� �������� ����� � ����������� �����...

������������ ������ �������� ������ ���.

����, ������ ������������ ������. � ���� ���� ����. �����, ������, ����� � ����. ������ �������� �����, �������������� ������������ � ���� ����������� ��������� � ���������� ������� ������ �� ���� �����������.

����� ����, ������, ���������� �� �������� �����,�� �������� ��������.

��� �� ������ ���, ��� ���������� ��� ������ �� ������,�� ��������� �������.

����, �� ��� ����� �����?�� ���� ��������, �������� ��������.�� � ��� ��������� ��� ��������?

������� ������� ����. ��� ������ ��������, ��������� ���� ����� ����� ������� ������ �� ���������� ���������� ����������. ��� ���, ��������, ���� �������� ����� ����. �������, ��� ����������� ���������� � ������ �������, ������� � �������� ��� ���� �������� ������ ���� ���� II, � � �������� ������ ��� ����, ������� ����� ���� �������� ������, ������ �� ����� ����. ����� ��� �������� � ���� ��������� � ����������� �� ������, ��� ����� ������� ����, ��� ��������, ������� ���... �����. � ���� ����� ��� ����������� ����� �������� ���� � ������������ ����������� ���������, ����� ������� ������� ������ � ��������� ��������. ����� ����� ���������� ������ � ������ ���������, ��� �����, ������� ��� �������, ������� �����-�� �������� ���� �������, � ����� ������ ��� ��� �� ������ , ������� ������� ��� ���������� �� ��������� ������ �������� ������� �������, �������������� � ��������������� ���������� �������.




�������,�� �������� �� �����,�� ��� ������� ������� � ����������� ��������� ����� �����������.

���������?�� ��������� ������������ ��������.�� ������� ���� ������ �������?

��������������� � �������������,�� ������ �������, ������ ����� � ����������� ����-�������� ����������� �������.

���������������, ���� ���������� �� ��� ��������?

��� ���� ����� ������� �����,�� ������� ������.�� ���������� ������� ������� ���������� � ����������� ������ ��������� ���������� � ���� �����������, � �������� ������� ��� ����� ������� � ���� ���������������.

����� ����, �������� ���� ��������, ��� �������, ��� � ������ ������ ������� ����������, ������� �� ����������� ����, ����������� � ������ ��������.

�������� ��������� �������� ������ � ������ ������� ������ �������� � ��������:

��� ��� �� �� ���������?

�������� ������, ������ ���,�� � �������� ������� ������� ������,�� �� ������� �������� � ��������.

��� ��� ����� ��������?�� � ��������� �������� ��������.

����. ��� ����� ������� � ��� ����� ��������. ������� ��� �������� ��������, ��� �� ������ �� ������ ����, ��� ��������� ����� �� ���� ����������� ����� ��������� �������. �� �����������, ��� ������ ������ ����� ����� ���������� � �����-������ ��������, ����������� ������. ��� �� �������� ��������, �� ��� ����������� ���������� � ���������� � ������ ���� � ������ �������� XVII ���� ���� ����� �� ����� ������ ���� � ����.

���� ����� ������� � �������?�� �������� ��������.

����� ���������� ������������ ���� ����.

��������� �� ������ � ��, ��� ������ �������� ����� ���� ���� � ��������?�� � ��������� � ������ �������� ��������.�� ���� ��� ���� �� ���������� ���������������������� ����, � ��� ��������� ����� �������.

������������, �� �� ������, �����, ����� ���� ��� ������ �� ����������. �������� ��������� � �������� ��������� ��������� �������� ��������.

���� ���� ��������, ��� ���� ������ ������������ ��������, �������� ������������ �� ������ �������������� �������. ����� ������ ����������!

����������� ������� ���������� �� �������� ���� �������������� ����� ���������� ����������. ������ ��� ���������. ������������� ����� ��������� �� �������.

��� �� �������, ��� ������� ��������� � ��� ������?

��� ����� ��� ����� ��� ��������.

�������� �������, ����, ���� �� �����, �������� �� �� ����� �� ��������.

��������� ������ �������?�� �������� ���.

������ ��������,�� ������ ������ �� �����-�����, ������� �������.

����� ������ ������ �� ��������?

���� ����� ����. �� ������ ��������.

��� ��� ������ �� ����������� ������?

����� ������ ��������,�� ������ ��,�� ������, �� ���� ����� ������������ �����, ��� ��� ����������. ���� ��� �������� ���� �������� �� ����� ������ �������, ��������� ����������. ������ ���� ���� ����������� ���� �����, � � ������ ������� ������ �����.

��� ������ ���������, ������� ��������� ����, ��� �������� ����������� ��� �������� ��� �������� ��� � ������ �����. ��������� ���� ���� ��������� ����������, ��� ������� �� ���� � ����������� ������ ��� ��������� ��������� ��� �����.

���� ������ ��� �� � ������������?�� �� ��������� ��������.

������� ������ �� ���� ������ � �������� �� �������.

�������������� ������ �������, ������, �������� oculus,�� �������� �������� ������������� ����������,�� ���������� ������� ��������� � ������ �����.

���� ��� �� �������,�� ���������� ��������, ����� ����� ����� � ���.�� ������ ��� ������� ��������� �����������?

������� ����� �� ����, ��� ����� ��� ��������� ������������ ���� �� ������ �������. �� ������ �� ��������� ��, ��� �������� � VI-VII ����� � �������� �������. ���� ��������������   ���������, ��������, ��� ��������� � ������ ������� ������, �������� �������� �� ���������� ����� � ��� ������, ����� ��� ������� ���� ��������� IV. ������ ��� ����� ��������� ��� �������� ����� �����.

��� ������ �������� ����������� ������������ ������� ������, ������ ���� ����� ������� ������: ���������?�� �������� ��������, ����� ��� ����� � ��������� ������ ����� ������� ����� ����������� �������.

���� ������� ������� ����� ��������.

������ ��� ��������� �� ���� �������.

��� ���� ��� ��������� �������. ���� �� ��� ����������� � ���, ��� � ����� ��������� ������� ����� ������, ��� ����� �������� ���������� ����� �����.

���������� �� ����� �����������,�� �������� �������.

��� ��-������,�� ��������� �������,�� ����� ������ ������ ������������� ����� ��������, ��� ��� ������ ����� ������������ ���� ����� ������� �������.

� ��� ������, ������, �������� �� �������������.

���� ����������, ��� ��� ����� ��������� ��� ������� ���� ������ ��������,�� ������� ���.

����� �� �����������, �� ��� ����� �� ���. ����������� �� ����� ��������������� ����� �������� ���������. ������� ������� ������������ ���� �������, ����� ��� ��, ��� ��� ������ ����������� ���-�����. �������, ��������, ����� �� ����� ������� ������� ��� �� ����.

��������� �� ������ ������� �������?�� ��������� �������� ��������.

������� ��� ����� �������� � ����� �������. �����������, ����� ������ ����� � ������, ����� ������ ����� ������ ����� ����������.

����� ������� � �������� ��������� � ������ �����, �� ��������� ������� �����:

��������!

�����������, ��� �������, ��� �� ��� ������� ����� ��������.

����!�� �������� ��������.�� ������������ � �������, ��� �����...

��������� ������!�� ������� �������, �� ������� ������.

��Soldato!�� ��������� �� �� ������ ����� ���������� �� ������ ��������.�� ���������� ����������!

����, ������, �� ����...�� ����� ����������� ���� �������� ���������.

��� ���������!�� �������� ���������.�� ��, ������, � �� �����...

������������! ��� �� �������� ����� ������. ����� ��� ������ ������� ����� ��������� � ���������������� ���������. �� ���������� ����� �����.

��� � �� ��������� � ���� ������� ������ � ������, � ��������� �� ������ �������� ������� � �������� � ��������.

������, �� �������� � ����� ��������� �������. � ��� ����������.

��� ��� ������� �������,�� ������ �������.

���������� ���������, ��� ��� ����� ��������� ������� �������!�� ������������, ������ ���������.




����� 56


������ ����� �� �������������� ������ ������-����� 155 ��-������ ������� �� ��� ��� �������� � �����, ������������ ��� ���������� ����������� ����������� �����������. � ��� ���������� ���������� ���������� � �������� ����������� ����������. ��� ��� ���� ��������� �������������� ������� � ������������ � ������-�������������� �����. ����� ����, ������ ����� �� ���������� ��� ������������ �������� � ������������� ��������, � � ���� �� � �� ������ ������� ��� ��������, ����������� ������� � �������� ��������.

�������� ����� �� ������������ ����� �������� ������. ��������������� �����, �� ������� �� �������� � ��������. ����� ���������� ������ �������.

���� �������, ��� ����������� ��������� ��������������, �� ������ ��� � ������� ��� ����!

� ��������� ������������ ���������� ���������� ������� ���������� ���� ������� �������, �� ��� �� ����� �� ����� ���� �������:

��� ������� ����...

�����, �� ������ �� ���������,�� ������� ��� �������� ������ �� �� �������, �� �����, � ������� ��������� �������� ��� �����, �� ������� ���� ��������.�� ��� �������� ������� �� �������� ������ ���� ������ �����. � ��� ����� ����� ��������� ��������. � ������ ��� ��� ����, ����� �������� ������ � ��������, ��������� �� ����� ����������, �������� �� ����� ������� �� ����� � ������� ����� ����������� ����� ������-�� �������� ������ ���������������� ��������. �� ���������, ��� ��-�� ��� ��� �������� �������� ����� ������ � ������������� �� ����� ������������ �����?

������� ��������� ������� �� ������� ����� �������� ����� ������� � �������� �� ����� ����� ��������, ������� ������:

����� �������� ����, ��� ������������ ���� ���������� ��������� �� �������� �������, � ��� ��������, ��������� ��� ��������, ��������� � ��������.

�������� �� ����� ��������� �������� ������� � ��������:

���� ����, �����������, �� � �����...

�������� ������!�� ������ �������� �, ������������ � ��������, �������: � ���, ��-������, ������ ����� ���������� �� ����� ������� � ������� ������ ����� � ��� ���� ���� ������������?

��������� �� ����,�� ������� ����������.�� �� �������� �����������, ������, ����������� ��������� �������������. ����������� ������� ���������� � ���� � �������. � � ���, ��� ����� ��������� ��������, �� ������ �� ������ �����������. ��� ������� �������. ������� ������� �������� ����� ������������ ��������.

���� ����� ������������� ����,�� ������ ��������.�� ������������ ��������... ��� ��������� ��� ��������? ��� ����������, ��� �� ��������� � �����-�� ����, � ����� ����������. ���� ������� ������������� �������� ��� ������, ������� ��� �����, �� �� ����� ���������� �����, ������ ���� �����.

��� �������� �� ���,�� ������� �������.�� � �� ����� �� ��������� ���� ����������... ��� ��� �����.

� ������� �������, ������� ��������� ������ � ����� � ������������ ������� ������ �����, ������������� �������� ���� ������. ������� ����� ������� ���������� ��� ����, ��� �������� ������ �� �� ������. ������� ��������� �� ���� ����, �� ��� �� ����� ��������, ��� ��� ��������� �������� �� ����� ������ � ���, ������ ��, �� ��������� �� ������� ������� �����������. ������ �� �������, ��� ���, � ���������, ����������.

��� ����� �������������� ���� ��� ������ �� ������� �������� ���� ������ �� �������� � ����������.

���� ������?�� �������� ����������� ��������.

�������� ���������� ��������� ����������� �����. � ���, � ���������, ��������, ��� ��������� �������... � ������ � ����...

��������� ��� ������� ������� ����� ���� �����������, ��������� ������ ���������?

�����,�� �������� ������� ������� �������.�� ��� ��������������� ������������ �������. � ��� � �������.

�������� �������� ����� ����� ������� �� ���, �����, ����� ������������ ����� � ��������, ������:

���������!

��������, ����� �� ������ ��������, �������� � �������� � ������ �� ��������. ����� ��� �� �������� ������� ���� ��� ������ ����� �����. ���� ������ ���������� ����������� ����� � ��������.

����� �� �������?!�� ����������� ��������.

��� �������� ���� ������,�� ������� �������� ������� �����.�� ����� �� ������� ���, ������ �������, ��� ������� ������� � �������� �� ������, � �����, ��� �� ������� �������� �� ����� �������� ��� ������� ������, ������ � � ��� ���� ��������� � ��������. �� ����� �� ���������. ���� ����, ����� ������� ����, ��� �������� ������� ���� �������������� ��������, � ������, �� ��������� ������ � ����� ��������� � ���������� � ������ �������� ������ � ������������ � ������� ������, � ����� ���������� ��������. ���������� �� ��� �� ��������� �������.�� � ����� ������� ��������� ���� � ���� ����� � ������� ��������� �������������.

���� �� ������ ����� ��� ���������!�� �������� ��������, ������ ������� �� ����.

�������� �������� ����� �, ����� � ����� �������, ��������:

����� ���������� �����-������ ������ � ��������, ���� �����?

�����, �� �...

��� ����� ������ ��������� ��� ��� � ��� ���-��� �������. ������� ������ ����� ���� ��� � ������ ���� ������� ������ �� ����� � �������. � ��� ��� �� ������ ����, � ��� ������������, ����� ����� �����, ������� ������� ����� �������� ������� ����������� ������� �����������. ��� �������� ��� ����, ����� �������� ������� �� ��������, �����������-����������� � ��������� �������� �����-����������.

��� ��� �� ������ ���� �������?�� ������� �������� ��������.

����� ���������, ��� � ���� ���� �������, ���� �����?�� �������� ��������, �������� �������� � �������.�� �������. � ���� �������, ��� ��� ��, ��� �� ���� ������, ������������ ���� �� �����! �������� ��� ���� �� ���� ������ �������� ��������� ������ ��������. �������, ��� ������ ����� �������� ��������� ���� ������� ���������� �����������? ��� �� ����� �� ������ ����� ���������, �� � �������� � ����� ������������?�� �������� ���������� ����� ������ ������� �, ���� � ���� �������� ������� ����, ���������: � ����, ������ �������, ��� �������� �� �������� ���� ���� �������������� ��������.

�������� ����������, ��� ��������� ������������ ������ ���� ����� ��� ���. ���� ������ ��� �������,�� ����� ����������.�� � �� ������ � ������� �� ����, ��� ����� ����� ���������! ��� �������� ����, ���...�

������� ���� ��������?�� ������������ ����� ���������� ��������.�� ��� ���, ��������, ���������� ����? ������ ��������� �� ��������� � ������� �������� �� ����� ������������� ��������� � ��������� � �����. ������� ������ �� ��������� ��� � �������.

��� ����������� � ������ �������� �� �������� ���������� �������, � ������� �� ���� ��� � ������. ���, �������, �������� ���������� ������������, ����,�� ������� ��.�� � �������� ����� ������ �����������.

����������, �������, ��������,�� ���������� ��������,�� ������ �����������, �����...

������ � ������ ��������,�� ���������� ��������.�� ��������, ������ ���������� ��������� ���������� � �������� ��� � ������� �� ���������� ������� ��� ����� ������������ �������. ���������� � ��������, ������ ���������� ��� ����� � �������� ���������.

������ ��������, ���� �� �����, �� ������� �������� �����������.

������ �������, ������� �������.

����� ���...�� ���������� ��������.

��� ��� ������,�� ������� �� ��������.�� ������!

�� ������ ������ ����� ������� � �������� ��� ��������. � ���� ������ ���-�� �������� � ������ ������, � ���� ����������� ���� �������� ���� ����������. �� ����� ����� ������ �� ������ �������������. �������� ������� ������.

��� ��� ��� � �������, ���������?�� ������� ������ � �������� ���������. ��������� ����� ��������� ������, �� �������� �� ������ ��������� ���� � ������: � ���� �����. ��� ���� ����� ������ �������� �����, ��� ����������� ��������� �����.

�������� �������� ������, �� ������� �� �����. ��������� ����� �� ���������� ����� ������� �� ���������� �����, �������� ���� � ���� ����, � ������� �� ��������� �������� � ������� ������� ����. ����� �� ���������� � ��������� �� ����� � � ����� �������� ��������:

��� ����, ����� ������ ������������� � ������ �����������. �� ������� ������� �������, ����� ������ � �������� ������� ������� � ������� ��������. ����� ��� �� ��� �������� � �������� �� ������������. ���������� �� �������� �������, ����������� ������ � �������� ���������� ������������. �� ��� � ��� ������. ����������.

����������, ������!�� ������� ������ � �������� � ����� ������.

������� ������ �� �������� ����������� ������ � ���������������� ������. ������� �������� �������, � ���������� ����������, ��� � ���� ��� ����� ���� ������ �����-�� ����� �������... ����������� ��������� ����� ������������� �����.

��������� ���������� �� ������� �, ����������� ����� � ����� �������, ������:

���������� ���������, ������ �������, ��� ���� ����� �� ��������� ��� ��� ������ ������.

������� ����� ��������� � ����� � �������: ����� �� �����.




����� 57


��������� � ����� ��������� ����� ���������, �������� ������ � ��������� ������, ��������� ��� ������� �����. � ���� ����� ��������� ���������� �������. �����������, ����� ������, ��� ����� � ��������� ������ ���������, � ��� ���������� ������ ����� ����� � ��������. ����������� ������� ��������, �� ����������� ������ ������� �� ������, � ������� ������ ������� ��� ����, � ������� ������� ���� ������. ���������, ��� ������ ��������� ����� �� ������� ����� � �������� �����. �� ������ ����������� ���� ����������� ����� ���������. ��� ���������� ������ ������ �� �������, ����������� � ����� �� ������� ������. �����, �������� ����������� ��� ����� ����, ���������� � ���� ������� � ������ ���� ������. ��������� ������������ ����, �� ������ � ����� ������������������ ������ ��������� ����� ������������ ���� � ������.

������� �������� ������� �����, �������� �������� � �����. ����� ������������ � ������� ���, �������� �������� �����. ����� �� ��������� ����� � �������� � �������. ��� ������ �� ����.

����������� ����� ������ �� ������ � ������� ����� �� ������������ ������.




����� 58


�������� ����. ������ ���� ����� ����� ����� ����� � ��������...

���� ������ �� �������������, �������� �� ������� ������. ����������� �����������, ��� ��������� ����� ������ ������������ ����������� �������.

������� ����� � ����� �������� �������, ��������� � ������-�����. ��������� ������� � ���� ��������� �� �������� ������ ������� �� �������� ����. �������� ������ ����� � �����������, �������� ��������� ����������, � ��������, ���� ���������� ��� �����.

������������ �� ����� ���������, � ������ ������ �� ����,�� ��������� �������� ����������� �������.�� ������, ��������, �������� ��� ����������, ������� �� ������ ���������� ����������. ���������� �������������� ������ �����������. ��������� �������� ��� ���������� �� ������ � �������: ������� ��� ��� � ������. ������� ����� �������������� ��������.

����, ������� �������, �������, ��������� ��������� � � �� �� ����� ����� �������� ��� ������ ����� �����, ��� ���������� ����� ������������. ������� ����� ��������� ��������.

����������. ������������� ������ �� ������������. ������ ����� ��� �����. ������!�� � ����� ������� �������� �������� �������.

�����������,�� ������� ��������, ������� ������ ������� ������ � ��������,�� ������� ������ ������ �� ����� ������ �� ����� �����?

��������?�� ����������� ��������.

��� ��������. ���, ��� ��� ������ ���������.

������������,�� ���������� �������� ����������,�� ���� ���������� ������� �������� � ���� ���� ������, �� �� ����� ���� ���� �����. ��� ������� ������ ��� ������� ���, ��� ��� ����� ����� ������������ ������ ��������� ������. �� �� ����� ��������� ���� �������� ����������, ������� ����� � ������.

���� ���, ���� ������ ��� ������?

�������� ��������� ������ �����,�� �������� �� ����, ������ ��������.�� ��� ������� �� ������ �����. � ����� ������������ ��� ���������� �����.

�������� ������, ��� � ������ ��������� ���������, �� ��� ����� �� ��������, ��� �� ��� �� ����� �����-�� ������� ��������� ���� ������ �� ����� ������������. ���� ���� ����� ������� ������ �������� � �������, �� ��� �� ����� �������, ��� ��� ��� �������, ������� ��� �����. ���������� ���������, ��� ������ ������ ��� �����. ����� �� ���?

��� ������ ������ ��� ������� ����������.

���������� �����, ���� ���������� ���������� ����� ������.

���� ���� � ��� ��� �������, �...

��� ������ � ����.

������� ��������� ��������� �� �������.

��������������� ����������,�� ������� ������� ��������.

���� ���� ����� ����.

�������� ������� ���� ������� �����������. ��� ����� �����, ��� ��.

���� �� �� �������, ��� ������ ������ �� ��������. �� ������� �� ����, ��� � �������� ����� ���� ����. ������ �� ��� �����, ��� ��� ���� ��������? � ���� ����� � ������� ��� ����� ��������. ���� ��� ������� �������� ���-�� ��������������, � ����� �� ������� � ����� ������ ����� �����.

����������, �� � �� ���� ����� ���������.

����� �������� ������ �������� �������� �����, � ������� ����� ���������:

�������������, � �������� ����� �������� ���-����� ��������. ������ ������ ������. ���� ����� ������� ������ � ��� ������, ���� �� ���������� �� �������, �� �������� ���������. ����� ����� ������������? ��� �� ������������� � ���� ������� ��� ����������?

��� ����� ��������� ���������. �������� �������� ������� ������������.

�����! � ���!�� ��� ���������� ������ � ������� �� ������. �������� ������� ����� �, �������� �� ����������, ���� �� ���� �������.

������� ���� ����� �� ������. ���, ������ �� ������, ��� ������?!

������ �����,�� ���������� ���� ��������, ������ ��������,�� � ������� ��� ������������ ����� ���������, �� ������������� ������������ ���� � ��� �������� �� ������.

���������������? �� �� ���������� �������! ��������� ��� ��� ������.

��� ����� �� ���������� �������������� ���� ������, ��...

���� �� ������ ����� �������, ������ ��� � �������. �� ��� ��?

�������� ���������.

��� ��������� �������, ��� �������, ���������,�� ���������� ��������,�� ������ ��� �� ���������, ��� ��� �������� ����, � ���� ���� �������� ������� �� ��������� ��� �� �����������, �� ������ ������ �...

����������� ��� ���������� ����� �������.

��� �� ��������� ��� ��� ������.

���������, ���� �����, ��� ����������� ������. ����� ���� �� ����� �����, � ����� � ����� ����������� ����� � ��� �� �������. ��� ����� ������ ��� � �������.

�������� �������� � ������� ������� � �������� ������ ������� �������.�� ������ ������� ���������� ������������.

�������� ���������, ������, �� ����, ��� �� ��� ��������. �������� ������� ������ � ���������� ��������:

��������, �����. � ������ ���� � ��������. ���� ����������� ���� �������� � ���� �����!�� � ����� ������� ��� �������� ������� �, ����� � ����� ��������, �������: � ���, � �������, ��� ������? ����� ��� �� ��������� �����. ��������� ��� ����� ������ �������. ����� ��� ��� �����,�� ��������� ��� � ������� ������ � ����������� �������� �� ����� ���������� ����������.

�������� ����� ���������.

�������� ����� ����� �� ������ � ������� � ���. ������, � ���� �������� �����-�� ���� ����. ��������� ����� �������� � �������, � ��������� ����� ��� ���-�� �������� ���������. ������ ����������� ���, ��� �������� ������ �, ������� � ��������, ������:

��������� ���� �����.

�������� ������� ����� �� ����� ��������.

��� ������ ���������.

������� ������ ������ ��������������� ������, � ������� �� ����� ����� �� ���������. ������ ������ ������� � ��� � ������ � ��������:

��������������� � ������, ���� �����. ���������� ��� ��������� � ��������������� �������� �� �����, ����� �������� ����������.

������, ���!�� ������� ��������, �������� ������� � ��������: � ��������� ���, ���!

�������� �������� ������������. �� ����� �����, ��� ������� ��������� � ������.

����������,�� ������ ��, ��������� � ��������.�� ������� �� ��������� �� ����?

���� ����, ������, ������ �� ��������,�� ������� ��������, ���� ����������� �������������� ����������.

����� ������,�� ������ ������� �������.

���� ����,�� ��������� ��������.�� ���� ��� ������ ���� �� �������� �� ������. ��������� ������ ��� ������ ���, ��� �������� ����� ��������� ����� ������������, ���� �� ������� ������.

�������?�� ������ ��������� �������������, ������� �������.�� � �-�� �����...�

���� ������� ������,�� ��������� ��������.�� � ��� ����� ���, ��� �� ������ ������� �� �������������� �������. ����� ����, � ������ ������������� �� ������ ���� ����� ������, �� � � ���� ����������� ���� ���������.

����������,�� ������ ������� ��������.�� �� ����������� ��� ���� ������.

��������� ���, ������!..� � ��������� ��� ���� �������.

��������� �� ��������� �� ����� ������,�� ������ ��������, �������� � ������������.�� ������������ ������. ����� �������� ��� � ��������. ������ �������� ��� ������. � �������� ����� � ���������� ������ ������ � ����� ������ ������. ��� �� ��������, ����� �� ����� ���� ��������.�� �� ����� �� ������ ��������.�� ���-������ �� ��� �����, ��� ������������ ���� ������?

������� ������������, ��� ����������� ��� ������. ��� ��� ������ ��� ��������?� � ������� ��.

��������, �� ������ �� �����, ��������� ���� � ����� ������.

��� ���� � ������ ������ ������� � �������������� �� ���� ��������, ���� �� ���� ���������������� �����,�� ������� ���.

����� � �������,�� ������ ��������, ������ �� ��������.�� �������� ��� ����-������.

�������� � ��������� ���������� �� ���� ����� �����, � ����� �������� ������ �� ��������.

����� ���! ������ �� ���!..� � ��������� �������� �������. �� �������� ����������� ������. ��� ���������� ���� ��� ������� � ������ �������� � ���� �� ���������� ��������. ���������� ����������, ��� � ��� ������ �������� ������� ��������. ������� ������� ���� ��, ��� ��������� �� ����������� ���������� � ������ �������.

���� ��������� ������ ���������,�� ��������� ��������.�� ������� � � ����!�� � ����� ������� ������� ����� �������� �� ���� � �������� � ������� �����.

������ � ���� � ��� ���������,�� ������� ��������.�� ���������: �� �������. �� ���������, ��� ���� ����������. ��� ��� ���� �� �������� ����...

����� ��� �������� �� ����, ������� ��� ����� ����������, ��� ������ �� ���� �������� ����� ������� �� ������.




����� 59


���������, ��������� ������������� ������� ����������� �������, ������������� ����� � ��� ���������� �������� ������������, ���, �������� ������, ��������� ����������. ������ ��� ������, ��� ��������������� �������� ���� �� ������ ������ ���� �� ������� ��� �����-���� ���� ������������ � �������� ������� � ������� ���������� �����. ������ �� ��� ��� ������������� ����� ������ ������ ���� �����.

������ ������ ������������ ������ �� ����� ������ ����������� ������� ������� ���� �����. ��� ��� ������� ������� � ����������, ��� �����, ������ � ������, �������������� �����. �� ��� ��� ������� ����� ����������� ������ ������������ �������� ������ ������ ���� �������, ���� ������� ��������� �����. � �������� ��� �� ��������� ����������� �����, � ����� �� �������, ��������, ��� ������ �����-�� ������ ����������. � ����� ������� ����� ����� ����� �������� ������� ���������. �������� �� �������� ����, ����� �������� ���� ������ ����������. ����� ����� ��������� ����� ��������� � ������ �������������. ������� �������� ��� �����, ��� ������ �������-������. ������ ��� ���� ��������, ��� ����� � ��������, ������� ����� � ���� ������. �������, �����������, ��� ��������� ��������. ������� ����� �� ������, ��� � ������, �� �� �� ������� ���� ������, ����� �� ��������� �������.

������� ������ �� ������ �������, �� ������ �� ������ ��������, ���� ����������, ������� ��� ������ ��� ��������, ������� �� ��������� �������� �������� �� ��������� ����� �������.

���������-������ �� ����� �������, ���� � ������� �������, ����� � ���, ��� �� �������� � ����� ��� 99 ��������� ������������ �� ����������� ��� ����, ��� ����������� ���� ����������. � ���� �������� ��� ������� ���� ����� ������� �������� ����������� �������. � �������� �� ����� ������� ����� ��� ������. ��� � ������ ��������, ������� ������ ���������� � ����������� ����� � ��� ��� ������� ���� ����������� ������ � ��������� �������� ��� ������. ������ ��� ��� ������ � ������ ������ ��������� �����������. � ����������, �������� ���, ��� ��������� � ��������, ��� �� ��������.

�������� �������� ����������, ��� ���� ������� �������� ����� ���� �������������� ��������� ������. ������ ��������? ������� ������? ���������� ���������? ������ ����! �� ����� ����� ����������������� �� �� ������ ��� �������� ��������������� �����, �� �����, ��� ������� ����� � �� ������.

��� ��������� ������ ��������� ��� ���������� ����� ��������� ��������� �������������,�� ��������� �����.�� ��� ����� ������� ��� ����, ����� ��������� ��������� ������� ��������� �����. �������� ����� ��������� �� ������ ��������. ��� ������� ������� ������� �������. ����� ����� ��������� � ����������� ������������ ������ ������������, ������������� �� ����� �������������� ���������. �������?

�������� �� �����������.

���� ��������� �������, ���� �������� ��� ������� �� ����������, �������:

��� ��� ��������, ���� � �������������� ����� �� ������ �� ������?

� ����� ������� ������ ��� ����� �������� ��-��� �������� ������, ��� ��������� ��� �� ������� � ����� ���������� ����������������.

���� ������� ��� ���, �������,�� ������ �������� �������, �������� ���� � ����� � ������.




����� 60


��������� ��� ��������, ���������� �� ��������, ������� � �������� ��� ����� ���� �������������� � �������� �����. �������� ����� �����, ������������� �� �������� ��������. ���� �� ��� �������� ������ ������ ������� ������. ������������ ����� � ������������ ���� ���� ���� ������������ ������������ ��������� � ������� ������� �������� ��������������� ������.

������� ������� �������� � ������� ���� �����. ������ �������� �������� ������� ��������� �������� � �������, ��� ��������������� �� ����� �� ���. ����� ����� ����� ����� �� ���� � ����� ���� � ���������. � ��� ����� ��� ����� �������� ����� �� �������� � ������, ����� ������� ������� � ����������������� ����� ������� �������. ��, ��������� ������, ������ �� ������ ���� � ������������������ ���������� � ������� ��������� �������, ������ ��� ���� �� ����� �����-�� ������������ ������.

������� ��������� �� �������, �������, ��������, ���� ������������ ���������. ��� ������, ��� ����� ��� ���� ���� ����� ������������, ������� ��� �� ����. �� �������� ��������� ���������. � ��� �������������� �����-�� ���������� ����������� � ����. ������� ������� ����������� � ��� ��� ������� � ������� ���������. ���������� ����� � �����, ���������,�� ������ �� ������ ����.

�������� �������� ��� ���������� ����������.

��������������!�� �� ����������� ������, ������� ���.�� �� ���������, �� ������ �������� ������������.

��� ������ �������.

������� ������ �� ��������� ��� ����? ������� ��������� � ������� ������.

�������� �������.

����������, �� �����...

������ ����� ����������� ����������� � ���������� ��������.

���������?

�����. � ���� ��� �� ����� �������� ���������. ��������! �������, ��������.

����� �� ������ ����� �������, ��� ��������� ����� ����� ���������. ��� ���������� ������ ��������� ��������, ������ ��������� � ���� � �������� ���������. �������. ���� ���� �����. ��������� �������. ������� ������� � �����. �������� ��������� ����� ���������, ��� �� ���� �����������. ������������ ������� � ����������� ������� �������� ����������� �� ���� ����� � ������� ���� ������. ��������� ������� ��� ������ �������: ��. AGRIPPA L F COS TERTIUM FECIT� ("���� �������   , ��������� �������� � ������ ���, ������� ���").

��, ����������� ���� ���� �� ���������, ������� �������, ������������ �� ��������. �� ������� ������� ��������� ����������� ������������� ��������. ��������� �� ��� ������������ ������ � ���� ���� �� ����� � ���������� ������� ���� �La Tazza di Oro�   . � ����� � �������, ��� � ������������ ��������, ��������� ������� ����������� �����������.

����� �������� �������� ���������,�� �������� ��������. ������� �������� ������, ������ ��� �� ��������� �������.

������, ����� �� ����� � ����� � �������, ���� ������������� �� �������� ������� ��� ������ ��������� ������������. �������� ������ � ��, ��� �� ����, �� ������ ��� �������� ��������� ��������. ������ ���� ������� �������. �� ���� �����������, ������� �� ����. � ������������� ����� �������: ������ �������� ����� � ����������� ������. � ��� �� �� �����. ������ ����� ��������� �������� �����. ��� �� ��� ����������� ������ ��� ���������� � ����� ����� ����� ������� �������� ���������.

��������� ���?�� ���������������� ��������.

������ ���������,�� ������� �������, ������ ������ �� ����.�� �� ������ ��������� �������� ������ �����.

���������, ��� ��� ��� ��������������� ��������,�� ������� ��������, ������ �������� ��������� �� ������� ��������.�� ���� ��� �� ���, � � �������� ���-�� ��������, �� ����� ��������� ��� ������������ �����.

������� ������ ��������, � ��� ��������� �� ����� � ����. �������� ��������� ������ �������. ���������, ��� ����������, ���� ����������� ����� ��� �������� � ������ ������? �� ������� ���������� ��������� ����������: ����������� ���� ��������� �� ��������. ������, �� �������� ��������� ������������.

����� ����������� �������� �� ����-������, ����� ����� � ����������� ��������?�� ��������� �������, ����������� � ��������.

��������� �� � ���� �� ������?

��� ����� ����� � ������ � ��� ������? ���� �� ���� �������.

��� �-�� ��������, ��� �� � ����������,�� ���������� �������.




����� 61


������ � �������� ��� ����������, ���� ������� � �������� ����������� ��������. ��������������, � ����� ������ �������� ������� ���������� �� ������ ����� ������ ���� ������. �������� �����-���� ���� ����� ������� ���������, ���� ��������� ����������� ����� ������ ������� �����. ����� � ���� ����������� ����� ����������� ���������� � �������� ���������, ������� ������ ������� �� ��������. �� ������������ ��� �� ������� ��������� ����� ������� ����� ���� ��������� ������. �Oculus,�� ������� �������.�� ����������� ����.

����, ��� �� �����.

������� ��������� �� �������, �� ���������� ��������� ����� � �� ��������� ��� ��� ������. �� ����� ����� ���� ������ ���������� ��� ����� � ������������� ������ ��������. ���������� ������ �������� ������ �����, ��������� ��������� � ���� ����� ����. ��� ��� ����? � ���� �� ����� ��� ���, ���� ��� ����?

����� ����� ��������,�� �������� ��������. ������� ������, ����������.

��� ��� ������ �������?

������� ������� �� �����, ������� ����������, ��� ��������� ��������. �� ����� ������� ������� ���. ���������. ������. �������. ����. ������� �������, �� ������� �� ������ ���������� ��������� � ����� ����� ��������������� ������� ����.

�������, ��� �������� ����� ���.

��� �� ���� ������, ��� ���� �� ��������� �������� �� ������,�� ������� ��������, ��� ��� ����������� ������� ���������.

������� �� ����� ����, ��� ����� ���� �� ��������,�� ������� �������.�� ������ ����� ��� ������� ��������� reintranze.

������?�� �������� ��������.

����,�� ������ ����������.�� ���� � �����.

�� ����� ��������� ���� � ������, ����������� � ����������, ���������� ����������. ��� ����������� ��������� ���� ���� �����������, �� �������� � ��� ���� ��� �� ����� ������� ��������. � ���� ����� ��� ������ ������ �����-����������, �� ��� ��������� ���������� ����������, ����� �������� ���� ��� ��������� � ������������ �������. ���� ���� ����� ������� ��������, � �� ���������� �������� ��������, �������, ��� ����� � ������� ������ �����, � ��� ����, ����������� ���������� ����, ���������. ���������, ���� �� ���������� ���� ��������� �� ������ � � ����� ����������� ��� ���������? ������ �������, ����� ������� �� ��� �� �������������, ������ ������ ���� �� ���� �����������. �� ����, ���, �� ����. ���������, ����� ��, ��� ��� ���� ��� �����������, ������ �������� ��������������� �������� �����������?

��� ���� �� ���� ����� ����������,�� ������� ��������, ������ ����� ���� ������� ����.�� � ��� �������� ������. ���������� ����� ��� ����������� ��������.

�������� ��������� �����, � �������, � ����� ����� ������ ���� ���� ������ ���������, �������� ���������. �� ����� �������, � ��� ��������, ��� ����� ��� �������� �����: ���������� �������� � ������ �����. �������� ������ �� ������ �����. ���� �������� ������ ���. �������������� ���������� ������. � ������, ������, ������, �����������... � � ��������. ������� ����� ��������� �� ����. 7:52. �������� ����� ������ �����.

�� ���� � ������ ���� ������� ������ ���� �������� ������ �� ������������ ���������� ������. ��� ��������, ��� ��� ����� ������ � ����, ����� ��� ����� � �����. ������ ����������� �������� � ����������� ������� �� ���, � �� ����� ������, ���������. ������� �� ���� ������� ����� �� ��, ����� ���������� �������. ���� � ���, ��� �� ������������� ������ ��� ����������� ������ ���� ������������� ���, ����� ��������� �������� �� ������, � ������ ��������� ������� � ������������ � ������������ �����������. ���������� ���������, ��������, ��� ���� ������������ ������ ������� ���������� �� ��� �������� �� ��������� ����������� ���������.

���� ��� �� ������ ���������!�� ������ ����������� ���� �� ���������.�� ������ ������� �����, ����� �������� �������� �� ���������� ������? ���� �� �� ������� � ����������, � ��... � �����������������!

�������� �������!�� ���������� �������, ������� � ���� ������ ���������� � �����, ��� ������.

��������� � ��������� ���� ������� ���� ���������� �� �������������.

�����? �?

����, ��,�� ���������� ������� �, �������� �� ������������� � ����� ����������� �����-�� ������� ������� ����������, ���������: � ���, �� ������ ������, �������, ������������ ������ ����� �������?

����-�... �����-�� ������, ������.

�������������. � ������ ��� ����� ��������, ��� ��� � ������?

��� ���� ��� ������� ����.

�����������. � ���� ������� ���� ��� ������ �� ����������?

������������,�� ��������� � ������� ������ �������.�� ��� ������ �� �� ���������� �����, ������� �� ������� � ������� ��������. ��� �� ���?.. �� ��! ��������� �����!

����������� ���, �������. ������ ����� ������,�� ��������� �������� ������� �, ������������� � ������, ���������: � �����, ��� � ������ ���� ������� ������������, �������������� � ������� �������, ������� ����������� ������. � ������������ ����� ����� ����� ���������� ���� ��������� �������.

����������,�� �� ��������� ������ � ������ ����,�� � ��������� ���� � ������� � �� ����, ����� ��� ����������� ������.

���������? �������, ����� ������� �� ��������� �������� ������ �������?

�����������. �������� ������ ������.

��������, �������� ������, ��������� ��� ������ � �����. � ����� ����� �� �������� ���� ��� ��������� �� ���� � �������?

� ��������� ���������� ��������.

���� �������� ����� �������, ������ ���,�� ��������� �������,�� ���������� ������� ��������� ��������, ������������� sol invictus, ��� �� ����� ����� �������� ������������ ������. � ���, ��� ���, ������, ��������,�� ���� ������� ������������, ��� ������������� ������, ����� ������ ������������ � ��� � ��� ���������� �������.�� ������� ������� �� ������ �����, �������� ��� � ���������: � ������������� ������� ��������� ����������� ������������ � ��������� ������� ���������, ���� ��������� ������� � ����� ����. ���� �������, ��������� transmutatum, ��������� ����� �������� ���������� ��� ��������� � ����� ��� ��� �������. �������� ���������� �������� ������� ���������, ��������� ������� � �������� ������ � ������������ ���������� ���������... ��� ������ �������� ������ ���� ������.

��� ����� ������� ������ � ������ ���� � ������ ������.

���� ������ �������, ��� ������������ ���� �� ��� ����, ��� ����������������, �� ������ � ���� ��������?!

������� ���. ������������ �������������� ���� ������� �� ������ � �����������������. �����������, ��������, �������� ����� �������� ������ �����, ��������� �������� ��������. �������� ��������� �������� � ���� ������ ��������� � ����������� � �������. ���� ��������� �� ������ �� ���� ����� ������� � ���������, ��� ���������� ��������� �������������, �� ������ ������������. �������� ��������� ������ ������� ������������   , ����� �������� ���� � ������, ������� ����� ������ ������ ��������.

���� ���� ���-������ � ������������ �������� ������������?�� ��������� ���������� ��������, �������� ������.

��� ����� �������������� ������� ������������� ������ ����. ������� �� ��������� �� ������ �����. ��� ������������ ���� �� ������. ����������� ��������� ������ ����� ������ ���� ������... ��������� � ���� ��� ������� ������������ ������� ���� �������������.

����������, ��������!�� ������ ������������ ������������ ������ �������.�� � ��������� � ������������ ��, ��� �������� ���������� ������������. ��� ������ ����������� ����? ��������� ������� �� ������������ ������ � ���� ������� ��� ������, ������ ���������� ����� ������� ������. ����� ������, ��� ��������� ������� �� ���� ������ ��������� ��� ��������. ��������, �� ������ ������������� ������������� ������� � ����� �������. ����, ����� ������ ���� ���� ������� ������������, �� ��� ��?

������� ������� ���������� ��������� ������������ �� ����� ����� � ���������, ���������, ������� ��� ����,�� ��� ��������� �������� ������, ��� �������� �� ����� ��������� ��������,�� � ������� �������� �������.�� �������, �� ������������ �� ���������, ������� �� ��� ���� ���� �� ����� �������������� � ���������� �����... �������� ���������� ���� � ������� ������������.

��������� � ����� ������������� �������?�� ����������� ������� �������.

������� ������� �� ���� ������� �����, ������������ �� ������������� � ����� �������. �� ����� �� �������� ������ � �����, ������������� �� ����� �������.

��� ���� ��� ������ �� ����������?�� ������� �������.

��������� ������, � ������� �� ���� �����������.

�������� �����,�� �������� �� ��� ������ ������� �����.

�� ������������� ������� ���� �� ����������. ����� ������ ��� ����� � �������. �����������, �� ������ �������� �������� � ����� ������ � ������� ������� �� �����. ����������������� � ������ �� ������ �������� ����, ������� ������� � ������� ���������� ��������:

������ �� �� ����������? �� ��� ��?

��������-�� ���,�� ������-�� �������� ������� �������.�� � ����������.

������� ������� ��������� ����������.

���������� ���� ���� ����,�� ������ ��.�� �� ��� ������ �����, ��� � �����... ������� ��� ���������.

����� ���� ��� ������?�� ������� �������. ����������� ��������� ������ �������� ����������, � ������ ��� ����������, ����� �� ����� �������������.

��� ��������, ��� ��� ��� ������� ��� ������. � �������� ����� � �������� ��������.�� � ��������� ������ �� �������� ������� ����������� ������, �� �������: � ��� ���� ������� ���, ����� ���� ���������� � ���� ��������� ��� ������������ ������������.

������������� ������������? ������ ������������, �������� � ����, � �� ��������� �������,�� ������� ����������,�� �, �������, �� ������� �������.

���� �������� ��� ������ ��������� ���������,�� ������� �������� ���,�� � ������� �������� ��� ���������� ����������� ������, ��� ��������� ��������. ���� �������, � ��� �� ���������� ��� �� ������� ����� ��������������� ����������.

����� ����� ���� � ����� �������,�� ������� ��������� �������,�� �� ��������� � ��� ��������������� ��������� �������� ��������...

��������������!�� ����� �������� ������� ���, ������ �� ������ ��� ������� ������� ���� � �������.�� � ����� ������ �� ��������� �������� ������������ �� ����� ��������! �������,�� ����� ���� ��������� ���� ���,�� ��� �������� ������ �������� � 27 ���� �� ��������� ��������...

��� ���������� ����������� �������� � 120 ���� ����� ���,�� ������� �������� �������.

������� �������� ��������� ����� ������� ���������� ����������� ��������� ���� �� ��� ���, ���� � 1960 ���� � ����� ������� �� ��� �������� �������, ��������� ��� ��������� ����������.

������� ��������. ����� �������� ���������� ���� ����������.

��...� � ����� ���� ���� ������ ������ ������� ����� �������. �� ������, ��� ��������� � ����� �������� ������� ��� �������.

������� �������� ���� � ������� ���� �� ������� ���� � ������. �������� ������������� �������� � ��������� ������� ��������, �� ����������, ��� �� ���� ��� ��� ������� ������������ ������������ �������� � � ������ ������ ������ �� ��������� ���. � ��� ������� ������ �������� �������� ������. �������, ��� ��������� ������. ������� ��������� � ������� ����������. ������� � �������� �� ���������. �����, ��� ������ �������� �� ����������� ������� � ��� �������� ���� �������� ������ ��������, ���������� ������ ��������.

������� ��������� ������, � ������, �� ��������� �������, ������� �� ��� �� �����, ������ ��������� ���. ��� ��� ��� ������������, ������� ����������, ��� � ���� ��� ������ ����, ��� ���������� � ���� ���� ���������� �� ������� ��������.

�� ��������������� ������� ���� �������� � ������� ���� � ����������� �������������. ������� ������� �������� ���� � ���� �������, ����� �������� � ������ ����. ������ ������ �� ��� ������� ��������� ����� �������� ���������� ��������� ������ ����� �� �����. ���� �����. ����� ���������� � �������. ����� ����� �� ���� ��������� �� � ��, ��� ���� ���� ����� ���� �������� ������������, ���� ������� � ����� �����������. �������� ����������� ���� ��������� � ���, ��� ������ ��� �������� ������ �������� ������������ � ��� ����������� ��������� ��������� �������������� ������� � �������. ������� ������ ���� � ��� ������� ������, ��� �������� ����� ������������ ���������, ������� ���� ��������.

��� �� �������, �� ������������ �� ��������� ����� ����������� � �� ����� ����������� ����������� �� ����������. ������� ��������. ��� ������ ������ � �� ���� ������������ �����... ��� ��, ��� �������� ������, �� ������� �������� ��� ���������� ��� ���� �����. ������� ��������, ��� ���� ������� �������� ����� � ���. � ���� ���� �� ������ � ���, ��� �� ������ �� ������� � �������� �������������� ����. ������������� � ������� �� ����� �������� ������� ����� �� ��, ��� ������ ���� ������� ��������.

�������� ���������� ������, ������������ �� ���������� ����. ��� �� ������� ������ ���� ���������� �� �����. ������� �������������� ���� ���� ����� �� �����, ��� ������ ������ ������ ���� �������. ������� ����� ������ ����� �� ��� ������� ��������� �� ���������� ��� ����� ������ ����. �� ����������� ����� �������� ���������, ������� ����� ������� ������� �� ����������, � ��� �� ���������. �������� ��������, ��� ����������� ������ ����������� �� �� ��� ����-������������ �����... ��������. ������� � ����� �������� ������, ��� ����� ������� ������� �����.

�������� ������� ���� ��� �������� ����������� �� ������, ��� ������� � �������� ������� �����. ���� �� ���������� ��� ��������, ��� � ����� �������� ����� ���������� �������� �����. ��� �������� ��� ������� � �����, � ��������� � ������� �� ���� ������ �������� ��� �� �����������. �� ���� ���������� ������� ���������� �������:

������� �����

1483-1520

�������� ����������� ������� �����������, � ����� ��������� ��, ��� ���� �������� �� ��������, ������������� � ����� ����� � ���������.

�� ���� ����� ������, ��� ����� ���������� ������������ ������������ � ��� �����.

����� ��� ���.

� ���.

����� ��������� ��� ��� ������� �� ���������� ����, ���������� �� ����:

��������! ������!!!




����� 62


����������� �������� ����� ����� �������� ����� ���������� �� ��� �� ����� � �� ������������� ������� ��������. ����� ���������� �������� ����������� ��������� ����, ��� ����������� ����������:

��� ����, ��� �� ��������� ����� ������������ � ������! � ��� ��������, ��� ����� ������� ��������� ������, ��� ������� ���� � ������� ���������� �����������?

������� ������, ���� � �� ������ �� �����, ��� ��� ��� ������������ ����������� ��������� ����. ���������� �� ������������, ��� ���-�� ����� ������� ��� �� ����. ��� ���� ��������. ��������� �� ��������, ������� ����� ������ ��� �� �����. ��� ���������� ����, ������� �������, ������ �� �� ���� ��������� �����. � ���� ��� �� � ��� ������ �����.

���, ���� �������!�� ���������� ��������, �������� ������������� ��������� ��� ������ ���������. ������ �� �������� ����� � ������� � �� ���������� �������, �� ��������: � ������ � ���� � ������������ �������, ��� ������ ���� ����������.

��� ���������,�� ������� ��������.

��� ����!�� ����������� �� ����� ���� ������ ������-�� ����� �������.

��������,�� ���������� �������, �������� ��������� ������ � ������������,�� ��� ���������� �������? � ������ �� �������.

���, �Diagramma�!�� ������� ��������, ������, �� ����� �������� ���� ���������.�� ������� ����! ��, ������ ���, ������, �������� ������ �������. ������, � ���������, ���� �������� ��� ��������� ������. �� �������� � ��������� ����...

����������,�� ������� ��� �������. ���������� ��������� �������� � ��� ������ �� �����. ������ ����� ������� ���� � ������� � ��������� ������� ���������� �� ����������� ������� �������.�� � ��� ����?�� ������� ��.

������� ���� ���������� ��� ������?�� �������� ��������, �������� ������� ������.

��� ����� �������� � ���� �����. �� � ������ �������� ���� ������ �� ��������.

���� ����� ����... ��� �� ��...

������������� ��� ��������,�� ������ �������.�� ��������� ��� �� ���������� �������. � ������ ��� � ���� ���� ���� ��������� ����� ������ �����.

�������� ��������� �����, �� ����� ���� � ������.

����� ����� ����,�� ��������� ��������.�� ����� ���������� ������� ����?

������� ������ �� ������� ����� ����� �������� � ������:

����� ���� ����������. ��� � ��� ��� �� ����?

��1639 ���,�� ���������� ��������.

����. � ��� �� �� ����� �������? ��� ����� �� ���?

����, ������, ������ � ���� � ���� ����� ���������,�� ������� �������, � ������� ������ � �� ������ ��������� �������.�� ���� �� ��������.

������� ����?

������ �� �������� �������. �� 1759 ���� ��� ���� �������� � ������ �����. ������ ����� ��� ��� �� ������� ���������� �����������!

������� ������� �� ���, ������� ������, ��� ��� ����� �������.

������� �� ����� ����,�� ������� ��.�� ������� ���� � 1520 ����, ������� �� ��������� �����������.

����. �� ���������� ��� ����� ����������� �������.

���� �������, � ��� ��,�� ������ �������. �� ����� �� ��� ����� � ���� ����� �������.

��� ������ ��� ���������, ��� ���� ������� ��� ������ �� �������� ���������� ���������� ���� ���������� � ������� � 1759 ����.

����� ��� ����� ��������� ����� �� �������� ��������, ��� ����������, ��� ��-��� ��� ��� ���������� ��������� �����.

��� �� �����, ����� ���� �������� �����, ������ ������� ���������� � �����-�� ���� �����. � �� ����� ������� �� ���� �������� ��������� � ���������!

���� ���... ��������...�� ���� ����� ��������� �������.

��������! ��� ��������, ��� �� ��������� �� � ��� �����!

� �������� ��� ������ ����������� ������, ��� �� ���� ����������.

������������... � ��� ������...

�������� ��������� � ���� �, ������� ��� �� �����, ������� � ���������� �� �������:

����������, ������. ��� ���������� ���� ������� � XVII ����?

�����... � ������,�� ��������, ������� ����������� ��������.�� �� ��� ������.

������������!�� ����������� ��� ����, �������� �������.�� ������ ����� �������� ����������� ���������� � ����! � � ���� ������!

�������������?�� ���� ������ �������� ���������, ����� �� �������� � ����� ��������.�� ��� �� �����?

�������� ����� ���������� � ���� ����.

���� ���� ��, ��� ����� ���������� ��������� �����. ��� ������ ���������� �����, � ����. �� �� ������, ��� ��� ����� ����?

��� ���� ������� ������ ���� �������� �������,�� ���������� ������� ���.

������� ��������� �������� � ������� ���� �����, �� ����� ����������� ��� ������������. ���� � 1655 ���� ������ ������� � ���� �� ����, �� ��� ���� � ���� ����, ������: ������ �������� �����...�? ���, ���� ������, ��� ����� ����? �����! �����!

������� ����, ������������ � ������ ��������� �� ������� �����?�� �������� ��������.

���, �� ������ ������, � ����� �� ������,�� ����� ������� ���.

������� ����, ���� ������ ��������� ���� � ����� �� ��������?

���������, ���� �� ��� ����, ��� ��� ����� ������ �� ��� ��� ����� ������.

�����, �����. � ���� ���� ������ ������� �����, � �� ��� ������������.

��������������?�� ��������� ��������.�� � �-�� ������, ��� ������� ��� ����������.

���� ��� � ��� � ������, �����������. ��� ��� ���� ��������������� ������. ������������, �������� �� �����, �������...

������� �� ����, ��� ���������� ��� �� ��� ����� � ����� ���� ��� ���������� ��� ������� � ����. �������, ��� �� �����. �������, ��� �� �����. ����� ��� ������������. ��� �����, ������, ��������� �������������, � ����� ���������� ���� �� ������, ��� �������� ����� ������. ����������� ���������� ���� ������� ��� ������� ������, ����� ����, ���� ������������� ���������� �����, ���� ��� ��� ��������� ��������. �������� �����? ������� ������? ����� ��� ��������� ������ ������, ��� � ������������, ������ ���� �����, ��������� ��������� ������...

����� ���� �� �����.

��������� ����.

������ ������������.

�������� �����...

������� �������� ��������,�� �������� ��.

�����?�� ���������� � ���� ��������.

��� ������������� ��������� �� � ��� �����, ��� ��������� �������, � � ��������, ������� �� ��������.

���� �������, � ��� ��...

��� ����������� ��������������� ����. �� ������ ������ �� ������ �������, � ��������, ������� �� �������� ��� ������� ��������. �� �������, ��� � �� ���� �� �������. ���� ������ �������� ��������� ���������� � ������� ���� ������� ��� ���������. ������� ��������� ������������� � �������� ����� �������,�� �������� ������ � ��������� �������.

�������?�� � ��������� ����� ������������ ��������.

����.

��� ��� ��, ���������, �� ������ ��, ������� ��� �����?

������� � ������ ���� ������ ���� ���������������. � ������������ ������� �� ���� �������� ����. ��� ���� �� ������� �����, ���� �� ���� ��� � ������������. ��������� �� ����� ������� �������� �� ���������� ����������. �� ��� ������� ����� ���� ����� ���������� �������, ����������� �� ������� �������, �� ��� ��� ��������, ������� �� ����.

������������ �������� ����������, ������� ����������� � ����, ������� ���������� ����������� �� �������� �������. ��� �������� ��� �� ����� �, �������� � ����, �������:

����� ����� ����� ��������, ���������������� � ����������� ��������.

���� �� �������� �� ������� ���������,�� ������� ��� ����������� � ����� �������� ��������.�� ����� ����, ��, ��������, ������ � ���� �� ��������, � �������, ����������� ��. ��� ������������ ��� ����� � ��� ����������� ������ ��������� �������.

������� �����, ��� ��� ����.

���� ����� �� �� ������� ����-��� ����� ��������� � ���� �������, ������������ �� ������� �������?

���� � ���� ����� �����, ������,�� ����� ������� ���.

�������� �������� ����� � ����������� ������,�� ��������� �������� ������ ������ ������������� � ��������: � ��� ��� � ���-������ �������?

����������� �� � ���.

������� ������ ������. ��� �� ��� ������! ���� �������� ����� � ���� ������ � ������������ ����!

������������,�� ������ ��,�� �� ���� �� ��������� � ����� ����� �� �������, ����������� �� ������� �����?

����������� � �������, ������� � ���� ��������� ��������. �������...

����� ��������?�� � ������ ���������� �������� � �������.

��� ������� ������ ����� � �����������:

��� ����������� �����? ��� ��� ����� ��-����������... buco diavolo?

�������� ���,�� ������� ��������.

����������� � �� ������ ����� �������,�� ����� ��������� ���.�� ���� ��� �� �������� ������, ��� �������� ��������� ����������. ������ ���� ��������� �����.

�������?�� ����������� �������.

����, �����, �� ������ �������������. ��������� � �����, ������������ ������ �������� ��������� ����� ��� �������� �����������. ����� ������ ��������� � �������... ��� �������������� ���������.

��Ossuary annex, ��� ���������� ������,�� ������� �������, ����� ���������, � ��� ������� ���.

����. ������ ���� ������ � � ������� ���������,�� � ��������� � ������ �������� ���������.

������� ���������. ���������� ������ ���� ������� � �������� ������������ �������� ������� ��������� � ���������� ������. ����� ������� �������� ����� �������� ���������� �������� � �������� ��������� ������ ������, �� ����� ��������� ����� ����� ������� ������ ���� ������������� ����� �� ������ ����������� ��������������. ��� ��������, ��� �� ��������� ������������ ����� ��� ���������� �������. ������ � ������ �� ���� ����� ��� ����� ��������������� ���������, �, ����� ����� �� ���������, � ����� ����� � ��������� ��������� ���� �������� ���, ���� � ��������� ������� �������. ��������� � �����, ������������� ������������ ������, ���������� �������, ������� �� ��, ������� � ���� ����� ��������� ��������������� ��� ���������� ����. �������� �� ��� �� ��������, ���������� ������ ����� ����� ����� �� ����, ��������� ���� �� ������������� ��� ��������� ��������� � ��������� ������. ����������� ����, ������� �������. � �������� ����� ������ ����� ������� ������� �� ������, �� �� ��� �� ����� ��������� ��� ������ �������.

������ �������� ����� � ����������� ������,�� ����� � ����� �������� �� ��� ����. ����� �� �������� ������ ����� ���� ������.

�������������� �� ������� �������� ��� ������� � Ossuary annex?�� ������� ��.

�������� ������� � ������� � ����� ��������� �������� ��������:

��������-��... ������-�� ��� �� ������ �������� ������ ����.

������ ����, ������� �������. � ������ ������ �� �� ���� � �������.

�����?!�� ���� �� �� ���������� ��������.

��� ������ �� �����-�� �������� �������� � ��������:

������������ ��� ������� �����. ��� �������� �������� �����   � ��� ����� � ������� ������������ ��������� � �����.

�������?�� ����������� �������, ���������������� �������� �� ��������.

�����?�� ����� �������� ��������.

�������� �������������� ������ �, ����� �������� �����������, �������� � ����������� ����������.

������ �������, ��� ��� �������� ������ �������� ������� ���������� �� ���� ������,�� ������ ��.�� �������� ���... ������... ����� �������, differente.

������?�� ����������� �������.�� ��� ��������� ��� ��������?

�������� �� � ����� �� �����������, ������� ������������ ���� ������� ���. ���������� ��������� ������ ��������. ����� ��� � �� �����.

������� ����������� � ����, ��������� ���� ����� �� ��������� ���������� �����������.

��� ����, ��� ������� ��� ����������, ��� �������������� ����,�� ��������� ���.�� Dia mio! Atrocita! ���� ������� ���� ������������ ��� ����������?

������������?�� ������� �� ��� �������� ����� ����.�� ������� � ������� ��������� ��������?

��������,�� ������ ��������,�� ����, ��� ��� ��� �� ��������.

��������, ��� ����������� ��� ����� ������� �����?�� ������� ������������ �� ����� ��������.

���������� � ���� ������. � ������ �����-����� ���� ������.

����������� ���!�� ��������� ��������.�� � ������...

����������,�� ������ ���������.�� � ���-��� ����� �������. �� � ������ �� �!

�������� �� ��������, ��� �� ��������!�� ���������� ��������.

�����, � �� ������. ������ ����� ������� � ����� �� ��������, ��� ������� ����� ������ ��� �� ��������. ������� ����� � �������� ��������� �����. ������������� ��� ����������� ������� ����� �����.

��������� �����,�� ���������� �������� ��������, ����������� � ������.

������ ������� � ������ ������ �������, ������� ������� � �������� ����� �� ��������.




����� 63


������ ���� ������ � ���������� ������ �����, � ������� ������ �� ���������� ������, ����� ��� ������, �����������, �� ��� ������, � ����������� �������� �� ���������� �������.

��� �� ������� ����,�� ������� �������� �� ����������, ������ ����,�� ��� ����������� �������� � �� ������������ ������, ������� �������� ��������� �� ��� ����.

����� ����� ������, ����� ����������� ����� ������ ��������� �������. ���� ��� ����. � ���� ������ �� ��������� �����, ��������� �� ���� ���� ��� ��-��-��, ���������� ����� ������, �������������� ������������ �������� �� ������ ��������� ���.

����� ��� ��������!� � �������� ���, � ����� ����������:

��� ��� ���, � ���������� �������, ����������, ������� ��������� �������� ����? ����� �����-������?

����-��-�� �� ��������� �� ������ ������ �����,�� �������� ������.

���� ����-�� ��� �����.

���� ������� ������ ��������,�� ���������� ������ ����.�� ������������� �������� ����������� ������������ ���������� ����������.

����� ��, ��� ������������� �����, ������������ �������� �������� � ����������� ��������.

���� �������� ������� �������� ������ � �������:

���� ���-������ ������� � ����� �� ����� ������� ��������?

�������� �������� �������.

����� ���. ��-��-�� ������ �������������� �������� �� ���� ��������. ��������, ����� ������, ��� ������� �������� ���������. ���� ��������, ��� � 1920 ���� ���� ��������� ���� �������� ����������� ���������, � ������� ������� ����������� � ������������ ��������� � ������������� ���������� ��������, ������������� ������ ��������� ������ ��������?

��� ��� �� ��� ���� ������������?�� � ��������� � ������ �������� �����.�� �� ����� ��� � ����������� ���������...

��� ��� � ���!�� ������������ �������� ����.�� � ������� �������. ����� �� 8 ������� 1920 ����.

���� ����� ����!

��� ����� ������ ������ ����.

����� ����������� � �����. ������� ������� �� 8 ������� 1920 ����. �� � � ������������� �� �����.

���������� ��� ����������,�� ������� ���.

���� ��� �� ������,�� ������ ����, ��������� ������.�� � 1921 ���� ����� ������� ������ �������� �� �����, ������������ � ���������� �������� �������� ����������� ��� ���������� �������� ����������� ������. ������ �������� ������ ������ �� ����������� ��������?

���� ������ ������, �� �����.

�����, ��������. ��������� ��� ������: ����������� ����, ����� ��������������, ����� ����������, ����� ��������������� � ����� ��������, ��� ����, ��� ������� ��������� ������ ��� � ��������, ����� ������ ��� �������.

��������� �� ���� �� �������.

����������, ������, ��� � 1921 ���� �� ���� ��� ��������.

������� �����,�� �������� �����, ��������� �������� ����. �� ��� ����������� ����� ��� ����, � � �� ������ �������� �������� ������ ���������� ����� �����.

������ ���� ������� ����� ��� ����, ����� �� �����������. �� ����, �������������� � ��������� ����� ���������, �������� ���� � ������������ � ����������. ����� �� �������� ������, �� ����� ���� ������� ������������ �� ����� ������,�� �������� ����.�� ���� �� ����������� ������� ���, ������ ������� ���� �������. ����� �����, �������� ������ � ������, � ����� ��� �����������, ���� �� ��� ����������.

��� � ������ �����   �� ���-������ �������?

���� ���������� ����������?

����. �� ���������� ��������� �����.

�������� �� ������, ��� � ��...

��...���������.

�������� �������!

���� ������ �������, � ���������� ����������� ����������, 16 ������ 1984 ����.

���� �������� � ���, ��� ����� ���c ��� �����������?!

����������� ����. ���� ������ ����� ��������� ��������, �� ��������� ����� ���� ������� ����� ��� ��� ����� ��� ����������� �������� ��������� ������� ����� �� ����� ���� � ���� �������� �����������.

���� ��� �� ������ ������! ��� ���� ������� ��������� ������ �����.

����� ��, ��� � ���� �������,�� ����������� ����.

����� �������� �������. ��� ������� �� ����� ������� ������������ ������������, �� � �� �� ����� �� ���� ��������, ��� ��-��-�� ����������� ��������� ���, ��� ������� � ���� �� �� �����.

��� ��� ���������, ������� �� ��������� �������,�� ��������� ����.�� ��-��-��, 5 ����� 1998 ����. ������������ �������������� �������� ��������� ������ ������� �� ���� ������ ���������� � ������� �������� ���������� � �������������� � ���� �����������.

����� ������� ���� ��������: ������ ������ � �������� ����� �������, ������ ��������������, ����������� � �����.

���������, ������ ��� �������������?�� ������� ���.

�������� ��������, ��� ����� ������ �������, �������� � ���������� �������, ��������� ���������� ������� �� ������������ � ���������� ����� ����������� ��������.

���� ����.

�������������� ������ ������� ���������. ������������� ������ ���� ��� ���� �� ������. � � �� �������. ����������� ����������� ����� �������� � �������� � ������ ������� ����������� � �� ����� ������� � ������� ������ ��������� ���.

���������������� ������,�� ��������� ��� �����.

������� ���,�� ���������� ���� � ��� �� �������: � �������-�� �� ���. ���� ������ �������, �� ����� ����������� ������� �� ������� ������� � ���� ������ ��������� � ����������� � ��������� ����������� ��������� ����. ���� ����� ��� ������ � ������������, � ����� ����, ��� ������� ������� ���� �� ��������� � ������.

������� ����������� ������������ �������.

������ ������� ����-������ ����� �������? ��� �, �������. ���������� ����������� ����������� � ����� �� ��������� ������� �����-����� �������.

����� ���������� ���. ��� ������� ��� ����� �������.

�������� � ���� ���, ����� ���� ���������� ������ ���������� ������������� � ���������?

���������� ����� ������ ���������.

������� � �����, �� ��� �� �� ������. ���������� ��� ��� �� ��������-����, ��������� �����������: ����� ������� �������.

����� ����������� ����� ��� ����� � ���������: ��������� ����� ����� ��������� ������� ����� ���. ���� ������ ����� ����������������� �����������, � ���� ������� ����� ��������� �������� ���������� �������� ��������� ���. �� ������ ����� ���� � ���� ��...�

��� �� ��� �� ��� ������ �� �������� ����������� ��� ���������� �� ������������?�� �������� ���� ������ ��������, �������� �����.

���� ������ �� ������������,�� �������� ������� ����.�� �� ������� � �����.�� ������� ������ ����� � ������ �������������, �� �������: � �� ���� �� ����, ��� �� ������ ��� ��������, �� ������� ��� ����� ������ ���.

�����������! ������� �� �������� ������, ��� ��������� ������� �������� ���, �� ���� ���� ������?

���� �������� �������� �����������, ������������ ���������� ������� ����������?�� ��������� ����.�� ����� �������, ��� ��� ������������� ������.




����� 64


�����, � ������� ����� ������� � ��������, ������� ���������� � ���� ���� ���� ������ ��� �� ������ � ����� ������ ��� ����� ������ ��������� ������� ����������� ��������. ����� ������, ��������� ���������, ������� � ������ ���� ������ ���� ������, �� ������ ���������� ��� ���� �����. ��������� ��� � �������� �� ����, �� ������� �������� �����������, ����� �������� ��������� ��������. �������� �� ����������, ������� � �������� �������, ��� ������� ����� � �� ��� ����� ������ ������, ���� �� ������� ����� ���������� ����������, ������� �� ���������, ������������� �� ������� ����� � ���������� � ���� ���� �������. � ���� ���� ������-�� ������� ���������� ������� ����������. ������ ��� �������� �������� ���� � ������ �������.

������� ����� �� ��� ���������� �� ����, ���������� ��� �������. �� ����� ������� �������� � ������ �������� ������� ������, ��� ������������ ������ ��������� ��������� ����������� � ��������� �� �����. ��-������, ���� ������� ����� ����� �������. � ��-������, ��� ���� ����� �������, � �� ������ ������� ���������� �������. �������������� ����� � ������������� ���������. ���������� ��������� �� ������ � �������� ������� ������� �������� ���� ����������� �� ����� ������, � ����������� �� ��������� ��������� �� ����������� ������������, �������, ��� ������� ������� ��� ����� ������������ ������ �������, ���������� � ����.

����� ������� ������� �� �������, ��� ������ �������� ������ � ������� ��� ���� ����. ���� ������� ����� ������.

���� � ������ �����,�� ���� ������ ��, ������ ����� ������� ���������.�� ���������-�� ��� �� ���,�� ��������� �������, ��������� �� ������������� ���� �������� ���� �� ��������������� ������� �������.

����, ��������� ����� ���� ������, ����������� �� ������� ����� ����� ���. � ������� ����� ���� � ����� ���� ��������� ������������� �����������.

����� ��� �������?�� ������� �������.

�������� ���������� � ������� �������� � �������:

������������ ������ ��� ���������� ��������� �������.

���������� ����� ��� ���������, ���� ���� ������,�� �������� ������.

�������� ��� �� ������� ������ ����������� ������?�� � �������������� �� ��������� �������, ���� ������ �������� �������.

��������. ��������� ������ �� ���������� ��������. �������� ������� ���������, ������ �������� ������� � ��������:

���� � ��� �� ��� ��������� �������?


* * *

������� �����-����� ���� ������ ���������� � �������� ����� �� ����� ������� �������. ���� ����� ���� � ���-�� ��������� ������� � �� � ��� ����� ������������� ������. ������������ ����� ������������ ���� ��������� ������ ��� ����� �������� ���.

� ������ �������� ����� ����, � ������ ��� ���� ��� �������� �������� � ������� ���� �����. �� ��������� ������� �� �������. ������� ���-�� � �� ������ ���-��� ������ ��������� ��������? ���������� ����� ���� � ���, ����� �������� ������ �� ����� ��� ����� ������.

������� �� ����� � ���� �������� ����� ����� ������������� ����� � ventaglio. �������� �����������, �� ������� ����������, ������ ���� ��� �� ��������� �������� � �������, ��� � ������ ������ ��������� ��������� �������, ��������� ������� ���� ������������� ������ � �������������� �����������. �������� ������������ �������� ���� ������������: ������������� ������. ���� ��������ͻ.

������� ���������, ��� �������� �� ������������� ������� �������� ��������� ������ ��� �������� � ��� ��� ����� �� ��� ��������. ������ �� ��, ��� �������. ������� ������ ��������� �� ������� ������ ��� ����� �� ���������. ����� ���� ������ ����� ������ ���������� ������.

��������, �� ������� �� ���������, ������������� ����� ����� ����������� ������� � ������ ����������� �� ��������.

����������,�� �������� ������ �������,�� ���� �� ��� ��� ���...

��������, ������, ������ �� �������. ��� ������ ����� ����������� ������ � ������������ ���������� ����� ������. ������� �������� �� ���. ������ ��� �� ����� ���������� ���� �� �����, ������� ������� �� ����� ����� � �������� �� �� ����. ������� ������� ���� �� ��������.

�������� ���� ������ ����,�� ������� ��������.

����������,�� ���������� ��������, ���������� �������.�� � ������ �� ������ ������ ������� ��������. ������� ������ ������ ������. �� ����� ��������� �� �������� �� ��� ���, ����...

������ ������� ������ ����, ��, ��������, ������� � ������ �����!�� ������� �������, ������� ��� ������� ��������.�� ���� ����� ����� ������� ��������, �� ����� ������ fungito.

������� ���������� ������ �����������, ����� ������, ��� ��� �����. ��, � ���� ������ ��� ������������� �������� ������ �������.

� ������������� ������ �� ������ � ������� ����������� ������� ������� ���� �����. ��� ����� ����� � �������� ����� ��� ������, ��� ����� ����� ����������� ����� ������������ �������� � ����������� �������� � ������.

�������� � ������� ��������� ��� ����� ������� ��������� �� ����� ���������� ���������. ����� ��� ��������� ����� ���������� �����, ������� �������� ���������� �� ���� � ����� �� ���-�� ��������.

������� ��������� � ���� ������� ������ ����������� ���������� ����� �� ��������� ������. �� ����� ���������, ��� ����� ���� porta sacra � ����, ��������������� ������������� ��� ������������������. � ������� ����� ������� ��� ����� ����� �� ��������������, ��������� �������� ������, ����������� � ������ ������, ���������� ������� � porta sacra � ����� �������� ����� ����.

�������� ���������� � ����� � � ���������� ���������� �� �����. ������� ������� � �������, �������� �� ����� � ������, ��� � ��� �����, ��� ������ ���������� �����, ������� �����-�� ����� ������� �� ������ ������.

������ ������ �� ������ � ������� ��� �� ����. �� ������ ���������� ������. ��������, ����������� � ���� �� ����, ������ �����. ��� ���� �����������. ������� ����������� �������� ������ �� ������� ������� �� ������ ���������� ��������, ������ ������ �� ���������. ����� �� ��������. ���������� ���������� � �������� ������� � ������ �����������. ��������� �������� ��� �� �����.

�������� ���������� ����� ������ ������� � ��������:

�������, ���� ��� ���� ����?

������� �������� ���������� � ����������� ��� �������������. � ����� ���������� ������ ������� � ����� ��������, ����� � ������ ������������ ������ ������ ��� ����� ������� ��������. ������� ������ ������ ��� ����� ������.

������ � ���� ������ ���� � ������,�� ��������� �������� ��,�� �� �� ������ ����� ���������� ���-�� � ������ �������� � ��������� ������ �� ��� ����, � ��� �������� �����.

�� ����� �� ��������� �����, ��� �������� ��������� �� ������ �������.

������� ���������� �� ���. �� ��� ������� ������� � ���� ����������� ������� �����. ���-�� �������� �������. ������ ����� ������...


* * *

������� �� ����� �������, ��� �������� ��� �����. �� ����������� � ���� � �������� � �������� ������, ����� �������, ��� ���������� ������ ������.

��������!�� ������� �� ���� ������� ����� �������.

������� ��������� � �� �������. �������� ��� ���������� � ����� �������. ��������� �� ������� ������� ������, ��� ������� ��������� ��� � ����. ������� �������� �������� � �������. � ��������� ������ ����� ����� ��� �������� ��������� �������� �������, � �� ��������� ��������� ����, �� �������� � ��������� ������ ������ ����� ���.

������?�� �������� ��������.

������-�� ������ �����, ������� �������, ������������� �����. � ���� ������ ����������� ������ �� ����� �������� ��������.

�������� ������ �� ������ � ��������� � �������.

��������� ��������,�� ���������� �������.�� ����� ����, ��� ���� ����� � ��� �� �������.

������� ������ ���� ���, ����� �������� �������, �� �������� ����� ��� �� ���� � �������� ����� �� ����� � ����.

����������,�� ������ ��.

�������� ����������, ���� ����� ����� ������� ����������.

��� ����� ������,�� �� ������� ��������� �������.

����������� ���������� ���������?�� ��������� �������� ��������.

��������� ������� ������� �������.

��������, ��� ������ ������� ������������? ������� ����� ��������� � ������������ ���� ��� � �������.

�����������! ����� �������,�� ����� ��������� �������� ��.

������ �������� ����������� ��������, ������� ����� �����. ������ ����� �������� ������� ��� �������. ������� ����� �������� ��������� ��������� ���, �������� �������� ����� ����� ����� �� ������� ���������� �� ��������� ���������, ����, ��� ���� �� ���� �� ������� ���� �� �����, �� ����������� ������ � ������. ������� ��������� ����������� ������, �� ������ ��������� � ���, ����� �� �� ��������� �� ����� ������.

������� �������, � ������� ��� ������ �������� ����. �� ������ �� ���������� ������� ��������. ����� ��-��� ���� ���� ������, � ��� ��������� � ��������� ��������������� ������, � �������, ��� �� �������, ������-�� ���������� ����. � ���� ����� ������ ����� �������� �����-�� ����� ������� ������� ��������� �����.

�����...�� �������� ����������.

���������?

������ �������.

������?�� ������������ �������� � ������ � ��� �����.

�����������,�� ������ �������.

� ������������� ��-��� ���� �������� ����� ����� ���� �����, ��� ������������ ��������� ���������� ������ ����� ������� �� �����. ������ ������ � ������������� ����� ��� ��� ������� �� ����.

��������� ����� ��� ������ �����. ����� ������� ������������, ��� � ��� ����� ������������ ������� ������. ���� ���������� ����-�� ��� ������, � �� �������:

���� ����������, ���������. � ����� ���� ������� ������� ��������.


* * *

� � ���� ������ ����������� ���������, ����������������� �� ����� ����� ��������, ���� �����. � ����� ���� �����, � ������ ������ ���� � ����� ������������ ������ ������� ������� � �� ���, ��� �������������� ������� ������� ���. ����� ��� �������, ����� ������� �� ������������� ���� ���� ���������� ��� ���������� � ����������� �����. ����� ����, � ������� ��������� ���� ��������, ����������� � �������, ����� ������������ �� ������� �����������. ��� ��������� ��� ������������, ������ � ������ ������� �������� ������ �������������� ��������. ��������� ��������� �����������, �������� ���� ����� ����� ������� ���������. ������� ������ ��������� ��������� ������������ �� ��������, ����������� ���� � ��������� �����. ��� ���� �� �������� ����������� ��� ������. ���� � ��������� �������� ����� ������ ��������� ����, � ��������� ������ ��������� ����.

������ � ���� ����� ��� ������� �������.




����� 65


�������� ������ �����-����� ���� ������ � ������� �������� ��������� ������� �� ������ �����-�� �������� ������ ���, ������, �� ������������� ������� ��������. ����� ���� ��� �������� �� �����. ������� ��� ����� ����� ������ �����������, ��������� �� ���������� �� ���� ����, �������� �������, ��� �����, ������� ������� ����� � ���� ����� ���������, �� ����� ������ �������������. �� ����, ����������� ��������� �����, ����������� ���������� �������. � ������� ������ ������� �������, ���� �������� � ������������ �����, ����������� ����� �������. �������� � ������� ������ ��� �������� �����������   � ����������� ������� ���������� ����.

�������� ��������. ������� ������.

�������� ������� �������� ����� �����, ���� �������� ������ ������. ������� �������� �� ����. 8:04. ���� ���� ��������, ����� ������� ����� � ��� ������, ����� ��. ��� �� ���������� ������. � �� �� ����� �� �������, ��� ���� ������ ��� ��� ��������� � ������, �� �� ��� ����� �� ��� ����� ����� �����, ������� ������ �� ����� � ����� ���������� ���� ����������� ������. ��������� ����������� ����� ������ � ���������... ����, �������, �� ��� ��� ���������. ������� ����� ���� �� ���������� ������, ������� �� ��������, �������� ��� ���� � �������. ������ �� �� ���� ����� ���������� �� �����-���� �����������������, ��������� ��� �������� ���� � ����������� ���������.

������, ��� �� ������� �����?�� �������� ���������� ��������, �������� �������.

�������, ����������� � ���������� � ���������� ���������� ������������, ����� �������� ����� �����. � ������� ������� ����������, ��� �������, ������� ��������� �������, � � ������� ������ ��������� ������ ��������� ���������� �� ������������ �� ���� �������. ��� ������� ���� �� ��������� �����������, � ����� ���� ������ � ������������ ������������ �� ��������� ���� ������. � ���� ����������� � ������������� �������� ������� ����� ��������.

������ ����,�� ������� �������, ������ �� ������ �� ������� ���� �� ������ ����. � ����� ���� ������ �������. ���� ����� ����������� ������ ���� ������� �������, ��������� ����������� ���, ��� ������ �� ���������� � ����� ���� ���������� �������� ����������� �� ����������� �����������. ���, ������, ���� ������� ��� ����, ����� �������� �������� �� ������������ ����.

���������� ����� ����� ���� ����� �� �������� ���,�� ������� �������.�� � ����� �� �� �����, ���� �������� �� �������. ��-�����, ��� ����������� ������� ����� ��������� �����...

����� ����� ������ ����� ������? � ��� �� ����������?�� ���������� �������� ��������.

������� ��������� �� ��� � ����������: �� � ������� �� ����, ��� �������� ��������� ������ ������� � ��������� ������������.

�������� ����� ������?�� ����������� ��.

������� ����� �������� �� ����� �� ��� ������. ������� ��������� � ������ ��������� � ������ ������������ �����. �� ����� ��� ������� ��� �� ������, ������� ��� ������ �� �������,�� �������� ��� ���������� �������. ����� � ������ �� ����� ���� ��������� ����������� �������� �������� ������� ����. �� �������� ���������:

���� ���������� �����,

�������� �������� ���������

�� ������ ����� ������� �����

����, ���� ����� ����� ����� ����������� �������� ��� �������. ��� ��� ������ ����� ����������� �� ���� �����. ���������, ������� �������, ������� ���� ������� ����������� �������� ���� ��� �����������? ����� �� �� ��������:

���������� ������, ������.

�����?

��������, ��������. �...

� ���� ������ � ���������� ����� �� ��� �� ��� � ����������� ������ ���� �����-�� ������������� �������. ��� ������� ������ ����������� ���. ������� ��������� ������� �������� �� ������� � ����� ����� � ���. ������� ��������� �������� � ������� �����. ���������� ������ ����. ������. ������ ������. ������� � �������� �������, ������� ����������� �������� �������. ����� ��������� ����� ���� ����������. �� �� ��� ��� ��� ��� ���� �����. ������� ������ �������. ���� �� ��������� ��������� ����,�� ����� ��.�� ��� � ��� ��� ���������?� ���� �����������. ������ �� ��������� �������� ��������. ����������� �����������, ��� � ��� ���� ������. ��� ���, � ��-�� ������� ������ �������� ����� �����.

���� ��, �����!�� ��������� �����, �������� ���������� ��������.

������� ���� ��������, ��� ���� ���� �� ����.

����� � �������� ��������� ���������� �������� �����. �������� ������� ���������� � ������ ����������� �������. ������ ��, ������ �����, ����������� ��������� �� ����� ��������� �, ������, �����, ��� ��� ������ �� ������, �������� ������� ���� ������ � ������ ��� ��������� �����.

����� �� ������...�� �������� �������, ������� ����� ������ ����������� ������.

�������� ������ � ���� ������ � �������� ��������. ������� �������� ��-�� ������� � ������ �������� ������������� �������, � ����� ������� ������ ����� �����. �� ����� ������� ������ �� ������, ������ ���������� ������, ������, �������� �� �� ���, � �� ����� ��� ���������.

������� ������ �������� �������� � ������� ������� ���� �����-������ ��������. ������ �� �������, �� ���������:

������ ���� ������ �����, �� �� ��������� ��� ������. �� ������������� �� ������ ��������� �������� ��������?

�������� ����� ������,�� ��������� ��������.�� ��� ��� �� ��?

������� �������� ���������� � �������� � ��������� �������� � ������� ���� �����. ������������ ��������� �����������, ��� �� ��� � ����������� ���������, �� ��������� ����� ��� ���������� ���������� ��� ��������. ������ ����� ����� � �������� ������. ����� �����, ������� �� � ����� ������� ������� ���� �����, ����� �����.

�����.

����� ����� ��� ��� ����������, ����� ����������, �� ��� �������� �����.

������, ��� �������� ����� ���������� � ������� �� ������� ��� ������ �� ���. �������� � �������� �������, � ��� ��������� �� ��� ������� ������, ��� ���� �������. �� �� ���� ������� �������������, ��������� ��� ������ � ������� �� ��� ����� ����. ��� ���� ����� ��������� �� ������� �����, �� ���������� ������ ����� ����� ������, ���� ���� ������ ������������ ���������� ��������� �������.

����������,�� ������ �������,�� � ����� ������.

����������.

��� ���, ��� ��� ��������, ������ ������ �������� �������.

���� ���� � ���� ������� ��������,�� ���������� ���. ������ �� ��������� ���� ������� ������� �����, � ��� ��� ������ �� ����� ����. �...��� ����� ����� ����. � ������� ������� ������ ��������� �����������. � ���� ����� ����� ������ ������������ ���...�

������� ��� ������������� ������� ���������� ��������, ������� �������� �� ���� ������, � �� �� ����� �������� ��������� � ��� ��� ����� �����.

��� ��������� ��������� ����� ��������� ����� ��������. �� ������� � ������ ���� �������� ����� ����������, ��� �� ��������� � �����-�� ����������������� ����, � ����� ��� ���������� �� �������. �����, � ������ �� ������� ����� ���,�� ������� ��.

� ������ ������ ������. ������� �������� ����� ��������� �������� ������ �� ������������� �������� ����. �� ������������ ����������, ���� ������� ��� ���������, ��������� ������� ����� ������������ ���. ����������� �����������, ��� ����� ������ ����������, � ��� ������ �� �������� �� ��������. ��� ����� ���� ������, ������� ���� �������, �������, ��� �� ���������. ���� ���������� 8:06. ������� ������ �������� ��������� ������������, ��� ����� ������������ �� �������� �� ����, ��� � ��� ����� ������� � ��������? ��� �� ��� ��� ��������� � ������? ���������� �� ����, ����� ������� �� ������������.

��� ������� �� ������� �������, ������� � ����������� ��������� ����� ��� �������� ����������� �������. � ���� ��������� ����, � ������� � ��������� ����� ��������� ������� ������ ��������. � ���� ��� ����������� �������, ���� �������� ��� ���������, �������� ���, ����� ����� ��� ����� �����. �������� ���-�� ������ �����?� � ������� �������.

�� ������� � ������� ���� �������� ��������� ���. ����� �������� ��������, ��� ������������� � ������� � ����� �����. �� ��������� ����� ���� ������ �������:

������� �����

������� ������. �������� ���������� ������, ��� ������� � ���� �������� � �������� �� ������� ��������. �� ������ �� �������, �������� �������� �������� � ���� �������� � ���� �������� ���� ���������� ���.

����� ����� ���������� � �������, ������� �� �, �������� ������� ���� ��-�� �� �����, ����� ��������� ���������� ������� � �������. ���������� �������� ������� �� ����, � ����� ��� ���, ������, �������, � �� ������ ����������. ������� � �������� �������. ������. ������� ������, �������� ����������� �, ������� ���, ��������� � ����� ����. ������� ������� ���-������ �������, ����� ����� ����� �������.

�� ��������� ����� ��� ��� ������� �������.

��������,�� ������� ���������� ��������.�� �� ��������.

������� ������ �� ������. � ���� ��� �� ��� ����� ��������� � ���� ���. �� ���� � ����� ��� �� ���������� ������ �������� �������. �� ���� ����� ����������, ������� ������������ �� ����������� �������, ����������� ���. ������ ����� � ����������, ������� �������� ����������� ��� �������. ������ �� �����, ������ ���� ������ ������������� �������� ������� ����� ����� � ������� �����. ����������� �����������, ��� �� �������� ��� ������� � ������� � ���� ����������.

�������������� ������� ������� ��� ������ ����������� ��������, ��� �������� ����� ���� ������, ��������� � �� ����� ����������. ���� �� ������������ ����� ������������ ���������� ������ �������. ���������� ������������� � ���������� ��������� ��������. ������ ��� �������� ������ � ������, ��������, ����� � �����... �����������, ��������������� ������, �����, ������� � �������. ����� ���� ������, ��������� �������. ��� ���� �� ����� ������������� ����� ������� ������ ���� � �����, ����, ����� � ����. �� ������ ����� ����������� ������� �������� ������ ���������� �������������� ��������� � ������� ����������. �� � ����� ���������� ������ �� ������� �������� �����������. ����� �� ����� ����, ����� ��, �� ��� ���-���� ����������!

� ������� ����� ����������� ��������� ������ ������������� ��������� ��������. �������� ������ ��������� ����������� � �� ��� � ������ �������.

��� �� ���� ���������,�� ���������� ��������.�� �� � ������ ����.

� ����� ������� ��� ���������� ������� � ������� � �������.

������� �� ������ ���� � �������. ��� ������ ��� ������ ������������ �������?

�� � ��� ��� ���� �� ���. ����� � ������ ������� ������� ������ �������� ������������ ������� ���������... ��������� �������� ����� ������� �������� ���� ��������� ��� � �����. ��� ���� ���������� �������. ������� �������? ��������? �������� �����? ���� � ����� ������ � ����� ������ �� �� ��� �����������, ��� �������� � ���������, � ������� �������������� �� ����� ���������� �������� �������� �����������.

��������,�� ���������� �������� ����������� �������,�� ����������!

������� ����� ���������� �, ������������� � �������� ���, ������ ������ ���� ��� ���� � ����, ���� ���������� �������.

����� �� �����������?!�� ���������� ����������, ���������� � �������.

� ���� �� ���� � ����������� �������� ������� �����. ��� ���� ����� ���� ����� ������ �������������� ������������ ���������� �������, ����������� ���������� ������� � ������. ������ ������ � ����� ������ � ������������ ������� � ����� � ����� ����� ��, ��� ��, ��� ���������� � �������. �� ������������ �������� ��������� ����� �� ��� �����������, � ��, ��� ������� ������� ������ ������, �� ����� ����� ������������ ������ ���������������� ����. ������, ��������� cupermento, ��� ������� � ������� � ���� �������� ��������� ������ ��������� � ����.

������������� ����,�� ���� ������ ������� �������. �� ��������� ������� ��������� �������, ��� ���������� �� ������� ���������.

���������� �������� ����������� � ���. �� ��� ������ ���, ��� ����������� ���.

����� ��� ��� ������?�� �������� ��������, ��������� ������� ��� � ���.

��������,�� ������� �������.�� ���� ������� ������.�� ���� ����� ����� �������, �� ������ �� �������� ����� ���������� �, �������� � �������, ������: � ������ �� �����.

���������, ��� ���-������ ����?

�������� ��� �����?

�������� �������� �� ������� � ������� ������������ ���������� ��������.

���� ����� �� �����,�� ������� ������� �������.�� ��� �� �� �����, ��� ���������� � ��.

������� ����, ����� ����������� ������������ �������� ������?�� ���������� ����������, ��� ������� ���� ����� �������, ����� ������� �� ����� ������������� �������.�� � ����� �������.

������������,�� ����������� �� �������.�� �� �� �����, ��� ��������� ������� �...

�� �������� ��� ����.

������� � ������� ����������, ������� ��.

������� ���������� ����� � �������, ������ ������ �������������� � ��� �� ���� ������������� ��������� ������. �� �������� �������, ����� ������ � ��������� �, �������� ������, ��������� �� ����. ����� ��� ����� ������� �������� � �������, �� ����� ��������� ����� �����-�� ������� ����. ���������, ��� ������� ��� � ��������� ������. ����������� ����. ���������, ����� ��, ������� ��������� ��������� ����� ���� ������������ ������� � ��� �����? ������� ������� ����, ����� ������ ����������� ����� �������������� � �������. ������ �� �����, ������ ������ �����-�� �������, ������������, ��������� � ������� ������. �� ����� �������� ������������� ������� ��������, �������� �� ��, ��� ��� ������ ���� �����. ������� � ���� �������� ������������? � ����� ����, ��� ���-�� ����? ������ �������. ������� ����� ������ ����� � �� �������� �� �������� �����. ������ ������ ���������, � ����� ��������. ��� ��������� ������, ������� �� ����. �� �� ����, ��� ������ ���� �������� �������������� � ��������� �� ��� ������ ��� ��������� ����.

����� �� ������� ������ �����, ����������� ����� ��� ������ ����� ������� ��� ���� ����� �� ����������, ��� � �� ����.

������ ��� ��������, ��� ���� ����� �������� ���������� ����������� ���������. ����� ��� �� ������� �������� �������, � �� �������� ������ ����� ��������� ����� �����. ��� ��� � � ��� ��� �������� �����-�� �������� ����. ������� ������� �� ����.

������������!�� �������� ���� �� ��� ������.

������, �� ����� �����������, ������������ ������ ���� � ���. ����� ��� ���-���� ������� ���������� �����, �� ������, ��� �������� ������� � ������� �������� �����, �� ������� � �������� ���������� ��������� �����, ������ �������� ������ �������.

�����, ������ ��� ������, �� �������?!�� ������� �������, ����������� �� ���.

��� ����� ���� ������ ��� ���������,�� �������� �������.�� �� ��������� ����� �� �����.

������� ������ ������ �� ��������� ������������� ������.

��������� �������,�� ������� ��������.�� ��� � ������, ��� � ������ �����.

��� �� ������, ��� �� �������,�� ����������� ����������, ������� ���������� �����.

�������� ������� ��� �����, ������������ �� ��������� �� ������ ����.

����� �� ��������, ��� ��������� ����� ��������������?�� �������� ���.

���������, ��� ���.

�� ���� �������� ����� �, ��������� ������������ � ���� ������������ �����, ������� ������ ������. ���������, ��� ��������� ������ ����� ����� ����� ��������� � �������� �����. �������� �� ������� �������� ����� �������� ����� ��������� ��� ����������. ��� ���� ������ � ��������. �����, ������� ����������. ����� �� ������ ����.

���� �����,�� ������ �������, ������� ������� �����������. �� ������ ���� ����� �������� ���� ������� ������ ��������.�� �������, �� ������ ������,�� ��������� ������, � ����� ��� ��������� ������ ����� �������� ���������� ���� �������� �����.

������ �� ����������?

������� �� ��� ������, �� �� ��� �����������, ��� � ������ ����� ���������� ���-�� ���. �� ���������� ����������� � ������� �����... �����������. ������������. �� ��� ��... ��� �������� ��������. � ��������� ������ ���� ���-�� ��������. ����������� �����������, ���...

����!�� ������ �������.

���� ���������, ��� �� ���?

������� ����� �� �����������.

���� �� ���������,�� ������� �������.�� �� �� ��������... ���. ��� ���������� ����������.

����� ��� �� �� ��������?

����������� �����������, ��� �� �����...�� ������ ������.

�������� ������� ������� � �������� � ���� �������, ����� ������� ��� ������ �������. ����� ��������� ������ ��� ����������� � �������:

���� �����. �� ����� �����������! ����� ����, �������� ��� ��� � ��������� � ������? �����!!!�� �������� ���, ����� ����������� � �������.

������� �� ���� ��������. ����� �� ������� �������� ���� ������� �� ���.

������� ����� ��������� � ���������� ��������.

��� ���������.

�����. ��� ������� ������,�� ���� �� �� ����, ������ �������.�� ���� ����� �.

�� ��� ��� �������� ������������ �� �����.




����� 66


������ ����� ���� ��� ���� �� ������. ��� ������ �� ������������ ������� ������������� ��-��-��, ��������� �� ���� ��� ���������. ����� ���������� ������� �� �������� ����, � ������ ����������� ������ ����� ����. �� ���������� �������� � ���, ��� ���� ����� ����������. ������������ ����������, ��� ��������� �����, �������� �����. �� ��� ��� �� ������� �� ����� ����������.

�������� ���� ������,�� �������� ������.�� ��� ���� �����-�� �������. �� �� � ����, ��������� ������ � ���� ������ ��������� ��� ������ ��� ��������������.

���������������� ����?�� ������ ���������� ��������� ������ �����, ����������� ���������� �� ����� � ���������: � ����, ��� ����� ��������� ����������?

����� ���, ��� �� ������.

��������� �� ������ �����, ��� �������?�� ���������� ���������� ������, � ������� ��� ������� � ���, ��� �� ��� ����� �������. �������������� ���� ������ �� ������� ��������� ����������, � ���� � ������� ����� �������� �������� ���� ������������ �� ��������� ������, ����� �� ���������� ������, ����� ��� ��������� �� ���� �������. ��� ������ �� �������.

��� ��������, ��� �� �������� �� ������������ �����, ���������� �������� ������ ����������. �������� ����� ����� ���� ������ ����� ������������, ��������� ������������, ������ ���. ����� ��� �� ��������� �� ������ ����� ����� �������� ������. ������ ����! �������������, ��� �� ��������� ��������� ����-�� ���-�� ��������. ��� �� �����, �������� �� ������� ��� � �������� ���������� ������������, � ����� ���� ���-�� ���������������, ���� ����... ���� �����-�� �������������. ����� ������, �� ����� �� ��� ������, ������������ �������.

������� ����, ��� ������� ��������� � ������� �����?�� ��� ����� ����� ���������� ���������� �����.�� ��� ������������ ������� �� ����� ��������� �����. ������� �������� ��� �����. �� �������������, ��� � ���� �����, ���� ��������� ������ ������� ��� ���?

����, ��������, �� ������ �� ����.

�������, ��� ��� ����� �������� �������,�� ������ ��, ������ �������� ����� � ����� ��������� � �� ��������.�� ��, ���� � ������ �������... � ����� ����� ������...

������ ��������� � ������ ������������ � ����� ������.

������������!�� �������� �����, �������, ��� �������, ���������� � ������������, �������� ����� ������ �������.

� �����, �� �������, ���� ������� �������. �� ������ �� �������� � ����������� ����� ����� ������������ ��� ��� � ��� ������, ����� ��� ����������� �� �������� �������� ������ ������-�����. ����������� ������ ������ ������ ����� ��������, ��� ��� ���������� �������, � ��������� �������� �� ����� ������ ����� �����. ��� ���������� ��� �� �����, ������� ������� ��� ���� ����.

���������!�� ������� �� ����� �����.

���� ������?�� ������� ����������� ����.

����� ��! ��� ��� ���� �� �����!

�����. � ���� � ���� ������,�� ������ ��������, � �� ��� ������ ���� ������, ��� �� ������� �������������.�� ��� ������ ���� ���������� �����������.

���� � ���? ��� �������� ����, ��� �������, ���� ��� �� ������������, ������� ������ �����������.

���� ���� ������� ���� ����� �����.

����� �� ����?

�������� ���������� ������, � ������ �� ������� ������ ���������?

��������� �� ������ �� ������ �� ������������� �����?

�����, � ������?�� ���� ����������� �������� ����������� � �������: � ��� ����� ������� �� ����� ���� � ��������������� �������, � �� �������� � ���������� ����������� ��������.

� ����� ������� �� ����� ����� �� ������ ����, � ������ ��������� � ��� �� �����������, ���� ��������� �������� ������-�����.

�����, ���� ������, �� �������?!�� ����������� �����, ������� ��������� �� ������ �������.

���� �� ����������� ��������� �������� ��������� ������� � ������� �� �����, �� ����� ������� �������� �������� ������.

�����-�� ������������ ���, ��� �� � ����� �� ������������, ��� � ������ ������ ��������� � ���� ������.




����� 67


����� �������� ���������� ��������.

������� ���������, ��������� �� ���������� ������� �� ��������� ���������� �������� � ���������� ��� �������� �����. �� � ����� ����� � ����� � ��� ����������� ����?� � ����� ��, �� ���� ������, ����� �������� ����� ����� �������. ��� � ������� ��� �� ���� ��� �������� ��������� � ��������� ������������ � �������� ��������� ������� �������������. �������� ��� ������ �������� ������� �������, � �������������� ����� � ������� ��������� �������� ������. ����� ��������� ���� ��������?� � ����� ����������.

�������� ������, �� ��� ��� ������ ������ ��������� ���� �������� ������ ��������. ����������� �������� �� ���� ��� ���������� � ����� ����������� ��� ������ � ������. ���� ��, ��������, ������ �����������.

��� ��������� �� ����������� ���������. ��� ���� ������ �� ������� �� ������� ����� � ������������ � ���������� ������. �� �������, �� ������� ������� �� ���, ���������, ���� �� �������� ������, ����� ���������� �� ������� ���������� ������ ������. ��������� ��� �� �����, ������ ������� ����� ��������� ������������� ����������� � ��������� �����. ����������, �������� �� ������� ��������, ������. �������, ������, �������� �� �������, ������� ��.

����� ��� ������� �� ���� ���� ����� �� ��������. �� �� ��� ��� �������� ����� ���� �� ��������� �����������, � ������� ������ ���������� �����. �������� ���� ���������� � �����, �� ����� �������� ����� � ���� � �������. ������� ��������� ������������ � ������, ��� �� ���� ������� ����� ������� ������� �����. ��������� ����� � ����, �� ���������, ��� �� ���� ������ � ����� ��������� ������������ ����, ������ �� ������� ���� ��������� ��������. � ��������� ��������� ����� ������ �������� � ������������� ������� ������ ������ ����� ��������� �������.

������� � ����� �������, ����� ���������� ��, ���������, ��� ����� ���� ����� ����� ������� ����� �� �����. ����� ������ � ����. ��� ��� ����������������� ���� ���-��������� ����� ���������� � ������ flambe ��� ������ � ���� ������� �����������. �� ����� ���� �� ����������� ������� ������ � ������ ������, � ���� �������� �������� �� ��������� �������� ������� �����. ������� ������ ����� ������� �� ������� �������, ����������� ���� � ������� ����������� ������. ����� ����� ��� ������� ��� ������, �� ������� �� ������ �� �������. ������ �� ��-�������������, ����������� ��, � � ������ ��� ������ ������� �����: ���������, ������� ����� ������ �� ������������ ������� ������ � �������� ����?

������� ������������ �������� ����������, ����� ������ ������� ��� ��� ����� ��������� ������, ��� �����, � �������� ������� ����� ��� ������. ������ ���� � ���, ��� ����� � ��������� ����� �� ������, �� ���������� ����� � ������ �������� ������. ����� ���� ������ �����, ������� ��������� �� ����. � ��������� ���������� ��� ���� ���� �������. ������� ������ ��������, ���������� ����� � ��������������� �������. ������ ����������� � ����������.

������� ����������� � ������� ������ � ������� ������, ��� �� �� �����. ������� ������������ ������ � ����������, � ���� ��� �� ���� �����. �� ���� ��� ���������� ����������� ���������� � ������������ ���������.

�������...�� �������� ������� ������ ����� ������.

������ �� �����������. ������� �������� �� ����������� � ������� ������. ������� � ������� ������� ��������� ��� ������������ �����������...

����� ���������?�� ������� �� ���� ������ ����� ��������.

������� �� �������. ������ �� ������ ��� � ��� �����. ��� �������� ������� ��������� ����������, ��� ����������, ��� ����� ��������� ����������, � ����� ����� ���������� � ��������. ��� ������ ����������� ������� �� ������-�� ������ ���������� ���������� ���������� ����... ���, ������, �������� ����. ������ ��� �� ����� ����� � �����. �� �������� ����������� ������ ������, ��� ��� ������ ����� ���� ���������� ��� ������. ���� ����� ���� ������� �� ������ ������� ������������� ������. ������� ����� ���-�� ���������� ���������� �����, � ������ ��������� ���� �������� �����. ����� ����� ���� �������, � ��������, ��� �� ������� � ������, ������ ���� � ������.

���� �����?�� �������� ������ ��������.

��������,�� ������� �������,�� ���� ��� �� �����. ������� � ����� ��������, ���������� �������� � ������� ����. ����� ��������� �������� ������ � ������� �� �����. ������� ���������� ��� ����, ������� ������� �������, �� ��� �� ��������.

������ ���!

����� ���������?

������� ����� ������� ��� ����.

���� �����,�� ������� ������, ������� ����� � ����.�� ������ � ����� ������� ������.

��, ��� �� ������, ��� ��������. �������� ��� ��������� ��� ����� ������.

�����-�� �������� ����� � ��� ����������� ����,�� ��������� �������.�� �������� ���� �� ������.

�������?�� ������������ ��������.�� ���� �� ������� ������?

� �������� ����������� �������. �����. ��� �� ��� �� ���� ������? ������. �����. ������. �����. ����. ������ �������� �������� ������ �� ����� ����� ����� �� ������� ��������� �����. ������ ��������� ���� �����. ��������� �� ������������ ������, ������� ������ ����. ���������� �� ��������� ������� � ��� ���� � ��� �� ��������������� � �������� �������������� ������������. ����� ������� ����� ������� ���������� �� ����� �������, ��������, ��� ��� ������ ������� �� ���������� �����? �� ��� ����� ������� ����� ��� ������ ��������� ��� ������������ ����������. �� ����� �������� ��� ��������� ������� � �������� �����������. �� ����� �������� ��������� �������� ����. ����� �� ���� ����� ��������� � ���������. La lingua pura...

������� ������� �� ������, � ��� ��������, ��� ����� ������ ������ �������� ���������.




�������,�� ��������� ��, �������� ������, ����� ��������� ������ � ������ �������.

������� ����������� �� �����, �� ����� �������, ��� ����� ���������.

�������� ��� ����, ������� ��.




����� 68


� ����������� ������� ������ �����. �������� �� ��� ������, ���������� ����� ���������, ����� ��������� ������� ���� ��������� �� �������. ������� ��� ���������� �������� ��������, � ��� ������ �������������� ������ ��������� ���������. ������� �����, � ����� ������������� �����, � ������� ����� ��������� ����� ���������. ������� � �������� ������, �� �������� ������������� �������. ����� ����� �� ������ ���� � ������� � ��������� � ����������� � ������� ������. ����� �������, ���������� ����������� � ������ ����������� ������� ��������� ������� ������� ��� �� ����������.

����� ��� ���� ��������,�� ������ ���������,�� ������� ����� preferiti � ������ ������ �� �������� �����������. �� ����� ��� ��������� ������������ � ����� ��� ����������� ���, ��� �� �������� �����������... � ����� � ������ � ����������� � ���������� �������� ����. � ����� � ����� ������ ���� ��������� ������ ���.

� ����� ������� �� ����������, ����� ���������.

����,�� �� �������� ���� �� ����������,�� ��� �� ���?

������� � ������� ���, ���, �� ����,�� �������� �����, ������� ���������.

������� ��������?

��� �� ���� ������ ��� ������ ��������.

���� � ���� ��� � �������?

��� �� ���� � ���� ����� ��������.

���� ��� ��������?

�� ���� �������� ����������� ���������� �����.

���� ������� ����,�� ������� �������� ��������� � ����� �� �������.


* * *

����� ����������� �������, ��� ���� �������� ������, ���� �������� � ������� ������� ����� �������� ������. � ������ ������������� ������ ����������� ���������. ������� ����, ��� ����� �� ������� �������� ���� ��������� ���� � ��� ������, ���� ����� �������� �������� ���� �� ����������� � ������� ���������� ��� �������� preferiti. �� ����� ����, ����� ��������� ���������, �� ���������� ����� ������-�� ����������� ���, ��� ��� ���� �� ����������.

������ �����������, ��� �� �������� ������������,�� ����� �������, �������� ��� ���� ����� ���������. ����� ����� �� ��������� ���������� ���������� � �����������. ����� ������ � ���� ��� ����� �� ����.

�� ��� �������, �������������� ������� ���� �����������, ���� ����� ��������. ����� ������� ����� � �������� ������ � �������� ��������� �����, ����� ��� ���������, ���� �� ������, �������� ������ ������������� ��������� ������ �������.

� ��� ������ ������, ����� ��������� �������� ��������� ����� ��� �� ������ �, ������ ������� ����� ������, �������� ��������������� �����:

��� �������� � ��������� ������ ������ ���������, � ����� �� ������ ������ ������� ���� ��������. ����� �� ������, ��� ����� ����� ������� ������ � ����� ���� ����� ����, ���� ������ �������� ���������.

����� �������� ����� � ����� � ������ ��� ������� ���� ��������� ���, ����� ������ ��� ��� ������. ����� ����� �� ������� ������ �� �����, ������������ ������� ������� �� ������ �����   . �������� ���, �������� ������ ����� � �������� ��������� � �����. ����� �������������� ��� ����, ����� �� � ���� �� �������� ��������� �������� � ����� ��������� ����������.

����� ���� ��� ������ ������� � ������, �������� �������� ����� �� �����, ���������� ������ � ����������� � ������ ������.

������ � ������ ��� ���������� �������.

������� ����� �� ������, ������ ������ �����, ���� ���������� ��� ���������. ����� �� ���� ����� � ����� � ��������� ������� ��������� ����������� ������. ������������ ��������� � ������ �� ��� ��� �������� � ��� �����,�� ������� ������ ��������� ��, ��� � ��� ���� ��������.

��Eligo in summum pontificen...�� ������������ ���������� �� ������������ �� ���� ���������� �����, ����������: �������� � �������� ���������� ���������...� � � ����� ��������� ��������� ��� ���� ���. ������ ��� �����������, ������� ���� ���� � ������, �������� ��������� �� ����� �Eligo� � ��������� ��������� ��� �� ����. ���� ����� ����� �� ����� ������ � �������.

����� ��� ��������� ����������� � ������ ������. �� ���� ��������� �� ������, ������ ��� ���������, ��������� �� ���� � ����� ������. ������� ����� ����� �����, ��� � ������ ���� �������� �� ����������. � ���������� �� ���� ������� ��������� ����������. � ���� ������ ���������� ���� ���� ������ ����. ��� ���������� ����� ����������� �����, �������� ��������, ����������� ��������� ������� ��� ����������� ������������ ��������. � ������ ������ ����� ����������� ����� ������� ���� �������, ��������� ������ ��������, ����� �� �� ��������, ����� ����� �� ������ ����, ���, ��� ���� �������� �������, �� ����� ��������� � ������������ �������� ����������. ��� ��� ������ ���� �������������� ������, ����� �������� ���� ��������� �����, ����� ����� �� ������� �������� � ������ ����. ��� ����� ��� � ������ ������ ������ �� ���������� � ������� ���� �������� �� ����������� preferiti...

����, �������� ��������� ��������� ��� �����������.


* * *

����� ��� ������� ��������� ���������, ������� ������������:

������� �� ���������.

����� ����� �� ������ ����� ���� � ������ ��������� ������� � ���������� �����. ������� ����������� ��������, �� ����� ����� � ������������ �� ��� ������ ���������� ��������. �������� ��� ��� �������, �� ����� ���������. ������ ������ ������� ��������, ������ �������� ���������� ��� � ������ ����. ��� ������ �����, ����������� �� ������� ��������, ���������� ��� ��������� ��������� ��� ������ �������. �������� ������� ������ ���� ���� ������ ���������.

������ ��� ����������� ������. ����� �� ��� ������.




����� 69


��������� �� �������, ������� ��������� �� �������� � ����� ��� ��������. ��� ��� ������� ������� ������ ��������� �����, �� �������� ���� �� ������ �� ���. ����� ��� ��������� ������ ����� � ����� �������� ����� ������������� ���������.

�����... �����...

�� ���� ���� ��� ������� ����������� ������, � ��� ������ ������� ��� �������, � �� �������� ��� ���-��� �������� ��������. ����� ��� �������� ���������� ����� ���� ��� �������, �� ������� ����������. ���������� �������� �����, ������� ���������� �� ���� �������. �� ���������� ��������� ������� �������. ������� ���������� �� �������� ���� �� � ���� �� �������, � �� ������������, ��� ������������ �� �����, ������� ������� � ������ �������. � ��� �� ��� �� ������ ������ ���� ��� ������� � ����� � ������, ���������� ������ ������ � ������� ��� ���������.

������� ���� ���� ����������� ���������� �������� ��� � �������� �����. ������ ��������� �� ������������ ����� ���������� ��� ������. ������� ���������, ������ ������ ������ �������� ����. ��������� �������� ��� �������� �� ��� � �������� ������ �� �������� ��������� ���.

��������� ����� ������� �� ��� ������, ��� ���������. ��� ��� ������� �������� ������... ��������� �� ����� ������� �������. ��� ��� �������� �����-�� ������� ������ � ����������� �����. ���������� ��������� �����. ���������, ��� �� ����� � �������� �������� ��������. ����� ��� �������� ������ ��������� �������� �������� �����, ������� ���������, ��� ��.

�������� ������� �� �� ������ ���������� ��� � ������� ����?!�� �������� �����, ��������� � ��������.

������� ���������� ���-�� ��������� ������������ ����������. �������� ������� �� �� �������� ����� � �������� ��������� ���������� ����� �����:

����������� ����! ������� ��� ������!

������� ��������� ������� ������� ���������. ������� ����� ������ ������������ �����������. ������������ ���� � ������� ����������� ������� ��� ������, � ������ �������� �������� ������ ������. � ���� �������� ������������ ��������. �������� ������� � ���������� � ������� ����� � ��� �� ��������.

��� ���� ��� � �������?�� �������� ���, ����� ����� ��� �� ���� � �������� �����. �������� ����������, ��� ������� ������ �� ������.

����� ������,�� ������� ������, ������� ����� �����.�� � ��������, ������, ��� ����.

��� ���� ���� �� ��� ������ �����. �� ��������� ����.

���� ������ �������, � �������� ����.

��� ��� ���� ����������� �����������������. � ��������� ��� �������� � �����.

� ��������� ���? ��� ���� �������� � ����� �������� ���������. ���������� ���� �� �����. ��� ������������ ���� ������������ ������!

�������� ������� ������ �� ���� �������� � �������:

������� �������, ��� � ����� ������������ ��� ����� �����. ���������� � ������� � �������� ��� ����� ��������� ���������.

��� �� ������ ���, ��������... ���������� ����������. ���� �����������...�� ����� ��� � �������� �������������.

�������� �������� �� ���� � ������ �������.

���������� ��� ���� ������� ��������� ��������� �� ����. ����� ��� ��� �������, �� ����� ��� ������ ������������ �������� ���������� ��� ������������ ���������. ��������, ������, �������, �������. � ��� ����� ������ �� ���� �����. ���� ��� �� � ���� ������ ������ �����! ������� � ���� ����������� �� ����� �������� ���������! ��� ����� ����, ��� �������� ������� �������� ����� ����������� ������� �����, ��� ����������� � ������ ��������� �������� �������. ������� ����� ���� ����� ���� ���������� ����� � ����� � ����� �������� ����������� ����������� �����. � ���� ���������� �������������� ��� ����������� � ��� ������� �� ���������� ��������. ��������� ���������!

������� ������ ������ � ����� � ��������� �� �������� ��������. �������� ���� ��������� �����. ���� ��� ������� �������� ������ ������� �����, � ��� ��� ��� ����� ���������� ��������� ��������� ���������� ����������. ������� ����� ������, ��� � ��� ���������� ����� �������. ���� ��������� ��������� �����, �� ��� ����� ��������� �� ���������� ������ � �������� ������. ����� ������, � ��� ��� ���������� ����� �� �����.

����� ������� ������, ��� ��� ���� ����� ����������� ����������� �������� �����������,�� �������, ������� � ���� ��������.

��������� ���?�� ��������� ������ ������ �������.

�������� ��� �������� ����������, ����� �� ����������� ����� ��������� ��������� � ��������...

����������! �� ������ �������, ��� ������, ��� ��� ����������� � �����������?�� �� ��� �������� ���� �� ��, ����� ������ ��� ����� ��������.

����� ��� �������,�� ���������� ��� �, �������� �����, ��������: � ��, ��. ��� ����� �������.

������� ����� �� �����, ��� ������� ���������. ������� ������� ��� ������ �� ����������� ����������� ���� ������, � ��� ����� �������� ���� ����� ������ ������������. � ����������� ���� ������� ������ ��������� ������, ��� ����� ������ ������ ���� �������. ������� ��, �������� ��� ������, ��� ���������������� �����������, �� �������� � �����.

������ �� ������ ����, ��� �������� ��� �� �����������,�� ������� ��������.

��������� � ���� ���� ��������� �� ���.

���� ������? �� ��� ������������� ������� � � ���� �� ��������� �����������.

��������� ����������� ������� ������ � ��� ���������� ���������.

����,�� ����������� ��������.�� ��� ��, ��� � ��� �������.

�����,�� �������� �������.�� ����� �� ���, ��� �������. ������ ������ ��������� ������� � ������� ��������. ��� �� �������� �������, �� �� ��� �������� ����������� � ������ ���� ��������� ������� ��������. �� ��� ������� ����������� �������� �� ����� ���������. ����� ����, ������� ������� ����������� ��� ���� ����� ������ �� ������� ������� �������.

������������ ���������. ����� ����������� � ����� �����.

����������,�� �������� ���� ��������, ������ �������� �������,�� ���������� �������� ������ ���������� il maestro ignoto � �� ���� ����������� ��������.

����. ����������� ��. ��������� � �������. ���� � �� ����� ������ ����� ������� ������� ��������� �� ��� �����. ������� ��� �������� ��������� ���� ������� �� ����������� ������ ��������... ���� ������������ ������ ����������. ������� ������� ��� � �� ����� ������ ������.

����� ������� �������� �� �������, �� ��� ������ �� ��� �������� ��������, ��� � ��� ���� ������������ ������. �������� ����������� ��������� ������� ������� �����, � ��� ������� ���� �������� ���� ����� ������ ����� ��� ������. ����������� ������� � ���������� ������� ������������ ������ �� ������� ������������... ���� �������� ������������������ ���������� ����� ��� �� ������ � �� �����.

��� �������� ������� � �������� ����������� ��������� ��� ����, ��� �� ������ ��� ��������,�� ���������� ��������.

������� ��������� �� ���� ��������� ������� � ������� �������:

��������� ��� ����������� ����������� � ������ ������� �� ��� ��������� ��������.

��������� ��� �������� � ��� �� ������.

������� ��������� � ������ ������������� � ����� ��������� ��������. �� �������� ���� ��������:

������� �����

��������� �� ������� �������

��� ���������� ��������� ������� ������� �������

������� ������ ��������� �������, �� ��� ��-�������� ���� ����� ��������. ������� ������� ����������� ��������� ������� ��������� ���� �����, �������, �������� � ���. � ����� ����� �� ����� �������� ��������� ��������?

������� ������� �� ������������� ��� ��� ��������� � ����������, ��� ������������ ������ ����������. ��� ��������, �� ������ �� ������� ���� �������� ������������� �����. ����� ������� �� ������������ ���������� ���������� ���� ���� �����������. ��������, ������ ��� ����, ����� �������. ��� ���������� ��������� ������� ������� �������. ���� ��� ������������� ���, �� �������� �����, ����� �������. � ����� ������ �������, �� �����������, ��� ������������ �������� �����������. ���� �����, ����� ����, �� �������� ������� � �������� ��������� �������! ��� ��������� ��� ������, ��� ��������� ��������� ����������� ����� �������� ������� ��� ������ �� � ���������.

������� ��� �����������.

������� ������ ���������� �����������.

������� �������� ���� �����������.

������� ��� �������������, ��� ����� ������� ��� ����. ������� � ���� ��������� ������� ����� ������� �������� ����������, ����������� ���� ����� ��� � ���������� ������ �����? ���� ���, �� ��� �� ���?

��������, �������,�� ��������� �������� ��.�� � �� �� �� ��� �� ���������.

�����, ����� ����� �������� ���������� ��������, ������� ����������� ��������, ����� ��������� ���� �������� � ������� ���������� ������������ ������ � ��������� ��� ����� ���� �����������? ������-�� ������������ ��������� ��� ���� �� �� ��� ����.

������� ���������. �� ��������� �� ��������, ��������� � ���, �� ����� �� ���� �� ��� ������� ����������. ���, ����� ����, ���?

���������� �������� � ������ �������,�� ������ ��.�� ����� ����, ��� ���������� ���������, � � �� �������, ���...

�������, ��� ��� ����� ����� �� ��������.

����, ����� ���, ����� ��� �� ����� ����������...

�������� �� ��������� ��� ����������, ������ � ������� �������� � ���������� ����������, ����������� � ���� ������������ �����.

������� ��������� � ��� �����������, ���� ���������� �������, � ������ �� �������. ������ ����� ��� ������ ������ � ��������������� �����, ����� ���������� ��������� �����-�� �����������, � �� ������. ����� ������. ����. ����. � ����� � ����. � �������� ���� ���������� ��� ������ � ���� ��������. ������ �������� �������� ��������. ��� �������� ���� ��������� ��������� ���������� � ������������ �����, ��� �� ���� �� ������� ���� ����������. ����������� ����� ����� ���������� � ����� � ������������� � ��������, ������ ����� ����� � ��� ���� �������� �������. ���������� �������� ������������ ������� ���������� ����������. ���� � ���������� � ����������� ��� ������� ����� ���� ����������� ����� ��������, � ��� ���������� ���� ������� �� ������ ������� ������ �������, ������� ����� ���� ������ �� ������ ��������. ���� ������� � �������� ������ ������, ������� ����� ����������. � ����� ����������� �� ������ �� ��� ������������� ����.

����� ����� ���������?�� �������� ��������.

����� ������ ���������� �������� � �����,�� ���� ������ �������� ��.

���������� ���� �������� ���������, � ���������� � ��� ����������� �� ������ ��������� �� ������� ��������. ������� ������ �����, ��� ��� ���������� � ���� ������.

���������?�� ������������ �������.

����. ���������� ������, ��������������� ������ �����.

���������, ��� � ���� ������ ����?

������� � ��������� ������� �� ����������. � ���� �� ���� �� �������� �������� � ���, ��� ����� ��� ��������� ������ ������ �� ���� �����������. ���������� ����������� �� ��, ��� ���� �����-�� ������� ����� ��������� �� ��������� ������ �����, �� �� ��� ���� �����������, ��� ��� ����� ������� ��������� ���������. � �����, � �������, ������ ����, ��������� ����-�� �����.

���������� ������������, �� ��� ��?�� ��������� ������.

��� ����, ��� ��� �� ���-�� ����������,�� ������������ � � �� �� ����� � ��������� � ������ ���������� ��������.�� �� ��� ����� ������������ ���� �����.

������� �������� �������. ������� ���� �����. ��������� ������ ����� ���� ���������� � ������������ ��������������� �������. �� ������� ��� ����� ������ ��� �������.

������ ����� ������ �������, �� ���������� � ������.

������ ��?�� �������� ��������.

���� �����!�� ���� ���� ����� �������� � ������.�� � ���� ���������, �� ��� ��������� ��� ����������.

����������! ������ ��� ��������, ������ �������� ���� ���������?

���������������,�� ������ �� ����� �����.�� ��������� ������.

���� ������ ���� ��� ���� ������ �����?�� ���������� ���, ����� �� �������� ���� ������.�� ��� ��� ��, ���� � ��������!




����� 70


������ ���� � ������ ����� ������ � ������������� ��-��-��, ������������� � ������� �� ������ ���� ������ ���� ������. ��� ������� �� ������� ������ �� ��������� ������-����� � ������ ������� ���� ������ �������� �������. ������, ������, �� ������ ��������, ��� ��� ����� ��������, �� ��� �� ���������, ��������� ������ �������� ������.

����� �� �������� ������ � ������ �������, ��� �� ������� ����������� �������� ������� ���� � ��������� ������� �������. ��������� �� ��� ������� �������� ������. ������� ��������� ������� � �� ���� ��������� ������ ���� ��������� � ����� ����� ������ �� �������� �� ����� � �����. ������� ���������� ������� ����� �� ������� ������. ����� ��������� �� ������� � ������, ��� ������ �������� �����������. ����� ����� ������� �������� � ������.

������ ���������� ������ ���� � ����� ������ � �������. ���� ��������� ���� ���������, � �� ������������� ���������� �������� ��� �� ������� � �� ��� ��, ��� ���������� � ������. ���� �� ���� �������. �� ��������������� ������� ������� ������� �� ������� � �������, �� �������� �� ���, ���-�� ����� ���� �����. ������ ������ ������ �� �����, �������������, ������, �� ������ ����������� � ������ ���������.

�����, ��-������, ��� ����?�� �������� ���.

�������� ��� �����, ���� ������?�� ������� ����, �� ������� ���� �� ������������� ����� ��� �����.

����� � �����.

���� ��-�������� ��������, ��� ��� ������� ��������� �� ������� �����?�� ���������� ������� ��������.

������ �� �����, ��� �� ��� ��������. ����� ����������� ���-�� �����������, �� ���, ���������� �� ���� ������������ ����� ���, �����, ��� ���� ����� ������������� ������� ����� ����� ������ ������������ ����������.

���� ���������, ��� ��� ��������,�� ���������� ���.�� ��� ����� �������� ����� �� ������, ��� � ��, � ������ ��� ���������. ������� ����� ��������� ������.

�������� ����!�� ������� �� �� ���� ����.�� ����� �����!�� ������� ��, ��������� �� �������.

������ �������� �������� ������ �� ������� ������.

��������,�� ������������ ���, ��������������� �������� �� ����������� �� ������ �������.

����� ���� ���?

��������� ������ � ��� �� �����������,�� �������� ������, ���� ����� ������� ����. ����������� � ���� �������, ��� �� ������ ��������: � �� ������ ����������� ���������� ��������� �� �� �����.


* * *

������ ������� ������ �� �������� ������ � �������� � ������ �������. �������� �����, � �������� ������ ��������� � ������ ���-�� � ����� ����� ����. ������� ������� ��� ���������� �� ����� ���������� ������, � �� ������� �������� ����.

���� ������, �������,�� ������ �� ������ ����,�� ����, ������ ���� ������, ���������� ���� �����?

������� ��������� � �������� ���������� ������, �� ������� �� ������ ��� �����, ����� ���������� ������������ ������� ����� � ������ � ��������������� � ��� ����������. ����� ����� �� ��� ��������� ��������� ��������� ����� �� �����, ����, ���� ��������� ���������� �������� ������. ������� � �� ������������ ���������� ��� ������ � ������.

������� ��������� �� ���-�����,�� ������ ��, ���������� ����� �� �������� � ����, ����������� ��� �� �����.�� ��������� ��������� ���� ������ � ���� �����������.

�������� ������, ������� ������ � ��� �������� ������� �������� ������. �� ��� ���������� ������ ������ � ����������� ������� � �������, ���, �� ������� ������������ � ���� �������, �� ����� ����� ���� ��� ��������. ������, �������� �� �������� ������������� ����������� ��������� � ������.

������ ��������, ��� ��������� ���� ����� ����� �� ��������� � �� ������ �� ���������.

�����, ������, �����, ����, ��������� ��. ����� ��� ����� ������ �������. ����� ����, ������ ������� ������������ ������ �����.

��������� ������ ���� ������. ������� ��� ���� ��� ��������� �������� ���� ����. ����, ���� ��������� ��������� ���������� �������, ������� ����� �� ��������� � �������. �� �� ��������� ������ �� ���������. ��� �� ����� �� ���������� ���� ������� � ���������. �� ��� ������� �� ���� �����������,�� ����� ��.�� � ���� ���� ���� ��� ���������� � ������������������!�

�������, �������� ������, ������� �� ���-����� � ������� ������� ��� ������� ����� ����� ������������� �����, �� ��� ������ � �� ����������. ��� ���� ����� ����� ��������� ���������, ��� ����� ��� ���� ����. ���� ������� ����������, ����� ������ ����� � ���-������ �� ����� �����, ���� �� ���, ����� ����, ���� ������ ��� ������. �������,�� �������� �� ��������.�� ������. �������. ����������. ������. �����!�

������� ����������� � ���������� �����, � �������� ������. � �����, ��� ������������� ������, ��� ��������� �������� � ��������.

�����-�����,�� ������ �������.�� ��������� ������� ��������� � ���-������ ������.


���� ��� ��� ��, �������, � ���� �������?�� �������� ��������.

����� ����� �����,�� �� ���������� �� ����������, ��������� ������.�� �����, �� ������� ���������� ��� ������� ������.

����������� ������������ ������ �������� � �������� ���������� ���� ������� �� ����������.

��� ����� ������������ ����� �������,�� ������ ������ �� ����, �������� ���.

�� ������ ������ �� �����, �������� ������ ���� �������� � ���������� � ������, �������������� ����� ������� ������. ���������� ��������, ��� ��������� ����� �� ������.

������, ����� ���������� �� ���-�����. �� �� ������, ����� ��� ����� ���� ������?

���� ����� ���������� ������ ������ �� �����,�� ����� ������������� ����� � �������, �������� �������.�� � � �������� ���� � �� ����� ������ ���...�� �� �����, �� �������� �����.

����� ���������?�� ��������� �������� ��������. ������� ����� ��������� �� �������. ����� ���� ��� �� �������� �� �������� ������, ����� ������� ���������. ������ ��-�������� ����� ������ �� �����, �� �� �����, ��� �������� � ���������� �����������. �� ������� �� �������� �����, �� ������������� ������ � ���� ������������ ����. ��� �������� ����� �� ����� ������, ���� �� �� �� �������� ���� ��������� ����, ����������� ���������� �� ������ ���������� ������� ������. ����� ������� ������� �����, ���� ������������.


* * *

�� ��������������� ������� ������� ������ ����� � ������ ���� ��������� �������� � ��������� ������ ������������� ��-��-��.

���� ���-������ ���������?�� ������� ������.

����� �� ������� ��������� ������ � �������, ������� ������ ��������� ����� �� ������������ �����.

�������� ��������, ��� ������ ������� ������ ���� ��� ����, ����� ���������� ��������-�����.

��� ��� ��� ����� �������?

������ �������� ������������ ������ �� ������� ��� ������ ��������������� �������.

������� ����, ��� �� �� �������� �� ������ ����, ����� ������ �� �������.

������� ����, ��� ���� ��������� � ��������?

������ �������� � ���������. ������ ��� ��������, ��� �� ������� � ��������, ���� ���� ���-�� ����� �� �������.

����� �� �������, ���� �� ���� ������ �������� ������������� ����?

�������� ���� � ������ ��������!�� �������� ������.

��� �������� ���� � ����� �������������� ������.




����� 71


��� ���� ��������� �������, ��� ����� ����������� �������� ��� ����. ������ � ������ ����� ����� ��� ���������� ����� ��� ��� ����, � ���������� ��������� �����������.

����� �� �������� �� �������� ������, �� ��������� ������� �������, ��� ����� ���� �������. ���������� �� ���������, ������ �������� � ���� ������� � ����������. ������ ������ �� �� ���������. ������ ��������, ��� �������� ��� ���������.

� ��������� ���������� ������������� ���. ������� ����� ��� ����� ����� ���� � ������� ���������� ����� ���� ������ � �������� ������. ���������� � ������� ����� ������������ �����, ������� ������ ��� � ����� �������� ��� ����� � ����� �������� ��������, � ��� ������� �������� ����� ��� ������� Citta di Dio � ������� ����.

������ �� �����, ������ ����� �������� ����� ��� ���������� ������. �� �� ���-������ ������ �� ������ ��������� �� ���� ����� �� ������ ������. �� ���� ����� �������,�� ����� ��.�� � � ������ ��� ����������� ������ ���������� ���� �� ���� �� ���! ���� �������, �������, �����. ��� ��� ���������� � ���� ���,�� �������� �� ����.

������� ��� ���, ��� ����������� ���������, �������� ���� ����. �� ����, ��� ������ �� ��� ������ ����� ������� �����. � ������ ������� ��� ��������� � ���������, ������� � ������� �� ������� ����, ���������. �� � ���, �������, ��������� �� �������������� � �������� ������������ ����, �����, �������� ������, ������ ������ ���� ���� ������ �������� �������� � ������. ������ �� ������ �������� �� � ���� ��������� �� �������� ���� � ������������� �����.

�� ��� ��� ����������� ������ ����� ������ �� ������ ��������� � ����� ������ �� ������. �� ������� �����. ���� �����, ���-�� �� ����� ���� ����, ������������ ������ �� ���� ������ ������� ����������� �������� ������������ � ����� ������ ������� �����. �����, ������ ������, ��������� � ����� ������-����������� �������, � ����� �� �� ���������� ����. ���������, ��� ��������� ���� �������� ���������� � ��� ���� ������ ������������, ������� �������. ���������� ����� ����������� ���, ��� ������ ������ �� ����... � �� �����.

� ������ ��� ����� ��������� �������������, � �� ��� ��� �����������, ������ �� �������, ��� ���������������. ������ �������� ����� � ����������� ������. �������� ����� ��� �����. ������������� ������ �������� ������ ����. ����� ���� ��� ����. �������� ������������ ������ � ��� �����, ������, ����� � ����. ������ ����, �������� ��������...� ���� � �� ��� ����, ��� ���� �����������, ����������� �������. �� ������ ���� ��� ���� ������ �����.

���� ����� ���������� �� ���-�����...


* * *

���������, ������!�� ��������� ����, ���� ������� � �������� ������ �������������.�� � ����� � ������� ���-�� ����������!

����� ��������� �������� ������ �� ����� ������. ��, ��� ������������� ���-�� �����������. �����, ������� �� �������� ������� ��� ����� �������� ������ � ������ ��������� �������� � ������� ��������. ������ ��, ������, �������� ���������� ��������, ����������� ���������� �������. �� �����-�� ������ ����� ����������, ��� ������� �� �������. ������ ������� ��������� ������. ������ ��������� �������� ������� ��������. ��� ������ � �� �������, �� ������ ����������� ����� � �������� ��������� ���� � ��������.

����� � ��� �� ������ � ������ �� ������ ��������� ���� �� �� �����. ������� �� ������, ������� ����, ������ ����������� � ������� ������ � ������������ ������, ����������� ������ �� ������� �������. �����, ��-�������� ���� ������ � �����, ��� ������ ���������� �� ��������. � ������� �� ���� �������� ������ ����� �����-�� �������. ������� � ���������.

��������� ��� ���-�� ������ � ������?�� ���������� ���� � ��������� ������, ������� ����.

������ ����������� ������ ����� � ������� �����. ����� ���� ����, ������ ���. ������������, ����������� ������. �� ������� ��������� ��� ���� �������. �� ������� ��! ����� �� ������� � ������� ����� ��������� ������ � ������� ��������� ������. ����� ������� ������ �������� ���� � ��������, � ������������ ����� �������� �����. �� ������-�� ������� ������ ����� ������� ������ �� ������� ��������. ������� ������ ����� �� ���, �� ����� ���� ����������. ����� ������ ������� ���� ����. ���, ������, �����. �� ��������� ����� �������.

������� � ��������,�� ������� ���.�� � ��� ����.


* * *

� � ��� ����� ������ �� ����, � �����, ����������� ����� ������ �� ����� ������ � ������� �������� ����� � �������� ������������� ����� �������. ����� �� ��� ������ � ������ ���������������. �� ��������� ����, ��� �����, �������� ������� � ������� ������ �����. ������� ���� ������������ �������� ��� ������ �� ����. ����� ������� �� �����, ���� ��� ��� � � ��� ������� ������� �����.

�������� ����, �� ������ � ��� ������ ��, ��� �����.




����� 72


������� ��������� � ����� � �������� �������� �� ������ �������.

��������?�� ��������, ������� � ����, ��������.

������� ������������ ������� �������.

����� �������� ���� ��������� � ��������.

������� �������� �� ������-�����. �������� � ��� ��������� ������ ������������ ������� �� ������ ������ �����.

����� �������, ��� ��������� �� ���-������?

����. �� ������� ������� � ��� ����������� ���. ����� ������� �� ����� ����� ���� � ����� ������� �����.

������� �������������� �������. �� ������� ���� �� ����� ������ �� � ����������������� ������ � ��������. �� ���������� � ��������, � ������� ������������, ����� ��� ������.

��������,�� ������ ����� ���������.�� �� �� ����� ���������� �� ��� ������. ����� ������� ������ ����� �������. ����� ����� ����������.

����� �� ������ ���������?�� ������� �������.

�������� ������� �� ������ ���� ������ � ������ �� ��� ����� ����� �� ���-�����. ����� ��������� �� �������� ������������ ���������� �� ��������� ������ ���������, ������������ ������� ������ ��� ������. � ���������, ����� ������������ ������ ���� ���� � ������ �������... ����, ������� ��� ������ ���� ������������ � ������ ������������ ����.

��� ������ ��������� �������,�� ������ ��������.�� � ����������� �� �������?

������� ���������� ������, ������������ ������� �� ���-�����, ��� ��� �������, ��� ������� � ��� �������� � �����, � ��������:

����. ��� ������� ��������.

�������� ����� ������� � ��� ��� ������ ������� �� ������������ ����� �� �����. ����� ���������� ���� ���������, ��� ���� �� ������ �, ������� ������ �������������, ��������� ����� � ����� ������� ������� �����. ������ ������� �� �� ���� �� �������.

���� ��� ��� �� ���������� ������ ����?�� ������� ���� �� ������. ��� ����� ������ ��������� �������� �������� ����.�� ���� ��� ���� �������.

����� ����� ������ ���� �������� �������,�� �������� �������.�� ���� �� ����� ������ ������ ��� �����������.

���� ����� �������� ����� ������� ������� �����,�� ��������� ��������, ���������� ����� ����� ��������.�� ������� ��������� �������� �������.

������� ��� ����� ��� �������� �, �� ����������, �������:

����� ��� ������� ������.

���� ��-�����, � ������ ������� ����� �������.

��� ���� �����. � ����� ������ ������� ��������� �������, ����������� �� ������. ������� ��������. ����� �������� ����������, ������� ��, � �����, � ��������� ������� �������, ��������:

������ ������� �� ����� �������� ��������� � �������. � ��� ��� ������ ��������. � � �������� �� ������ ������� �� ������. ����� ����, ����� ��������� ��� ���� ������������,�� ��������� ��.�� � ������������� ���������, ��� ������ ��������� ���� ����� ���, ������� �� ������� ����� ��������� �� � ����, � � ��������.

����� ������� �� ����, ���� �� ��������,�� ����� �������� ������ �� ������.

���� ������ ��� �����,�� ������ �������.

�������� � �������������� ������� ��������� ������ ������� �������,�� ��������� ���������.�� ����������� ���� ���������� ������� ������� ����� � �������� ������ ��������. �� ��������� ��� ��������� �� ������ ���� ������-�����������, ������� ��������� ��� ����� ����� ����������, ��� ������� �������� ������ ����.

����, ��������, ������?�� ������� �������, ������� �� ��������� �� ���� ������� �����.

��� �������� � ������� ������ ������, ��� ��������� �������� � ���� ����� �������� � ����������, ������� ��������� � �������.

��� ��� �������� ����� �� ������� ������� �����?�� �� ������� �����������, ������� �������.

���� ������. ������-�� ��� ����� �� ���������� � � ����, ������, ��������� �� �����.

���� �� ��� �� ����� ���� ���������,�� ������ ��������.

��� ���� � ������������� ����� ����������� ������, ��� ������ ���� ������ �� ������� � ������ � ������ �� �������.

���������� � ����������,�� ��������� ��� �������.�� ��� ��� ��������?

�������� � ����������� ������� ���� ��������� ������ ��������� � ����� ������ �������, ����� � ������� ������� �����?� � ����� ��. ��� ������-�� ������ ��������, ��� ��� ������ ��������.

��� ������� ���� ��� ������ ����,�� ��������� ������.�� ��� ��������� � ������ �������, ��� ��� � ��� �����, ���� ��������� �����. ������ ������� � � ��� � �������. ��, ��� � ������, ���... �� ������ ����������. ��� ������ ��������� ����.

������?�� ����������� ��������.

����, ������. ��������� ����, ��������� � ��������. � ��������� ��������. �� �� ����� �� ������ ��������� ���������, ��������� ����� ����� �������, � �� ��������, ��� ������ ������. � �� ���� ������� �������� ����������� ��������, ����������� �����.�� ��������� ������� ������� � �������: � ����������� ������, ���� ������������ ����� ������� ������.

����������� �����������?!�� ��������� ����� �� �������, ���� �� �� ��������� �������.

������� ���� �������������� ���������� �� ����������.

��������,�� ������� ������,�� �������� ����� �� �������������� ����������.

���������� ���� ��������� ����������� ����� � �� ������ ������, � ����� � ����� �������... ��� ������� ��� ����������� ������ �� �������� ����� ��� �����������. ������ ������ ����� ���������� �����������, ������� �������� �������� ��� ������� ������� ��������� �� ������������ ������. ��������� ������� � ������� ����� ����� ������� ��� ����� ���������� ���� ������������� ������.

��Bassorelivo?�� ������� ���������, ��������� ����������� ������.


����, ��! ��������!�� ��������� ������� �, ������� ������� �� ������ ������, �������: � � ������ �� ����� � ���� �����������. ��� �������� � ��������� �����, � ������� �� ��������, ���������� West Ponente, ��� �������� ��������� �����. ����� ����, ��� �������� ��� ��������� Respiro di Dio.

��������� ����?

����. ������! � �� ��� ������ � ������� ������������, ��������� ��� �������.

���� � ������ ��������, ��� ������� ����� ������������� ������������,�� ���������� ���������� ��������.

����, �����!�� ���������� �������.�� �� ������� ������� ����� ������ �������!

���������� �� ������� ������-����� �������� ������ ���� ������ � ����� ���������, ��� ������� � ��� ���� �� ��������, ��� ������� � ���� ������� ������������ ��-��-�� �������� ������ �� ����.




����� 73


������ ���� ���� �� �� ������ ������ ������������ � ��� �������������, ������� �� ������� �� ������� ������-�����, � ������� ��������� �������������� ���� ���� � ����������� ������� �������� ����. ������������� ���-��� ��������� ��������� � ������ ������������ �����, �������, ��������, ������ �� �������.

����� ������ �� ����� ������� ����� � ������ ����� ����������, ���� ���������� ������ � ��������. ����� �������� ����������, ��� ����������, ������� ��������� ��� �������� ��������:

����� ������� �������� �������? ������� ������� ��� ������?

���� ����������. �� ������������ ����� �� ����, ��� ����� �������� � ����������� ��� ���� ������-�� �������� �����������.

������� ������.

����������� ������ �������� ��-�� ����, ��� �� ������ � �������.

���������!

������� ����, ��� ��������, ��� ���� ���������� � ������ �����.

�������������.

��� ���� ����������� ����, ��� �� ����������� ������� ���� �������� ����� ������.

���������,�� ��������� ����.�� ���������� ������� �������.

����� ����������� ����������� ��� ��������.

���� ������������, ��� ������� ������������ ����������� � ��������� �������. ������, ��� ����������� ������� ������� ���-�� ������, ������� ��.

���� ��� �����, ������� ��������.

���� ���� ������ �� ������. �������, ����� ����������� � ������ ����� �� ������� ������� �����.

� ���� ������ ���� �� ��������� ��������� ���� ����� �� ��� ���� �� ������.

�������� ������������ �� ����,�� ������ �� �, ������� �� ������ �������������, ����� ������ ������������ �����.

������� ��� ����� ������, ��� ��� ������� ��������� ����� ���� �� ������������ � �������.

������ �� ����������� ��� ���������,�� ������� ���, � ������ ������ ����������,�� �� ��� �������� ���������� �������� � ������ �����.

��������� ������, ������ ���. ���-�� ��� ������������, ��� �� ����� �� �����.

�����?

���� ��������� �� ���������� ������� � ��� ����� �������� �����, ��������� � ��������:

���� ��������� � �� �����, ������ ������.


* * *

������ ������-�����, ����� ���������� � �������� ����� ������ ������� ������� �����, ����������� �� �� ���������, � ��������� ��������, �� ��������� ������� ��������, ���������� � ������� ���������� ������. ��������� ����� ����� ����������, ������������� � ����� �������� ��� ����������� ����� ����� ������, �������������� � ���� �������. ����� ���������� �������� � ��������� ���������� ������� ������. ����������� �����������, ��� ��� ������ ����������. ����� ������ �������� ������, ������� ����� ��������� ������, ��� ������ ������� ����������� ������ ������.

�������� �� ������������� ��� ������� � �������, � ������ � �������� ������� ��������� ������� � ��������. ������� ������� �� ���������� �������� ������� � ������� ���� ���� � ��� �� ������: ����� ������� ������� ������������ ������ ������������ �������� ������? ��� �� ������ ��������� ��������� ����� ����� ��������, ���� ����������� ���������� � ����� ��� � ���� �� ������?

������� ��������� �� ������ �����-�����. ����� ������� ���������� 8:54. ���������� ����� �����.

������� ������� �������� ��������� �, ����� � ���� �� �������� � ��������, ������:

��� ����, ����� �� ��� ������ ����� � ���� ����������... ��� ��� ��� ���... ��������� ������ �������. ��������� ��� ��. �� � ������� ���������� ��������. ����?

������� ��� �� ����� ������� ���, ����� ��������, ��� ��������, ��������� ������, �������� ��� �� ������.

�������� ������ ���������� �� �������� ����� �� ���������, � �� �������, ���������� �������� ��, ��������� �������� ����. ��� ������ ��� �������� � ��� ���������� �������, ���������� ������ ���� ����� � ���� �� �� ������. ��� ���� ������-�������� �������. ������ ����� ���������, ������� ����������� � ���� �����: ���� ����� ��� ��� ���������� ������. �������� ������� ��� �� ����. ������ ������� �������� ��� ����� ������.

������� �� �������� �������, ������� ������� � ���, ��� ������� ����� �������� ���� �������, �������� �������� �� ���� �������, ������� ��� ��� ������. �������� ��������� ������ ������� ��������� �������, ��� ������� �� �������, �������� ���� �����������. �������, �� ������ ������, ���������� ���� � ���� ������ ��������� ������ ���������.

�������� � ��������?�� �������� ��������.

������� ������ � �������� ����� ������� ������.

��������� �������?�� �������� �������. ��� ������ ������, �� � �� �� ����� ������������, ���, ��� ����� �������.

����� ����...

�������� ������ �� �������, �� ������� ������������, ��� ����� ������� ������, �������� ��� ����. �������� ��-�������� ��������� ������, � ������ ��������, ��� �������� �� ������� �� ���������������. �� �� ��� ���� �����������, ��� ����� ������� ������ � ������ ������� ������� ����� � �� ������ ���� ������� ������ ����������� �������� ������� ������. �������, ��������, �������� �����, ������ �� ����� ������� �� ��������� � ��������� ���������� � ��������� ���������.

������, ����� �������. ������ ������� �����. �� ������� ����������� ���� ������ �������� � ��, ��� ����� ��������� ������. ������ ��� ��� �������� ��������� ������� �������, � ��� ���������� ��� ��������, ���������� �� ���� ������ ������������ �����������. ������� �� �����, ��� ����� �������� ������ �������, ���� ������������� ������� ����������� ����������.

� ������ ������� ������� ����������� ��������� �� ������ ������� ����� � ������ ��������� ����. ������� ���������� � ���� �� ����������� ���� ���, � ��� ������� ��� �������� ������� ������� ���������� ������������� �����. �� ����� ��� �� ����� ����, � �� ������� � ����� ���������� ������. ��� �������� �����... ���������, ��� ������ ��� �������� ������� ���� ������ ������, �� ������� ��� ������ �������.

�� ��� ������� �� ��������, �������� ������ ���������, ����������� ��� �������. ������� ������ ������� ����� �������, � �������� ��������� ����������, ��� ������� ��������� � ������� ���� �������������� ������. ������� ������ ������ �������� ������������ ����� ���� �������� ����������� � �� ����� ��� � ��� �� �����������. ������ ����� ���������, ��� ���� ��� �������� ���������, ���������� � ����� ������������� ��������������� �������.

�� ������� � �������� �������� ��������� ���. ��� � ����� ��������� ������, ��� �� ��������� �������� ����������� ������ � ���. ������� ��������� ������� ���, ������� ����� � ��������� ��������� ���������� ������������ ������ ������ �������.

���-�� �����, �� ������� ������� �����, ����� � ��������� � ���� ��������� � � ���� ������ �������� � ���� ������, ��������� ��������� � ������ �������� ����� ��������� ������, ��������� ������ �������,�� ������ ������ �����.


* * *

������ ���� ��� ���������� �� ��������, �������� � ���� ���������� �� ���������. � ����� ������ ���� �� �� �� ��� �� �� ������� �������� �� ������� � �������� ������� � ������� � ������ ����� ����. ������� ����� �� ���������� �� ���� ��������� ���������� �������� ��������. �� ���� ���� ����� ������ ���� ������� �������. ��� ��� ���� ������������ ���������� �������, ������� ���, � ����� ��������� �� ���� ����� � ������ � �������� ��������, ������������ �� ������������ ���� ���� ������ ������� �������. ���� ����� ���������� �� ���� �������� ��������������.

������ ��������� �� ������ ������� ������� � ������ ��� �����. �� �������� �� ��������� �� �������� � ����� � ������� � ������ � ���������������� ������, � ����� ����� ����������� ��� ���������. ������ �������� ������, �������� ���� � ����� ������, ��, �������� �� ������� ���������� ��������� ����������������� ������, ���, ��� � ���������� ������� ����, ���������� � ���� ������ ��������, ��� ��� ������������. � ���� ���� ������� ������ ���������� �� ����, � ������� �� � ���� �������� �� ������ �� �������� ����� ���� ����������� ��-��-��.

��������, �� ������� �� ������� ����������� �������� ������ �������� ���� � �������� ������-�����, ����������� � ���� ������ �� ������������� � ������. ������ ����, ��� ��� ��� ������� ������ ����� ����������� �������, � ��� ����� ������������, ��� ������ ���������, ������ ���������� �����.

�� ������� � ���, ��� �� � ����� �� ������� ��������� �� ����� ������, ��� � ���� �������� ������� � ��������. �� ����, ��� ������ �� �� ����� �����, ������ ������������ �� �������, ����� �� ��� ����������. ������, ��������� �����-�� ����� ��������� �������.

�������� �������� ���������� ���� �� ��� ����, ��� ��������� �������, ��������� �� ����� ������. ���� ��������, ��� ������� ���� ���� ��������� ������ � �������. �� ������ ������ �� ���������� ������ � ������ ����� �������, � ����� ���������� ���������� �� �����, �������� �� ������� ���������� �� ������������ �������. ���-�� ���������� �����, ��� ��������� ������ � �� ��� ��� � ����...




����� 74


������ ������ ������ ������� ���������, �� ����� �� ���� ������ ������ �����. ����� ��������� ������ �������, ��������� ��� West Ponente, ��������� �� ���� ������ ������� �������, �������� �� �� ��� ��� �� � ���� ��������� ������ ��������. �������� ���� ������� ������ � ������� ����� ���� ��������.

��������������,�� ��������� ����������.�� ���������� ���� ����������, ��������� ���������.

�������� ��� �� �������� ������.

������ ��� ��� ���������� ������� �����. �� ������� ��������� �������, �������� �������, ���� � ���� ������, � � �������� �������� �����-�� �������� ������� �������.

������� �� ���� �������� �� ����, �� � ��� ���� ����, ��� ����������� ��� ����� ��������. �������� ������ ������ �������� � �� ���, ��� ������������, �� ������������ ������ ������� �������������. ���� ������� ��������, ��������� �� ����� ��������� � �� ����� �� ������������ ������������ ���������.

��West Ponente,�� ��������� ����� �������� ������� �� ����� �����.

������� ��������� �� �������� � ���������� ������� ��� ������� ����� ����������������. �� ���� ������ ������ ����� �������� ����� �������� �������, �������� �� �� ��� �� ����� ��� ����� West Ponente ��� � ������ �� ���������, ��� � �� ����� ����� �������������� ��������� ����.

������ �� ��� �����.

���� �� ������ ������� ���� ����� ������� �������� ���� ����� � �����, � ��������� ����������� ��������� ����� ���� ������������ � ���� ������ ������. ����� ������� ����, � � ��� ��� ��������� ������ �����, ��������������� ����� �� ��������... ������� ����. �� ������� ������� ��� ���� ���� �������� ������� ��������. ������... ��������� ������ �� ���������� ���. ��� ������ ������� ������� �� ��������, ��� ����� ������� �������� ����� ������������ ���������. ������� ������ ����� � ���� ���� ��������� ������... ����! �� � ��� ��� �� ���. �� ����� �������� ������ ������, ����� � ������������ �������, ���� ���������� ���������� ������. ������� ��� �� �������� � �������. ��� ������. ���� ������� �����, �������, ���������... �� ���������� ���� ������������. � ������ ����� ���.

�������� ���������� ����� ������, ������� �� ����� ��������.

����� �������, �� ���� ������,�� ������� ���.

�����?

������ � �� �� �������� ��������� �� ����, ���� �� ��� ����� �������,�� ������� ������� ���� ����� ����, ��� ��� ������ �� ��������� �� ������ �������� �����. ������ ����� �� ��������� ������ ����� �����, ��� ����������: � � ��� ��� ���������� ����. ��� ��� ��������� ������.

���� ���������, ��� �������?

���� �����,�� �������� ������� ��������,�� ����, �������, ���������� �� ������ ��� �������� ���������� ��-��-��.


* * *

����� ��� �������� ���������� ������������� ���� ��������� ������ ������� �����, ������� � �������� ���� �� �����������. �����. � ������� ���������� �� ��������� � ������� ��� ������ ������ �� ��������� ������� �� �������� ������� ���������� � ������ ��������� �����.

�������� �� ����������� ����, �� ������� ����� ��������� �����. ��-�������� ����������� ������� �������, � �����-�� ��������� ������� ������, ������� ���� �� �������� � ��������� ��������. ��������� ������� ���������� ������� �������. �������� ����������� ��������� �������� ������?� � ������� ���� �������, �� ��� �� ����� ��� �������������. �� ������, ��� ������� ������ ������� ���������� �������� ������� ������.

��� ������ ����� ������� ���� ��������, �� ������� ���������� ��������� ������.

� � ���� ������... � � ���� ������ ������� ��������� �������.




����� 75


������ � �������� �������� �������� �������. ����������� �� ����� ������� ���������� �� ��������� ��������, ����� � ������� �� �������� ��������� ������ ���������. ������� � ������, ���� �� �������������� ������� ��������� � ���� ������ ���. ��� ����� ������ ������ �� ���� �������� ������� �������, � ���� ���� ������� � ������� �����. ��������� �������, ������� ������� � ���������� ���������� �����.

������� ��������� � ����������� � � ������ ������, ��� �� ��������� ������� ����������� ������ �����. ��������������, �� �����, ��� ��� ������ �����.

����� ������� ������, ������ ���������� � �����, ���������� � ����� ������������ ������. ������� �������� � ����, �� �������. �������, ���������� ��� �������, ������ �� ��������, �������� ����� � ������ �������� � �����. ���������� ����������, ��� ��� ��� ��������� �� �����-�� ���� �������.

������� ��������� ��� �������. ��������� �������� � ������������ �������� � ������ ������� �������.

������ �����,�� ������� ���.�� ����������� ���.

����� ����� ������ ��� ��� �������������.

������� ����� �����������, �� ��������� ���������� ��������. ���� ������� �� �����, �� ���� ������������ ��� ����� �����. ������� �����, � ������� ���� ��������� ����, ������������, � ����� ������� �������� ������� �� �����, ���������� ������ � ����� ������ ��� ����� ������� ������ ����� ��������� �����.

�������� ���������, ��������� ��������.

������� �����, ������ ��������������, ������ ������������ ���������� � ����������. ������, ������� �� ������, ��� ����� ����� � � �� �� ����� ������.




��������,�� ��������� �� ��������, �������� ��������.�� ���... ��.

� ���� ��� ����� � ���� ����������� �� �������� ��������� ����������� ���������. ��������� ������� �������, � ������� ��������� �� ������ ���������� ������.

���� �� �����-�������� ���������, ��� ����� ��������� ����� ����� �����-�� ������� �, ������, ����� ������� ������� �� ������ ����� ����� ����������� ������� ����� �������, �� ���� ��������� ����� ������� ����� � ��� �� ��������. ����� ���� ������ ���������� ����������� ����� ��������.

�������� ������� ������� ��������� � ����� ��������, � �� ��� ������� �� ������, ���� ���� ������� ������, ��� ������� ��� ������� ����������� ����. ������� �������� ������ ��������� ����� � ��������� ������ ������������� ������� �� ������� ���� ��� � ���. ������� ��� ���������� �� ����� � ����, ��� ��������� ����� �����. ��� ������ �������� ������� ������ �����, � ����� ��������� �������, � �� ��� �������� �����. ��� ���� ������ �� ������, ����������� ��� ������� ����, �� ����������� ������� ��������. ����������� �������� ������� �������� � ����.

�������� ������� ������ � � ������ ����������:

����� ������... �������.

������� ������ ����� � ��������� �� ����. � ��� ����������� ���������. ������ ��������� ���� ���������. �� ��������� � ������.

�������� �������� ����, � � ���� �������� ����������� ���������.

� � ���� ������ ������ ������������� ������� ������ ��. �������������� �� � ��������� ����� ������� ���������� �����. ��� ������ ���� �����������, � �� �� ����� ������ ����������, ������������ ����� �� ���� ����������� � ��������� ��-��-��. ������� � ������� ����������� ���������, � ���������� �����, ��� ��� ������ ����� ���. �� ����� ���� ��������, �� ������� ������� � ����� � ��������� �����.




����� 76


������ ����� ������, ������ ����� ������������ ��������, ������� �� ������� ����� �� ��� ���� ������������ �����.

������� ������ �������� �� ������, �������� ���������� � �����. ����� �������� ��������� ������ �������� ������, ��������� ��� ������� ����������� � ����� ������������ � ���� ���� ��� ������� � ��������������� �����������. ������� � �������� ������� ������� ��, �, ����� ������ ��������, ����� ���� ������� ��� ����� ������. �� ����� ��������, ��� �� ���������� � ��� ������ ��������������� ��������� �� ���� ������.

����� ���� � ����� �� ����, ��� �� ������� ����������� ����� �������. ������� ������� ��� ����� �� ���? ���������� ������, ������� ������� ����, ������ �� ������� �� ����� ��������.

����� ��� ���� ��� ���������� �� ������ �������������, ����� ��� �� ����� ������ ������������ ���� ������� �������. ������ ���� �����, ��� ��� �������. ������� ������� ����������� ������ �� ������� ����������� ����� � �������� � �������� ��������� ����. ����� �� ���������� � �����, �� ��, �� ���� ��� ����������, ������� � ����� � ��������� � ��������� ���������. ������� ����� ������, ��� �������� ������� �� ������ �, ����� �� �� ����, ����������� � ����� ���, ����� �� �� ���� �����. ������� ������, �������� ���, ������ ��� � ����� ������������� ����, ��� ����� ���������� ���. ��� �� ��, ����? ����, � �������, ���������?!

����� �� ��� ������ ��� ���� ������. �����, �������, ��� � �� ������������ ������ ���� �������, ����� ������� � �����. ��� ��������� �� ����� ������ ������ � ������ �� � ������. ������ �� ���������� ������ ��������.

����� ��� ���������� � �����-�� �������� ����� �� ������ �������������, ����� ��� ������ ��-��� ����� ������� ��� �������� �� ����������� �� ����� ������. ������ �� ���� ������.

��������!�� ������ ����, ���������� ����.�� ����!

����� ����������� � �������� ������ ������.

���� �� ���!

������ ������� ��������� ���� �������, ������������ ��������.

���� � ���������!�� �������� �����, ���� ��������� ��������, � ������� ���� ����������� ��� �����.

��������!�� �������� ������.

����, � �������, ��������� ���� ��������� ����? ����� ������� ����� � ��� ���� ���� �������:

��� � ���������������� �������� �������� ��������� �������� ��-��-��! �������� ����������� ������ ���� � ������� ������, ���� ����� �������� �������������� ���������� ����������� ����������!

������� � ���� �� ������. ���, ������� �������������� ��������, ������ ��� �� ����������� � ���.

��� ��������� ����������� ������� �, �������� ������� ��������, ��������� �������������, ������� �� �������. �������������� �� ��������� ������ � ������.

������ ��� ���������� ������ ���������� �����.

��� �� ��� ����� ��������������� �� ����� ��� ������� �� ���� ������, �� ��������� �������������� �� ����� ���������� � �������. � ��������� ���...

��������� ������ �� ���������� ���������. ���� �� ��� ������ � ��� �� ��� ������, � ������ ������� �� �� �����, ��������� ����� � ������� �������� � ����� ����� �����.

����� ������ ���� � ���, ����� �� �� �������� ���������� �� �������� � ������ �������� ��������. ���� ��� ������ �������� ������� ���������� �����...

� � ���� ��� ��������� ����� ���������� �������������. ���-�� �� ����� ����� ����� ���� �� ��� �����, � ����� �������������, ��� ������� ������������ ��-�� �����. ��� ����� ���������� �, � �������, ������ ���������� ������� ��������� � ����� �����. ����� ��� �����, ������ �������, ������ ����. ����� ������ ��������� �� �, ���������, ����������� � �����.




����� 77


�������, �����������, ����� � ��������� ������� ����� � ��������� ���� � ���� ����� � ���� � ���. ��� ���� �� ��� �����. ��� ���� ����� ��������� �������, ������� ������ ��� ���� ������� ������� �� ������ ����� ������� ������ ��������. �������� �����, ����������� � ������ �� ������ �����. ���� ������� �������� ���� ������.

������� � ��������� ������ ������������� ������� �� ���� � �������. ����� ���������, �� ������ ��� �����-�� ���������� � ���� ������ ������� �� ������������ �� ��� ������. ��������� ������� ����� ������������� ��������: ������ ������, ������� ���������, ������ ��������� � ��������� ���� ��� ���.

������� ��������� �������� �� ������ �������� ������, ������� ������ ��� �����. ������. �� ������� �� ��������. � ������� ����������� ���� ����� �� ��� ����� ��� ����������... � ����, ��� ��������� ������� ��� ���.

��-�� �������� ������ �� ���� ���������� ������� ������. ��������, ��������� � ������� ����� ��������� ���� ���������� ��������. ����� ������������ ����, ������, ������� �� ���������. ��������� ���� ���������� �������, ���� ������ ������� ���������� � ������ �������� ������� ������, ��� ����� �������� ��������.

������� ����� ���� � ���� � ������� �������� �������. �������� � ��������� ������� �� ���������, ��� ������ ���� ���� ������. �� ������ ������ � �����.

��� ���� ��� ����������, � �� ���� ����������� ����� �������������� ���������. � ��� ����� ��������� ���������� �������������� �������. �� ���������, ����� ��� ��� � ���. �������� �� ���� �����������, �� ������� �������� ������, ���� ���������� ���� �������� �������. � ����� � ��������� ������ ���� ����� ��������� ��� � ����.

������!� � �������� �� ����. �� � ������ �� ���� �� ������ ������� �����.

����� ���� ��� ������� ������� ����, ��� �� �� ����� ������ �������� �����. ����� ��� �� ������ ����,�� ������� ��.�� � ������ ��� ��������� � ������ ����. � ��� ������ �����.




����� 78


� � ������� ��� �������� �������� ���������� ��������� �� ��������� ����������� ����� ���������� ������ �� ���������� ����� ����������, ��������� � ������� �������� ���������, �������� ������� � ��������������� �, �� ����� �� ������, ������ ������ ���������������.

���� ��� ��������, ��� ���������� ���� � ����� ��������� � �������� ������, ����������� � ������ ������ � ��������. ������ ���� ��������� ������������ �, ���� ��� ������, ������ �������� �� ������� ��-��-�� ������������� �������� ��������, ������ ��� ������� �� ������� ������� ����� � ����.

�������� �� ��������, ������� �������� ������ ���, ��� ��� ���������� ������� ������.

�������� ���� ����� ���� �����!�� ��������� ��.�� ������ ������������ �������� � ������! ������������� �� ����� �� ���������� �������� ���������� ����� ���������� �������� � ���������� � ������ ������. � ��� ���� �������� �� �������. ����� ����, �� ����� �����!

��� ������������ ������������ ������������ ���������� �������� ���� ������� �����.

������������������� ������?�� ������ ������� ���� �� ���.

���������� ������,�� ������� �������.

������������?

����������, ������ � ������!

����� ������������� ���������� �����������.

����������� ������������� ������?

��������� �������� ���.

�����?�� �������� ���, ����������� �������� ������.

���� ���� �������! � ����, ����� �� ������ � ����� ������. ��-��-��, ��-��-��-��-��. � ����� � �������� ������   . �������� ����������� ��������������� ��������. ����� �� ���� ����� �� �����������, ����� ���� ��-��-�� ������ � ����.

�����, ���� ������, ���������?�� ������� ���� �� �����������.�� ������� � ������ �������� ������ ������� �����?

�������,�� ������� ������� ���.�� ��� ������� �����.


* * *

� ���-�� � ���� ��� ��� � ���� ������ ������� ����������� �������� � ������ ����������� �������. ��������� � ������� ������, �� � ����������� ������������ ����������� ���������. �� ���� � ����� �����,�� ����� ��.�� � ������ ������� �����������. �� �� ��� �������� � ��, ��� �������� ����� �� ���������� �������� �����.

������� ������, �� ������ ����� ��������� ��-��-��, � ������� ������� ������. �����. ������ ����� �������� ������� ��� ������ �������� �����.




����� 79


�������� ����� ������ �� ������� ��� � ���������� ��������� �� �������, ������������ �� ����� �� ����������� ����������. ��� �����, ��� ������ ����������� ����, �� �������� �� ����. � �������� ���� ������ �����, � ��� ��� ���������� ���������. ������� �����, ��������� �������� � ��� � ��������� ���������� �������� ������� ���������� ���� � ���������� ��������� ���.

������ ������� ����� � ���� � ������� �� ������� ������� �����. ��������, ��� �� �������� � �����-�� ���� ����. � ���� ������� ��������.

������� ����?

������� ����� ������� �������.

��������� �������?

��� ���� ��� ��� ���������� ��������� ����������.

����� ���! �������,�� ������� ���������� � �������� ������� ������.

������ ��������� �� �� ������� �������� ����������; � ������������� ���� ���������� � ������� ����� ���������. ���� �� ����� ������ ������� ����������, �� ������ �� �������� ���������� ������������.

����� ���������?�� ������� ���������, ��������� � ��������. ���� �� ��������� ��� ����, ����� ������ �� ��� ����� ��������.

���������� ������ �������� ������ ��� ����� � ������� �� ���� ���. �� ������� ����� ������ � �����:

�������� ����� ������ ����� � ������ �����-����� ���� ������ ���� ���������� ���� ��������� ������. �������� ����������, � �� ��� ���� ������� ������ � ���� ���������� ����� �������. �������� ������� ��� ���� �� ������� ������� ����� ������ ����� �����. �� ��������� �� ����������� ������� � �����. �� ���� ���������� ������. ��� ����� ��������, ����� ����������� � ���� ����������. � � ���, � � ������ ������ ������ ������� ��������.

��������� ������� ������� �, ������ ����������� � ������� ������ � ����������� �����, ���������.

�������� ��������� ������ � ������� ��� ����.

��������� ������� ������, � �� ��������� ��� ���� ���� �����, ��� �� ��������.

��� ���, �� ������ ������, ������ ������� ��� ���������? ��� ��������� �����, � ���� ������ �������� ���� �� �����, ���� �� �� �� �������.

���� ����������� �� ������,�� ������� ��������� ��������.�� � � ���� �� ����������.

���� ������������? ���� � ��� ���� �������� �������.

����� �� ���. �� ��������� ��� ��������, ������, �� ���������� �����. ���������� ������� ���������� ��� ������� �� ��������� ���. ���� ��� ��������� ������� �� �����. ��� ���� ���� ������������ ��� �����-���� ����������. ����� ����,�� ��������� ��������,�� ������� ����� �����������, ��� � ������� ������������ ��������� ��������� �����.

������� ����� �������� ���� ������� ����� � �������� ������. �������� ��������, ��� ����� �������� ������� ����������, ��� ��������� ���������. ��, �� ������� ������� ������, �� ��� �� �� ��� ��� ����� � ���, ��� ������. ��� ����� ��� �������� �������� � ������ �����, ������ �������.

���������, �� ����� ��� ����� ���, ������, �� ������ ����������� ��� �����.

���������� ����, �������, �� ��, ��� � �������� ����� ������������, ������ ��,�� ������ �������� ���������.�� ��� �������, ��� ���������� ������ ����� �������� ��������� ������� ������ �������, ��� ��, ����� �� �����������.

������� �������� � ��. ������, ������ ��������, � ������ � ������, ��� ������� ������������ ��������� � ����� �� ����� ���, ���, ����� �������, � ����� �� ����, ���� ����������� �������. ��� � ������ ������� ����� � ����� ������� �����. �� ��������� ������ ������� � ��� ���� � �������� ��� ���������� ������������.

���������������, �� ���������� ����������� ������ ����� ����� ��������. � ��� ��������� �����?

����� �����, ������. ����������� ����, ��� �������������� ������� ���������� �� ���������� ��������� ��������, ��������. ��� ����, ��� ������ �������� ���� �������� �� ����� ���� � ���������� ������ ������ �� ������, ������� � ���, ��� ���������� ���� ������ ������������ ������. ������ ��� �� � ����� ����������� �����.

���� ���������� ������� ������� ����������, � ���, ���������, ������� � ����� �������� ������������� � �������, ��� �� ������.

������������ �� �����������. �� �� ������ ��������, ��� ������� ����� ����� ��� ��������� ������� � ������ � ������ ������� �����, ����������� �������������� ��������� ��� ������� ��� �����. ������ ���������, ��� ���������� �������� � ����� �� ���� ����.

���� ����� ������� �� ������ ������?

���� ��� ��� �������� ��� ����������.

���������...�� �������� ���������, �������� ��-�� ����� �, ��������� � ��������, ������: � ���������, ������ ��� �������� �� ��������� ��� ���� ���������.

���� ���� ��� �������� � ���� �����������, ������. ���� ��������� �������������, �� � ������, ��� ������� ����� ������ ����� � �������������.

� ����� �����, ��� �� ���� ������� ������ ������������, ������� ��������� � ��������:

��� ������� ������� ��� ���� ������������� ��� ����� ���� ����� ���. �� �������� � ������.

������ ������ ���������������� ����������� ����� ����������, ��� ��������� ����� �� ��������� ��������� ����������. � �������� �������� ��������� �� ������ ��� ������. � ����� �� ������ ���� ����. ������� ����� � ��������, �������� ������� ��-�������� �����:

�������� �������, � ������� ������ ��� ���������� � West Ponente.

������� �������� ������� ������� � ������:

���������, ������� ��������.

�������� ��������� ���� �� ���������� ����� ����, � � ���� ������ � ��� ������� ��������. ���������, �� ������� �� ��� �� ��������� ��������, ���������� ���������.

���� ��������� �����,�� ������ ������, ��������� �� ������� ������� �����.�� ����������� ����� ����� West Ponente ���� ����� �� ������ � ��������������� �� �������� �����������...�� � ����� ������� ��������� ������ ������� ����� �� ������� ������� ����� ����� ���� � ������ ������ ������� ����.�� ��� ������, ����� �������� ����� ����� ���� �����, � ����� � ��� ����������� ����� �������� ������������ ������.

����������?�� ������� ������� ����������� �������.

�������, ���� ������.

������� �� ���� �� ���� ������� ��������������� �� �����?

����������� ��������� � ��� �����, ��� ������,�� ������� ���������,�� �� ��������������� ����������� ������� �� ����� ��������� ����������� ��� ������.

������� �������� ����� ���� �� �������, ����������, ��������� ����� ���������� � �������:

��� ��� ������ ����? ���� �� ���� �� � ����� �� ��� ������ �������, ������� ��������� � ����?

��������.

��� ��������?�� ��������� ������ ����������.�� ������� �� �� ����� ������, ������ ������� ����� �������?

�������� ����� ������� �����.

�������� ������� �������� ������� � ������ �������� � ��������, ��� ������ ����. ��� ������ ���� ���������� �� ��������, � ������ ������� ����������� ��������. ����� ����, �������� ���� ������� �����? ��������� � ���� ��������, ����������� ���� �����������. ��� ������ �������� ������ �� ����, ��� ����� ����������� �������������� �� ��� �����... ������ ������������� ��� ����� ����� ��������� �� ������ ������ �����.

����� ����� �� ����� ������� ��������� � ����� �������, ������ ��� ��������, ��� ������ �������� ���� ����������� ��� ���������� � ������ ����� ������ �� ������� �������,�� ������ �������.�� �����, ������� �� ��� �� ��������� ������� � �� ����������.

�����,�� ��������� ��������,�� �� ��������� ��������� ����� � ��� ���������� ����������.

�������,�� ������ �������.

���������� �����,�� ������ ��������.�� ����� � ������ ��� �� ������ ��������.�� �� ������ ������� �� ������������ ����� � �������: � ���� �� ��������� ��������� ��� ������ ���������.

������� �������� ��� ���������� ������� �������. �������� ���� ������. �� ��� ���� �������� ������ ��������������. ������, ��� ����� ������� �������, ��� �� �������������� �������. �� ��� ��, �������� ������� ���������, ��� �������:

���������, ������. ������������ ���������, ����� �� ����� ������� ����� ����� ��������� � ����. � ����� �����.

��� ��� ����� �� ����. ������� ��� ���������� ��������. � ���� ����� �����. � ����� ��������, ��� West Ponente ������ ��� �� �����-�� ���������� �������. � ����� ������ � ��� �� ����������.

��Fuoco,�� �� ��������� ��������.�� �����. ������� ��� ����� �� ������������� � ��� ���� � �����-������ ��������� �������?

���� ������ ���������� ��������� ����������,�� ����� ������� �������,�� �� ��� �� ����������, � ������ �������� � ��������, � ��������.

��� �� �������, ��� ����� �� ������ ��������� ���� ������ � ���� �����������?�� ��������� �������� ��������.

���� ������ �������� ������������ �������. �� ��������� �����������. �� ����������� �������, �����������. � ������ ��� ����� ������� ���������� �����������.

�������� �����, ��� ������� ����.

��� �� �� ������ � ���,�� ��������� ������,�� ��� West Ponente �������� ���� �� ������, � ������ ������. ������� ������ ������� ��������� � ��� �����������, ������� ��������� �������.

�������� �������, ����������. ����, ����� ��������� � ����������� �������, ������ ���, �� ���� ������?

���� � ��� � ��� ����������?�� �������, ������� � ���, ��������.

��������� ����� �������,�� ������� ��������.�� ������� ��� ��� ���� ������. �����, ���� �� �������� �� ������ �������� � ������...

����������,�� ������� ��� ��������.�� �� ������ �������� ����� �����, ���� ����� �����, ��� �� ������ ����������. ����������� �������� ����, �� ������� ������� ��� ������ � ����� ��������� ���������� ������ ������������.

����� ����� ����������,�� ������� ��������,�� � ���������� ���� ����� �������. ���� ������� ����������� ��������, �� ��, ��������, ���-�� � ���������.

���� ����,�� ������� �������.�� ���� ������ ������� ���������� ��� ������ �����������, �� ��� ������ ����� ������������ � � ��������� �� ����� �� ����.

�������� ��� �������� �� ���������.

�������� ��� ���������� ���� ���������� ��������. �� ������ ������, �� ������� �� �����.

����� �����...�� �������� �������.

������ �� ���������� �������� � ��������� �� ����� �������, ��, ��������, ��������� ������, ������� ��������� � ������ ��� ��� �����������.

����������, �� ������ ������, �����, ������� ������� �, ��������� � ��������, ������:

����� ����� �������� ���� ����� �������. � ���, �����, ��������, �� �������� ����� ���������� ����� � ������� �������?

������������?�� ��������, ���� �� ��� ����, ����� ��������.

���� ��������� ��������... ��� ����� ����� ������. ��� ������ �����? ��� ��������� ���� ����������� �� �������.

��������������� �� ���� ������ ���������,�� ������ �������� �������� �� ������.�� ����� ����, ���������� ��� ����� �����. ��� ������ ���������...

���������,�� �������� ��������,�� ��������� ������ ������� ���� �������, ����� ��������� ������� �����, � ��������?

������� ���������,�� ������� �������.�� �� ������ ����� ����� ��� ���� ���������� �����. � �� ����� ��������� ������ � �������� �� ����� ��������� � ��������.

��� ����� ������ ����� ������������ ��� ���� ����������,�� �������������� ������, ������ ��������.

�����?�� � �������� �������� ��������, � ������� ����� ��������� ��������.

��������� �� �������. �� ����� ��������� � ������� � � ���-�� ��������� � ���, ������� �����. ���������, ���� �� ��� ����, ��� �� ����� ������ � ������, �� ��� �� ����� ������������� �����. ����� �������� ��������, ������ ���������� � �������� � ������:

����������, ����������, �� ����, ������ �������. ������ ������ ����������. ��� ������� ������������.

������� � ��������� ��������� � ������.

��� ������!�� ��������� ������ �� ���� ��������.

�������� ������ �� �� ���� � ������:

�����, ���� �����. ��� ���������� � ���� ���-��� ��������.

����������� ��� ����� ���� ������ �����������, � ������ ��������� ����� �������.

������� � �������� ����. �������� � �������� ���������� ���� ����� �������� � �������. �� ������� ��� � �� ������, ��� �� ����� �� �������. ��������� ������ �� ������� ����������� ��� �������. ��� ����������� ����� ������ ����������:

�������������?

��� ����������� � ��������.

�������, ��� ����� �������� ���������,�� ��������� � ��������� �������� ������� �����.




����� 80


����� ��� ���� ����� ������� ������� �� ��������� ������� ��������, �� � ������� �� ��� � ���, ��� �����-������ ���� ��������. ������, �������� ������ ������ � ���������� ���� ����, ��, ������ ���������, ����� � ��� �������� ������.

������ �� ������ �� ���� ������ ��� ���� ���������� ����� ��������. ������ ������ �� ��� ��� ����������� �� �������� ���������, � �� ��� ����� ���������� ���������, ����� ��� ������� ��������.

����� �������, ����,�� ������ ��������, ��������� �������� ������ � ����� ����, ��� ����� ����� ����������� ���������� ����, �� ������ �������� �������. ��������� ������ �������� ������� �� ���������� � ������ �� ���� �� ���.�� ��, ��� ��� ��� ��, ��� ��� ����. ��������� ������, ��� ������������ ��� �������� ��, ��������, ������� �����.

������� �������� �������. ATTIVI VATICANI. ��������� ��������? �� ���������� ����������. ������������... ������... ���� ��������... �����������... ������ ������� �����������.

�������� �������� ���� �������������,�� ������ ���������.

����! �������� �� ��������, ������� �����, ��� ��������� ������ �� ������.

����������� ������, ��� ��� ��������� ������� ��� ���������� �������� ������� � ��������������� ������� �������.

������� ������, �������, ��� ������������� �������� ����� ������������� ��������� �������. � �� �����, ����� ������ �������, ���, ��� �� ������ ��� ���������������� ����, ����������� �� ������ �������������� ������� ��������. ������, ��� ���� �� ���������������, � ������ ���������, �� ������� ������� ����� ���� ������� � ���������� ������ �����.

��������� �� ������, ������� ��������� ��� ��������?

������ ������ �� ���� ���������� ������ � ������:

�������������. ��� ������������ ����� ���� �������� �������������� ��������.

������� ��������� �� ������, ������� ������ � �����. � ��� ��������� �������� �������� �������, ������� ����� �����, ������� ������ � West Ponente. ������ ������ ����� ��������� � ����� �� ���, � ������� ��������, ��� ��� ������ ������� ����������, � ����� ������. � ���� ��������������� �� � ������������� ����� ���������� �� ��� ��� ����� ���� �� ������. ������ ������� ��� ���� �������� ����� �������� �����, ����� ����� �� ������������ �������, � ������� ��������� ������ �������, ������� �����-���� ��������� � ����.

������� ������� � �����������, �������������� ������������ ������ ���������, � ��������� ������� ������ �� �����. ������ �����-�� �������� �������������, ���������� �������� � �������:

��� �������� ��� � �������. ������ �����, ���� ��������� � ��������.

����� ��������� ����������� ��� �� ����� �����, � ����� ���������� ��������� � ������� �������.

��������, �� ���� ���������?

����, ������. ����������� ��������� � ����� �� �����������. �������� ��� �� ����� �����, � ��� ������� ��������. ��������� �� �������� ��� �� ���� ���������.

���������� ��������?�� ������� ���� ������� �� ��������, ��� ����������?�� �� ���� ������� ��� ���������, ���� �� ��� ������?!

��������� ���������� ��������� ������� � ���� ���������, ���� ��� ������ ����� ������ �������������, � ������ �������� ������ ������ ��������.

������� ��������,�� ������ �������, ������� � ���������.�� ��� ����� ����... � ������ ����� �������� � ������.

�������� ������� �����������.

��� ������ ��������� ��������, � �� ��������� ��. ����� �� ���������� ��, ��� �����, ���������� ��������� � �����������.

���� ��� �� � ��� �����?�� ������������� �������.

��������� ����� ���� � ����� � ������� �� ��������� ������ ����������� �����.

�������� �����,�� ������ �� � ����������� � �������.




����� 81


��������� ��������� � ����������� �����, ������� ����� �������� ����������� ����� ���������. ��� ��� ����� ����������� ������� � �������� �������. ����� ���� ��� ��� ��������, ��� ���������� ������. �������� ���� ������� �������.

��������� �����, ��� � ��������, ����� ��������� ������, � ����� �� ��� �������� ������� � ������� �������� � ��������� �������.

��� ����� ����-����� �� ��-��-��, �������� ������� ����� �� ��������.

�� �� ������ �������� ������� ������� �����.

����� ����!�� ������� �����.�� ��� ����������� �������� �� ������. ��������� � ������ � ������ ������ ���������.

�������� ��������� ������������� �������� ��������.

��� ���� ������� ���� ��������� ���������� �������.�� � ������ �������� ��������� ��������� �����.�� ��� ������ ��� ��������, ��� ��� ����� �������� ���������� ���� ������� ������� �����.

�������� ���� ������ ���������.

� ���� ��� � ������� �������� �����-�� ��������.

�����������,�� ���������, ������� ��,�� � ������������ ����������� ��������, ��� �������� ������ ����������. ��� ����� ������ ����������� ������� ��������...

������������ ��������� ���������� �����!�� �������� ��������, �� ������� ���� �� ������, � �������� ���������� ������ �����������.

����, ������...�� ���������� �������� ��������.

������������!

�������� ������.

�������� ��������, ��� ��������� ����� ���-�� �������, �� ������������. ������ ����� � ������ ������� �� ��������, � ����� ����� ������� ������ �� �����.

��-��-�� ������ ��������������� �������������. ��������� ������� ���� ��������� ������ �� ������ �����-����� ���� ������ � ��������� ��� � �������� ������-�����. ����� ���������� ����-����, �� ������� ������� ������ ���������� ���������� ����. ��� ���� ����� ���� �� ��������� ������, ����� ��� ����� � ��������.

������� �������� ��� ��� ������?!�� ��������� ��������.

������� ��-��-�� ���������� �������:

����� �������� ���� ��������, ��� ���� ��������� ������ �� ����������, � ����, ������� ������� ��� �� ������, ���� �� �����, ����������� ��������� ��������.

������ ���� ����� ����� �������� �������� ���������� �� ������. �������� ��� �� ���� ������� ������, � ������� ���������� ��� �������.

��� ������ ������ ��-��-�� ����� ������������ ��������, ��� �����, ������� ��� ������ ������, ��������� ������� � ������������, ��� �� ��� ������ �� ���������. �� ������ ������ �� ����������� ����� � ����� �� ������ ��������.

�������� ��������, ��������� �� ���������� ������ ������������ � ����� ��������. ��� ��������� �����, ��� ����� �������������� � ��������������� ���������� ����������. ��� �� �������, ����� ���-������ ������ ��� ���������� �����, ������� �������� �����.

����������,�� ������� �������,�� ��������� ����� ����� ���������� ��������� �������� �����������.

������� ��� �����?�� ������� ��������, ��������� � ������.�� ���� �� ������ ��� ��������...

�� ������ �������� ������������� � ����� �� ������� ������� ����� �������. �������� ��������� ������ � ���� ����� ������� � ����. � ����� ���� ����������� ����� ���� ������� ������ �������: ��������� ������������ ��������� ��-��-��. ���������� ��-��-�� �� � ���-�� ��������.

��� ����,�� ���������� ���.�� ������ �� ���...

��������� ���������� ��������� �� �������� � ������:

����, �������, ��������, ��� ������ ������� ������. ��� ��� ��� ����������?

��� �������� ������������� ���� �������, ����� �� ������ ��������� ��������� ��������, ������� ��������� � ������� ��������, ������ ����� �������� �� �������� ������ �������. � ����� ���������� ������ ������ ������� � ��������� ��������� �������� �������.

���, ��� ��������� � �������� ����, ������ �������, ������� �� ����������������� �� �� ������ ������. �������� (���-�� �����, ��� ��� ��������) ����. ����, ���������� ����� � ����� ��������. ��������� �������� � �������� ���� � �������. � ����� ����� ���� ���� �����, ������ �� ��� �������� ������. ����� ������ ��������������� �� ��������� �������� �������� ������� ������������� ������� ������� ���� ��� � ���.

����� ����������� ������ ����� ���� ����� ����� ��������� ����� ����� �� ������� ������� �����, �� ������� ��������. ����������� ��������� ��������, ��� ��� ���� ��������� ������� �� �������. ������ �� ��� ���� � �� ����� ������� �������� �� �� ��������, �������� ��� ���� ������. ������� ���� ������������ �� �����-���� ������������.

������ ����� ����� � ������ ������.

�������������� �� ������������?�� ���������� �����.�� �� ��� � ������ ��� ����� �� ����!

������ ��� �������� ���������� ������, � ����� ������ ��������� ������� �� �����.

����-��-�� �� ����� � �������������� ������� ������ ���� �������, ���� ��������� ��������, ��� ��������������� �� ��� ����� �� ���� ������, ������������ �����������.

�����?!�� ��������� ��������.

��...������ ����������� �� ���� ����������� �� ������, ������� ��� ���� �� ������...

��Non e posibile!�� ������� �������� � ��������: � ��� ����������!!!�� ������� ����� ������� ���� ��������� � ���������, �� ���������� ��������� �� ������ �����.

�� ���� ������ �������� ��� ������� ������������������� ����.

��...����� ����������, ��������� ��� ��������� �����������, �� ������ ��������� ���������...

�������� �������� ���������� �������� ������ ������ �������������� ����������. ��� ������ ���� ������ ����������, ������ ��� �� ���������� �����.

��...��������� ����� ���� �� ������� ����������� ��������� �������� �� ������ ����. ��� �������, ��� ��� ���� ���������...

��...���� � �������� � ������ �������, ��� ��������� ����� ��� ������� ���� ����������...

��...�� �������� �� ������������ �� ������ ��������� �������� ������ � ���������� �����������...

��...����� �����, ��� ���� ������� ���������� ��� ��� ��������...

��...��������� ������, �� ��������� �� ����� ���������� �������� ���������� �� ������� ������� �������� ������...

�������� ����������� �� ������. ������� ����������� � ���������� ���������. �� ����� ����������� ������ �����, � ������������ �������� ������ ������ ����������� �� ������� ��� ����� � ����� �����. ������� ����� ��� ������ �������� ������ ������������ ���� �� �� � ������ ��������. � ��� ���������� ��������� ������ ���������, � ���������� �������� ����������� �� ����-���������, ����� ������ ������ �� ������� ������ �����.

�������� ������� ����� �������������� ���������� �, ��������� � ���������, ��������:

���� ���� �����������, ������, ��� ����� ����� ���������. ���� �� ������������� ������ ������� �� ������. ��������� ��� ������� ��������, ����� ��������. ����� �� �������� �� �����. ����������� ��������� ������� �� ������ �������.

����������� �����������,�� ������� �������� ��������� (�� ��� ��������� ���������, ��� ���� �� ��� ���������),�� ��� ��� �� ������� �������� �������� �������. �� ���, �� ������ ������, � ����� �����������.�� ������ ��������� �� ����� ����� �� ����� � �������: � � ������ ��������� � ����������.

���� � ���� ������, ������,�� ������� ������� ��������.�� ��� ������ ��, ���� ���� �� ��� ����������. ���������� ���������� �� �������������, �� ��������� �� ����� ����. ��� ������� �������.

��� ��� ���� � ����� ������?�� ������� ���������, ��������� �� �������.�� ����� ����� ����� ��������� �������, � ����� � ����� �����. ��� ����� ��������� � ���������, � � ������ �� ������������. ������ �����, ������� ������������ �������� ����������.

��� ��� ��� ���� �����. ����� ����, ������� ����� ������ ������������; � � ���� �� ����������.

��� ���� ��������� �����������, ��� �� ��������� ��� �����������!�� ����� ������������ � ��������, ������ ���������.

�������� ���������, ������, � ����� ���� ��� ��� �����. ���� ��� ��������� ������ ����� �� �������, �� ����� �������� �� ������ ���� � �������� ����������. �������� �� � ���, ��� �� ����� �����-�� �����������, ������ ������.

�����������, � ����, ����� ��, �� � ��� ��������� ������ ��� � �������� � � ������� �� ��������� ���� ������� ��� ����, ����� ����� ����. ���� � ���� ���-�� �������, �� � ���� ������ ����� ������ ������.

��������? ������ � ���, ��� ��������� �������� ���������� �������? ����� ������ ���� ������� ���� �������.

��� ���������, ��-������, ��� ��������� �� ��������� � ���, ��� �� ��� �����?�� ������� ������� ��������, ������� ������.

����� ���������� ��������� �, ������� ����� �������������� ����������, �������� ����. ��� ����� ���������� �� �����.

������� ��-��-��, ���� �� �� ����, �������������� ��-����������. ����� � ��� �� ������ ���� ���������� ��������� ����.

��...���������� ���������. ��� ���������� �������� ��-��-��.�� ��� ��������� ���� ������, ��� �� ������ ������� ����������. ������, ������� ��, ��� ������ ���������� � ������.�� ���������� ����������� ������ ��� ����� �� ���� ���������������...�� ������� ���������, ��� ���������: � ���������� ����� �� ���� ��������������� �� ������ ���� ������� ����� ���������� ���� �����.

� ��������� �� ������������� ������� �������.

�� �������� ����� ����������� ����� �� �����.

���������� ��������� ��������,�� ���������� �������,�� �������� ��������� ���� �� ������������, ������� ��� ������� ����������� ����������� ��� ������������ ��������� �����������. ��� �� ����� ������������� �������� ����������� ����������, ��� �������� ������ ���� ��� �� �������, � ��.

� ������� ������� �������� ������.

������ �� �������� ��������.

���������! ������ ����!�� ��������� ���������.

����� �������� ����������� ������. ���������� ���������, ������� �������� ����, ������������ �� ������� � �������. ��� ��������� ���� � �� ��, ����������� ���� ���������, ������������� � �������������� ������ ���������:

�������� � ��������

���� ��� ������� ����������

������ ���������� ��� ����

���� ������� ��� ���,�� ����� � �������, ��������� ���������.

����� �� ��������� ���������� �� ��-��-��:

��...������� ��� �� �������� � ������ �����-����� ���� ������...�� � ���������� �� ������ �����.

������,�� ������ ���������.�� �����...

����� �������� �����. �� ������ ������ ������� �������� ��-��-��, ����� � ��� ���������� ���������� �������� ��������� �������� �������� � ����� ��������. ������� ��� ������� �������: ������ ����, ����� �� ��������. ����, ������, ��� �������� �� ��������, � ���������� ���� �������� ��������.

��...��� �������� ����� ����� ����� ���� ��������� �� ������� �����.

������ ��������� ����� ��������,�� �������� �������,�� ��� �������� ��-��-�� ������ ���� ��� ������, ��� ������� ��� ������������ �������. �� ������ ������� � ���������� ������� � �������������� �������, ������������ ������������. ������, �� �������, ��� ������ ��������� ����� ����� �������� ��� � ������� �������� �������� �����������?

����, ��� ���.

��� � ���� �������� ���������, ��� ���������� �����-�� ������� ����� ��������������� �� ������ ����?

������������ �����. ��������� ������, ��� �������� ������ ��������� ��� ����� �� ����. ���� ��� �������� ������������.

��� ����������� � �������� ���������.

����������?�� �������� �������.�� ��... �� ����� �������?

�������������� ��� �� ��������,�� ������� ����,�� �� �������, ��� ��������� ��� � ������� ���������, ���������� ���...�� ���������� ����� ������,�� ��� �������.

���������, �������� � ����� ���������� ���������� ���������.

���������?�� ����������� ����� � �� ��� ���� ����������.�� �� ���� ��� ��...

�����������, ������� ������ ����,�� ����������� ������ ��������� ���������.

������ �������� �������?�� �������� ����������� ��������.

���� ������� �� �������������,�� ������� ���������,�� � ��� � ���� ��� ������ ��������. ������ ���������� ��������...

��� ������� ����� ������� ���������,�� ��������� ��������.�� ��� ������ ��������, �������������� ����������� �����. ��� ������������� �������� ��������� ���������� ������������� � ������������� � ����.

�������� ��� ��� ��� ��������?�� ��������� ������ �����, ������� ��������.

��������� ���������� ��� ��� �������� ������� �������������, ����� ����������������� ��������� ������� � ���������� �������� ���������� ��������. � ��� �������, ����� �������� ���������� �����������, �������� ��������.�� �������� �������� �����, ������� ����������: � � ����� ������������� �������� �������� ��������, ������ � ����, ������� ������ ��� ��������... ��� �������� �� ����� ������ ���������. ��������� ������� ������ �������������.

��������,�� ������ ��������,�� ��� ��������, ��� �� ����� ���� � ��������� ��������� ������ �����������. ������������� ��������� � ������ � ����� ������ ����������. � ���� �� ���� �������. �� ���� ���� ���������� ������� � ��������� � �������������, ��� ��� ����� �� ������� ������������ ��������� ��������. ������ �������� ��������� �������� ������� ����������. � ���� � ��� ������, ���� �� ������� �� ��������� ����� �������, �� ��� ����� ��������� ����� �������� �� ���������� ��������.

�������!�� ����� ��������� ������ ���������� � �����.�� �� ���� ��������� ���� �� ���. ����� �� ������� �������� �� ����, ��� ��� ������������ ��������� ��� ���������.

��� �������, ��������� ��������� ����� �����������.

������ ����� ����� ������������� ��������,�� ������ �������� �������� ��������,�� �� �������� ����� � ���� ����� ����������.

������ �����,�� ������, ������������ � ��� ��������,�� ��������, ���� �� ���������� ��� ���� ����: ������ �������� ��������� �������� �������� ���������. �� �� �������� ���������� ���� ��� ������������ ������ ������, ��� ���� ������ ��� �������������� ���������.

��� ����� �� ���������...�� �������� ���������� ��������, ������� ������ �� ������ �������� ���������� � ���� ��������� ����.�� � ����� �� ���������, ����� �� ������������� ����...�� ��� �������, � � �� ������ ����� ������� �����, ��������� ��������� � ������� �����. �� ����� ��������� �������, ��� ���������, � ������� �������� ������� ���, ��������� �� ����������� ����� � ������� �� �������������. ���� ������ ������� ������ �� ������� ��������, ����� ���������, ��� ����������� ����� � ����� �������� �������� ���� ��������. ������ ����������� ����� ������������ �������, ������ ������� ����� ������ �������� ������. ��������������, ���������� ��������...� � �������� �������.

�������� ���� ��������?�� ���������� ������� ���������.

�������� �������������, ��� �� ������ ����������� �� ������. ������� ��������, ��� �������:

����������� ������� ���� �������� �������� ������������ ��������� �������� ���.

������, ��������?

������� ������ �������� ������ �����������. ����� ������ ����� ����������, � ������� ������� �������� �������.

�������� ���-�� ������ ����������, ��������� � ���������� ���������, ����� ���� ��� ���� ������� � ���������� ������ ������������� �������� ������� ������� ���� ��������. ������������ ���� ������� ������� �� ����������� ��������, �� ����� ���� �������, � �� ��� ������������ ������ ��� ���� �����.

���������, �� �������� �� �����, ��������� � ����.

��������, ���� ��������� �� ���������� �������� �������...�� ����� �����, � � ���� �������� �� ��� ��� ��������� ������������ �������� ��� ��������.

����� �� ����� ���� �������,�� ������� ��� ��������.�� ������ ����������� � ���� ��� ��������� ��������.

������ ��� ��������� �������� �������,�� �������� �����,�� � ��� ������ ���� ��� ��������, �� ��� ����� �������� ��������� ��� ������� ������������. �������� ��������� ������� � ���, ��� ���� ������ � ����� ������ ��������. � ���� ������ ������ �������������� �������� ����� ���. ��������� ����� ������� ������������ ������� ����� �������������� ����, �� ������ ����� �� ������ ���������� ����� �������.

�������� ������ ������������ ������� �������� � ��������:

���������, ���� ������, � ���� ������� ���, ��� ����������...

�����,�� ���������� ������������, ������� ���������.�� ��� � ����� ���, ��� ���������� � ��������� �����.�� ������ ��������� � ����� �������� � ���������: � ��� ����� ������� ������. ����� �������� ����� � ����� ������� � ���, ���������� ��� �� ���������� � ��������� ��������. ������������ ��� ����� �������� � ���������� ������ ��������. ��� ������������. ����?

�������� ���� ������ �� �����, �� ������ �� �������.

��������� ���� �������� ���������, ���, ������ ������ � ���� ����� �������� �������:

��������� �����, ���������� ������ ����� ���. �� ��������� ���������� ��������.

����� ������ � ������ �������� ������� ��������. ��������� �������� � ���� ���� ���������� � ������:

��� ����, ����� �������� ��-��-�� ������ ���� ��� ���������� ��������� � ���� �������. ���� ���������� �������� � ��� �� �����, �� ������ ��� ������. ��������.

������� �������� �� ������.

����� ��������� ��������� �� ���� ������������� � �������� ����������� ����������.

���������, � �� ���� ��������� ����� �����. � ������ ����� ������ �� ������ ����� ���� ���������� ���������� � ��������� ��������, ������������� �� ��� ��������. ��� ��� ����?

����, ������,�� �������� ��������,�� �� �� ����� �������������, ���...

��� ���� ����������� �������� ������ �������. �� ������� ��� ��������� ���������, � � ���� � ��� �����.

� ����� ������� ��������� ���������� ���������� � ������, �� ���� ������ �� ���� ����������.

����, �� � �� ������� �� ����.

��������� ��������� ������ �� ���.

� ����� ������ ��������� ���������� �, ������������ � ��������, ������:

������ �����, �� ����... ����� ��� ��������� �� ����.




����� 82


���������� ������� ������� �������������, � �� ����� �������� �����. ������, � �� ���������, �������� ����� �����, ������, ����������� ����� ������ � ����������� �����, �������� �� � ���������� � �� ��������, � ������ ����������,�� ����� ��� ����������� �� ������. ������� ����������, �����������, �� �����������.

������� ��� ����� ��������� �� �������� �������� �� ������� �������� � ���������� ���� � ��� ������������� �������. ��� �������� � ��� ��������, � �� ��������� ������� ��� ������������ ������ ����� �������� ������ �� �������������� � ���������� ������ �����. � ���� ������� ������ �������, ��� �� ����� ������ �� ������������ ��������� ���� ����� �������� �����������. �� ����, ������, ��� �������� ��������.

� ���, ���� � ����������� �� ����� ������� �����, ������� ������� �������������� � ����, ��� ������ � ��� � �������. ����� ��� �� �������� � ��� ���� �� ���������� ���� �� �����-���� ������� �� �����. ������� ������� � ����� �����, ������� �������� �������?� � �������� ��� �, ������� ���� �������, ����������� � ���������� ��� ���������, ����� ������ ��������������.

�� ��������� �� ����������� ���� �� ��� � �� �������.

����� ������� ��������� ����� ���� ������ ����� � ��� ������ � ������� �������� � ������������,�� ��� �������� �������� �� ��, ��� ��� ��������� ������ ������. ���������� ����������, ������, ������������ ������ ���� ����, ����� ���������� �������. �����, ��� ��������� ����� ������ ������������, ������� ����� � ��������� �������, ����������� ���������� �������� ��������������, ��������� ������������ ������ �������������. ������ �� ������ ���������� ���������, ��� � ��������� ������� ���.

������ � ��������

������� ������� ��������� � �� ������ ����� ����. ������� �����-�� ������� ���������� ������������� ������� ����������? ��� ��� ������ ������������������? ���������? ���������� � ����������? ����������������?

��, ��� �� �������, ���������� � ������� ���� ������ �� ����������.

���� ������� �������� ����������� ���������� � ������������ ����� ������ � �������������� �������� ���������� ���������� �����!�.

������������!!!�� ���� ���� �� ���.�� � �� ������� ���� ��� ��� ����� ����������!

����� ���������� ����, �������! ������ ����!�� ����� ���-�� �� ��������������.

�����������, ������� ����� ����� �������� �� ��� � ����?

������ ��� �������� ������������� �������.

������� � ����� ���������� ��������� �� ���� �����������. ������ ���������, ���������� ����� ������, ��� ����� �� ������� ������� ��������������� ������������, �� ��� �������, ������� ���������� ��� ��������� �� ���������� �������� ������������� ������, ��������� �� ��������� �� ���������. ��� ��� ����� ��� ���� �����? ������ ��� ���������?

������� ������� ������ �������� ���������� ������... ������ �������� � ������������... �� ���������, ��� ��� ����� ������ ����, ��� ���� ����� ���� �������� �� ���� � ����������. � ������ ���������� ��� ������ ������� �� ����� � ��������, ��������, ��������������, �����������, � ������� ������ �� ��������� �� ��� ������. ���� �������� ������ ���������� �������������. �� ���� ������ ������������ �� ���������� ����� ���������������, � �������� ����� ������ � �������� �������. ��� �� � ���� �������?

�� ������ ��������, ��� ��� ����� ���������� ���� ����� ������������ �������� �������� ������. ������� ��� ������������� ������ � ��, ��� �� ������ � ������ �������� ������� ������� ������� � ���� ������� �����? ��� � ��, ��� �������������� ��������� ����� ������������� ������ ����������� �������� � ����?

� ���������� ������� �������, �����������, ����� �� �������� ���� ������ ������ ������. ����� ��������� ����. ��� ��������� � ���������� ������ ������ �� ��������. ������� ����������? ������ ����� ������ ���. ����� �� ������� ������� ��������� � ���� � ��� ����������� �������� ����������. ��� ������ ��������� ����� ���, ��� ������� ��������� � ���������� ������� �������� �����. ������ ������� ������ ������� �� ������� ������ ��������� ������ � ����� �� �������� ������, ������� ������ ����������� ��� �������� ������ ���������. ���� ������� �� ������� �������� �� ����� �����������. � �����-�� ������� �������� ������� ������ �������� ������, ��������� ����� ������������� ������ �������� ������� ��������� ���������� �� ������� ����������� ��������, ���������� � ������� ������� ����������.

�������� ������ �� ����������,�� ����� �������� �����.

���������, ������ �������, �� ����� �� ������ ��������� �� ������� �����, ��� �� ��� �� ���������, � ��������������� ��� ���������� �������? �� ��������� ��� ��� ���������? ����� ����, �� �� ���� ��� ������? �� �����������, ������ � ������, ������, ���������� ��������� �� ����������� ���������������, �������� ������ ��� �� ���.

�������� �� ��������, ������� ������� ������� �� �������, � ������� ������ ���������� ����������... ����� �������������. ����� �������� ������� �������� ������� � ����� ��������� ������. ��� ���� �� ��������� �� �������, ����� �� ���������� � ��������� � ���������� � ������.


* * *

� � ������ ����� �����, � ���������� �������� �������� �������� �����, ����������� �����, �������� ������ �������������� � ���� �������� �������, ������� �� � ������� ��������� �������, ������� �� ���������� �������. ����� ��������� ����� �� ������ ������ �� �����, �������� ��������� � ������� ��������.


* * *

� ��� ������, � ��������, �������� ������� ������� ������ ������� � ���� ����������� ������� � ������ � ��� �����. �� ������ ������� � ������� ����� ������� ������ ���.

������ ��� ������� ����������. �������� ������ ���� �� ����������.




����� 83


������ ������ ���� ��������� ������ �������������� ������� ������ ������� �����. ������ ������������� ��� ������� ������ �� �����, ������ ����������� ����, � �������� ��������, ��� ��� ������� ����������� � �������, ������� �� ������ ������������ �����. ������� ��������� ��������� ������� � ��������� ��������� � �� ��������� �� ���� ����������� ����������.

������ ������ �� ������������, ��������� �� ��� ���������� � ������� ���� �� �� �����. � ���� ������������� ������������� ���������� ����, � �������� ����������, ��� ������ �����-�� ���������� �������� ��������� � ��� ������������, ����������� ��� ��� ������, ������� �� ���������� ���������.

�� ��� �� �� ���������� �������?�� ������ ���.�� ���� � ��������� �������, �� ��� ������ �������!�

� ��� �� ��� �����, ���, �������� �� �� ��� �� ������ ������ � �������� � ���������������� ��� ��������, �������� �� ����������. ��� ���� ����� ������� ������������ �������, ��������� �������� � ����������� ����������... ����������, ���������� ��� ������� ��������� � ������� ��������. ���� �� ��� ���������?�� ������ ���.�� ������� ���������� ������������� ��������� ����? ������� �� ���������� ������������ ����� ������? ������� ��� �������� ����������� � ������ �� ��� ������� ������� �������� ���� ���������?�

�������� ����������� ��� ����, �������, ��� ������ ���� ������ �������� ������� ������, ��� ������� � ������ ������ � �������� ���������. ������� ������ ������� �� ��������. ������� ��� ��������, � ���� �������� �������� � ��� ���� ��������� ������� �� � �����. �������� � ������� ����-������ ���� ������ �� ����������� ��� ������ �������� ������ ����������. ����������� ������������ ����������� ������� ��� ����� ��������� ������� � ������ ����. ��� ����� �������� ������� ���� ������. ���� ������� ��� ���-�� �����, � �������� �������������, ��� ���������� � ��� ���� ��������� �����. ����� ��� �������� �������, �������, ��� ���������� �������, ���� �����, ��� ����� ������� �������, ������� �������� �����-�� ��������� ��������. ����, ��������, ������� �� ���� � ����� ������ ��������. ����� ��� ������� �����, �������� ������, ��� ������ ��������� �� �����. ��� ���� ���������� ������� ��� ������� ������� � ������ ��������� ������, � ������� ��������� ����� ������� �������� ��������. ����� ��� ������������ � ������, �� �������� ���������� ����������, ������� ��������� ���� � ������� ������� �����, ���������� ��������� ������� ������.

������ ������� �����?�� �������� ���, ��������� ����, ��� ���������� � �����. ������, ��� �����-���� ������� ��������, ���� � ���������� ������������ ���������.

���� ������ ������, ���,�� ���������� ������� ���������.�� �� ���������� �������� �����������. ��� ����� �� ����������. � ����� �������� ��� ���������� palliums � �������� ������, ������� ���� ������� ����� ��������� ����������.

���� � ������...

����� ������ �����������. � ������������� ��� ����� ��������� ������� ������� �����, � �� ����� ��� �������� ����������� ��������� ����� ������� ���� � ���� ����� �������� � �����. � ��������� ����� ������� ���������� ��� ��������, � � ��� ��� ���� ������ �� ���������.

�������� ���� ���������. ���������� ��������� ���������� �������. ����� ���, ������ �� �������� �����, ����� ����������� �� ����, ��� ��������� �������� ����������, ���������� ������ ����, ����� ��������� �� ������� �����. ��� ���� ���� �������, ��� �������� � �������� ������ ������� �����.

���� ������ ������� �� ������ �� ���� �����?

���� ��� �������� ������ �� ���������� � ����-�� �������������... ����� ���� � �������������.

�������� ��� ������ ������ �� ����� ��������� ������ �������� ������. ��� ��������� ����������� ����� ����� � ��� ���������� ������� �������, ����� ������� ��������� ��� � �����, �������� � ��, ��� ��� ��������� ��������������� ���������. ����� �� ����� �� ���� ������ ���� � ����?

����� ���������,�� ��������� ���������,�� ������ �������� ����� �������. �� ������ ��������� �������� ��������� ����� ������� ������ � ���������� ��� ������� ���� ������������. ��� ������������ ������� �������� ����������� ����������� �������.�� �� �������� ������� � ���������: � �������� �������� ������� � ������������� � ����� ����� ���� � ����.

�������, ��� �����?�� ��������, ��������� ������ � �������, ��������.

�������� ������, ���� ������� ������ ��� ������ �� �������. ��� �������������� ��� �������������.

���������������?�� ���������� ������������ ��������. ��� ����� ��������� ����, ��������������� ����� �������, ��� ������, �� ����������� ����� �������������� � �� ����� �� �������.

������� �������� ��������, �� ����� ����� � �������. ��� ������� ������� �� ���� ������������ � ������ ����� ��������. ���� ���������� ����, � � ���� ������ ����� ������������ � �� ���� �� ����� ��������� � ����.

������� �� ������ � ����� ���������?

����� �� ��������.

�������� ������� �� ���� ���������� ������.

����������, �� �������� ������ ��� ������ �������������� ��������� ��������. � ���� �������, ��� � ������ ������ ���� � ����� ���������, � ���, ��� ����� ������� ����. � ���� �������, ����� ������� ����� ������. ������ ������������ �������� � ���� �������������� � ������� ����� � ����� ������ � �����.

���� ������� � �����?�� �� ������ ������ ������ ��������� ��������.

����� ����. � ��������� ��������, � ������� ���� ��������� ������. �� ���������� ����������� ������������� ������. ���� ������, �� � � ������ ������ �����.

�������� ���������� ����������� ���������� � ������ ���������. ��� �� �������, �� �� ��� ������ �������. ��������� ��������� ������� ��� �����, ������� �� ������ �� ������� ��� ���������, �, ��������, ������������ ��.

����� ����������� ��������� � ������ ����?

������� ����, ���. ���� ����������� ���� �� �������� ������ ���������������� �������. ��� ������������ ������ �������� ��� ������������ �������, � �� ����� ����� �� ������ � ��� ������ ���������� � ���������.�� ��������� �������� �������, � ����� ������: � ���� �����, � ���� ������������� ��� �� �� ������, ������� �� ��� ������� �������. � ��������� ��� �������� �������������� � ����� � �������� ������ ����. � ��� �������� ����������.

�����������.

��� ������� �� ���� ������ ����. �� ���� ��� �� ����� ��������. � ���� � �������, ����� ��� ���� ������ ���.

���� �������� ������� �������?�� ������� ��������, �������� ����� �� �������. � ���� ������ ��� ������� � ���� ������ ��������.

��� ����� � ����������, ������� ������ ����� ����.

��� ��� �� ����������� � ���?

�����,�� ������ ������� ���������.�� �� � ���������� ������ ������� ��� ������ ����. � ���� ���������� ����� �������� ������� �� ������� � ������ ���� � ����. � �� ����� ��� ���� ��������� �� �������. ��� ���������� � ������ ���������� ������ ���� ���� �� ����� �����. ��������� �������� ������ ����������� ��, � ��� � ��� ����������. ��, ��� ������� ������ ���� ��� �������� ���.

���� ������ � ��, ��� ������� �����?

����, �����. � ������ ����.�� � ������ ��������� �� ���� �� ������ �� ���������, � ��� ������� ���� �������������.�� � ����� ��� �������� ��� ������������ ��������. � �������� ����� ��� ��������� ���� ����������. �� ���� �� ������� �� �������. � ��� ��� ����, �������� � �����.

���� �� ������ ���� �� ���� ���������, � �� ��������� ���� ������� �������� ������, ��������� ��� ������.

��� ������� � ������� �������, � ���� ���� ������� ���� ���������� �� ��� � ����. �������� ��������� �� ������� � ������ ������� ��������, � �� ����� ���������� ��������� �����. ��������� ��� �������� ��������� �������� ������ ���������. ����� ��� ���������� ��.

����� � ��� ����� �����?�� �������� �������.�� � ��� ����������, ������� ��������� � ���?

���� ������� �������� ����������, ��������� ������� ������ ����.

�������� ����� ������.

��� �����,�� ��������� ���������,�� ��, � ��������� ���������.

��������� ��� ��������������,�� ������� ��������.�� �����?

��������� ���������� � ��������. ������ ���� ������������ �������������� ��������� ���� �������.

������� ���������� ���� �����. � ������ �� ��� ������.




����� 84


��������� ������� ���� ���� �������� ���������� ��� �������. ��� ��������� ���� ������� ������ ����, � ������� ������� ������� ������. ������ �������, � ������, ������ �������. �� �������, ��� �� �������� �������� �������� ����������.

����� ����������, � ������� ������������� ������������� ��������, ������� ������ ����� ��, �� ������� ��������� �Belle arte� � �������� ���������. ���������� ��� ������ ���� ������ ����������, ��������� ��� �������� ������ ���������. ������������ ������� ������� ���������� �������� �� ���� ������ �����.

������� ������ �������� �������� ����� � ������� �������� ����� �������. �� ����� � �������� ������� ��������, �������� ���, ���, �� ��� ��������, ������ ���� ���������� ����� "�". ����� ������ ������, ��� �������� ������� ���, ��� �������� ��������. ������, ���������, ��� ��������� ��������� �� � ���������� �������, �� ��������� ����������.

���� ���������� � ����� � ��������� � ���������� �� ����������� �������� � ������� �����, ������� �����, � ����� ������� ������������ �������� ����������. ������������� �� ������� ��������� ��������, �� ����� ����� ��������� ���� � �������� ����� ������� �������� ���������� � ������������, �������, ����������. ������ �� ����, ��� ������ �������������� �������� ����������� � ������������ �� ���������� �������� ������� ���������. ����� �������� � ������������ ���������� ��������� �������� � ��������� ����� �������. ������� ��������� �� ��� ��������� ���� ������.

��������� �� �������� ��������� � �������� �������� ��������� ����� � �����, ������� ����� �� ��������. ����� ��, ��� �������������� ������� ���������, ������� �� �� ��� � ������ ������ ��������. ������� ��� ������� �� ���� �� ����������� �����. ������ �������� ����������� �����-������������ ������ � ��������� �� ������� ��������, ���� ��������, ��������������� � ��������� ���������. � ��������� ������� �������������� �� ������������� �����������. ������� ��������� ��� �������� � � ����� ��������� ����� ���������. ��, ������� ��� ������������ ������.

��� ������ ���������, ������� ����������, ��� ���� ������� ����� ��������� ����� ���������� ��������. ����� �� ������� �������� �������������, �����, ��� ������� ��������� �� ����� ���� ������ ����� ������������ ���� � �������, ����������� �� �������. ��� ����������� ������, � ������� ����� ������� ���������� ��������� � ����� ���� ����. ����� ����������, ��� �������, ������ �������� ��������� � �������� ������ ����� �� � ����������� ���� �� �������. ������� �������, ��� ���� �� ������� �������� ������ �������� �� ��� ��� ���� �������, �� �� �������� �� � �� ��� ����.

�����������,�� �������� ��, ������� ���������� ����� ����������� ���� �������.

�� ������ ��������� ��������, ����� ����������� ������, ����������� ��� ������ "F" � fuoco, ��� �������. �� ����� "F", �������, ��� � ���� ��������� ����, � �������� ������ �� ���������. ��� ���, ������ �� ������, ����� ������ ����������� �������?!

��� ������ ���� ��������� � ��������������� �������. ������ �� ����� �� ��������. �� ������ ��������� �� ���� �������� �����.

���� ������� ���� ������� �� ����������� ��������, ��� �� �� ������ ��� ���� ���������������� �����������. �������� ������ ��� ������ ������ ����� �� ��������� ����� �������. � ���� ���������� ������� � �������� � ����� � West Ponente � ����� �� ����������� ������� ��� ��������.

�� ������ ���� �����, �������� ��������� ��������, � �������, ��� ����������� ��� ���-������ ���������. �� ����� �� ���������. ������� ������ ������� ������������� �����, � ������� ������� �� ������, �� ���� � ������ �����, ������� �� ����� �����... ������� � ���, �������� � �����, � ��������� ��������. ����� �� ������ �������, ��� ���� ��������� �����. ����. ������� ��������� ������ ����� ��� ��������? ������ ������������� ��� ����� ������ ����� ��������� ������. ������� �������� �� ��, ��� �������� ������ ������� ��� �� ����, ����� ��� �������� �� ���� ��������� ������. ����� ������ ������ ����� ������. ������� ������ �� �������, � ��� ��� ���������� ����� � ��������.

������� �������� � ������, ������� ��� ���������� ������ ����������. �����. ������ ��������, �� ��������� �����, ��������� ���������: ������� ��� ���������� ���� ���������� ��������. �� ������ ������, �� ������� �� ������. ��� ������� �������. � ��� ������� ��� ��� ���������� ��������� ��������, � ������� �������� ����, ��� ������, ��� ���� �� ������, �� ������� �������. �� ��� ��������� ��������� ����� �� �����, ��� ����� ������ ����� �����, ��� ��������� ��� �����������. � ������� ���� ��������� ������, � ���� �� ���, �������� ���������� �� �����, ���������� ��� ��������.

� ������ ����������, ��� ���������� ������������ ������ ������� ������� ������ ������� ������ ����� ����������� ���� ���������� �� �������� � ������ �����. ������� ��� ��� ������ � ��������� ������� ���� ������. �������� �� �� ��� ��������� ������� �� ��������, ���� ����� VIII ����� ���������� ������� ����������� ��� �������� � �������� �� � �����-�� ������������� ������� �� ������� ������. �������� ������� ��������� ��, ��� ������ ������ ������� ������� ��������� ���� �� ���� �������, ����������� � ��� ������. ����� ����, � ������ ����������, ��� ���������� ���� ���������� ���� �� ����������� ������� � per suggerimento del artista.

�� ����������� ���������? ������� ������ �� ��� ������. � ���� �� ���� �������� ������. ����� ������ ������, ����� ��� ������ ����� ������� ��� ����� ������ �����. � ����� ����� �����-�� ������� ����� � ������ ���������.

����, �������...

������� ���� ������ �� ���� ������. ������� �������� ��������? ������� ������� ����������� ������ ����� ����������� ���������� ������ ��� ����, ����� �������� ������� �������� �� � �����-�� ������������� �����? � �����, ������� �� ��� �� � ��� ����������? ��� ������ ��� ���� �����, ����������� �� ����� ����� � ������������ West Ponente.

��� ������� ���������� �������, ��� ����� ����� ��� ��������� ������ �������������� ���������� ����������. � ��� �� ���� ������, �������� ���� �� ���������� ��������� � ����. � �������� ������������� �����-���� ����� � ������. �� ����������� ���, ��������, ���-�� � ����, �� �� ����� � ������. �����-�� ���������� ������ ������� ������ ������� ������ ������� ��������������, ���������� ����������� ��� ��������� ������������� �����. ������� ��������� ������� ���� ����� ������������. ����������� ����������� ���������� ���������� ������ �� ���� �������. � �������� ������������� ������ ��������� ������� ������ ���. ��, ����� ���� �� ��� ��������.

������� ��������� ������� � �������� �������� ����������. ���� ������ ������������� ����������� ������, �� ����� ������ ������ �������. �� ������� ������ ������, ��� ������� ��������, ���������� �����������, �� ��� ������� � ������ ������, � ������������� ������� ������� ������ �����.

�����. � � ��� ������ ���������� ������� �������...

������ ������ ���� ���������, ������� �������������� ����� ����, ��� ��� �������, ��� �� ��� �� ������� �����. ����� ������� ������� ��������� �������������, ��� ���� ����� ���� �����������, � �� �������� ��������. ����� �������� � ������������ ���������� ���� ��������� �������������� ����� ������ �����. ����� ��� ����������� �� ��������� ����� ��� ��������.

...��� �������� ������� �����... ����������� �����... �������� ���� ��������� ���... �������� � ��� ������������... � �� ����� ���� ��������� ����� ��������, ��� ��� ��������, ����� ��� ������� �� ���������...


* * *

���� ��� �� �������������� �������� ������ ���������� �����, �������� ��������� �������, �� ������ ����� ����������� ���� ����������. ���������� ��� ��������� � ���� �������� ����������. ��� ���� ������� �� ����������� �����, � ����� fuoco �������������� ��� �� ������� ���� ��� ����.


* * *

...����� ������ ����� �������� ����������... ...������ ������ �������� �����... ...������� ������ ����� �������...

������� ��������� �������� �� ��� ���, ���� �� �������� �� ����������� ������. ����� ������ ���� �������� �����, � ��� ���������� ��� ����� �� ��������� ���. �� ������ ���� ��� ���� ������ �����. ����� �������� � ��, ������ ������ ������ ��������� �������. �� ���� ��� �� �������, ��������� �������. ������� � ���������� �������� �������� ���������.

�������, ������ ������, �� ���� �������� ���������� ��� �������������, ��, ������ �������� ������, � ������� ������ ����������, �� �����, ���, �������, ��������� ���� ������������ ���� �������.

������� �����-����� ����� ��������.

��������, ������� ��, ���������, ����� �� ����������.

���� ������ �� ����� �� ���������� �������� ��������������, ������� �������� �� ��������, ����������, ������ �� ������� ��������� ��� �� �����. �, � �������, ������� ��, ����� �� ���� ����������� ���� ����. ���������� ������ ����� � ��������� ������� �� �� ��� � �������� �����.

����������� � ���������� ������, �������������� ����� �� ���������, ������� ��� ������ ������ ������ �������� ����. �� ����� ����� � ��������� � ��� �� ����� ���������� ���� �� ������� ����. �� ����� ����� ������������ ���� ������.

�� ������� ����������� ��� �� ����, ��� �� ������ ������. � ��������� �������� ����������� �����, ���� ������, ������ ������ �������. ����� ���� �������� �������� ���������� �� ����. ��� ���� ������ �� ������ ������-�� ��������� �����. ���-�� �������� ������ �������.




����� 85


��������� ����� �������� ��������� ��� ����� ������ ������� ����� � ������ ������ ����������� ���������� ���� ��� ���.

�������� ��������� �� ��������� ��������� �������� �������� � ����� � ������. ����������� ������� �������� �� ������� ��������� ��������� � �����. ��� ���� ��� �� ����� � ���������. � ����� ������ ������� ����������� ���������� ������� ������������� ���-�� ���������� ��������������. � ������ �� ����� �������� ����� ������� ����, � � ������ �� ���, ���� �������� � ������� ����� �������, �������� ��������� ��������.

�� �� ���� �������� �������. ��� �� ������, ������� ��� ����, ��������� �������, ��� ���� �� ������ � ���������� ������� ������. �� ��������, ��� �� ���� ��������� � ��� ����������� ��� ����� �� �� ����� � �����. �� ���� �� ��� �������� �������� ��������. �� ������ ������� ��������� ���������� ������������ ����������� ��������� � ������ ����. ��������� �������� ����� �� ����� �� ����������� �� ����� ������. ����������� �����������, ��� ������������� ����, ������� �������� �� �����, ����������� ������� ��������� ������, ����� ��������� ����������� ��� ������ ���. � ����� ������� ������ ������������ ������, � ��� ����� � ����� ������� ����� ������� ��� ��������� � �������� ����� ����, ������ �������� ������� � �����-�� ������� ����� �������������� ������ �����.

��� ������ ������� ��������, � �������� �� ����� �� ����� ������, ��� ��� ������� � ��������� � ������� ��� ������������� ����-�� ���������. ������, � ���, � ������, ������ �������. ��������� ��� � ��������� �������, ������ ����� ������ ���� ��� �������. �������� �����������, ��� ������ ����� ������ ���� �� ��� �������� ���� ��������� ��������� ����� ����... ��������, ��� ����, ����� ��������� �������� ��������� ��� �� ������ ����.

�� ����� ��� �������� ��� ������������ ��������... � ��� ��� ����, �������� � ������,�� ���� ������ ������ �� ���������. �������� ����������, ��� ��� ����� ���������� � ���������, ������� ����� �������� �������� �� ������ � �����. � ��� ������ ������� �����, ��� ����������� ��� �� �������. ��������, ������� ����� ��� ���� �����, ���� ���������� � ������ �������� ������� ����� ����������.

��� ������ ���������, ������ ��������. ��� �������� ������������ ����� ����������� �������� ��������� ������ �����, � ������, ������� ��������� ���������, �� ������ �� ����� ��� ��� ��������� �����. � ������� ������� ������� � ��� ������� ����������, ��� ��������� � �������� ����, ������� �� ����������, ����� ����� ������ �������� � �� ����� ���� ���� ����������� �������������� � �������� �������. �� ������ ����������� ��������� �������, ��� ���� ��������� �� ����� ��� ����������� ������. ������ ��� �����, ��� �������� �� �� ������� � �� ��� ���. ���� ������� �� ������ �������� ����� � ���� � ������������ ������� �� ��� ������� ��������, �� ��� �������� ������������� ���� ������ � ��������, ��� ��������� ����� � ����������... ��� ��� ������ ����� ��� ��������.

����������� ��������� ��������� ���, ������ �� ����� ����� ���������� � �������, ��� �������� ���� ���������� ����. ��� �������� ���������, �� �� �������� ������ ��� ��������� ����� � ����������� � ��������� ��������, ���������� ����� �������, ������ ������. �� ������ ��������� ���������� ��������� �������� ��������. �������� ������ ���������� �� ���������� ����, � �� ������ ���� �����. ���� �� ������?!�

����������� � �������, � ��� ����� ���� �������,�� ������ ������� �������� ���������,�� �� ��� �� ����� � ��� �� ������� ���� ���������� �������.

����������� ���������, ��������� �� ������, �������� ������. �������� ������� �� �� �����, �� ������� ��������, ��� ������� ���� �� ������ �������� ������������� ������ �����������. ��������� ��������� �� ������ ����� ���������� � ����� �������� �� ����������� �����. ����������� � ��� �����, �������� ���������� ������� �������� ������... �� ����� �� ���������� �����... ��� ���������� ������ ����������... ������ ������� ����.

������ ���, ���� � ���������,�� ����� ���������� � ������������ ���� ����� ���������,�� ����� � ��� ��� ������ ����, �� ������� ���, ��� ����� ����� ������ � ��� ����� ����, � ��������, ��� � ������ ��������� ��� ���� �� �����, � ������ �� ��������� ����� �� ���� �� ���. � �����, ��� ���� ����� ������� �� ���� ������������. ��� ��� ���� � ����� ��������. ��, ��� � �����... � ����� �� ��� ����� ����, �� ��� �� �����. �����.

�������,�� ���������� ���������.

������, ����...� � �������� ���������� ��������, ������� �����.

��������� �������� �������� � ����� �, �������� ���� � �������, ��������:

���������� ������.

��������� ����������, �� ����, ��� ���������.

��������,�� ������ ���� �� ���,�� �� ������ �� ��������� � ����� ����������... ��, �������, ������� ���, ��� �� �������...�� �������� ������ ����� �������� �����.

��������,�� ������� ���������, ������ ��������, ��� �������� � ����� ������� �����,�� ������ ����, ����� � ���� ������� �������� �� ��, ��� �������� ��� � �������� ���������. �� ������� � ������ ���������������� �����������. ������ �������� ���������� ��� ����, ����� �������� �������. � �� ��� ���� ���� ������� � ��������� ��� �������� �� �����.

��������� ����� ������ ������, � ����� ������� �� ������ �������� ����� ������. ���� ������ ��������� ������ �� ���, � �������� ������������ ���� �������� �� �������. ���������� ����� ���� ��������� � ��������. �������� ������ � ������ ��������� �� ������� ���������, ��� ������������� ������� ��������� �����. ������� ����� ������, � ��������� ��� ���� ��� ���������� �� ������. ������ �� ������������, � �������� ����� ������������� �����-�� �������� ����������. ��� ���������, ��� ������ �������� ������� �������. �� ���� ������� ������� �� ����, ��� ��� ����� ������� ��� �������� ������.

������� ���������� �������, �� ������ ��-�������� ����������� ���������.

��Ancora  

������ � ������ ��������� ������ ���� ���.

����� �������� ��� ���������� ������ �� �� ������, ������ ������ ���������. �������, ������� ������, � �������� ����� � �����-�� ����������� ������� ����������� � ����� ��� ����� � ��������� ����� ��������. ��������� ������ ���� ������ ���� ���������� � ������� ����, � ���� ��������� � �������.

��� ������ �� ���������.

���� �� ����������� ���������� �������� ������ � ���� ������ � �������� ��� � ������� ��������� �����. ��������� ����� ��� ������, �� ����� ������ ��������� �� ������ �������, � ������ ����� ������� �� �����. ��������� ��������� ����� �� ������ ��������� � ��������. ���� � �������� �������� ������, ��������� �������� ������ ��� ����������� ��������. ������ �� ���, ������ ��� ������������ � �����, ������ ���� �������.

���������, �������� ������, ����������� ���� �����, � ��� �����, ������ �� �������� ������������� �� ��� �����, ����������. ������ ��� �����������, �� ����� ����������� � ���������.

�������� ���������, ��� ������� �������� � ���������� �������� ���������� ����� ������ �������� �, ����� ������� ����, �� �������� ���������. ��, �������� ��� ������, ��� ������, ��� � ���� ��� �����. ���� ��������� ���� ���������, � ��� ������ ��������.

���� ����� ��� ������, ��� ���� ������.




����� 86


������ �������. ���������� ������.

��������� ������ �������� ����������� �� ����.

� ���� ������ ������� �����, ��� ����� �������� ���������� ������������. ��������� ������ ���� ����������� ������, �� ������ ����� ������� � ����������� ������. ������� �� ����� ������, ���������� ������� �� ��� ���� �������. ������ ������ �� ���������. �� �������� �������. ����������� ������ ����������� ���� ������.

������� ���������� ����� �� ������, �� ��� ����� ������ �����������. ���������, � ������� �� �����, ���� ���������� �������. ������ ��������� ���������, � ������� ���������� � ����� ��������� ������ ������ � ��������� ��������. �� ���������� ���� ���, ������ ���-�� ����� ��� ���� � ��������� ���������.

����� ������� ��������� �� ����� ���� ����� �����, ��� ����������, ��� ��� ������ ���������. �� ������� ����� ��� ���. ���� ��� ��������� �������, ��� ����� ������� � ���� ���������� �����. ������ ����� ����� �� �����, ��� ��������� �� �����, � ��� �������. ���������� ��������� �����, ���������� �� ��������� ��������� � �� ���� ���� ������ �� ���. ��� ������� �� ��������� �� ���� �������� � ������ �� ������ �����. ��������� ��� �� �����, ��������� �������� �� ���� � �������� ���������� ��������.

����� �� ������� �� �����. � ����� �����, ��� �������� �������������. ������ ��������, ��� ��������� ����� ������� �� �������� ������, � ��� ��������� �����������. ������� ���� �������� ��������� �, ����� ��, ��� �����, ������� ������ ���� �� ���������� �����. ����� ��������� �����, ��� �� �����������. ����� �������� ������ � ������, � �� ��������� ����� ��������� �����, ��� ��� �������� ����� � ����� ��������� ����� ����� �������, ��� ����������� ���������, ������� ������ ��������� �� ������� ������, �� �������� ��� �����.

� ���� ����� ��������� �������, ����� �� �������� � ������������������ ���������. ��������� � ������ �������. ��������� �� ����. �������� ������� ��� ��� � �������� ����, ������, ��� �� �����, ����� ���������� ������ ���������� � ���������, ��� ������������ ���������. ����� ��� ���������� ��� � ������ ���������� ���� ������������ �����.

������� ����� ������ �� ������, �� ��� ������ ��������� ���� ������, ��� � ������ ���.

����� �� �������� � �����, ����������� ���������� �� ������� � �����. ������� ������� � �� ��������� ����� �� � �����?!� ����� ����� ��� ������� ������ ��������� ������� �����, ������� �������� ���� ������. ��� ������� � ������� � ������,�� ������ �� ����.�� �� ��������� �� ����� �������� ���������. ����� �� ��� �������� � ��� �� ����� ����� �����.�� ������� ������ �� ���� ������ ������.�� �����!�

������ ��������� �� ���, ����������� �� ����� � ������� ���� ����� ��������. ������ ����� ��������� ������������ �������� ��� �����.

����������. ���������.

������ ����� ������ ���� ���� � ����� ������������ �����, ��� �� ���� ���� ������������ ���� ���������. ���� ���� ���������� ������, ��� ���� ����� �������� ����� ���������� ����� ����� ���������� ���� �� ������ ���������.

������ ������ ���������� �������,�� ������� �� ����.�� ����� ��� ����������. ������ �����. ������� ��� ��� ����� ������ ������� �� ��, ��� ���� ����� ��������, �� ����� �� �����������. ���� �� �����, ������ ���� �����, � �� ������ ���������� �����-�� �������� ������� ������������ � �����. ������� ��� ���� ��� ������� � ���� ������� ����������.

����� ���������, ���� �� �������! �� ����?..�

�����-����, ������ ������� �������, ���� �������� �� ��� ��������. ��� ����� ���������� 9:33. ������� ��... ����. ��� ����, ������ ���� ����� ������ ���� � ��������, ���� ����� ��������� ����������. ���� �������� �������������? ����� ����, ��� ����� �������� ���� ������? ������� �������� �� ����������� ���, ��� � �������� �����?�

�������, ������� �������, ��� � ������ ������ ��� ��� �� ����� �������� ��������.

������ ������ ��� � ������� ����� ������, ������� ������ ����������� �������� ����. � ������ ����� ������ ������� ��������� ���� ������, ��� � ����������. ������ ������ ��� �� ������� �����������, �, �������� ��� ����������� �����, �� ���� ������ ���� � ��������.

���������� �����, ������ �� ����. �� �� ��������� �������� ������.

�� ��������� ���������, �� ���������� �� ��� ����� �� ����� ������� ����������� ������������� �����, � ��������� ������ ������� ��������� �������� ������ �����. � ������ ������� ����� ����� �������, �� �����, ��������� �� ����� ��������, �� �� ����. ���� ���� �� ��� � ����, �� �� ������ � ���������� ������� ���� �� ������� ����� �������. � ����� �������, ��� ��� ����� �� ������� �� �� �������. �������� � ��� ���������, � ������� �� ������ ���������.

� ��� ������ ������������� �����? ������� ����, ��� � ������ ����� ���������, ��� � �� ���� ������, ���������� ���� ��� ��������� ����������. �� � ��� �� ����? �� �������, ��� �� ������ ������� ���. �� ���� ���� �� ������ �������� ��� �� ����, ������ ��� �� ������������.

������� ����� ���������� ������� �����...

� � ���� ������ ������� ����� �����, ��� ����� ������.

������ �������������� ����������� � ����, �� ������� �� ����, �� ������ ��� ������� ��������. ����� ������� � ���� ������ ������� �����, �� ���������� � ���� ������ � ������� ����� �����. ��� ���� ���������� �� �������. ������ ��������� ������, �� �������� ���� ������������������. ��� ���� ����� ��������� ����������, ��� ����������� ��� ����.

�������� ������ � ������ � �������, ������� ���� ��� ����� � ������������ ������ ��������� � ������������� ���, ������� ��� ���� ��� ��������� �� ������� �����. ���� ��� ������� �� �������... ������ ������� ���� ��������. ��������� ����� ������ �������� ��������� � ����� ��������� �� �����������. �� ��� ��� ��� ���� ����������� �� ����, � ������� ������ ���������, �� �� �����������.

��� ����� ��� �����-������ �����.

������� � ��������� ���� ���������� ����� � �� ������� �� ��� ����, �� �������� � ������� ����� ���������. �������� ����� �������� ��������� ����������, ��� �� ���������� � ���, ������ �������� �����. ��������� ��� �� �����, ������� ������ ���� �������� � �������� � ���� ���-�� �� ������ ����. �����, �������� ����� ����� � ���������� �����, � ������ � ������ �����, �� ����� �����������. �� ���� �������� �����, ������� � ������� ����������. �� ��� ���� �������. �������� �������������� �������� ��� �������� ��� ������� ��������� � �������. ������� ����� ���������� �� ��� ������� ����������, ������� �� ������ �����, ����� ���� ������ �������� �������� ���������� �������. ������ ������� ���� ��������� �������. ��� ���� �� ����������, ��� ����� ����������� ���������� ������. �� ���������� �� ������� �����, �������� �� ����� � ������������ �� �����. � ��� ������ ���, ����� �� � ��������� ��������� � ������ �������, � ������ ������ � ������� �����. �� ������ ���, ������, ������ �� ����� � ���� ��������� ���������� ����, ��������� ��� ���������� �����. ������ �� ������ ����� �������������� ���������.

������� ��� �������, ������,�� ������� �� ���� ���������� �����.�� �� ��������, ���� ���, �� ��������, ����� �� ���������� �� ��� ���������� �� ���������� ������ ����, ������� �� ��� ����� ���������� � ����������� ���� ��������.

� �������, �� �������� � ���� ����������� ������, �� ������� ������ ������ �� ���������� �����.

�������� ����������.

����� ������ ���� ������, ������� ������ ������� ���� � ����� �� ������ �������� ����. ������� ���� ������� ��������. �� ������� ��� ���, � �������, ��������� �������� �� ����, �������� � �������������� ���������. ���������� ����������, ��� �� ������ ���� ��������. ��������� ��������� ����������� ��� ���� � ����.

��� ������ �� ������, ������ �� ����, ����� ������� � ����������� ����.

������� ���������� �����, � ������ ������� ��� ������ � ������ ��������� ����. ����� ������ �����, �� �� �������� ���� �� �������� �������� �� ����. ������� ������ � ��������. ��� ��� ������, ������� �� ����.

������� ����� ����.

�� ��������� ������� ������ �����������. �����, �������������� ����� �������� ����, �� ������ �� ��������� ������ ������.

���-�� �� ������� � ���� ������� ������ � �������� ������� �����, � ���������� ����� ��� ������. �� �����-�� ��������� ������� �����, � ����� ��������� �������. ������� ����� ���������� �������� ����.

��������, ������ �������� ����� ������, ����� ������ ���� �� ������. ������ ��������� � ������, ���������� ����� � ������� ������ ��������� �� ���. ����������, ������� ����� �����?�� ����� �������, ��������, ������ �������, �� ���� ������� ��������.�� � ������� ��� ����� ������? ���� ������ ����� �������...�

������� ������ ���� ������, �� ������ �� �����. �������� ���������� ������, � � ��������� ���������� ������, ���������� ���� ������ �������������� ����, ��������� �� ���� ��� ������� �����.

�� ����� �� ���� ���� �, ������ �������, ������������� � ��������������� ������ � ����� ������� �� ���� �����.

���� �������. ���...

�����, ����� ����� ��������, ������� ������� ����, ������� �� �����. �����-�� �����, ������, ��� �� ��������� ������. � ��� �� ��� ��������� ������ ����������. ���� �������� ������� ��������� �� ���, � �� ������� �� �������� ���������� ������� ������, ������� ���������� ��� ������������ ������ � ��������� ������� �������. � �������� ��������� ��������� � �������� �������� ������.


* * *

� �������� ������ ������ ������ ������ �������� ������� ������ �����. ������� � ����� ������� ��������� �������� ����������, ������� ����������� ����. ����� �� �������� ��������� ������������ �����:

��������� ������ �������! ���� ������ ���-������?

�������� ����� ������: ������! �� ����� ������� ����������, ����� ���� ������� �������� �����.

��������� ���������� ����������� ���������, � ���� �� ���, ����� ������ �����������, �������� � ��������:

�������� �������! �� � ������ ������ �� ������ ����� ���. ��������� ���� ������ ��������� �� ������ ������.

����� ��������, ��� ���������, ���� �� �������, �� ������ ������! �� ������������� � ��� � �� ����. ��� ����� ���������. ����������! ������� ��� ��� ����!!!


* * *

������� ����� � ����������� ������ �� ���� ������ ������ � ������� ������������ �������. � ��� ����� ���� ������� �����-�� ������ ��������, � �� ����, ��� ��� �����. ����� �� �������� ��� ������ �������� �������� ����� ���������, �� ����� ��������.

��������� ��������� ���������. ��� ��� � ���?

������� � ������ ����������� ������� ����� ������ �����������.

����� �������, ��� ���� ������ ��� ������ �����!

�� ����� ���������� ��������.

�������� ���� ������� �����������, ���������� ���������:

������� ����, ��� ��������, ��� ������ ��������� ��������� ������������.

�����, ������� �� ������� � �����, ����������� ����� �� ���������. ��� ��� ����� ��������.

�������� �� �����, ������ �������!�� ������ ���������.




����� 87


�������� ����� ���� ����� ����������� � ������������� � ������� �������� ����� ����������� �������, ������� �������� �� ���������� ������ ����. 9:41. ���� ��������� �����������, �� �� ��� ���������� �� � ��� �� �������. ��� ������ �������, ��� �� �����. ����� ��������� ��� ��� � �����, �� ������ ��������� ��� ��������� �������� ��� � ��������, �����, ���������, �������� � ������� ����������. ������ ����� � ��� ��������� ��������.

���� ������, ������?

������� ��� �� ����� ��������, ��� ����� ��� ������ ��������.

�������� �������, � ��������� �������� ����������, ����, ��� � ���� �� ��������� ������ ����������. ����� �������� �� ��, ��� ��������� � �������. ��� ���������� ���������� ��������.

����������� ��������?!�� ���������� �������.�� �� �� ��, ������ ��� ������, ��������� ���...

����� ��� ����,�� �������� ������, �������� ������, �����.�� � ������������� �� ���� � ���, ��� �� ���������� � �������. ������� ���������������� ����� ����� ���� � �����-�� ����� ����� ���������� � �������� �������. �� ��������� ���� �������, � � �������� ����������������. ���� �� � ����...

��������...�� ������ ��������, ���� ���� �������� � ���� ������ � ���������� ����.�� ������,�� ��������� ���,�� ���� ��� ��������. ��� ����� ����������.

������� ������ �����, �� �� ����� ��������� ���� ��� ��������. ������� ����� ��� �������� �������� �� ��������� ������. � ���� ������ �� ��� �������� ������� ���� ����� �� ���.

��������� ������ �� ������� ������ �������� ������� ������ � ������� ��� ����������, ����� ��� ��� �������� ����. ������ ������ �� ������, �� ��� �����, ��������, �������� �����-�� ����� �����.

��������,�� ���������� ��������,�� �� �������, ��� ������ �����, ��� ������ ��������� ��������� ��������.

����, ����,�� ���� �� �� �������� ����� ������,�� ���...

���������!�� ������� ��� ��������.�� ������ �������, ����� � ������ ��� �� ����������� �� ����� �� �����, � ���� ���� �� �� ������ ���������.�� �� ���������� ����� � �������� ����������� ������� � ��������: � �������� ���, �������.

�������, �� ������� �������� ��������, �������� � ������ �����. ���������� ����������, ������� �������.

����� ��� �� ������ ��� ����������,�� ��������� ��������, ��������� � ����������,�� �� �������� ���� ����� ��������� ���� � �������� ��������, ������������ � ���� ������. �� ����������� ����������� ������������ �� ������ ������ �� ������ ��������. ������� ����� ����������.

���� �������, � ����� �������� ����� ���������� �������� ��� �����.

���� ��� ��������, ���...�� ������������ ����� �����.

��������,�� �� ��� ��� ��������� ���������.�� ���������� ����� ������� �������� �����������������. �� ������ ������� ������, � �� �� ����� ����� ���������� ������������ ����� ����.

� ������ ��� ����� ���, ������ �� ����� ���-�� �������. �� �����, ������, ����� ����� �� ������, �� ����� ��������.

��������� ������� ��������. �� ��� ��� �� �� �������� �� �����. �� �������� ��������, ��� ������� ��� �������. � ���� ��������� �����������, ��� ����������������� ���������� �����, ��-�� ������� ��� �� ����� ���� �������� �����.

�����������,�� �������� ��������� �� �������� ���������� �����,�� � ������ ������� ���������� ������ ��������.

�������� � ������ ����� �������� ������ ������ ����. �������� ���� �������, �� ������:

��� �� �� ��������� ����� ������. � ����� ������������ ��� �������� �����.

������� ���� ���.

���� � ��� �� �� �������� �����������?�� ����� �������� ������ ������ ���������.�� ������ � �������� ������������ ���� ����������?

��� ���� ������������ ��� ������ ��� ����� ������, ����� ������ ���� �������. ��� � ��� ������, ��� �������� �� ������.

����� �� �� ����� ������...�� ������� ���� ����� ���������, ��, ��� �� ������ ���, ���������: � � ���� ��� ����� ��� ������. �������� � ����� ���� ����������������� ��� ����� ������ ������������. �� � ����� ��� ����� ���� ���������. �����-�� �������� �����... �� ������ �����. ���� ���������� ������� �������� ������������� ����������������, � ���� ���� ��� ����������� ��������� ����� �������� ������. � ��� �������� ����������� ��������� ���������, �������� �������.

���������?�� ����������� ���������� ���������.�� �� ��� ����� ����������� ����� ��������, ���������. ������� �� �� ��� ��� �� ������, ��� �� ��������� � ��������� �����?

�� ������ ����� ����� ����������� �������� �, ��������� � ���������, ������:

��������, � ������ ��� ������� ���������, ��� ��� ������� ��������� ��������� ��-��-�� �� ������� ����.

����������� ��� � �������-��������� �� ����� � ����������� ������� ��� ������� �� ����,�� �������������� ������, ������ ���������.

������, ��� �� �������� �����������?�� ������� ��������.


* * *

������-����� �������� ������� �� ����� ��������, �� �� ��� ��� �� ��� ������ �� ������� ������� ������ �����������. ���� �� ������ �������, �������� ������������ ���� �������� ������ �� �������, ������� ����� � ��������� ��� ��������.

������, ������ �������, ���� �� ������ ������������?�� ������� ��������, ����� ����� ����� ����� ����� �������� ������.




����� 88


�������� �� �� ��� �� ����� ������ ����� ������������ ������, � ������ ������ �� ������ ��������, � �������� ��������� �����������, ��� �� ��������� � ����� ������ ������� ���� ���������� ����� �� �������. ��� �������, ��������, ������ � ��������������� ����������� � � ������� ��������. ������ �������, ������, ���������� ������� ������ ����������� � ���������� �������� ������.

������� ����� ����� � ���������, � � ��� ������ ���� �� ������ ��������� �������, �� ������� � ���� �� ���� ������. ��� ���� � �������, ���� ��� ������� ��������? ������ �� ��, ��� �� ��� ����� ������? � ���� ������, �� ������ �� ������� �� ��, ����� ��������� ���������? ����� ��������� ������� ����������� �� ������� ������� ����� ����� � �������� �� ����������� ���������? ��� ��������� ���������� � �������� � ���������. ������������� �� ��� ������� ������?

�� ���� ���� � ������ �����-����� ����� �������� �������� �� ���� �� ����������� � ��������. ������� ����, ��� ��� ������ ��������������� �� ��� ��� ������ �������� �� � ������ ������������, ��� �������� ��� ������� �������� �� �� ����������. �� � ������ ������ �� ������ �������� ��� ��������. ���� ���� � ���� ���������� ��� � ���, ��� �� ���������.

��� ��� �������, �� �������, ���� ������. ��� ��� �� ����������� ��� � ����� ���������,�� ����� �������. ������, ��� �� �� �� ����, ��� ������� � ����������� ���������. ��������, ������, ������� ������, ����� ��� ����� ����� � ����, ����������� ����������.

������ �� ��� �� ���������� ������ �����, ����� ��� ������ � ����������� ������������. ����������� ������� �� �������� ���� ������� ��������� ����� �� ��� ��������. ��� ���� �����������, �� � �� �� ����� ������ �������� �������. ��������� � ���� ����� ������ ���������� ��� ����������� �������� �������. �����������, ��� ����� ������� ���������������� ������. � ����� �� ��� ����������� ������� �������������� �������. �� ��� ���� ���� ������ ������, �� �������������� ��������� ���. ���� ������ ������� ��������� �������, ������������������� � ���, ��� �������� ������������� ����� �����. ������ �������� ���������� �������� ������������������� ������������ �������� ���� ��������� V, �������, �� ������, ���� �� ���� ������ ��������� ������������� ���������� ��������� VIIl. ������������� ���������, ��� �������������� ������ �� ���� �� �� ����� �������� ������� ����, ��� ��������� �����. ������ �� ���� ��������� ������, ����� ������� �������, ��� � ����� ���� ��� �������� ����������� �������������� ������!

������� ��������� � ��� ������������ �������� ������, ������� ������� ��� ��������� ��� ����� ����� ��, ��� � ��, �����, ���������� �������� �������� �����������. ����� ��������, ��� ��� ��� ����������� � ���������, �� ���������� � ��� ������������ ���������� ��������, ���, � ������ ���������, ���������, ��� ������ ������������� ����������. ������ �� ��������� ������ �� ��������� ����� �����, ����������� � �������� �����. ��� ���� �������� ������� ����� �������� ����, ��� ���� ������ ��������������� �������� �������� ���������� ����� ����� ������� �������� ��������. � ��� ������ ��� ��� ����������� ������� ���������� ��������� �������� ��� ��������� �������� �����������...


* * *

���������� ���������������� ����������

14 ���� 1998 ����

���� ����� ����� I, ������������ � 1978 ����, ���� ������� �������� ��������� ���� ���-2�... ������ �������� ���-2� ������ ��������� ������ ����� I ����� ����, ��� ����� �������� � ����������� ��������� ��������� ����� ������������� ������������ ���� ���������� � ����� ���������� ����� ��������. ���� ������������ � ������� ���������� ��������� � ��������� �����...


* * *

����-���� ����ѻ

24 ������� 1998 ����

...������ �������� ����� ����� 1 ��� ������ � ������� ������ � ���� ������� �������? ������ ������� ���� ���������? � �� ���� ������� �� �������������. ������������ ������������ ��������� �� ����. �������� ����� ������������� �������� ��������������������� ������������, ���������� �� ��, ��� �� ��� ������� ������ �������� ��� ������������ ���������� �� �����������. ��� ���������, ������� � �� ����� �������� ����� �����, ����� ������������ ������� ������� �� ������� ����� � �������� ��������. ��� �� ��� � �������, �� ������� �� ���, ������ ����� � ���������.


* * *

������ ���˻ 27 ������� 1998 ����

...�� ���� ��������� ������ �������������� � ������������ ��������� ����, �������� ������� ���������� � �� ��������.


* * *

� ������� �������� �������� ������� �������. ������ ���� ������� ������������ ������������ �� ������ ��������.

������� �������� ������� � ���, � ���������� ����� ����, ���, �����, ��� ������, ��� ��������� �����������. ���� �� ������ �����, � ���������� ���������� �����, ������ ����� ���� ������, ��� ��� ������, �����:

����������? ������� ����������� �����. ��� ��� ������� ����� ������������?

������! � ���� ��� � �������?

��� ����� ������ ��������. ��� �� ���� ������� ���������� � ����� ��� �� �����������. ��� ������. ��� ��� ��� � ��� ����������?

��������� ���� ���������� �� �������. ��������� ���������� ���������� ����� �������. ������ ������� ������ �������� ������. � ��� ���� ����������� ��������� ���������� ���������� ��������. � ������ ������ �� ������������...

������ �����,�� ��������� �� ��������,�� �� ��� ������� ������ ��� ����������.

�������� �������� ������ ����� � ���������� �����������:

����� �������� �����, ���������, � �� ����� �����...

���� ����� ����� ���� �����, ����� ����� ����������� � ���������. �� ����������� ������������ ������� ����� � ��� �������, ��������, ����� ��� ����������.

������?�� ��������� �������� ������ ����.

��� ���� ���� ��� ���� ����������,�� ������ �����.�� � ����� ����... �, �������, ����, ���� �� ����������� �� ������������.

������, ���� ������ ������ �� �������,�� ����� �������� �������.

�������, ��� ���� ���� ��� �� �� ��������� � ��������� ���������� � ����� ���������� ��������. ��� ������ ������� ��� ���� ��������� ���-����� ��������� ����� ������ ������������. � ����� � ����� �������.

� �� ����������.

����� �������� ���������� ������� � ������, �� ���� ���������� �������� �����.

��� ���� ��� � �������?�� ��������� ������� �������.

������� ������������� �������, �� �������� ������ �� ��� ��������, ��� ��� ������ �� ���.


* * *

��������� ����������� �� ������ ���������,�� ������ ��������. �������� ������ � ��������� �� ����, �� �������: � � ��� ��� ������ �����.

��������������� ������� ���� � ������ ������� � �������� �����-�� ���������� ����������. ������ ���������... ��� �������� ���� ��� �������, ������ � ����� �����, �� ����� ��������� �� ���. �� ����� �� ����� ��� ��������. ���������� �� ���� ������� ������� ����� ������� � �������� ������� �����, � ��� ��������� ��� �������� �����. �������� ���������, ��� ������������� �������� ������������� ���� ��� �������� ����� ��������� ������� � �� ������ ����������� �������. ��������� ������� �������� ��������� ������� � ������ �����, � �� ������� ���������� ������ ��� ��������� ��������.

�� ������� ������� �� ������� ����� �������! � ���� � �������� �� ��� ��� ���������� ���������� �����-�� ��������, �� ������ ��� ��������� �������.

� ����� �������� �� ������� �������� ������� � �������� �, ������� ��� �������, �������� ���������. ��������� ���� ������, ������� ������ ������ � ������ ������ � �������� ���������.

���� �� ����� ���������, ����� ��� ��������,�� ������ ��.�� ��� ����� ���������� �� ����������, ������� ����� ���������� �� ��������������� ������� ������� � ��������� �� ������. � ����� �� ������� ������ �����. � ��� ��� ��� �� ������ ������,�� �������� �������� � �������� �������� ��� �������� ��������.

���������� ��� ��� �� ����� ���������. ��� ��� ������ ��� �� ���� ��� ������� ������. ������� �������� � ������, �� ��������, ��� �� ��� ��� ����� � ����� ������������ � ������ ������ �� �����������. ��� �� ��� ������ � ���? ��� ��������� �������� � ��������� ������. ���������� ��� ����� ����������, � ����� ������ ������ ���������, ����� ������, ��� ��������� �������� ������������� �� ����� ����, �������� ���� �������� ������������. ��, �������� � ����� ������ ������ � ����������� �� ���� ����������, ������� �����, ��� � ��������� � ��� �������������� �������� ����� ����� �� ����� �����. ���� ������ ������ ��������� ��� ����...

�������� ����� �� ������ � ������� �� �� ����� �� �������.

��������� ���,�� ������ ��.�� �������� � ���, � ���� ������������ �������� ����������.�� �������� ������� �� �������� �� ����� ���������� ��������, ��������� �������: � � ���, ���� �����, � ������� ����������� �� �������������� �����.

�������� ������� ��������� � ������ ������ ���������� ������, ������� ��� � �������� ����������������� ��� � ��������. ������� �� ����� ������� ������������, ��� ��� ������� � ������ ����������� ������.

���������,�� �������������� ������ ���������, ���������� ������ ������ ��������� � �������: � � ���� ����� ������. ��������, ��� ���� ������� ��� ���.


* * *

� ��� �� ������ ������ ����� � ���� �������� ������ ��� ������ �������� ��������.

����������,�� �������� � ������ �������.

����� �,�� ������� ��,�� ����.

������������� ���, ������,�� ��������� ������.

������ ��������������� ����� ���� ��������. �� ���������, ��� ����� ����������� ������� ��� ��������.

����� ��������. � ����� ��������� ��� �������������.

���������. �������� ���, ����� ���� �����. ��� ��� ��������� ������� ������.

�����, ��� ������� �� ���� ����, �������� �������.

�����, ��� ������ �� ����� ����, ����� ������ ��������.

���� ������ � ���� �������-����������?

���������������, �� ������ � ��� �������������?

��������������, �� ����������� ������,�� ������������ ������� �������.�� �� ������� ������� �� ���� �� ��������. ��� ������������ �����-�� ������� � ��������� ��������������� ����������.

������ ������������ ������ �����������, ��������� �������� ����������� ������ �������� �����.

������� �����, � ����� ���������� ����� ���������, ������ ������� �� ��� ����� �� ���������� ������ � ������ ������ ������ ����������� ��������� �������������.

����������� ����,�� ������ ����.

����������, ��� ��� ��� �������,�� ��������� ������.

� ������������ ������������ ����������� �� ����� ��� ���� ����������� ������� �����. ���� ������� ����� �������� ���� ��� ����.




����� 89


�� ������� ������� ����� ������������ ��������� ������� ��������. ��� ����� ������ ��������� ����������� �������������. ������������� ������, ������ ��������� ������, ���������� ��������� ����� ������� ��������. ��������� �������� � ������ ������� ����������� ���, ��� ������� ������� � ��� ������. ��� �������� �� ����� ��������� �������, ��������� ����� ��� ��������� ������ �������� ���� � �������� � ������� �������.

������� ������� ������ ����� ���������� �������� ������, ������� ����� ���������� �� ������ ��������� ��� �� ������ ������� ���������. ��� ������ ������ ������ ���� ������� �������� ��� ���������� ������� ������������� �����. �� ��� ����� �������� �� ����� ������ ����������� ������������� ������� ����; ������� ����� �������� �� ������ ��������� ��� �������� �����. ���� ����� ��� ���������� ������ � ��������, ����� ������, ��� �������������� �������,�� �� ���� ���� �� ����� ����� ������, �� ���������� ��� ���� ������ ����������.

������� � ��������� ��� ������������ �� ������ � ���� ����� ������� �������� ����������, �� � � ����� ��������� ������ ������� �������. ������ ����� �� ������� �� ���� ������. ��������� ����� �� ������ ��������� �������� ������������ ����� ������� ���������. ��������� ���������� � ������ ����� ����� ����������� ��������. ����������� ���� ����������� ������������ � ����� ������� ������ ���������� ����������.


* * *

� � �����-�� ����� ����� �� ����� ��������������, �� �������� ������� ������ ������� ����� ������ ������� � ������ ������. � ���� ������� �������� � �������� ������������� ����������� ��������� ������� ������� ��������� ������� � ��� ��� ����������� ���������. ��� ��� �� ����, ���������� ���� ����� ����� �������� �� ������������ ���������. ������ ����� ��� �������� ���� �� ������ ������� �����������.

���������, ����� ����� ����,�� ������ �������.

������� � ��� ��� ������ ��� ����� ��� �������. ������ ������������ � ��� ���������� ���� ��������   � ����������� �������� � ����� ������ ��������. ���� ������� ���� ��������� ������ ������, � ������������ ��������� ���� ��������� �������, ��� ����� ��������� �����.

������������� �� �������� �������, ������� ������������ �������� ����������. �������-�� ����� ���� ������� ���. ��� �� � ������, ���� ������ ���������� ����, ����� ��������� ��� ����������. ��������� ��������� �� ��������� ��������, ������� � ����������. �������� �������� ��� �� ����������� � ���� ����������.

���������� ��������, ��� ����� �������� � ������� ��� ������ ���� ����������� ��� ����� � ����� ����� ������� ������. � ��� ������� ���� ����� �� ���. ��������� ������ ������ ������ ���� � ����. ������ ���� ��������. ����������������� ��������� ��������� �� ��������� ������, ��� ��� �� ���� �� �������� �������� �� �����. ������ ����������, ��� ������� ����� ������ �� ������ ����� �����.

��� � ������� ������ �� ��������, ������� �������, ������, ��� � ���� ����� ����� ��������� � �����.

�� ������ ���������� ����� ������. ��� ������ �� ���������. ��� ��������� ��� �� �������. �������, ���� ������ �������� �� ������ ��������, ���� ������ � ����������� ���������.

�������� �� ����, �� ����������� � ������������� �������, ������������ ��������� � ����. � ��������� ���� ����� ������� � ������� ����� � ������ �������. ����� ����, ��� ���� �� ���� ����������. ������ ������ ��� ��������� ����. ����������� ���� �������� ��� ������� ��������� � ������������ ��� ����, ���� ����������� �� ����� �������.

����� ��� ������?�� ������� ��, ������ �� �������. � ���� ����� ������� �� ������������� ������.

����� ����� �� ������� ������,�� ������� ���� �� ����������.

�������� ������ ����������, � �� ���������,�� �������� �������.

���������� �������� ��� ���. ������� ����������� ���������� �� �������� ������ � ������� ����������� ������� ������ ������, ������, ������ � �����.

��������?�� � ������� ����� �� �������, ����������� �������.

�������� �� ������,�� ������������� ������, ������� ��������.�� ���������� ��� � ���, � �������� ������ ������.

����� ���������, �������� ������ ���� ��������, ����� ��������� �� ������� ������, �� ����������� ������������ ������ �������� �����.

����������� ��������� ����������� ��������� ��������� � �������� ��������. ���� �� ���� ����������, �������� ����� ��������� ��������������, � ������� ������ ���� �������� �� �����. ��� �� ����� ���������� ��������, ��� ��������� ����� �������� �������� � ����� � ����������� �������, ����� ���������� � ��������. �� ��� ������� �������� ��������� �� ���������. �� � �� �� �����, ��� ������� �������, ��� �� ���� �� ��� ���� ������� �������� �� ����������� ������ �� ������� �����.

�������� ��������, ��� ���� � ���� ���� ���� ���������. �� ���� �������� �� ���� ������� ��������, �������� ��������� ������ �� ���, ��� ����� �������. ��������� ��������� ������� ��������� beato � ����������� ���������, ��� ������ � ���� ��������� � ������������. �� ���� ��� �����������, ���, ����� ���� �������� �� ������� � ������� �������, ��������� ��� ��� ���������, ������� ��� ������� �� ���� ����� ������� ����.

����������� ���������� �� ��������� ������ ����������� ����� ����������� � ����������, � ��� �������� �������� �� ��, ��� ��������� ��� �������� ���� ������, � ������ ��� ������� ���� �������� �������������� ��� ����� ���������. � �������������, �������� ���������, ��� �� ����� ��������� ����� ��� ��������������� �� ���������� ���������� �������� � �� ������ ��� ���������� �� ����� �� ����� ������� ������ ���������� ����.

������� ��������� � �������� ����� ���� �������, ����� ��� ���������� � ���, ��� ���� �������� ��������� ������� �� ������ ����� �� ������ � ���������� ����. ����� � ������... � ������ ��� �����������. ����, ��� �� ������� �������� ���������, ������� ���������� �� ������ �����... ��������, ��� ��� ���� �����-�� ������������ ���������������� �����. ����������� ��������, � ���� �� �������� ��������. �������������, ��� ��������� ��������� ����� ���������� ����������.

���� ������� �����, � ����� ��������������� ����� ������� ���� �� ���������� � �������� �� ��������� ������� ����������. ���������, ������, ����� � ��� ������ ���������, ��������� ���������� ����������� ������. ��� ���������� �� ����� ������ ����, � ��� ����� ����� ������� ������������ ���������� ������� � �������������.

�������� ����,�� ������ ��,�� �� ��������� ��� ������ ��� �������� ������?

�������� � ��� ������, ���� ������ ����� ���� �� ���� ����� �� �������� �����,�� ��������� ���������.

��� ��������� �� ���� � ���� �������� ��� �������� ���,�� �� ������ ������� ���������,�� �� ��� �� ����� � �� �����.

����� �� ��� ��������?�� ��������� ��������� ����� ������� ���������, � ���� ��� ������ ��� ������ ������ �������������, �������� ������ ����� �� ���������� �������.

����� ��������� ������������� ��� ������, ����� �������, ������, �� ��������, �� ������� ������.

��������� ������ ������ ����� ������� � �������:

��� �� �������, ��� ����������� ��� ������������� � ��� ��������!

���� �������� ��������� �������?�� ��������� ���������.

���������.

��� �� ���������� � �������������, ��������� ������ �������� ������ ������������ ���������� � �������������, �� ��� ��?

��������.

��������� ������������� � ������� ���������� ����� ������ � ��� ����� ��� � ������ ������� �� �����.

����, ��� ��������� � �������. �� ��� �������... ��� ����� ������ ������������.

������. ������������ �� ������ � ���, ��� � ���� ���������� ���������. �����, �����, �������...

�������!�� ������� ��� ������, ��� ��������� ��� ������.�� � ���� ���������� ������� ����. � �������������� ������������ �������� ������� � ���, ��� ��� �� ����� ���� ������������ � ����������, � ����������. ���� �� ��� ����� � � ��� ������ �������� ��������, �� ������ �� ����� �� ������? ���� �� �������� ������������� ���������, �� ��� ��?

���� ���������?�� ������ ������� ���������.

������� ������ ��������� ����������. ������� �� ����� ������, ������� �������� �� �������?

���� ����, ��� ��� ����� ��������... ���� ��� ��� �����, �� �� ����� ��� ��������. �� ������ ������� ���. ������� ������������ �����������, ��� �� ��������, �� ���������� ��� ��������, �� ��������.

��� ��� ���� ����, ���������?

�����,�� ��������� �������, ������� ��������.

�������������, ��� � ��� ���� ������������ ���... �� �� ��� ������?

���������.

��� �� ���� �� ������ ������� ���, ��� � ����� �����, ���� �� ������� ���� � ���������?

�������������.

���� ��������� �� ��� �������� �� ����������?

������� ���������. �������� �� ���� ���, ��������� ����� ������� ����� ������������. ��� ������� ������.

����, �������� ��,�� �������� ���������,�� �� � �� �� ����� ����������� �� ��� � ������������� ��������� ������������.

������, ������� ����� �������, �� ���� �� ��� ������ �����, � ����� ��������� �� ��� ������� �� ����������� �������. �� ��� ��?

��� ����������� �� ������� �� �����, ����� � ��� ���������. ���� �� ��� ������ � ����.

��� ���� �� ����� ������ � ��������� ������?

����� ������ ��� ������ ���� ����� ����������.

������, �������� �� �� ��� �� ������ ������ ��������� � ��� �������, ����� ������������� �� ����, ������� ����� �������� ��� ���, �� ���������� ���� ������ � ���� ���, ��� ���������� ������� �� ����������� �������?

���������. ���� � ������������ ����� ����������. ������ ��� �� ������.

����� ������,�� ������ ���������.




����� 90


������� � �������� ��������� �� ������ ��������� �� ������� ������� ����� ����� ������ � �������� ���� �������. ������� ���������� ����� �������� � ���� �������� � ������� ����� ���� ������� ���������� ��� ����������� ���� ������. ���� �������� � ����� ����� �������� ��������, � ������� ��� ������� ���, ��� ������� ���������� ���������. �� �������� ���� ��� �� �������� ���������� ����� ���������� �����������, � ��� ��������� ����������, ���� ���������� ����.

�...������� �� ��� ��� �� ���� ������������... ���������� ����� ���� ����������... ����������� ���������� � ���� ��������... ���������� � ������������� ������� ������� ��������...�

������� ���������������� �� ���� � ����� �� ���������, ��� � ���� ����� ����� ����������� ������� ������. ������� �����, ��� � ���� ��������� ���, ������ �������. ������� �� �� ���������� ����������� � �������� �����?� � ����� �������. ��������� �������, ������ ����� �����, ���, �������� �� ���������� �� ����������� ������, ������ ��������� ��������� ������������� �����. ������ ��� ��� ������� �� ����� ��������� ��������� ����� �������� �������� �������. ��� ����� ����������, ��� ��� ������ ���� �� ��� ����, ��� ��������� �������� �����. ������ �� ��� �������� �������� ��������. ���������� ����� ������������ ������� ��������������� ��������.

����� �������Ȼ

����� ���� ������...�� ������ ��������, ��������� �������.

�� �������� �����, ��� �������� �������� �� ������ �, ������� ������ � ����, �������� �� ����� �������.

������� ��������� � ��������� ����������� � ��������.

��� � ����� �������� ������ ��������� ��� ������, ���������� � ����� ������. ���� ���� ����� ���� ������ ��� ������� mantles � ������������ �������� ������ ������������ ��� ������������� ���������������. �������� ����������, ��� �� ������� ���� �������, �� � ������������ �� ����� ������� �� ���. ����� ������� ������� ��� ����� ���� ���� ������������. ���� �� �������� ����, ������, ��������. ��� ��������� � ��������� � �������� ������. �� ������������ ��, ������� �� ������� ��������� ����������� ���� � ������.

������� ��� ��������,�� ������� ��������.

���� �� ������ �� �� ������ ����� �...

������� ��������� ������� ��������� ��������� ���� � ������ ��� �������. ����� ��� ����� ��������� ������ ����, � ��� ��� ������� ��������. �����, �� ��������� �� ��������� ����,�� ����������� �����������, ��� �� ���� ������ �� �������� ��������� ��������,�� ��� ��������� �� ����� � ����� ��������, ����� ����� � ����. ��������� ����� ������� �������� � �������������, �� �����, ����� ��� ���� ��� �� ����� �������� ����� �� ��������.

���� ������������� ����� ��������, � ��� ����� �������� ������ �������� � ������� ��������� �� ������� ���������� � ����� �����. �������� �������� ��������� �� ����� ����, ����� ��� ���� ������, ��� ��� �������� ����� ���� ������� � ��� �� �����-�� ���� �������. �� ���� ���� ��� ���������� ����� ���� � �������� �����������, ������� ������ ��� ������� � �������. ��������, ����� �� ���������, ����������� �����������. ����� ��, ������������ � ����������� ������, �������������, �������� ������� �� ���� �������� ������. �� ���������� ���������� ����, �������, ������ �� ��������.

� ���������� �������� ����� ������� ����� ��������� �� ������. ��������� ���� �� �� ������. �� ���� ���������� ���� ��������� ����������. �������� ���������� �������������. ������ ������ ��������� �����. ���� �� ��� ������ ������� ������ �������. � ��� ��������� ������������. ������� ������, ��� ���� ����� ����������� ������� ����. ������ �� �� ����������, ��� ����� ��� �������, ���� ����� ��� ���������� � �������� ������. ���������� ������ ����, ����� ��������, � ��� ���� ����, �� � ���� ��� ������������� ������ �������� ������ �����.

��Mi scusi!   � ���������� �������� ��� ����� ����� ����������.

������� �����, ����� �������� �������� ������� � ������� ��������� ������ ������ �������� �������������� ����� � �������. �������� �������� ���. ������ ��� ��������� ����� ��������� ��. ��� ������ ��� ��� ����, ����� ��������� �� ����� �������������. ����� ������ ��� �����, ���� ������-�� ���������� ��� �������. �� �����, ��� ��� �������� ���� �� �����. � ����� ���� ������� ��������. � � ��� �� ��� ����� �� ����� �� ������ ����, �� ������� ���� ���� �������� ������.

���� ����!!!�� ������� ��, �������� � ��������.

�� ������� � ������� ��������� �����, ��� � ����������. �� ���� ������� �������� ��� �������� �����, ��� �������, �� � �� �� ����� ��������� ��������� ������� ����. �������� ����� �� ���� ������, ����� ��� ������ ���� �� ����� ���, ��� ����� ������ ������� ����������� ��������. ������� �������� � ���, ���� �� ���� � ��� ���������� � ����� �������.

�������� �����!�� �������� ��������, ������� ������ ���� �������������.

������� ���������� ��������. ����� ����, ������ ����� ��-��� ������ �����, ������ ��� ��������� ����. ���� �� ��� ���� ��������� �����, ��� ���� ��������� �� �����. ������, ���� ������ �� ����, ������� �� ��� ����. � ����� � ����� ���� �����. ����������� ��������� �������� � �������� ������� �� � ������ ��������������.

��������, �������� �� ���������� ����������, ���������� ������ � ��������:

��Dov'e la chiesa Santa Maria della Vittoria? ��� ����� �������?..

��� ������� ������������ ������ �������� � ������ ���������� ������, �������� �� ���� �����, �� ������� ��� ���� �������.

��E 1�.

��Grazie,�� �������� ������� �, ����� ������� �� �����, ����� ����� �� � �������. ���������� ����� �� ��� ������ � ���� ��-�� ����, ��� ��� ���� �� ���������� ���� ����������� ���.

��Non si puo entrare,�� ������� ���� �� ���.�� E chiusa temprano.

����� �����?�� ��������� ��������.�� ������� �������? Perche?

��� ������� ���������� ������������. � ���������� ����� �������. �������� �� ������ �������� ����������� ������, ������� ������ �����. ���������� ����� ����� ��� ���� � ������ � ��������� ��� ������� � �������� �������� � ����� ������� ��� ���� �����. ����� � ����� �������� �������, ������� �������, ��� ������� ������� ����������� ������, ��� ������.

��Hanno conosciuto l'uomo?�� ���������� �������� ��������.�� �� ����� ����� ��������?

������� ������������ �������� �������� � �������, ��� ������� ��� ������������ �����������, ������� �������� �������� ����, ������� �������� ������� � ��������, �������� �������. ��������� ������, ��� ������� �������. ������� ���������� � ������, ��� �� ���������, ��� �������, ��� ����������� �� ������� ���������� � ����� �����������.

�������������?�� ����������� �������.

���� ������� �������� �, ������ ������� �bar-arabo�, ���������� ���� ����.

��Bar-arabo?�� ����� ����������� �������.�� ��������, ��� ������ �������� �������?

���� ������,�� �������� �������� (������ ��� ���� �����������).�� �Bar-arabo� � ��� �������������� ���� ����. ��� �������� ������, ����� ������, ��� ��� ��� � �������. ��� ��������... ����.

�������, ����� ������ ��������� ���� ����, ��������� �� �������. �� �������� ��������� ����, ��� ��� ����������, ���-�� �����������.

�������� ���������� �������� ������� ������� � ������ �� ������ ��������������� ������.

������ ������������ ��������,�� ������� ���.

���������� ��� ���� ������� ����������� � �� ���� � �������� ������� ������� �� �������.

��������, �� � ����� ���-������ �������, ����� ������� � ���� ������.

������� ������ ���� ����� ����� ����� ������ �� ������� ���������� �����... ����� �������� ��� ����, � �� ��������� ����� ����� ����� ����� ����� �������.




����� 91


������� � �������� ��������� � �������� ����� � ������� �����-����� ����� �������� � ����������, ��� ����� �������. �������� ������ ���������� �� ������������������� ��������� �������� � �����, � ������� �������� ����������.

��� ������ ������� ���������� ����� ������������, �� ����� ��������� ��� ���������� ��������� �������. ����������� ����� ���� ������� ��������� ����� ����������� � ����� ��������� �������, ��� ������� ������ �����, �� ����� ��������� ��� ���������.

�������� ��� �������� � ����� ���������� ������� � ���������� ������� � ���������� ������� �������. � ����� � ������ �����, ����� ��� ������� ������� �������� ���������� ����, ��������� �� ���������� ������. ���� ������ ����� ��������, ����� ����� ������������ ������ ����������� ��������. ����� ���� �������� �����, ������� ���-�� ��� �������. ������� ������ ����� � ������ ��������: ��������� ������� ���� ��, ��� �� ������.

������ ��� ���� ������ �������� � ����� � � ������ ������� ������� ������� ��� ����, �� ������� �� ����� ������������ ��������� ������ � ����������� �������. �� ��� ��� ������� ����� �� ����� �� ����. �� ��� ��� �� �� ������� ��������. �� ������������ ������ ��� ������ ����...

�� ����� ������ ������������ ��������. ��� ��� ���������� �������. ����� ��� ��� ���� �������� ��������� � �����, � ���� ���� �������� ���������, ��� ����� ��������� �����������. ��� ���� ���� ��������� � ������� ����� �������������, � ����������� �����������, ��� � ������� ���� ������� ����� ��������� ����� � �������� �� ��� ���������.

�������, ���� ����������, ������ � ��������, ��������� ������� �����. ����� ��������� ��������� �� ������� ��� ����, �� ��� ��� ������������� ����������. ������� ��� ����� ������ ��� ��� ���. ��� �� ������ ������, � ���� ������ ����� ���� ���������� �� �������� � ����� ������� � ������. �� ����� ������� �������� ������ ����. ��� ��� ���� �� ������������ ������. ��������� ����� ������� �� ���, �� �� � ��� ����� ����, ��� ������� �� ����� ����������. ����� ����������� ��� ���� � ��� �������� ������ ������ ���������, ��������� ���� ����������� �� ����. ���� ������� ����������� �� ���������� ������� �������� �����.

�����-�� ��������� ���� ������� �������� � ��������, � �� �������� �� ������������ ������� � ��������� ������. �� ���� ������������� �������. ����� �� ��������� �� ����� ��� � ������ ����� �� ������� �������, ��� ����� ����������, ��� �� �� ���� ���� ����������� �� �����. ��� ���� ����� ������������ ����, ��������� ���������� ���� ����. ������ ������� ����� ������� � ������ �� ��������� ���. � ������ ���������� �� ����, �� ��������� ������������ ������, �� ��� �� �����, ��� ��� ������� ����� ��� ���������� �� �������.

�������� �����, ������� ������� ����� �����. ������� �������, ����� ��. ���� ������� ���� �� ����-���� ���������� �����... �� �� ����, ��� ������ ����� �� �����. ����� ��� �� ������� � ����� �������, ������, � �� �����-������ ��������� �������� �����! �����!� �� �������� ���� ����� ��������� �� ������������ ��� ����� ��������.

��� � �����, ������������ ��������, ����������� � �������. ����, � ������� ���� ����������� ���� ���������, ��� � ������� �, ������� ����� �����, ����� ���������� ���� ����� ��������������� ����. ��� ��� ��������� ��� ������ ������������� �������. ������� ��������� �� ���� �� �������. ��� ��������� ������ �� �����, ������ ������� ���� ����:

���� �� ������ ��������� �� ���������� � ���������� ����, �� �������� �������� � ������� � �������� � ������� �� ����.

� ���� ��� ����� ������� ���������� ����������� �����, � ������� ������� ��������, ����������� ���� �����. ���� �� ����� ���������� ������ ���������� ��������. ��������� ����������� ������. ������� ��������������� ��� ���� �������� �� ������ � ������� � �����.


* * *

� � ������� ������ ��������, ���������� ������ ������ � ������ ������, �������� �������� � ������� ���� �������. ������������� ����� �� ������� ������� �������. ��� ��������� ���� ������� ������ � �������. ������ �� ���� ���-������!� ���������, ��� ��������? ����� �� �� ��������? ����� �� ���������� ���? ��� ��� ������? �������� ��������� ������, ����� ������ ��������, �� ��� �� �������, ������� �����-�� ����.

����� ���� � ������ �������� ���������� ��� ������, �� ������ ���� ���� ��� ������� ������. ���� ���������� ���-�� ����� ������. �������� �������������� ������������� ����� ��������� �� ����� ������ ����� �� ���. ���� ��������� ���������� ������, �� ��� ������������ ����. ��������, ��� �����-�� ������� ��������� � ������. ������� ������ ����� �������� � ��������� ����� ������. ���� ���� ������. ���������, ����������. ���������, ����������.

������� � ���� ������, �������� ������, ��� �� ��������� � ���� ��-�� ���� ���������� ����. ������� ������ ���� � ������� � ��� ����������, ��� ��������� �� ����, �� ��� �� ������������, �������, ��� � � ����� ���� ������ �����-�� �������. ��� ��� �� ������� �������. � ������ ��� ������ ������, ��� ����� ���, ��� ����� � �������, ������ �� ������ ������. ����� ������ ��� ������� ��������������� ��������, � ������� ���������� ��� �������� �� ����� ��������� ��������. �������� �������� ���� ��������� � ��� � �������� ����� �����. ��������� �� �������. ������� ������� ����, ��� ������, ��� ������ ����� �������� ���������� ��������� �����. ����� ���� �����, �������� ��������� ������.

����� ��� ������� �����������, ������������ ����, �� ����������, ��� ��������� ��� ������ ������ � ��� ��� ������. �� ���� �� ���� ������ �����, ��� �� ���� ������������ ��������. ���� ���������� �� ��� ����������� �������� ������ ������� �������� � �������� �����������. ����� ��������� ������ �������� �������� �������������� ���� �� ����, � ���� �������� ������� ���� �� ������� �������� �� ���� ������� �������.

������� ������� �� ����� ��������� ������� ���� � ������� ����������� � ������ ������ ���, ����� ���������� ��������� ����������� ������. �������� ��������� ���� �������, � ���� ��� �� �����������. � ����������� ������ ��� �������� ��� ���� ����. � ��� �� ������ ����������� ���-�� ������� �������.

��� ������ ��������������, ������ ��������, ��, ��� �� �������� ��������, ������, ��� ��������. ������ ������ �������� � ��������� ��� �������, � �������� ����������, ��� ��� �� ���� � ������ �� ��� ������� ������ �������� ���.

�������� �� ���,�� �������� ��� � ����������� �� ����.


* * *

� ��������������� ����� ������ �������, ���������� �� ������ ������ � ������� �����, ������� ���������� �� ������. ������ �� ������������� ���� ������ ���������� ������ ����� �����. ������ ���������� ��������� ������, ����� ����� �� ������� �������� ������. ������� ����, ��� �����������������, ����� ��������� �� ���, ������������ ����������� ���������� ���������, ��������� piuoli. ��� ������ ��� ������� ��������?! ������� � ��������� ��������� �� ��������. �� ���������, ��� ���-�� ����� ��� ��������� ��������. �� ���? ����� ��������� �� ��������, � ��� ������ ����������. ������� ���������� ����� � ��������� ����. �������� ���������� �� ����� ������� ���������� ���� � ������ ������������ ��������.

���������� ����������� ������� ��� ������� � ������� ������� ����� �����, ��� ����� �� ������ ��� ��������� �� ������.

���� ������� ��������? ����� ����, �������� �� �������?

������� ������ ������ �������, �� ������ �� �����������.

� ����, � �������, ��������� ��������?!

������ ������� ���. �������� ��������� �������������� ���������. ������� �����, ��� �������. �� ������ ����� �� ������ ���������������� ����� ������. ����� ������� ����, ����� ��. ����� ����. ����� ���� �� ������� ����� �����.

������� ����, ���� ��� ��������!�� �� ��� ���� ����� ������ ��������� ��.

������ ����� ��������� �������!�� ��������� ����� �� ������� ������.

������� ����� ���������� � ���� ���� �� �������� �� ����� ���������.

�� �������� ������� ����� � ���� �������� ������� �� �������� �������. � ��������� ���� ��� ����� ������ ������ ��������, � � ���� ������� ������ ��������, � ������� ����� ����� ������, ������� ����� � ����� �������... ��� ����� ��������, ������� � ���� ����� ��������.

���������� �������� ������ ���� ������ ����� ������ �������. ��� ������ ����� ���� � ��������. ��� ��� �������� � ��� �������? �� �� �����? ���, ����� ����, ����... � ��� �� ������ ������ �������, ��� ��������� ����� ��� ��� ������� ������ ��� ������ � ������. �������� ������. ��� ��� ����� ������ ���� ������. �����, ����� ������� ������� �����, �������� ��� � ����� ��������, ����, ������� ��������� ����������, ��������� ������. �� ����� �������������� �� ���� ������� �� ����, ��� ��������� �������, ������� �� ������ �, ������ ������, ������� ������ ����. ���������� � ���� ������ (���� �������� �������, ��� ����� ���� �������), �� �������� �� ���. ������ ������ ��� ���� � ��������� �������� �����. ���� ��������� ������. ������� ����������� ������� � ������ �� ������ �, �������� ������ �� �����, ������ ��� ��������.


* * *

������ ��� ����� �������� �������� ������� ������� ���������, ����� ����������� ������� ����� �����. �� ��� ��� � ��������. ������� ����� � ��������� ����� ������ ����������� ����, �� ������, ��� ��������� � ������� � ����� ���� ��� ���. �� ��� � ���,�� ����� ��.�� �������, ������ �� ���� �������?� �������� ����� ����, ��� ��� ��, ������ ��� �� ������� �� ������ �� ����� ������... �, �������� �� ���, ����� ��� � ���������� ���������. � ���� �����-�� ����������� ����� ����� ����� ����� � ��������:









����� 92


������ ��� �����������. �������� ���� ����� �� ����������.

�������� ������� ����� �������� � ����. ����, ������ �� ����������! ���� ��� ����������? ���������� ������ ��������� ������� ��� �� ������. �� ����� ��� �������? ������ �� ����. ��� ���� ����� ���-�� �� �������������� ������� ����������� � ��� �����, ����������� ������������� ������ ������.

����� ��������� ������, ������� � ��� ��������� ��������� ������������ �����������, ����� ��������� �� ������� �����. ������� ����, ���, �������� ������, ����� ����������� ������� ����������� ���� � ���� ������� � ����� ������� �������� ����������� ����� �������� ��� �������� ���������� ����������.

����� ����, ������� preferiti!

������ �������� ������������ ���� �������. ������� ������.

�� ����� ��������� �����, �� ����������� ������� �������� �����. � ��� �� ���� ������� ������� ��� ����������. ������, ��� ����� � �������, ������� ������� ��������� ���. ������� �� ��� ������� �������� ��������� ����� �� ����� �������� ���������� ���������. � ��� ���� ������� ����� ����, ��� ����� ���� ���������! ����������!

������� ����� �������� ������� �����? ��������� ���� ����������� � ������, ���������� ����� � ��������� ��������� ��� ���������� ��������� � ��������:

���������, � ������� �� ��������� �����������. �������� ������, ����� �� ������ ������ ��� ����.




����� 93


������� �� ���� �� ��������� ������������� � ���, ���� ���������. �������� � �������� ������� ��� ��������, ������� ������ ��� �� ����������� ���������. ����� � ������ �� ������������ ��� �������� ������� ������, ������ ���������� ��������� ������ ������. ���������� ����� ����������� ���, ��� ���� ��������� �����. ���� ������� ��������� �� ������������ �������, �� ����� ����� �������� ������� ������� ������, ����� ��. ������ ��� ����� ��� ������ �������, ��� ��� ����������. ����������� ������ ����������� �������� �����. ���� ��� ���� ����������� ����� ��������� ���� ��������, ������� ��������� ������. ������, ������ ������ �� ���� ����������� ���� ������.

� ����, ��� ��������� ����� ��������� ���������, ������� ��� ���������� �� �����. �� �����������, ��� �� ����, ��� �� �������� �� �������� ������������, ��� ��� ��������� ��������� �� ������� ���� ������ �����. ������ ������ �����������. ���������� ������� ��� ��� ������� �������, � �� �� ��� �����, ����������� ���� �� �� �� ����� ��-��� ���������� ���� ������. �� ������ ������ ���� ����� ������. ������ �� ���� �������� ����������, ������� � ������� ��� ���� � � ������� �� ���������� �����. � �����, � ������� ��������� �������, �������� �������� ����������. �������� ������� ������� ������ ������� ������������� ������� ��������� �� �����������. ����������� �� ����� ������ ���������� � ���������� �������. ��� ������ ��� ���������, � ��������, ��� �� ���� ���-��� �������� ���� �������. ��� ������ ���������� �����, �������� ����� ����� �������� ������.

� ������ ��� ����� ������� �������� ������� ����. ������ ���������� ��� ���� ����� �������� � ����� � ���, ��� ������ �� ��������� ��������. �� ��������� �� ����� ����� �������� � �������� ������ �����������, ��, ������ �����������, ��������� �������� ������. ����� ������ ���� ��������� ��������� �������, ������� ����� ������ �� ��� ������� ������. ����������� ��������� ����� �� ���������� ����, �� �������� �� ���������� ���� � ������ ����� �����. � ���� ������ �� ������ ��. ��������! �� ���������� ���� ���� ������������� ���������, �� �����-�� ������ �������� ���������� ���� �������, ��� ������� ��� �����. ������ ������ �� �� �� ���. �� ��� � ���� �� ���� �������.

������ ������ ���� ������ � ����� ������� ���� ������ � �������� � ����������� ��������. ������ �������, ��� ����� ��������� ��������� ��� ����� �������. ������ ������ ��������, � ������� ������ �� ������������, ��� ��� ��� �������. �� ������� ��������� ���������� � �������� � ����. � ��� ������, ����� ��� ���� ��������� ���������� ����, � ������� ��������� ���������� �������� ��������� ������: � �������, ����� � ������� �� ������ ��� ���������, ������� ����.

����������� ������� � ������� ����, ������� ���������� ���� ��������� ������. ������������ � ���������� ����� ������� �� �����-�� �������� ������ ��������� �������������� ��������. ��� ��� ��������� ��������. �������, ��������, ���,�� ������� ������. ���� �� ������� �������� ���� ��� ��� �����. ��������� ���� ��������� � �������, ��� ������ ��������� ��������� ����� � ���������� scatola. ����������� ��������. �������� ����� �� ���� ��������� ������, ���� ���������� ��� �����. ������� �������� ������ ������, ���������, ������ �� � ���� ��������.

���� ����� �������� ������ �����.

�� ���� ���� ���������, ������� �������� � ���� � ������� � ���������. �������� ������ � �������� ���������, ��, ������� ������ �������, ������� ������ �������� ���� � ������������ ����� ���������� � �����. ������ �������.

������� ������� ��, ��� ������� ������ ��� ���������� �� �����������... �� ������� ���������� ���� � ������ ������ ��������� ����� � ����. ���� ��������� ������ �����. �� �����, ��� ��� ����������, ������ ����� ��������� ����, ������� ��������� � ��� ������, ����� ��� ����� ��������� ������� ����. � ������� ����� �������� ������, � ������� ������������, ��� �� ���� �������� �����. ������ ��������� ����, �� ��������� ������ ����� ��� ���� � ������ ����� ����� � �������� ������. ����� ����� � ��� � ������� ����� � ������ �����, ���������� ����� ������� ��-��� ��������� � ������ �������.

���. ������ �����.

����� ��� ����� ���� ������� ����� ����������� ����. ������ �� �� ���������� � ���, ��� ��� ����� ����� �� �������� ������ ������ ��� �������. � ����� �����, ������������ �����, ����� �� ������ ������������ �� ���� ����� ���������. ������� ������ ������ ����������� ����, � ���� �������� ����� � ����� ��������.

������������ ���� ����������.

��������� ��������� ��������������, ������� ������ �� ����� ����� ���� � ���������� ����� ���������. ����� �� ������ ������ � ��� � �������. �� ���������� �� �������� ������ ��� �� ����� �������� �����. ������ ������, ����������� ����, ����� �������� ���� �� ����. ���������� ����� ���������, � ������� ������������ ���� ��������� �����. ���� ��������� ��� ���, ��������� � ���� �������� ����� ����� �� ��������� ������������ ���������� ����������. � ������ ����������� �� ����� � ������ �����, ������� ����� � ���, ����� �������� ������������.

� ��� ������� ���� ��������.

������ ����� �������� �������� ���� ����� ������ �����. ������ ���� �����.

������� ����� �������� ������ �����, ������ ��������, ��� �������� ��� ���������� ������� ����� ����. ����������� ���� � ���������, ��, ����������� ������ �����, ��������� ���� ���� � ������������������� ����. ���������� ���� ������ ������ � ���� �������� ���� � ������� �������� ����������� ���� ������. ������. �� ������� � �������� � ���� �� ��������� ������, ������� �� ����, ��� �� � ����� �� ������.

���������� ������ ���� ��������� �������� ����������. ��� ���� ����� �������������� �������, ��������� ���������� ����������� ���.

�������� ��� ������� �������� ����� ���� �������������� �����. ������ ������ �� ��� � ��� ������, ����� �� ���� ������ �������� ����� ������ �������. ���� ������� ������� ���� ������. ������ �����, ����������� ������, ��������� ����������� �� ����� � ��� ������ ����� � ���. ��������� ���� �������� �� ����� ���� � ����� ������ ����� ���� �� ��������. ���� ��������, ����� ����������, �����, ������ �����, ��� �� ���� �������� ����������� ��� ����� ��������� ������, ���� ��� �������� �� ����. ������� ������ ������, ������ ���� � ������� ���� ����� ����. ����� ����� �� ������ ����� � ���� ����� �����.

����� ��� ���������, ����� ��� ��� ���������. ������� ���� ��������� �������� � ��� � �����-�� ����������� �� ��� ������, � ���� ��� ������ ����, �������, ��� ������ ����������, ��������� ����� ����������, �����-�� ����� �������� ����. �� ������ ����� � ������ ������� �����. ������ ������� ����� �� ����� �� ��� � ��� ��������� �� ����� ����. ������ ������� ������� � ���� ������. ������ � ���������.

������ �� ���� ������� ���������� ������� �������������� ��������� ��������. ������� ����, ��� ����� ��������� � ������ ����������, �������� ������ �� ��� �����. ������ ��������� ��������� ������� ��� ���, ������ ������������� ��������, � ����� � ����� ������� ������ ����, ����� ��������� ���������� � ���� �������. � ����� � ��� �������� ���������� ���� � ������ ��������� ������.

������� ��� ������ ������ �� ����� ������, ��� � �������� ����� ����� � ����� ��������� ��������� ���-�� ���� � ��������� ��������� �� ����, ������ �������� �����. ���� ���������� ���������� �� ��� ���, ���� ������ �� �������� ��� �������� � �� ���������� �� ��� �����. ���������� ������� ��������������, �� �������� ���� ���������� ���������� ��� ������� ������. ������ ���� �����������, ��������� ������ ������ ������ ������� ��� ������ � ���� ����� ����� � ����������� ����������� ������ ����� �����.

��������� ��� ��������� ������������, ������� ������ ���� � ������� �������� ��� �����. ������� ��� ��� �������, � � ��� ���, ����� ������ �� ����� ���� �����������, �� ��� ���� ��� ������ � ��� ��������� ������ ������. �������� ��������� ���� �������, �� � ����� ��������� ����������, ����� ����� ����������� �� ����� ���� �������� ���� ������������ ���� �� ���. ���� ����� �������� ���� ������, � �� �������� ������� ������������ ���� ����. ������ �� ����� ���������� ���������, � ���� ������� �� ����. ����� ������ ������� �������������, ���� ����������� ��������� ����� �� ������ ���� �� ���������� ������� ��������� ���.

��� ���������� � ������ ����.

� � ������.

� ������� ����� ���� �������� ����� �� ������. ����� �� ������� ��� ���� ���������. ������ ������� � ������� ������. ���� � ���� ������, ������� ������� �������� ���������� ��� ���� ������� � �������.

��� ��, ��������? ���� �� ��?

���� �� ��� ���� �������� ��� ������ � ���� ��� ����, � ������� ������ ���������� �������� �������, �� ������� �� �� ������� � ������ ������. ���� �� �� �����.




����� 94


� ��� �������� � ����������� ������� �������� ������� (��� ��, ��� � ��� ��������� ��������� ��������) ������� �������� � ����� ����, ��� ������ ���������. ������� ������ ������� �� ����� �������� ������� ���������, ����������� � ���������, ��� ������� ��������� ������ ���� �����. ������� ������ ������ ��������� ��������� � ���������� � ������������ ����������. �� ������ ����������. �� ������� � ������� ������ ����������� � ���� ���������� � ������� ���������� ��������� � �� ����� �����. � ����������� ����� ������������ ���������� �� ������� � � ��� ����� ��������� ������. ��������� � ����� � ������ �������� ��������� ����... �������� ������� ���. � �������, ������� ����� �� �����, �� ������� ����������� � ����� ���������� ������� �������� � ��� ���������� ������������, ������� ����� ��� ����� ��� ���� ����� ���������� ���� �������.

����� ��������� ��������, ������� ����������, ��� ��� ������ ������� ���� �������� �� ����������� �������. ��������� ���� ������. �� � ���� �� ��� �� �������� ���, ����� ������������. ����� ��������� ��� ��� ���������� ������� �� ����.

������������ ������, ������������ �� ����� ��������� �������, ���� ������������������� ��� ����� ����� ������� ����������� �� ������. ��� ���� ������ ��������� ����������� � ������ ����������� ������� �� ��� ������� ��������. ����������� ����������� ���������� ���������. � ����������� ��������� ������ ��������, ������� ��������� ����� � ������� � ������������� ���� ���������� ��-��-�� � ������� � �������. �����, ��������� �������, ��� ��� ����������� ��������� ����� ��������������� � ������ ����� �� ����� ����.

� ���, ������������ ����� � ������, ��������� ��������:

��� ������, ��������� � �����������, ��� �� ��� � �� ����� �������� ����������, � ������ �������,�� ����� ��� �������� �������������� ������� ������� � ���������,�� �� �������� ��� �����.

� ����������� ������� ������� ������� ������. ��������, � ��������� ��������� ������� ��� �����. ����� ��������� ����, ��� ������� ��������� ������ ����� ������ ������.

�������� ���������� � �������� ������ ����� ���. �� ������ ������, ��� ������� ������, ��� ��������, ��� ����� ����� ����� �����.

���� �� �������?!�� ����� �������.�� ������� ��� ������� �����? ���� ��� ����� ������ ���� ���!�

����������, ����������� ������� �����, ������ � ������, ����������� � ������... �� ������, �������� ������ ����������� ���� ����. ��� �� ������, �������, ��� ���������� ������, ������ ��������������� ����, ��� ����� ����� ��� ������ �� ��� ���� ������� � ��� ��� ������� ��������� � ���������� �������, ���������� ������, �������������� ����� �������� ������ ��������. ��� ���������� �������. ����� ��������. �� �������� ���� ���������.

�� ����������� ������� �������� ��������� � ������������� �����.

���� ��������� �����,�� ��������� ���������, �������� �����,�� ������ ������� �� ��� �������� �����. ��� ������ ��� ����� ������.

� ������ ��������� ����� ���������� ������.

����������, ����� � �������� ���� ��������� �� �������� � �� ��� �������������� �����. ������ �������� � ����, ��� ��� ������� ����� ����� � ���������, �������������� ��� ������� � ������������ ��� �����������. ������ �� �� ����� �������� ��� � ����, ������� �� �������� �������� �� ���������, �� ��������� ��������. ���� ������������ ��������� ���� ��������� �� ���� ���� � ������� ���������. ���������� � ���������� ������� ��������� �������� � ������, ������������� � ������� �������������� ���������. � ���� ���� ������������ � ����, ��� � �������������� ������������� ����, ����������� �����������. ����� �������, ��� ������� ����� �� ����� �� ����������� � ����� ���� ���������, �� �������� ������� ���� �������� � ����������� �������. ������ ���� ����������� �������������.�� ��������� �������� ����� � ���������: � ���� �� ����������� ����������, ������� �������� ��� ����������, ��������� ��������� ����������. ������ �� ��� � ������� ����������� ������ �� ���� ������ �����, � � �� �� ����� ��� �� ������� ���� � ������ �����������. ��� ���������� ������� � ������� ��������. �� ���������� �������� �������������. ���������� ��������� ������������. ������ � ���������� ������������� ����� ������� ������ ������������� ��������. � ����� ����� ����� �� ���������� ����������, ��� ������� � ������� ���� �� ����������� ���� ����� ������������ � ������������, ��� � ���� �����. ����� �� �������� ��� ������ �������. ����� ���� ������, �������� ��� �� ��������� ������������ ��������. ����� ���������� �� ��, ����� �������� ���� ���. ������� ������� ���, ��� ������ ��� ����� �� ��� ����� ������ � ������ ���������... � � ���������� ��������� ��� ������ � ������ ��������.

������� � ������������� ������ ������ ���������. ��������� �������� �� ���� ����� ������������� �����������. � ��� ��������� � ������ ��������� ����� ����, ������� ������ �������� �� �������� � ������� �������� �� ��� ���� �����. ����� ����� �������� ��� ��������� ����������� ������������� � ����������� �������.

��������� ����� ����� �������� � ������ ���������,�� ��������� ���������.�� �� ��������. �� �������� �� � ������� ������. �� �������� ������, �� ��� ������� �� ��������� ����� �������. ������ ����� �� ������ ��������� �������� ������� ������������ ���������, ��� �� ������, ������� ������� ��� ������� ������ �����������, ����� ������ �����������. ������� �� ������ �������� �� ������, ������� ����� �� ����������. �����, ������� ������, �������� �����. ������ ����� ������� ������ ����������� ����� ��� ���������� �������. ��� ���� ����� ������ ���� �� ������ �� ���������� ������������ ������������� �� ���� ������ ���. � �� ���������� �� ����������� ������� � ����� ���� ��������� �����������. ������ �� ����� �������� ��������� ���������� ��������. ������� ������� ��-��� ��������. � �������� ����� ���� ���������� ��� ���� � ������. ������ �� ���� ����, ��� ������� ������� �� �����, ������������ ����������� �� ��� ����� �������� �������� �������. �� ������, ����� ������� ���� ����� � ���� ����� � ����, � �����, ��� ����� ������� ���������� ������ �������. �� ����� ���, ������������� ����� � ������������� �����, �������� �����, ���������� ������� ���� ��������������� ��������, ��������� � ���������. ��� ���, ����� ������, ��������������� ������������ ����� ����� ������� �������, �� ���� �� ����� ���� �������� ������������� ����������. � ���� ����������� ��������� ���� ����������� ���, ��� �������� � ����������, ���, ����������� �������� � ����������� ������ ������, ��� ����� �� ��������� ������� � ����������.

������� �� �������, ���, ���� � ����� ������, ���� ����� ������� ������, ����� �� ���������� �� ������� ����� ���������. ������ ��� ��� ���� �� �� ����. ��� ��������� ���������, � � ���� ���� ���, ������ ������ ���� ������������ ���� �������. ��������� ������� ������, ��� ������������ ������� ��� ��������. �� �� ��������� � ���������� ������� � �� ��������� ���������. ��������� ����������� ����������� ����, ������ ��������, ��� ��� ������� ����� ������ �� ��� ������ ����, ���������� �� �������� ����� ����� ������� ������. � ���� ������ ������� ������� �����, ������ �������� �������� ��� ����� ����� ��������. � �������� � ��������� ����, ��� �������� ������������� �������� �������, ����, ��������� ��������� � ��������� ����� ���, ��� ���� ���������, �������� ������������ �������� ������.

���� �����������, ��� ��� ������ �����,�� ��������� ��������� ����� ���������, ��� ������.�� � � ���������, ��� ����� ��� ��� ����������. �� ������ ������� ������� �������� ��������� ��������������� ������� �����. ������, ���, ��� ������ ��� ��������� ����������, �� �� ������� ������ ���� �������� �� �����. ���������, ���� ��������� ���������� ���������� ���� � �������������. � � ����� ���, ���������� ������. � ����� � ������������ ������������. ����� ��������� ����������� ��������� ���� ��������. �������� ��������� ������������� � ��������� ������������ �� ������� �� � ����, ����� ��������� ���������� ����� � ��������� �����. ���������, ���� �� ������ ����� ����������� � ����������� ���... ������ �������������� � ������.

��������� �������� ���������� �����, � �����, ����� ����� � �������� ������, ���������:

����� ����� ���� ���, ��������� ���� ������? ��� ����� ���� ���, ������� ������� � ���� ����� �������� ����, �������� �� ��� ��������� ���, �����������, ��� ���� ����������� ������������? ��� ��� �� ��������, ������� ������� ����� ����� �����, �� �� ������������� ��� � ��� ���������, ������� ���� ����� � ���� ����? � ����� ����� �� ���������� �������� �� ������� ����� � ���. � ������� ��������� ������� � ���, ��� �������� ������� �������, �� ��� ��� �����, ��� �� �������� ������, �������� �� ��� ������� ������ ��� ����.

��������� � �����, � ���� �������: ������� ������. � ��� �� �������� ��� �� ��, ����� �������� ����� ����. ���������� ������ ������ ��������� ����� ��� ���������� ���������� ���������� ������� ���� � ����, ��� ���� �� ����������. � �� ��� �������� ����� ������� �����, ����� ��������� �� ��� ��� ����� � ����� ����������� ���� � ��������� ������ �� ��������������. �� �� ������ ������, ������ �� �� ���������� �����. �� ����������: �������� �� �� � �������� �� ���? ������, ��� ���. ��� ��� �������� ��������� ������, ���, ���� �� ���� �� ��������� �����������, ����� ��������� ����������� ����� ��������, ���-�� ������ ��������� ���� ��� �� ����� ����� ������� �����������. �� ����� ������� � ������ �� ������ �����������. �� ������� ���, ����� �������������� �� ������� ���� ������ ��������� �����������, � �� ����� ��� �������� ����������� �� ����, ������ ������������ ������� �� ����������� ����� �������. �� ���������� ����� ��������, � ������� �������� ��� ������� ������������ ����������� �������� ��������. �� ��������� ����� � ������� �� ��������, �� ������������ � � ������� �����������, � ������� ������ ����������� ���� �����, ��������� � ���, ����� �������� ����� ������ �������. �� ����� ���� �� ��, ��� ���� ����������������� ����� �������� � ������ ������ ��� �� ���������� �������. �� �����������, ��� ������� ��� ���� �������� ������ ������. � ������� �� ������ ��������� ��� �� ��������������� ���������� �������� �����������.

� �� ��� �������� ����������� �������� ������� � ����������. �� ��� �������� ������� ��������? ���, ��� �� ����� ��������� ������������� ������, ��� ���, ��� �� ������������ ����� ����� ����� �������? ������� ����������� ��� ���� ��� ��, ��� � ���� ��������� �����. �� ��� ������� �� � ��� �������, ��� ����� �� ��� ������������. ���������� ��� �������������� ������������� ����, �������� ��. � � ��� ������: �������� ���� ���������, ��������� �� ���� � ������� ���, ��� ��� ��� ����� ���������� ��� ������������� �����!�� �� ������ ��������� ��������� �����.�� �� �����������, ��� �������� ���. ��� ����� ��������� �������. ������� �� �� ������ ���� � ����� �����? ��� �� �� ������ ��� ��� �� ������? �� �� ������� ��������, ��� �������� ��������� ���������� ��� ���� ������ ��������� ������������ ���� � ������������ ����������. ������� �� �� ��������� �� ���� ���� ���� ������? ������� �� ������������� ������ � ��, ��� �� ���� ���� ������ ������ ������� �����? ���� �� ������ ����������? ������� �� �������� ������ ������ ������������� �����������, ��� ������������ ������ � �������������� �������������, ������� ���� ����������� ������������� ������������� ��� ����.

������ �� � ���� ��� ���,�� ������ ��������� ��� �� ��������� �����,�� �� �� ������ ������, ���, ���� �� ��� ��� ����������� ���� � ��������� ����, �� ��������� ��������� ������� ���� ���������������. ����... ����� ����... ����, ��� ���������� ����� �����, ��� �� ������ �� � ��������� � ����� ��� �� ������� ������������. ���� ����, �� ����� ��������������� ���� ����� ������, ����� ����� � ����� ������ �������. ������� �� ���������, �� ������ ������, ��� �� ��������� � ��� �������. ���� ��� ������ ������� ������� �����, ����� �� ���� �... �� ���� �� ��������� �������� ��� ���� ����... �� ����� ����������� ����... �������� �������������, ���������������� ���, �������� ����� ���� ���� ������ ����������� � ����� ������������ ��-��� �������� ����.

������� ����� ����� � ������� �������� ����������, � �������� ��-��-�� ������������ ��������� ������ �� ���������� ���������.

��������� �� ������������� ��������?�� ������� ���������.�� ������� �� �������� ����������� ������������� ��������? ������� � ������ ��� �������? � ��������� ���: ����� �� ���� �����, ����������� � ������ ������, ������, ����������? � ������ ������������ ����, �������? ����� �� ���� ���� � ����� � �������������,�� ������� ��������� ��� ���� ������ ����� ����, ����� ������� ���� ��� �������� � ������ �� ��������� ����, ������� �� ��������� ��� ������������ ������� � ����?

� ���� ������ ������� �����, ��������� ��������� ���, ����������� ��� ���, ������ ���������. ������� ���� ����������, �� ��� �� ���������������� �������. ������� � ���� ������, �������� ���� ������������� ������, ����������� � ����� �������� ����� � ��� �����, �������, ������� ���������, ��������� ���� ����� �������� ����� �����.

�������� �� ����� �� ����� ���� ��������,�� ������ ���������.�� �� ���� �� ��� �� ����� ��������� ���� �������� �����������. � ��� �� �� �� ������ ��� � � ������, ��������� ��� �����������������... �� ������ ������, ��� ���� ��� ���� � � ������ ���� ���������� ��� ����� ���������������. �� ��������� ���� ���...�� ����������������� ������� ����� ����� �� ������, � ������ ����� ��� ���� ������� ������.�� ���� ���� ����� �� ��������������� ��� �� ����, ������ �� ����������. ����� ��������������. ������������� � ����� �������. �������� ����. ��� ������, �������� �� ����, �� ������ ������ �� ���� ������.

������ ������� ����� ���. ������� ���������� �������� ��� �������. �� �� ��� ������� ������ �������. ��� ��� ������������ ������ ���������� � ��������� ������� � ������. ��������� ������������ ��������� � � ������, � � �������. �� ������ ��� �������� ������, ��� � �� ����������� ������ ���� � �������� ����� ������������. ���-�� �� ���������� ����� �������, ��� ��������, ������ ��� ������� ����� �������� � �������� ���� �����.

��������� ��������� �� ������ ����� � ������� ����������� ������� � ������:

���������� ������ �� ����.

��� ����� �������� ���������� ����� �� ������ � �������������� � ���� � �������. � �� ������� ������� �����, ��� �� ��� � �� ����� ������� ����, ����������� ���� ���������� ������ ������ � ����.




����� 95


������� ��������� ���� ����������� ��� �������� ������ � ������ ����� ������������� � ���������� �� ��������� ���������, ����� ������������ ����� ������. ������ ���� �� ��� �������, ��� �� �������, ������� �� ������� �� ������, �� � ��� �������������� �����-�� ������������ ��� �������� ����. �� �� ���� ������������ �������� ����, � ��� ����� ��������.

������ ������� �� ���� ������, ����� � ���� � ����. ���� �� �������� ��������� �������� �����������, �� ��� �� ����� �������� ��������... �� ������ ������, ������������� ����� ��� ������ ������ ������������� ��� ��������� ����������.

������� ��� � ��, ��� ��������� ��� ���������� ������ ����� ��� �����.

����� �� ����������� ��������, ������� ������� ���� ������� ����, ��� ��� ���� �������. �� ������ ������� �� ���� ������� ��� �������. ������� ��� ������������� ����� ���� ���� ������������. ���,�� ��������� ��.�� �� � ������� ������, ��� ������� ������������. ����������� ������� �������� �� �����, �� ��������� ������ ������ � ���������� � ����.

������������� ������ �� ��������� �������� �� ���� �������������. �� ���� ��� ������� �����.


* * *

��������� ��������� �������� �������. ������� ������ ��� ��� �� ��������� ����� ��������������� � ������������ ���� � ������� ��� �� ��������� ����� ������ � �����. ����� ��� �������� ���� ������, �� ���� �������� ������ ������ � ������ ������� ����������. � �������� ������ ������������ ����������� ��� ���� ���������. ������ ������ ������� �� ������������ �� ������ ���������, � ��� ��� ����� �������� ���� ����.

������. �������� �����������.

���������� ������������ ������������ ��� ����� ����� �����������.


* * *

� � ��� ����� �� ������� �������� ������ ���� ��������� ����� � �������, ������ ������ �� ���������� �� ����������� �������. ���� � ����� ������ ��� ������ � ������ ����� �������� �����������. �� � ��������! ��������� �������� ������ �������������!

���������� � ��������, ����������������� ���������� ����� � ����������� � ������:

��� ������������, ����� ����������� ��������� ��������� ��� ��� ����������. ��� ����� ������ ������������ ���������� � ���� ���� ��������� ����. ������ ������������, ��� ����������� ������ ����������. �������������� �����. ����������� �����. �� ��� �������� ��, ����� �� �������� �� ����.

���� � ���� ������� �������� ������� ��������� ���������. ������� ��������� �����, ����� ��� �������� � ���� ������������ ���� �������� ����?

���� � ���� �������?�� ������� ����, ����� ������ ������� ������ ���������� ��� ��������.

��������� ������������� ������ � �������:

������������� ��������� ����������� ��� ����������� ��������� � ���� ����������� ������� ����������� � �������� � ������ ��������� ������� ������ ����� � ����� �� ������.

����������! ���������! ���������!� � �������� ���� ��� ����.

������������ ����� ����� ������, ��� ������ ��������� �����,�� �������� ���������.




����� 96


��������� ���� ��������� � ����, ������ ������������� ���� �����-�� ������������ ��������.

��� �����. ��� �������. ��� ������.

������� ����� ��� ������������ ����������, �������, ��� ��������� � ������� �������� � �������. �������� ��������� ���� ������ � ��� ������, ������ �� �� ���������� ��� ��������� ������������, �� ������� ������ �� �������� ���������� �����, �����������, �������... ����� ������, ����, ��� �����. �� ���������, ��� ��� �������������� ������ ����� � ����� �� ��������.

�� �� � ����� ���������! � �� ���� ������!�

����������� ����� ������� � ������ ������� ��������� �����-�� ����� �����������, � � ������������ �������� ���� ��� ��� ��������� ����. �� ���� ����� ����, ��� �� ��� ���� ��� ������� �� ������� �������, �������� ���� ������� �����������. ������, ��� �� �������, �� �����, ��� ����� ����������� ��-��� ���� �����. ���� �� ����� �� ���������, �� �������� �� ����, ����� ������� ��� ������������� ������.

����� ������� ���������� ��������� ������� ���������� ��������� ����, ���� ������ ��������, � ���������� ������ ������ �������� ������ ������� ����� �����. ������ ������ ��� ��������, ��� �������� ������ �� ����������� �������� � �������������� �������.

������� �������� ���� � ������� ������� ���� �����-������ �������� �����, ������ ���� ��������� �� ����� ��������� ������ ��������� � ����. ��������� ����������� �������� ������������, ��������� �� ��� ����. ��, ���� �� ���� ����������� ����� ��������� � �������� ��������� �����, ������� ����������� � ��������� ���������� ��������� ����������� �������,�� ������������ ��� ���� � ����������� ������.

������������, �����������, ����� ���� ���������.

���� ��������� �� �� �������, ��������� ����!�� �������� ��, � ��������� ��� �������� � �������, ������� ������� ��� ������ ������ �����.

�������� �� ��� ��� ������ �����������. ������� ������� ���� � ���������� ��� ���� ������. �������� ����� ������������ �� �������� �����. � ���� �������� ����, �� ��� ����� ��������� �������� ���� � ������ ������ ����� ��������� �� ���. �������, ������ ����, ������� ������ �� ����. ����� �� ��������� ���������� ��������� ����� � ������� ��� � ���, ��� ��� ������ �������. �� ��������� �������� ������ ����� �� ����, � ������ �� �������� ������������ ���� ��� ����, ����� ������� ���� � �������.

�� ���� ���� ��� ���������� ������� �������������, �������� �������� ��������, ��� ����� �������� �������� ����� ��������. ����� ������������ �� ��������� ������, �� ��������� �������� ��� ��������, ������ � ��� ��������� ������� ������.

�����������,�� ����� �� ����� ����� ��������� ������ ����������, �� ��� �� ��������. ���� �������� ������� ����� ��� ���� � ���� ��� ������. ����� ��������� ���������� �� ��������� ���� �sarx�, ��� ������ �������, � �phagein�, ��� � �������� �������� ����������. ����� �������, �� ��������� � �������� �����, ��������������� ��������� ��� ����, ����� �������� �����.

�������� ������� ���������� ��������� � ������ ������������� �����, � ��� ��������� ��� � ���, ��� �� �����, ���������� � ��� �� ������ ������������� ���������. ��� ����� �� ���� ��� ���������, � ���� ��������� �������� �����. �� � �� �� ����� ��� ���������� ��� ��� �� ���� ����.

����������� ������� ������ ���� ������, ������� ������� ������� ������� �����-�� ������� �����. ������ ����� ��� ���� ����� �����. �������, ������� �� ������������� ��������� � ���� �� ����������. ��� ����� ���� ����� ��� ����. ���� ������� ���������� ���� ���� �� �� ���� ����� � ������ � ���� �����, �� ������, ��������...

�������� ���� � ���������������� ����� � ��������� ����������� ����� ����� � �����, ��� ���� ����� ���������� � �����, �� ��������� ��������� ����� ���������� ��������. ���, �����������, �� ����������. �� �� ����. ������� ���������� ��� ���� �������. � �����-�� ������ ��� ����������, ��� ������ �������. �� ��� ���� ���.

�������������� ����� ������������ �������� � ���������� ��������� ������ ��� ��������� ���. ������� �������, ��� � ������ ������ � ���� �������� ���� �������. ����� ����, �� ����, ��� ��� ���� ����� �� ���������������, ��� ����������� ��� ����.

���� ������� ����, �� ������� ������ ����� ����� �� ����� ��������������� ����� � ����� �, ���� ��������� ����, ������ ������ ����� ����� �����. �������� �� �������� ������������ ���� � �����, �� ������ ��� ���� ��� ������� � ������ � ����� �����. ��������� ������� ���������� ������������ ������ �������� ��� ������� ����������� �� ��� �������. ������ ��� �� ���� �� �������� � �������� ��������� ������������. ������ ���������, �� ����� ������ ��������� ������� �� ��� ���������, � �������� ���� �� ��������� ����������� ��� �����. ����� ���� ��������� ���������� ��� ����, ����� ������� ����� ��������� � �������������� ����. ����� ���� ����� ���������, ����� ���������, �� ������� ������, ��� ����� ���������� � ����� ������� �����, ������ ������� ���������� ��������� ����� �����.

��������� �������� ���, ������� ������������ ���������� �� ����. ������� ��������, ��� ��� ����� ������� ������� ����, � �� ����, ����� ������� ������� ������. ���� ����� �������������� ���� � ������������ ������, �� ��� ���� ���������� ���������. ���������� �� ��� ������, ��� ����� ������� ������ �� ��, ����� ������������ ��� �������������. � ���� � ������, �� ��������� �����? ���� �� �������� ��������, �� ��� ����������� ����� ���� ������, ��� ��� ������������ ���������� ��������� �������?

������� ������ ���� � ������. ����, ��������, ���� ������ �������. ������� ���������� � ������������, ��������� ��������, �� �������� ���� ��������� �����, �������� ��������� ���� � ����� �� ������. �� ���� ���� ��� ����� ��� ������� ���������� ����������, � �������� ��������������, �� ���������� ������ ������. ��, ��� � ����� ��� �� �����, ��������� �����������, ��� ��������� � �������� ������������, �� �� ����� ������ �� �����. ������, �������������� �������� � ���� ���, �������� � ��� �������� � ����� �����.


* * *

����� ����� ������ �� ��������, ����� �������, �� ������ ������ �� ����. ��� ����� ��������, ����� ��� ������� ��������� ���� � ����. �� �������� ���� ������ ��������� ������.

���� ����� ��������� ��������������,�� ������� ����.

�������������, ��� �� ������ �� ������, ������� ���������� � ������� ����.

��������� ������������� ����, �� ������ ���� ���������� � �����, ��� ��� ��� ��������� �����-�� ��������� ����� ����. ���, ������������ � ���� �� �� ������. ���� �� ������ ��� ������� ���-��� ��� ����� ����������. ��� ��� ������������ ��������� ��������� �������� � ������ ��������� � �������� ������� ������ � ���-��������. �� ����� �� ����� ��� ������ �� ��������� � �������.

��������� � ��������� ����������� ������� � ������ � ��������� �� ������. ����� ��� ��� ���� ������ � ��������, �� ���� ���������, ��� ��� ������ ������ ��� ���� ����� ����������� ��������. �� ��� �� ������ ��������� ������.

���������� � ���������, ��� �������� ����� ��������� ������, ������� �������� ����...

�� �� ������ �� ��� � �� ���������.

� ����������� ������� ����� ��� ��� �����������.

������� ������� ����� ��� �������, �� ������� �����, ��� ������ �����. �� �� ������� ������ ������������, ��, ����� ��� ���������, ������� ���� �� ������������. �� ���� �� ���-�� ����� ������.

� ��������.

������� ����� ���� ���� � ������, �� ����� ����������� ���������, ���.

�������� � ������� ������� ������, ����� ��������� ������� �����, �� �������� ������� ���������� ��� �� ���� ������ �����. �����-�� ������� ��� ��� �� ������� ������� �� �����������.

����.

������ ���� ��� �������. �� ������ ����� �� ����. �� ������ ������, ��� ��� ��������.

��� ���� �������� �������� �� ���� � ������� ��������� �� ����� � ���������� �� ���-�� �������. �� ������ ���� ��� ������ ������� ������. �� ���������� ������ �������� ������ ������������ �������. ������� ���� �� ������, �� ��� ����� ������ � ����� �������� �����. �� ���� ����� � �����. ���� � ���� ��� ������� ������� ��������.

������������ ����.

����� � ������� ������������. ����������� � ���� ���� �������� ������, �� �� ��������� �������. ��� ��������, ��� �������� ����� �������, ����� ���������� ��� ��� �����. ���� �� ��������� ������. ��������� ��� ��� ��������, ��� �� ������ ������. �� ������ �����, �� ����� ��� ��� ������ ������ �����.

����� ��������� ����, ����� ����� ������, � �� ����� ����������. ������� �������� � ������, ����� �� ���� �� ���������� ������������. �� ����� ���, ��� ����� ��� �������. � �� �� ����� ��� ��������, ��� ���� ����, ������ ���, ����������� ��� �� �����������. ����� ��������� ����� ��� ��� ������� ����������� ���������, ��� �� ������ �������� �������.

����� ������� ������������ �������, ��� �������� ���� ���������. �� ������ � ���� ���� �����. ����� ����� ����� �� ������ ������ ������� ���� ��������� ������: ���������� ������, ������� ���-���� ���� ��������.




����� 97


�������, ��������, ��������� ������������ � �������, ������� � ����������� ��������� ������ �� ������ �����. ����� �� ����� ���� ������ �� ����, ��������� ��� ���� � ���� �� ������� �������� ��������� ������� � �������, ��� ���� �� ����� �����.

������� �� �������� �� �����.

����� �����!�� � ��������� ������� ��.�� �����, ��� � ������� ������� ���������� ����������. � ��� �� ��� ��������, ��� ���� ��������� ������ �����?�

�� ����� � ��������� �, ������� ������� �� ��������� �����, ����� ������ �� ���� �� ������ � ������ ����. ������ ����, ��� �������������� ������ ��������� �� ��� ���, ���� �� �� �������� �������. ���� �� �������� ��������� �������. ����.

������, �����, ��� � ���� ��� ���� ����� �� ��, ����� ������� ����������, �� ��������� ����� � ��� �� ������ � ������ ������� �� �� �����. ����� ������� ����! ������ ���� ����. ������ ������ ���������� ��� ���� ������. ��� ����.

���������!�� ������ �� ����, ������ ������.�� ���� ������ �����.

����� ������� �����������, ������� ����� �� �������� ������. ���������� ������ ������� ���������� ������� ��� �������. ������ ����� ������ ���� �����. �� �������� ������ �� ����������� � ���� ��������� ���� �� ���� ����� ������ ������� �����. � ����� ����� �������� ������ ��� ��������� ��� ���������� ����� ���������.

����������� ��� ��������� ���,�� ������ ��, �������� ������ �������� �� ����� ��������� ������� ���������.�� � ������� �� ��� ����������� �� ����� �����.

������� ������� �� ������ �����-�� ���� � ���������. ��� �������� ���� �������� ����. �� �������, �� ����� �� �������� ������ � �������. ��� ���� �� ���� �������� ����� �������������, ��� ���� � ������ �������.

������, �������, ������� ����� �� ���������. ����� �����, ���� �� ����� ��� ���������� ��� ��������� ��� ��������. ���, �������, ���� ������� � ������� �� �����, �� ������ �� �������� �� ����������� ������� �� ������������ � ���������� ������ � ������. �� ����, ����� �� ��������� ����... ��� �����.

������ ��������� ������ ��������, �� ������� ���������� �� ��� ����� ��� �������. ������ ����� ������� ���� ����, ������� ��� ����������� ���� �������. � �������� ����� �� ������ ������� ����� � ������ ���� � ��������� ��� � ���� ��������� ��������� ������. ���� ������� ��������� �������. �������� �����, ������� �������. ��� ����� ��������� ����������� ������������� ���. ����� ���� ��� ��� ������������ ��� ������� � �����, �� ������ �� ������, ����� ������������ ���������� ����������� � ��������.

������� ���� ������ �� ������, ������� ��������� � ������� ������ ������� �������. ��������� �������. �� ������� � ����� � � ������������� ��������� �� ����������� ��� ���� ��������� ������������� ����� �����.

����. ��� ��� ��������� ����.

���� �� ����� �����, ��� ����� ��� ��� ������, ������� ���� ��������� ���� ����� �������. ����� ������ ���������� ������, �� ������ � ������.

���, ����, ��� ���� �������.

���� ��� ����������, �������� ������?�� �������� ��.

�������� �� �������� ����� ����,�� ���������� ����� � ����� ������, ������� ���������.




����� 98


������� �������� � ��-���������� pompieri,�� ������� ��������� � ������� �����-����� ����� ��������, �������� ������������ ������ � ������� ����������� ����. ������� ����� �������� �� ����������� �������, �� ������������ ��� ���� ��� ��� �������� ��������� ������. ������� ���������� ������� pompieri ������ �������������� �� �������� ��������� � ��� �������������.

�������� �� ���� �� ������������ ���� �� �� ��������� ����������� ��������� ����������� ����� ��������� ��������. �� ��, ��� ��� ������� � ������, ���������� � �� ������ �� ����� ����. ��������, ��������� � ������������ �������� �� ������ ����� ���� ������� ������ � ���������� ��������.

� ���������, ������������� ������, ��� ��� ����� ���������, ��������� �� ����� �������� ������ ������ � ����� � ������ ��������� �������� ���������� ����������� ��� �� ����, ��� pompieri ������ �������� ���������. ����� �������� ������� ���������� ������ �� ����� � �������� �� ���, � ��� �� �������� ������� �������� � ���, ��� ����� ����.

���������� �������,�� ��������� ���� �� ���.�� �� ���������.

�������� ��� �������. ������ ����� ��� ���� ���������, �� ������� �� ������ ��� �������� �����. �������� ����� ��������� ���� ����� ��������� ������� �������. ������ �� �������� ��������. ������ ������� �� ������� �������� ������� �������.

�� ����� ������� ���� ������� ��, ��� ��� ������� �� ����� ���������. ��������� ������� �������� ��������� �� ���� ��� ����� ������. �Lavoro del diavolo,�� �������� �� ���� ��� ���.�� ��� ������ ������ ���. �������� ������ ���� �������� ���������. ��������� ��� �� ����� ��� � �������� �������.

��Un' altro corpo!�� �������� ���-�� �����.

�����-�� �������� ����� ��� ���� ����.

������ ������ ������������ ������� �����. ������� ������� ��� ����������� ������� �� ����������� ������������� ����� ������ ������������������� ���������� ����. ��� �� ����� ��������� ������� �������� � �������, �� ��� ����� ��������� ������. �������, �� ����, ��� ��� �� ����� �������� ��������. ����� ��������� ����� ��������� ������ ��� ���� �� ����������� ������� ��������.

������� ������� ���������� ����� ����� � ���-�� ���������������� ��� �������, ������������ ������, ��� ����� ����� �� ��� ���������� ������. ������������� ������������, �� ������, ��� ���� �������� � ���� � ������ ����� �� ���� ����� ����. ��� ���� ���� ����������� �����-�� ������. ����� � ���� ���� ����������� ������� � ������ �������, ������� ��������.

������ � ��� ������, ����� �� ����������, ����� ����, ��� ����������, ��� ��-��� ��������� ��������� �����-�� ����. � ��� ��� ����, ������� �� ����� �� �������� �� ���� ��������.

�������!�� �������� ��.�� ��� ������!

�������� �������, ���������� �������� ����, ���������� � ��������� ���������� ���������� �� �������� ������������ �������. ������ ����� ������� �� �����.

��Medico!�� ��������� ���� �� �������.�� Medico!




����� 99


����� ������ �� ��������?�� ������� ��������� � ������, ����� ��� ����� �� ����������� �������, ����� ����������� � ������� ����.

������ �������� ���������� ��������.

��������, ������. � �������� ������ �������.

����� ��� �������� ����, ��������� ������ ��������:

���������, ������ � ������ ������� �� ����. �����, ��� �� ���� ����� � � ��� ������ �������� �����. ������ � ����� �������� � �� ����, ����� ���� ����������. �� �������� ���� � ���� �������.

��������, ������.

������� �� ������, �������. ������� �������.

�������� ������������,�� �� ������� �������� �������� ������.�� �� ������ �������� ����� ������.

��������� ���������� ����������. ��������, � ���� �� �������� ��� ����������� ����������.

���������. ����� � ����������� ����������, ���� ������ � ���� ������� �� ����� ���������, � ����� ��� ���������� � ��������� ����������. � ������ �� ������ � ���� ���� � ����� ���� �� �����. �������� ���, ����� ��� � ������������ �������� ��� �����. ����� ��� ������ �� ������� ������� ����� � �������� ����� �����. � �� ����, ����� ��������� ��������� ������������� ������ ���� �������� ����� �� ��������� ����������, ������������� ����� ������ ���.

������� ���������, ������. � ��� �� ��? ������ �� � ����� � �� ���� � ����������� ����������?

��� ���� ��� �������������.

����, ������...

��� ������ �������, ������ ��������� ������� ����� ����.

�������� �� ����� ����������� �� ��� ������ � ��������?� � ������� �����.

��������� ������ ����� �������� ��������, ��, ������ ��� ����������� �����, ��������� � ������:

����. ��� ��� ���...

��������, ������?

��� �������� ������� ������-�� ����� �������. � ���� �����.

��������������� ��������� ���������. ��������� ��� ��������� ��� ��� �����.

���������,�� ������ ��������� ���������.�� �������� ��� �������.

����� ����� �� �������� ��������, ������� ��������� ��������� � ����� ������ ����� ��������� ��������� ������ ���� �����. ��� ���� ��������, ��������� ��������� ����� �������. ������ ������������������ ���� � ��������� ����������� �����. ���� ����� � �������, ����� ������ �������� � ���� ������������ ���������. ���� � ����� ������ ����� ����� ���������� �������� � ��������, �������� � ����� ��������.

���������,�� ������ �������, ���������� ���������� ������� �������,�� ��� �������, ��� ��������� ��������� �������������. ������ �������, ������� �������, ���, �������� �������� ��� ������. ����������� ������ �� ����� �� ������� ����� ��������. �� ����, ��� �� ����� ��������� �����.

����� ������?�� ������� �����.

��������� ������, ��� ����� �������� �� ������� �� ������ ��������.

���� �������� ���-������ ������?

������� ���, ���.

��������� ������� �����, � � ������� �� ������,�� �������� � ������ ������.

�������!�� �������� ����� �� ������ ����� �����.�� ������� � �����, ��� �, � ����� ��������, ��� ��� ������� ������.

����� ���������, �������� ��������, ����������, ����� �� ��������� ����� �� ��� ������ � ����. ������ �� ����, ��� ������ ��� �������.


* * *

� ��� �������� � ����� ������� ������� �������� �������� ���-�� ����������� �������� ���������� ������ � �������������� ��������, ����������� �� ��������� ����� ������. �� ����� �������� ������ ������� ���������, ������� ����������� �� �����. ����� ������ �� ���� �����.

����?�� ������� ���, ������ ������.

������ �������? ������� �������� �����. ���������� ��������� � �������. ��� ������� ������ ���� ����� ����� ���� �����.




����� 100


����� ������ ������� ������ ����� � ���������, ��� ����� ��� ����� ����������� �������� ����� � ����� �������, �� �� ��� ������, ��� ��������� � ������� ������� ���������� ��� ��������. ������ ��� ������� ������ �����. �����-�� ������� �������� ��� ��� � ���. ����������� �����.

������ ������ � ���� ������, � � ��� �� ��� ��� � ������ ������ ������� �����. ����� ��������� �����.

�������� � ������ ���� ��������� ��� ����������. ����� �� ���������� ������� �����, ����� � ��� ������ ������� � ����� ������.

��Riposati!�� ������ ������� � �����.�� Sono il paramedico.

�������!�� ���������� ������� �������.�� � � ��������.

����� �� ����� ���� �� ������� ��������. ������ ���������, ��� ����� ��� �������. ���, ���� ������, ���������? �� ����� ����� ���������� ������.

��Sorcio salvatore,�� ������ �������, ��������������� ����������.�� �������... ���������.

������� ������ ����������� ���-���� ��������. �������-���������? ������� ����� ������� � �����-����� �� ���� ����������, � ����� �������� ������ ���������� �����������. �� ��������, ��� ������� ���������. ������ ������ �� ���������, ������ ������� �����. ������ �������� ������.

� ��� �� ��� �� ������� �� ����.

��� ������� ��������� ����� ����� ������� � ��� ������.


* * *

����� ���� ����� ������� ��� ��������� � �������� ������ � �������� ������������� � ��� �����. �������� �������� ��� ���������, �� ���������� �� �� ������. ��� ������ ���� � ��� ��������. �� ����� ���� ���� ������� ����, �� ������ ����, ��� ���� ����������� ����������.

� ���� ������� ���� �� �������� � ������:

��� ��� ��� �������� ��� �������, ���. �� ���������� ���� ���� ��������� ���������� � ��������� �������. ������� ������ �������.

��Grazie,�� ������� �������, �� ����, ���������� ��� ��� ���������.

�� ��� ������, ��� ����� �������� �� ���� ��� ��������. ������ ������� �������. ������� ������������, ������� ����� ������ ��� �� ��, ���� ��������������. ������, ������ �� ��������, �� ������� ����� ���������. �������� ����� �������,�� ������ ��.�� ����� ���� ������ ����������. �� ���������, ��� � ����� ���� ��� �� ����, ��� �������� ��� ����. � �� ����� �����, ��...�

����� ����������� ���������?�� ������� �������, ����������� �� ��������.

��������� ���������� �� �������. ��� ����� �������� �������������.

� ���� ������ ������ �� ����� ������ ���� ����������� � �������������. �������� �����. �������� ����. �������� �������. � ������� ��� ����� ������ � ������� � ��������� ���.

�� ������� ������ ������ ������, � ������� �� ����������, ��� ���������� �� ������� ������ ��������� ����� ������ � ����. ���� ��� �� �����. ���������� �������� �� ��, ��� ���������, ����� ����������� �� ����� ������ ������� �������� �������, ������ ��� ����������� ����. ���������� ���� ��������� �������! ���� �������� �� ����! �� ��� ���������!�

������� ����� �������, ��� ���, ��� ������� ��� � ���������,�� ���������� ������ �������, ������� �������� �� ���� ������� ���������� � ����� ����������� ����� � ���� � ������� ��������, ������� �� ������ ��� ����� ���,�� ��� ��� ������ ����-�� �������. �������� ���������. ������ ��� ���������� ����������� ���� ���� ��������� �������. ������� ������� � �����������.

�� ����� ����� ��������.

������ � ������������� ������� � ���� ������ ������ �������� ��������������. �������� ����� ����������� �������, ��� ��������� �����, ����������� ������ � ������������� ��������, �������� ����� ������, ��� ����������� �������� ����������. ������ �� � ��� �������. ������, �������� ���, ������� ������� � ��� ������, �� �� ��������� ����� ���. � �������������� ����� ��� ���� ������� �����������. ��������� ������� ��� ����� ����.

�������� �� ������ ��� ����������� �����, ������� �������������� �� ����� �������. ������ ��������, ��� ������� �������� ���� ���� ������������. ���� ��� �� ���, �� �� ������� �� ���������. ����,�� ������ �� ����,�� � ���� ��� ���� �����. ������ ������ ��������� ��, ��� �����, � �������, ������ ��� ��������� ��������, ��� ��� �������� �� ������������.

��������� ������ �����, ��������� �������. ��������� ���� ������. ��������� ������. �����. ������. �����. ����.

�� ��������� �� ����. ��� �������� �����. ������ ���� �� �� ����� �������� ���� �������� � �������� ������ �������. �� ��� ���, ����� �� ���� ������ �������, ������� ����� ����, ��� ��� ���������� �������.

�� ������ ���� ��� ���� ������ ����...�

����� ��� ������������ �� ����� ������ �� ���� �������� ������� ����� ��������� ������� �����. � ����� ���� ���� �������� ����� ������ ������������� �������� �����. ������� ������� ������ �� �� �����, ���� �������� �������� ���������� �����, � �� ������ ������, ����� ����� �����. � �����, �� ������� �������� �����, �� ���� ������ ����������. �� ������� ��� �� �������, ��������� �� ����� ����, ��� ����� ��������� � ���� � �� �����, ������������� ������ �� ������ ������.

��� ����� ����������� �� ���� ��������� ��� �����?�� ������� ������� � ���� ��������.

��� ����� �����������?�� ����������� ���, ����� � �� �������, ���� ��������� ����������, � ��������� ���������� �������: � �� ����... �� ������, ��� ��� �������.

������� ������ ����������� �� ���� �����?�� ����� ���� ��������� ������ ����� �������� ������������� �������.

��������� ����, ��������, �� ����� ������, � �� ��������:

���� ��� �� ������ �������. �� ������ ��� ��� ����������?

�� � ��� ��� ��� �����������,�� ������ ������� ����������, �� ������� �� ������. ����� �� �� ��������:

����� ����� ����� ����. � ������.

������������ �������� ������ �� ����� ����������� � �������� ������ �� ������. � ������� ����� ���������� ����� � ����������. �����... ������... �����... ��������.

��������� ����� �������� ����, ������ �� ����. ����, ��������� �������. ������ ����� ��� ������ ���������� ���-�� � ����� �� �������. ������ � ����� ����. �� �������� � ��� ��� ������ �������, ������� ������. ��� ����� ��, � ������� �� ������ ���� ����...

������ �� �� �������� ������ �������� �� ������� ��������, �� ������ ��� �� ���������, ��� ��� ���������� ����� ����� ��� ��������, � ������� �� ������ ���������, � �������� � �����������, ��������������� ����, ���� ��������� �����. �� ����� ���, ����� ��������� ���� ���� �������� �� ������ ��������. ����� ������ ��� ������� ������� ��� ������������ ������ ����? ������� � ��������? �� � ���������, ��� ���������� ��������� � ����� �������� � �������� � �������.

��������!..

��� �������� �������� � ������.

������� ������������ �������� �������� � ��������� ����� �� ������. ��� ����� ����� ����, ��� �� ��� ��� �� ��������� � ��� �����, � ������� ���������. ����� ��������� ����� ���� ��������� ��� �� �����.

����� �� ������?

�������� ����� ������� � ����� �� ����� � ��������:

������� � ������ ���������.

�������, ����� ��� ����� ����������������, ����� �������� �� �������� ����� ������. ��������� �������� ������� ��������� ������ �����������: ����� ������ �������� �� �����. ������ ������ �� ����� ������ �����, ����� � �����, � ������� ��������� � ������ ������, � ��� ������� ����� �� ������ �������. ����� �� ������ ����� �����, �� ������� �������� ��� �����, ������ ��������� ������ �������. ������. ����� ������ ����� ���. ����� ���� ��������� ���������� �����������, ����� �������� ��� �������� � ��������� ����. ���������� ������� �������� � �� ��� ������ �� �����. ���������!

�������� �������� ����� ������� ������, �� �������� �������� �� ���� ������, � ������� ���� ����� ��� ������ ���������. ������� �����... ������� ������� �����... ��� �����...

����� ������������ �� ��� ��� �����, ������� ������� � �� ������������ ��������� ����������. ������� �� �����, ��� ������ ���������� �� ���� ��������, ��� �����-���� ��������������. �� ������ �� �����, ��� ��� ����������� �� ���. ��� �� �������, ������ ���� ����������� �� ������������ �����, � ����������� �� ����� ������������ ����������, ���������� � ���� ����� ���� �����, �����������. ������� ��� ��� �������� ���� ������������� � ��������, ��� ��� ����� �� ���� ��� �������������� �����������.

��Penna,�� ���������� �������� ��, �� ������� ������� �� �����.

���-�� �������� ��� ��������� �����.

������� ����� �������� ��� ������ � �������� ���� ����� � ������ ���. �������� �� ����������. ����� ��� ��� �����������!

������ ������ ����� �������� ������� ������ �� ���������� ������ � ����������� � ����������� � ��� ���������� ����. �� �� ���� ���� ��������������, ���, ���� ���� ������. ���� �� ������� ���� ��� �����, � �� ����� ��� �� ������ ���� ���� ������.

��� ��, ������ �� ������, ��������� ��� ����?! ������� �������, ���, ��� �� �� �� �������� ��������� �����, ����������� ����� ��������. ��������� �������������� ����� ���� � ��� ������, ���� ��������� ��� ��������� ����� � ������ ������������. ���������� �������� �� ��� �������������� �����. ������. ������ �� �� �������� ���� �����. ��� ������ �������� ����� ��������� �������. � ���� �� ���� ������ ��������������, �, �������������, ���� �� ����� ���������� � ������.

��� �� ����� �������� ������������ ���, ��� ������������ ������������ �� ���� ���������. ��, ������, �� ����������� ���� ���� ��������,�� ������� ��. ���������� ���� ���� ������������. ���� ������ ����� �� ����� ���������� �����������, �� �����-�� ������ �������������� ������ � ���������. ����� ����, �������? ������� ����� �������� �� �����. �� ���� ������� �� ����� ������� ������������� ��������... ������ � ��� �� ������� ���� ����������� ���������. ������� ����� �������� ������ � �����, ������� ���������� ����������� � �������, � ����� ������, ��� ������������ �������� ���������� �� �����. �������������� ����������� ��� ������������, � �������������� ������ ���� ������ �� �������� ���������������.

��������� ��� ������� ���������� ���������� ��������� �����, ������� ����� ������, ��� �� �����, ������� �� ������ ������ �������� ����������� �����, �������� ����� ���� �� ��������� ��������� �����. ���������� ������ ���������� ����� ��� ����� �������. ���� ��������� ��� ������ ����� ����� �����, �� �� ����� ��������� ������������ ����, ������������ ������ ���������� ����.

������� ���������. ����� ������ ������� �� ��������� �������� �����������. � � �� �� �����...

������ �������� � ���������� ������ �����������. ����� ���� ���������� �������, � ������� � ������������ �� ������. ������ ����� �������, ���� ��� ����� �� ���������� ����, � �� ����� ��� �� ���� ������ ���������� � ���������� ���������� ��������������� ��������� ������.

����� �� ��������� ��� ������, ����� ������� �����������, ��� ��������� ��������� �����, ��� ������ ��� ���� �������. ����� ��������� � ����� ������ ���������� ������� ������ ������. �� ����, ��� �� ���� ������� ����������� ������� �������, � �������, ����� ���� ������, ������ ������� ����� � ������. ��������� �� ������, � ���� ����� ����� ������� �� ����. ���� ��������� �������� ������ ������� �� ����� � ������� �������� �������, �������� � ����������� ����������� ������� �� ��������� ���������� �� ���� � ������.

� ������ ����������� ������ ���-�� ����������, ������� ���� �������. �� �������� �����������, ������� ����������� �������� ������, �� ������� ����� ������� ��������� �� ���, �� ������ �� �� ���������, ������� ���� �� ���������� ��������� � ����. ������������ �� ����� ������ ����� �������� � ���� ������������. ����. ��� �� ����� ���� ������� �����������, � � �� �� ����� ������ �� ����� �������� ����������� ������. ��������� ����? ����� ����, �� ������ �� �� �����? ����� ����, �� ���-�� ������� �� ����?

�������� ������ � ���� ����� �������� ������. �� ��� ���� ������� ������� ������� �� ��������� ��������� �������, ������� ����� �� �������� ��� ������.

������������ �����������, ��������, �� ����� ��������.

������, ������� �� �����, ����� �� ������ ���� �������� �� ����. ���� ������������� ���� � ��� ������, ����� ����������� ������� �����. ���������� �� ������ � �����������������! ����� ������� �������� ����� ����� ��������������� �������, ������ ��� �������. ������ �� ����� ��������� �������������� ������. ���, ������, ��� �����! ������ �������� ������ ��������� ����� ��� ������... ��������� ��������, �������������� ����� ���� ����� �����.

�� � ��������� ������� �� �����, � � ��� ������ ����� ������� ������: �� ������ ���� ��� ���� ������ ����...�

...���� ���...

����� ������� ����� ������������. ������ �� ����, ��� ����������� ��� ������ �����. � ����� ������! ���� ������ ������� � ����� ���� ���. � � ���� ��� ��� ���� ������ ���� � ��������.

�������������� ������������ ��� �� ���� ����������� �������� ������ ����� �����������. � ������ �� �������. ��� ��� ����������� ������, ��������� �� ��������� �����. ���� ����������� ������� ��� ����� �������� ��� �����, ��� � ����.

����� ����� ��� ��������� ������ ����������� ������ �� ���� �����.

������ ������.

� ����� ������ �������, ���������� �� ������ ������ ������� �� �����, ������� ������ ���� �� ����� ���������� ����� ��������. ������, ��� �������� � ���, ������ ����� ������ ��� �������.

������ ������� ����!

�������� ������� ���� ���������� ����������� �������� � ����. ��������� ���������� ������ ����� ������� ���� ���������� � �� ����� ���� � ���, ����, ����� � ��-�����   .

�����,�� ����� �������,�� ��������� ����. � ��� ���� � ���� ������������.

����� ����, ������ ������� ������� ������� ������� ������� ���� ��� ������� �������� ������ ��������� ����.


* * *

������� ����� ��� ������� ������� � ������������� ���� ��������. ������ �� ���������� �������� ���������� �� ��� ������.

������� �������� ����,�� ����� ��.�� � ���� ��� ����� �������. ������� �������, ��� ������ ��� �� ���� ������ �� ����������.

������ ����� � ����� (�� ����������� �������� ��� ������� ��� ������), �� ����� � ��������� ������������������ �������� � ����������� �����. ������ �������, ��� ��� �������� �������� �������, �� ������� ���� ��� ����� ������������ ������. ��������������� ���������� ������ ����� ���� ������ ���������� ������. ���������� ������ � ������� ������ �������� �����, �������� � ������ ������, ���� �� �������.

�� ������ �� �����, ������� ����������� �� ������ � ������ �������� �����������, ���������� ���� ������ ���������� � ����. ������� �� ��������������� ������� �������, � ���� �����, �� ������� �����, ����� ��������� � ���������. ������, ����� ���� �����, ���������� �� �������. ��� ��������, ��� �� ��� �������� ��� ���� ������, ��� ��� ����, ����� �������� �����, ��������� ������� ����������� ���. ������� �������� �����-�� �����, ������� �� �����-�� ������, �� ������ ������� �� ����� �� �����. �� ��������� �� �������� � ������� �������� ���������. �������� ���������� �� ���������. �������, ��� �� ����� ��������. ����� � ��������� ��� ����� �� ����.

�� ������� ������ ����.

������, ��� ���������� �������� ��� �����������, ������� ���������� �� ���, ����� ������� ���� ������ ���������. � ������ �� ��� ��� ��������� ������� ����. ���� � ���� ���� � �������. ��� �� ��������. � ����� ����, ��� ������� �������� ����.

������ ��������� �� �������. ��� ������� ����� � ����� �������� ����������� � �������� ����� ����� ������ �����. �� �������, �� ����� �� ���������, ����� ��������� ������, �� �������� ������������ ���, ��� ������ ����� ��� ����������� ���������� ����� ��������� ���� �������������� ������. ���� ������� ������ �� �� �������... �� ������� � ��������, ����, ��� ��� ����� ��� ��������� ����������� ����������� ����� � ���� � �� �����������.

������ ������. � ���� ��� ���������� ����� �������, ����� ��������� ���� � ������������ ������. �� ������� ������� �����, �� ������� � ��� ����������� � ��� ����� ���� ����������� �����. ���� �������� �����, ������, ������� ����, ����� ��������� � ���������. �� ������ ������ �������� �������� ����� ���� ����, �� � ������� �� ���� �� ��������� ������� ������� ����������� �������, ��������� ���� ������. �� ����� ��������� �� �������, ���������, ������ �� �������������� � ����-������ �������� ������������.

��������� ����������? ������������ ������? ������ ������, ������!�

����� ������ ���� ������. ��������� ������ � ���� �� ����������, �� ������ �������. ������� �������� �� �������, �� �������� � ��������������� ����� ���������� ��������� ��������� �, ����� ����� � �������� ���� ��������, ������:

��Fuori!

���������� ���������� ������� �������� �� ������ ������ ����������. ���� ��������� �������������� ��������� ������� ��������, ���������, ������� � ���, ��� ���� �������� ������� � ���� �������.

��������� ��������� ����� ����� �� �������� � ����� �� ���.




����� 101


������ ���� ��������� � ����� ����������� �������. �� ����� �� ������� ������ � ��������� ��� �������� ����������� � ������� ���� �����, ������� ��� ���������. ����� ��� �� �������� ����. ������� �� ������ � ���� ����� ������������ ������� ���� ����� �����. �������� ���������� ���� �� ������� �������� � ����� ������ ���������. ��� ���������� ���� ������� � ���, ����� ��������� ������ �� ����� �����. "�� �� �����,�� ������� �� ����.�� �� � ������. ��� �����   � ������ ������ ���������� �������� �������".

����� ������ ����� � ���. ���� ��������� ���, ������ �� ������ �������� �� ������. �� ���� �� �� �������. ������ ������������ ���������� ��������� ���������, ��� � ���� ������������������ ���� �������������� ���������� ���������� � ����. ������ �� ��� ��� ����������, ��������� ������ ���� ��������� ���������. �� � ��� ��� �� ���. ��� �������� � ������ ����� ������� ������������ � �������, ������������� ��������� ������ ������������� ��������. ����������!


* * *

��� ��� ����, �����������, ������� � ������������� ��������� � �� ����� ���� �������� ����, ��� ����� � ���� ������ � ������������ ����������� �������. �� ���������� ����� ���� ���������� ������� ����������� ����� � ����� � ����������, ������� �������� �� �� ����� ����������� ����������. ��������� ����, ��� ��������, � ������� �� ������� � ����, ��� ��� ���� �� ��������������. �� ��� ��� ��� �������� ���. ��� ���� ��������!

��������, ������������ ���������� ����?�� ���������� ������� ����� � ��� �����, �� ������� ������ ��������� ���� �� �������� �������� �����������.

���������, ������?�� ��������� ����.

���������� �������.

���� ��� ������ ��������,�� ����� ��������.

� ��������� ���������.

������ ����� ����, ��� ��������� ��������� ����� � ����, ���� ����� �������� �������� � ������ ����� � ������ �����. �� ������, ��� ����� ������� ����� ������� ����� �����. ���� �� �����, ����� ��������� �� �������� � �����-�� ������������ �����, �������, ��� ��������� �������, ���������� ������ ����������� � ����� � ������� ��������. ����� ������ ����� �����, ��� ���� ������� ����� ������� �� ������������ ������, � �������� ���������� � �������.

���� ���������� ����� ������ ��������� ��������, ����, ��� ������ ���������� ��������, �� ���� ������� � �����. �� ����� ������ ������, ����� ����� �������� ������ � ������� ���� ��� �������.

��������� � ������ ������ ��������� ����� ����������� ������,�� ������ ��, ������� ��� ����� �������������� �����.

����� ����� �� �������, ��� � ������� ������ ������� ������������ �����, ����� ������ �������. ���� �������� ��� �������������� ���������� ���� � ���������� �������� ��� ������������ ��������, ���������� � ��������� ������, ����� �������� ������ ����. ������ ������������� ������� �������� ���� ��������� ��� ���������, � ���� ��� ��� ����������� ���� ���.

"� � �����,�� ������� ��.�� � ����� ���������   ����� ������� � �����".

�� � �� ���� ���� �� ����������. ���� �������� ���� ���� �������� �� ����, �� ��������� � ����������� ������ ������� ������������� � ������ ���������.

�����! ������ �����!

���� ��� ������ ���������! ������ ��������!

����� �� ������ ���� �������? � �������� ��� �����.

�������� ��������� ����������� ������ ������ ���, ��-������, ���������? ������ ����!

���� � ����� ���� ���������. ������� ��� �� ��������? ������������ ������� ���� ��������� ���������������. ����� �������� ������� ������� � �������� ��� ��� ��� � �� �����, ����� ��������� ���������� ������������� ������������ �������� ����������� ����� �� ����������� �������������. � ���� ����� ��� ��� ���� � �������� �������� ����� ��� ������ ������� �������? ���, ��� ����������� ��� �����������.

��� ��� ����� ������ �����?�� ���������� ������ �����.�� ������ � ����� ������ ����� ��������� ����� ����� ���������.

������? �� ��� �� ���������� ��������! ��������� �������. ���������� ������� � ���� ����� � ����������� �����. �������� � �� �����, ����� ��� ������� ����. ���� � ���������� �����, �� �������� �������� ��� ����� ����������. � �� ���������, ��� ��� ���������� ���� ����������� ����������. ��� ������ �� ������� ��������� ����, ����������� ������ ������� ��������� �������� ����. �� ��� �������� �� ������� ��������...

�������� ����, �� ������ ���-������ � �������? � � �������� ��������������� �� ���?

��� �� �����-������ ������� � ��������� ������������?

���� ���������� ������ �� ������� � ������ �������� ��� �������������? ��� ��������� ��������� ������. � ��� �� ���������� �� ��� � ������������� ������� �����? ������ ����������?! � ���� ���, ����� �������?

���� ������������ �����������. ������� ����� ��� ��� ����� ������� ��������. ����� ��������� ��������� ��� ������� ������������� ���� ������� ������ � ����� � ��� ������������. ��������� ������� ������ ��� �� ���� ������� ���������. ������� ���� ���������� �����������: ���� �������������� �����, ��������������� ��� ����������, � ���� ������������� �� ����������� � ��� �����, ������������ ����������� ������. ���� ��� ������� �� ��� �������, �� ���� ����, ������� ������� ��������� ����������, ����� � ������������� ����������� ������ �����������.

���� �� ���������� �� ���������,�� ������� �����,�� � ���� ��������� �������� ��� ��� ���� ����� �� ��������.

������ �� �������� ��� ���� ���������.

�������� �� �� ��� ����� ���� ������� � ��������� ����������� ������ ��������� � �����!

������ ��� ���� �� �������. � ����� ���� ��������� �����������, �� �� ������� ���������� ������ ���. ����� "2" �������� ������� �����������. �������� �� �� ��� ����������� ����������� ����� �� ������ ���������, �� �������� �� ��������� ����. ���� ���� �� ��� ����, ��� ����������� ��������. � �� ���� ��������� ��� ������� ������� � ����� ��������� ������������� ��� � ���� ������� �������� �������� �� ��, ��� ������� �������� � ���� ������� ����� "�". �� ������������ �������������� ����� �����������. ���� ������� �������, �� ���������� ��� ���� ��������... ����� ��� ����. ��� ��������! 6�6! ����� �������. ���� �����!

���, ���� ������������ ��� ������.

����� ���� ������ ��� �������.

���� ����, ��� ������� ������� �������, � ��� ������ �������� ������ ���� �����. ���� ���� ��� ����-��������� ����������, �� �� ��� �� ������ ��������� ���������� �����, ��������� ��� ��������� ����� �����������? ���� ������ �������� �� ������ �� ���������... ���������������� ����, ��������� �������� �������� �������,�� ����� �����������, ��� ���� �������� ����� ��� � ����� ����������.

������ ���� ������ � ���, ����� ���� ������� ��������� ��� ���� ��������� ����� � ������ ������ ��������������� ������.




����� 102


������ ������. ������ ������� ����.

���� � ����, ������� ����� � �������, ������, �������� �� ������ ���, �� ��������� ���������. ������� ������ �� ������ � ���� �� ���� �������, �������� ��������� ���� �������� ������. ������-�� �������� �� ���� ���������� ��� �������� �������� � ������������ ���� ���������� � ����� �����������. ���� ��� ������ � �������, �������� ������ ������� ���������. ������ �������� �� ����. ��� �������� �����������. �� ����������� ���� ���������� ������� ������������������ ������.

������� ������ �������. ������������� ����� ��������� ������ ������� ������ ����������� �����. ��� ��������� ����� ��������� ������� ����, ���������� ����� �������������� ��� ����� ������ �������. ��� ��� �������� �����-�� �����������. ������ ������ ������� ��� ������� ��������������.

������ ����� � ������� �������� ��� ������. ������ ����������� ����� ���������� � ��������� ����� ������ ������������ ���������� � ����� ������ �������� �����. �� ������������� �� �������������� ��������� � ������ ���������� ����. ��� ����� �� ���� ������ �������� ������ ���� ���������� ���� ������. � ��� ���������� ������ �������, ������������� � ���� ��� �� ������ ����� �����. �� ������� �������� ����� ���� ����� �� ���� �������� ����� ������.

�����, ������� �������, �������� � ������������ ���, ��������� ���� �����������. ������ ������� �� ������ ������ ������ ��������� ������� ����� �� ���� ����. ���� ��� ���� ����� ������� ����� � ��������, �������� � ������ �����������, ��� ���� ����������� �������� � ���������� �������. ���������, ��� �� ����� ��������� ����� �����������. �� ����� ���� ���� ���� ������� � ������������������. �����. ������. �����. ����. � ������� ������ ���� ���� ���� �� ������ �� �����.

�� ������ �� �����, ��� �� �������� �� ����. �� ���� ���� �� ������, � ���� ���������. ��������� ���� � ������ � �����-�� ������� ��������� �� �������� ����� � ���� �����, ��������� ������� �����������. ���������, ����������� �� ��� �������, ����� �������, � �� ���� �� ������� ���� ��������?

�� ������ ���� �� ���, ��� ������������ � ������ �� �������, ����� ������, �� ��������� �� ���� �� ���� �� ��� ����������� ��������������� �������. �� ������ ���� ��� ���� ������ ����...� ����� ����� ��� ��� ����� ����. �� ������� �� ���� �� ������ ������. �� ������ ������, ������� �� ���� ����� � ���� �����, ��� ���� �������... �� �� ������, ����� � ������� ����� �� ������� ��������, ������� ��������� � ������������. ������ ������� ���� ����� ����� �������� ���������� ���������. ������������ ������ � ��� ��������, ������� ����������, �� ����� �������� ��������� � �������. ����� � �� ��������� ������ �� ��� �������� �����.

�������� � ������ � ������ �����?�� ����������� ����� �������, ���������� ����������� ������ �� �����.�� ���!�� ����� ��, ������ ������.�� ������ ������� ���� �������� ����������� � ����� �������.


* * *

� ������ ����� ����� ����� ����� �� ������� � ������� ����� ������� �������� ������ ������������. ������� �� ������� �� �� ���� ��������, ���� �� ������� �� �������� � ������������ ������. ������� �����, ������������� �����, ���������� ������� �� ����� ��������� �������.

������� ���������, ��������� �� ��������� ���������, �������� � ������ ������ ������� �� �����. ������ �� ������ �� ��������������, ��������� ���������� ��-�� �����.

������� ������ �� ������� ��� ������ �����, � ����� ���������� � �� ������, � ����������� ������� �������. ����� ������ ������������, �� ���������� � ����� ������ ��������� � ���������� ������ �� ������� ����. ������� ���� ��� ����� ������� ������ ������������� ��������.

� �������� ��������� ��������� ������������. �� ������� �� ���� ������ �������? �� �� ������ � �������������? ������ �����, ��� ������ ������� ���� ������ ����� ��� �������, ������� ���� ��� ������ ��� � ������ ������� �����, � ��� ����� ���� ����������� ���������� � ���� ��� �����. ������, ��������� ������� ������ �� �������������, ������� ���� �������� ������� ��������.

����� ������ ���������� ���������� � �������.

�� ���� ������ �������� � ����� ���������� �������. �� ��� ������� ������� ������ ������� ����. ������� ������������, ������� ������� � ����� ������. �� ���� ���� ������� �������. ���� �� ������� ������ � ��� ������ ��������� ��������� ���� � ��������� ����� � ������. ����� ����� ������� ������ � ������ ������� ��������. ��� ������������ � ������ ������� �������� ������ ����� ������, ������, ���������� ������������� � ���������� ���� ��������.

������� ����, ��� � ��� ������������ �������� ��������� �������.

�� ����� �������� � ���� ������, ������� ��� �������� �� ������ �������. ������ �������� ��������, ����� ����, ������ �� �����, ����� ��������� ������ �� ����������� ������� �������� ������ ����. ��� ����� ������ ������� �������� ������ �������� � ���������� ����� �����.

���������� ��������� �������� ������. ������ ������ �� ���������, �� ����������� ����� �������� �������������. ��������� ���� ������� �� ��������� ��� ������, ��� ���������� � ������ �������. ������ ������ ���� ������ � �������� �������� � ����, �������, ��� ��� ���� �������� ��� ����. ������� �� ����, �� ���������� ����� ���� �������� � �������� � ��������� ��������. ����������� ������� ���� �������� ��� �� �����. ������� ��������� ������ �, ����������� �������������, ������� �� ���������� ���. ������ ��������� ����������� ����������� ��� ���� �����, ��������� �� ������� ���������. ���� ������������, � ���������� �����, ��� ��� ����������� ����� �������, ������ ������� �������. ������ ���� ��������� ������� ����, � �� ������� ������, ������ ��� ������ �������� � ��� ���� � �� ������ ��� �� ������?..

���������� �� ����������� ����� �������, ������� �������� �����. �� ��� �����������, �������� ��������� ��� ����� ����� � ��������� �������. ����� ��� ������� �������� �� ��������� ������, �� �������� ���� ���������, ����� ������, ��� ���������� � �������������, �� �������� ��� ������ �������� �� ����� ���������� �����. ������� ������ �� ��������, ������� ���� �� ����������� ���� ��������� ����. ������, ������, ��������� ������� ����������� ����� �������� ����� � ������.

���� �� ���� � ����, ������� ������ �������� � �������� �� ������. �� ������� ���� �����-�� ������� �������, ���������� � ��������� �������.

���� ���������!�� ����� ��� ��� ������, ��� ���� � ������� � ��� ����������.

������� ��������� �� ��������. ��������� ��������� �� ������� �����������, ��������� ��������, ���������� ����������. �� ����� ���� ������ ���������� � ������� �������, � �� ������ ����.

�����, ������, ���...

���������� �� ������!

��� ��, �������, ������ ��������.

���� ������� ������ ������������ �����.

����� ������, ��� ��� �� �������� ��������� � ����� ������.

��� ���� �������� ��� ������� ���������,�� �������� ��������, �������� �������.

���������! �� ��� �����������.

���������� ������������, ��� �� ��������� ������ �������� ��� �����. �������� ����� ����������. ������ ���������. ��������, ��� �� �������.

����������� ���!

���������� � ������. ���� �� �� ������� �� ��������. ������ �� ���� �������������, ��� ��� �� ���.

������� ������� � �������� ��������� �� ���� ����, ����� �� ��������� ������.

����� ���?

��� ���������� �����. ������� ����� �����������.

��� ����. ����� ��������� �������� ����� �������.

��� ����� �����?

����� ������� ��� �� �����,�� ���������� ������.

������ �� ����� ����� ����. ���, ������, ���� ��� �����, ������� ������� � �������:

����� ��?

����� ����� ����� ����� ���������� ������. ���� ��� ��� ������� ������ �������. � ������ ����, ��� ������ ��� �������.

��� ����� ��� � ��� ���.

��������������� ���������.

��� �� ����� ����� �� ����� �����,�� ������ �������, �������� �� ������.

���� �� ������������. ��������� ���� � ����� �������.

������� ������ ���� ����� ������. ���� ������������ ��������� �� ������� �����. ������� �������� ������������ �����������. �� ����� � ������� �������������, ������ ���� ��� �������. ������� �������� ����� � ����� ������, ���������, �� ����� �� ��������� �� ���� ���� ����� ���������. ����. ����� ������ ������. �� �����, ��� ��������. ��� ��������, � ����� ����� �������� ������������. ��� ����� ����������!�


* * *

������� ������� �� �������� �� ������� �������������, ��������� � ���������� ���� ��������� ������� �������. ���� ������� ��� ����� �������� ���� ��������. �� �� � ����������� ��������. � ��� �� ���� ���� ��������. ������ ��� �������� ����� ���������������. ���������� ���������� ������� ���������. ����� ������� �������. � ���������� ������� �� ���.

�� ���� ���� ������������ �������������. � �� �� ��� ����� �� ���������������.

���������� ����������������� ���������������... �������, �� ���������, ��� �� ������������ �� �������� ������... ��� �� ��, ��� ��� ������� �������� ������ ����������...

������� �� ����������� � �������, �� ����� ������ ����������� �������������. ��������� � ���� ���� ���������� ������.

���������� ����� ���������. �� ������������, ������� �������� ������� �����.

������ � ������ ��������� ����.

��� ���� �� ������������ �����, � ������� ��������� ����������� ������������ ���������� �������� ����� ������� ���������. ����� ����� ��������� �����. ����������.

�������� �� �������� ����������� ��������, ������ ����� �������� ������ ���� � ����� �������� � ������� ��� �������, ������� ��� ��� �����.

����� ����� � ����� ��������, ������� �������� � ���� ������� ������ ������.

������ ���������� ���� ��������� ��������� �����.


* * *

��� �������� ��������� ���������� �����������. �������� �� ��� ����������, ��� ������ ������ ���������� ���� �������������. ������, ��������, ������� � �����������, � ��� ��� ���� �� �������� ����� ������� � �������������� �� ���� ���������. ����� ������ ��������� �� ������ �, ������ ���� �����, ������ � ����.

������ ���� ������ �������� � ����, � �� ������� ������ �����, ��� ���������. � ��������� ��� ���. ������ ��������� �� ������������� �����, �� �������� ��������� �����, �, ����������� ��� ��� �������������� �����������, ������ ��������. ������ �� ����� �� ���������� ������ ������.

������� ����� �� ��������� ������, � �������� ������ �����. ���� ������� ������� ������ ������� ������ � ��� �����, ��� ������ ��� ���������� ������� �����. �� � ��� �� ��� ������� � ����� ��������� � ����� ��������, � ��� ���������� ������� � ������������ ������ ����.

������������ � ������ � �������, ������� ������ ����� ������ ����. ����� � ���� ������� �������� ��������������. ���������� �����, ��� � ��� ���� ��� ���������. ������� ����� ������ ��� ����� ������. �������� �������, ������� �������� ������ �� ���������� ���, � ������ � ��� ���� ��������� ���-�� �������������. �� ��� ���� ����� ���� ��������� �����. �� ������ ����� � ������ �������� ���������� �������. ���� ������ ���� �������, ������ � ������� �������.

�������� �� �������� �������, ����� ��������� ��� �� ���. ������� � �� ������������� �� �����. �� �� ����, ������ ��� ����������� ��������� ����. ���� ����� ��������! ���� ���������� �������� ������ �� ���.

�� ���� ���� ������������,�� ������ �� ����,�� �� ���������� � ����� �����. ���� � ����������� ����� ������ ������� ��������� �������� �������. ���� ���� ��� �������.

����� ������ �������� �������� �������� ������, �� �����, ��� ������� ������� ����������� � ���� �����. ������� � ��� ����� ���������� ����� ����������� �� ���. �� ������ ������� ������� � ������� � ����. �� ������ ���� ����� ���������� ��, �� ��� ���������� � ���. ����������� ������� ������� �����������.

��� �� ������� ��� ������������ � ������ �����, ������� �����, ��� ��������� �� ����, ������������ ��������� �� ��� ��������. ������� ����� �� ���������, ������ ����� ��� ����� ���������� ������ ���������� ����. �������� ������� ����� ��� � ����� �� ��� ��������.

������� ��������� ������ ������ �� ���� � ��������� ������� ����������� �� �����������. ���� �������� ��������� �����... ������ ���, ��� ����������� ������� �����. ������� ������� �������, �, ��� ������ ������ ��������� �������� ��� ������������, ������ ��������� ��� ��������� ������� ������ ������ �������� ����. �� ����� ���� ������� ����� ���������, � ������� �� ������� ��������� ����. �������� ������ ������ ����� �� ���, ��������� � �������� ��������� ����. ������� ������ � ������ ���������� ������� � ������ ����� ���������. �� ��� ���, ����� �� ��������� �� ����, ������������� ����� �� ����� ������ ������ ���������, ���� ����� ������� �������� ��������. �� ����� ����������� ���� ������� �����:




����� ��������� � ���� ��� ������ �������� ���� �������. �� ����� ������ �� ��� ����� �����.




����� 103


�� ���� ��������, ��� ������������, ������ ������� ������ ��������� ����, ��� �������� �� ���� �������� ��������. �������� ������� ��� �����, ������� �� ���� �����, �� ������ ������ ������ �� �������� ����� �������� ������������� �� ���������. �������� ���� ������ � ��������, �������� ������� � ���������� ��� �����. � ���� ����������� ��������, �� �������� ��� ������ ��������� �������, ���-�� ���� ��� ������.

�� ���������� �������, ��� ����� � ������� ���� ���� ������� ������� �� ���� �� � ����� ��������� � ����� ������� ��������� ������ � �������� ��������. ����� �� �� �����, � ������� �� �����. ��� ��� ������ ����� �� ������� � ������� ��� ����� � ��� ����� �� ������. ����, � ������� ����� ���� ������������ �������� �� ���, �� ��������� ������� ��������: ��������� ������� ��� �����.

���������� ������������ �������� ������, ������ �������. ������� � ������������ �� �������! �� ������ ������� ��� �����, ��������� ��������� ������������, ������� �� ������� �� ���� �����������-��������. ��� ��� ���� ������ ������ �� ���. ������� �������� �������, ������� �������� ������ ���. �������, ��� ���������� ����������, ������� ������... �� ��� �� ����� ��������� ���������� ��� ��� �����.

� ���� ������ ������� �����, ��� �� ����������� ��� �� ���������, � ������ ������������, ��� ������ ��� � ������. �� �������� ������� ������. ���� �� ������ ��������� � ������, ���������� �� ������! ������ ��������� ����, �� ������ ������ ������ �� ���� � ������ ������ ������, ��������� ����� ������� �� �������� ������ ����������. ���� ���������� ����� ��������� ������.

����� �����������, ������, ������� �������� ��������. ����������� ����� � ������ ������� ����� ��� �� ����������. ������ �������. ������� ��� ��� ������ ������. ��� ����������, ��� ������ ��������� ����. �� ��� ��������. ������ ������ ������ ����� � ������ ������ ��� ������������ ����. �� ������� ��� ������� ���� �� ������������ ����. ������, ����� ���������� ��� ���, ������� ��� �� ����� ������ ������ � � �������������� ����� ���� ��������� �� ���. ������� ������� ������ �� ����, �� ������� ��������� �� ���� ���� ����� ����� �, ��� ��������, ������ �� ���.

������� ������� ��� ���� ���. �� ��������� ���������� ��� ��� ����� �������� �����. �� ����������� � ��� �������� ����� ������ ��������� ���������, ������� ������� ��������. �� ������� � ���� ����� ���� �������, ��� ���-����, � ���� ������ ���� ������ ������. �� ����� ��� ���� � ���� �� ���� ����, ��� ��� ���� ������������ � �������������� �� ��� ������� ������������ ������ ������. ������� �������� ���� � ��������� �� ������. ������ ���� ���������� �������. �������� �� ���, ������ �� �������� ����, �, ��������, ��������� ����������� � ������, ����� ������ �� ����. �� ���������, ��� ������ ������ ��������� �� ��������. ��� �����������, � ������� ��� �� ������� ��������� �����.

������� ��� ������� ����������� ��� �� ���.

� � ���� ������ ������� ������ ���. �� ���� ����� �� ��� ����������� ������ ������ �������. ��������� ���������! ������� ������� ����, �� ��� ������ ��� ������ ��������� ��������, �� �����, ��� ��� �� ������. ��� ���� ����������. ����� �� ������� �� ���������� �������, ��-��� ���� ����� ��������� ������� �� ���� ������ ��������� ������. ������ ����� � ����� ��� ����, � �� ��� ��������� ����� ��������� ���������. ��� ���� ��� ������� ����� �� �������� ��������, � ���� �� �������������� sputanti � ���������. ���������� ���������� ���������, ��������� ���� ������������ ��������� ��������.


* * *

� ����������� � ���������� ����� �� ���� �������� ������ ����������, ��� ��� ���� �������� ����. ���� ����������������� ������� ���� � ����� ������� ��� ���� �����, �� � ����������� �� ���, ��� ��� ����� ����� �����. ��� �������� �������� ��������� � ����������... ��� ���� ��������, ������� ��������������, � ������ ������ �� ���, ������������ �������� �������� �����. ��������� �������� ��������� ����, ��� ��� ��������� �� ���� �� � ����� ��������� � ���, ��� �������� �������� ������.

��� ���� �� ��� �����...�

�� ������ ���������� ����� �������������� ����� � ��� �������. ���� ���� ���� ��������� ��������� �������. ��� ���������� ��������� ������ ��� ���� �����... ����� �������� � ������� �������, ��������, ������� ������� ��������� ��� ���� ������.

���������� �������� ����� �� ����� � ������� ������ ���� ���� �� ������ ���� ��� ���. �� ��� ��� ���� ����������, ��� �� ����� ������.

�����.

������� ��� ������, �������� ������ ������ ��� � �������� �� ����� ������. �� ����, ��� ��� ���� ��� ��������� �������, � �������� �������� �� ���, ��� ��� ��� ���������� � ����������� ����� ������ ������ ��������� ���������. ����� �� ����������� ��������, � ������ � ����� � ��� ������ ������� ������ ������� ��������. ���� ������������ ����� ��������� ���������.

����� �����... �������� �����.


* * *

�� ������� �������� �� ���� � ������� ����, ������� ������������ ��� ���� �������� �� ����������, ������� ������ ��� ������ ������ �� ��� ��� ����� �������� ����. ���� �����������. �� ������ ��������, �������, ��� ������ ������� �������� �� ������� ����������� �� ������. ��� �� � �����������, ������������� ������ ���������� ����������.

���������� ���� ���������� ����������, � ����� ��� ������ ���� ���������� �����.

��� ���, ������� ������. �����. ��� ������, ����� ���� ��������� � ������. ������� ����, ��� ����� ������������ �� ����� ���� ������.

�� ���� ��� �� ����������� �����.

�����, ��� � ������ ������, ���� �������, ��� �������� ���, �� �������� ��������� ������. ��� �������. ������� ������ ��� �������� ������, ����� ���� ���� ��������� ��� ����� ����������� �������. ������ �� ����������, ��� ���� �������� ������������ �� ��� ��������������, ��� �����-���� ������ � ��� �������. ������ �������� ����, ������������� ��� ����� � ���, ��� � ������� ������� ���� ������ ���� ������� �������.

����������!�� ��������� �������, ���������� �� ������� � �������� �� ������������ ����.

����� ������� �������� �����������, � ������ �������� ������ ���, ������, ������� �����. ��������� ���� �� ����������������, �� ������� ������ ���� � �������� ����� � ���� � �������. ���� ���������.

������ �� ����,�� ����������� ������ �, ������ ������, ���������� ������ ��� ����� ������. ������������ �����������, � ����� ��������� ������ � ������ ������������.

������� �������� ������ � ���� � ������������ ��� ���� ����� �� ����������� ������������. ��� ������ � ���� ���������, � �� ��������� ����, ��� ������ ����� ������������ ���� �� ��� ��������� �� ������������. ������� ��������� �������� ����� ������� ��� �����������. ��� ���������� �� ����� �������� �� ������� ����, �� �������� ��������� ������.

�� �������� ���� �������,�� ����� ��, ������ � ������������.


* * *

� � ������ ����� ���� �������� ������� ������ � ����. �������� ��� �� ����. ���� ��������������� � ������������, � ��� ����� ������ ���������. ���� ������. ����� ������� ���������� ������������, �� ����� ����� ��������. �������� �� ����� ����������, ��� �� ���� ������� �� ������. ������� ��� ������ �� ����� ������. ������� ��� ����? �� ���� � ��������� ������, ������� ������� �������, ����������� ������� ������, �������� � ���, ��� ��� ����� �� ���. ����� �� ������� ���������� �� ��������, �� ������������� ��������� � �����. ��� ���������� � ��������� �� ������� �� ������������ �����. �������, ������� ������ ������� ������� ���� ���������� ���������� ������� � ����� ���������� �����-�� �������� ���������-���. ����� ��� ��������� ��������� �������� ���������� ��������� ������.

�������� ����� �������, ��� �� ���� ������� ���������� �������. ������������� ����� ���������� ���� �������� �������, � �� ��� ��������� ������. ������� ���� ������ ����������, ��� ����� ���� � ���������� �� ����� �������.




����� 104


������ ������� ����� �� �������, ������� ����� ���������� ��� ������� ������� ����. � ��� ����� ��� ��� ��� ����� ������������� ����������. ������, ������� ���������� �� �������� � ����������� ����, ��� �������� ������� ��������� �����, � ����� ������. �� ������� �� ���������. �������, ��� �� ������� ���.

������ �� ����, ��������� ����� ���������� ���������, �� ������� ����� � ����� ��� �����, �� ��� ������, ��� ��� ����������. ����� ������, �� �������� ��� ���� ���. ����� ����� ������ �� ���� �������� �� ���� ���� ������ � �������� ������, ����� ���� ����� �� ��� ��� ����������� ��������.

�������, ����� ����, �������� �� ������ � �������� ���� ������.

��������� �� ��� �������, ������� ������� �� ����������. �� ����������, ��� ��� ���-��� ������ ������ ������. ���������, ����� �� ������ ��� ��� ��� ������ � �������? ������ ������ ����� �������� �������, ������� �������� ������ � ������� ��� ����� �� ���������� ��������� ������������ ���� �������� �������. �������� ������� ������������ � ��������� � ���� ��������������� ����������, �� �������� �� ���� � �������� ��-�� ��������� ������, ��������������� ���� �� ���.

������������ �����. ��� ���� ���, ��� ��� ����������� �������. ������ ������ ����� ������� �������, �� ������ ������ � ���� �����, ��� ���� ��� ���� �������� ������. ������� ����, ��� ������ � ����� ������� ����� ��������� ��� �������� � ������ ������� ��� � ����� ����������� ���. �� ���������� ��� ����� ������. ����� ����, �� ����� ��� ���, ������ ��������� ����, �������� � ������ ������ ������ �� ����������� ��������� ����. ����� ������ ������ ���������� �� �����������, ������� ������, ��� ����� ������� ���������� ������, � ������� ������ ���������� �� �����. ��� ��� ����� ������ ����. ������ � �������, �����������, �� ����.

��������� �������, ��� ��� ����, ����� ���������� ����� ���� ������� ���������� �������� ������ ����, ��� ��� �� ������. ������� �� ������� ��������� � ������� ����� � ������������ ���� �������, ��� ������ �������� ��������� � ���� ������� ������. ������ ������� ���� �� ����, ������ ��� �� ����� ��� ����� ����, � ��������� � ������. ���������� �� ���������� � ���� ����� ���������, ������� ������ ����� ������� ���� �� ������. ����� ����� �� ��������� � �������������� ������� ��� ��� � ���. ������ ����� �� ����������� ���������� �������� ������, ������ � ���������� ���� ������� ������ � ������� ������. ������ ��� ������, �� �������� � ������� �� ������������. ����� ���� ����� ������� ��� ����, ��� ��� �������.

Il preferito. �������, �������� ���������� ����� �����, ����� ����� ���. �� ��� �����.

���� ���� �� ������� ������ � �������� ���������� � ����, �������� �������� ������ ����� ����� ���������� ���������� �����������. ���� ���������� � ��� �����. ��������, ��� ��� ���������� ���������... ����� � �������� �� ��, ��� ��������� ��� �������... � �������� ����� ���� ���, ��������� �� ����� ������.

������� ���� ������� ���� �� ��� ���� � ������� ���� ��� ������������� �������, � ���������� ������������, ��� ������ �� � ����� ���������� ����. ��� ���, � ������ �������. ������� �� �����-����� ���.




����� 105


����� ��������� ����� ���������� ������������, ����� ������� ������ �� ��������� � ����� �������� �����. �� ���������� ���� �������� � ���������� ������������. �������� ��� ��������, ��� �� ��������� �� ���-��� ������ � ����. �� ����������, � �������� ������ ���������, ����� ������ ����� ������ �������. �� ������������, ��� ��� ������� ���������� �������� �����, � ����, �� ������� �������� �� �������� ���������, ��������� �� ����� �� �������� ���, ��� ��������� ������, � �������������� �� ������� ������������ � �������� ������ ������.

���� ����� �������. ���������� ������ ��������.

������������ � ������������ ���� �������� �������, ������� �������� ������ ������� ��������� ��������� �����������. �� ����, ��� ���� �� �����, ���������� ��� �������� �����, ������ ��������� �� �������. �� ��� ������� ������ ������.

��� ��������, ��� ���� �������� ���� ������ ���� ������ ��������. �� ������ ���� ��� ���� ������ ����...� ������� �������� ����������� � ���������� ��� ������. ���� ������ � ������� ���������! �� ��� ��� ������� �������!

����� ������ �������� ����������� �����, ��� ������ ����� ��������� �����, �� ��������� ���������� �������� �������. ��������� ����, ����� ��, ������ ���� �����. �� ����� �� ������������ ����������� ������.

������ ����������� ������� ���������, �� ��������� � ���, �� ����� �� �������� ���� � �������� � ���������� ��������. �� ��� �� ������ ��� ����, ���������, ��� ������� �� ����� �������� ������ �������� �������, � ��������� ������������ ���� ����� ����, ��� ��� ������ ���������� ������   . �� �� ��� �� ������� �������� �� �������� �������������� ������? �����, ������� ��������� �� ����� ������ ����������? � ��� ����� �������� ����� �������, � �� ��� ��� ������ ����������, ����������� �� ��� ������ ����� ��������� ������. �� ��� ���� ��� ������. � ����� �� �������� �� �� �����, � �������� ����� ������, ������� ������� ������������. ����� ���������� �� ���� ����� ������� ����������, � �� ������� � �������.

������� �������� �� ����. ������� ���������� ����� �����������. �� �� ��� �������, ����� ����� ��� ������. ��� ���������� ������������ ������ �������� � ��������. ��� ��� ������ ������ ��������, ������ ���� � ������ ��������. �� ������ ������, ����� ������ ���� �������� � �����, �� ��� ������� ��������� ��������� ����� ������� � ��� �����.

������� ������� �� �������. ��, ��� ���������� �� ��� �������, �� ��� ����� ������, �� ����� �� ������� �� ��� ������� ��������. ������ �� ��� ����� �������� �������� ��� ��������. ��� �� ��� �����. ����� ���. ���� ������� ������� �����, ��� ������� ���� ������ �� �������� ������ �������� �������. �� ����� �������, ��� �� ������� ����� ������ ����� �������� � ���� �� ���, ��� �������� ��������� ���������� ������.

������������ ������.

������ ����������� �������� �� �����. �������� ��� ������?� � ��������� �� ����, ����������� ����� ������ ����������� ���� ������� ����. ��, ������. �� ���� ����� ��� ����� ������ ������� � �����. � ������� ��������� ���������� � ������� ����� �� �������� ���������, �������� �� �� ��� ��� ��� ������ ��� ������ �����. ��� ������ �� �������� ��������, ������� ������ �� �����.

������� ��������� ������ ���������� ������� �� ������, � ����� �������� ���� � ������ � ����� ��������� �����. ����� ����� �� ������� ��� ��������� � ����. ����� �� ������������. ������ �������� �������. �� ���� ��� ���� ������ ������ � ����. ��� �������� �������� ��������� ���� ����� ������� � ������.

��������� ������ �������� ���������!

��� ���� ������, � �� �������,�� �������� ��� ���������� �����. �� ���� ������, ������� ��� ����� ������� �����. �� �����, ��� ��������� ������ ����� �� ������.

��� ���� �������.

����� ���������, ��� �� ������, �������, �������� ������, �������� � ������ �������, � ���������� �� ����, �������� ����������� �����, �������� �� ��������� ���� � ������ ��������. ��������� �������� ���� �� ��������� ��������, �� �������� �� �������� ������, � ������ ����� ����� ����� ������� �����.

�������� �� ����. ����� ��� ���� �������. ��������� ������ ������ ����� ��� ����������� ��������� ���������, �� ����� ����� ����������� ��������� ������� ��������� ������. � ��� ������ �� ������������ ����� �������� ��������... ��������� �� ����� �� ����� � �������� ����������� ���� �������. ���� ������� �� ����� � ���� �������� �������� ������. �� ��� ������� ���� ��������.

�������� ������� � ��������� �������������� ���� ������� ����.

����, ������� ������ ��� ������ ������ ��������� ������, ����� ������ ��� ����� ������ �������� �������. �� ������ ����� ��� ���� ������ �����. ��� ������� ��������� � ���� ������! ������� �� ��� ����������� ���� ����� �������� ����� ��� ��������� ���� �����������, ��� ������� ��������.

����� �������� �� �����. ������� ��������� ���������� �� �� ��������, �� �� ������ ������, ����� ���������� ������� �����. �� ������ ����. � ��� ������ ���������� ���������� ������� ������ �� ������� �������� ��������   : ������ ���� ��������� ������������... ��� ��������� ����� ���������� �������.

������� ��������� ���� ����������� � ����. ������� � �����. ���������� �� ���������, �� ������� ����� �������, �� ����� ����� ������. ������, �����������, ������ �����, ��� � ���� ��� ������� �������������. ��� ����� �������� ���� ���, � ��� ������� ���� �����������.

����� �� ���� ����� ����������� ��������� ����������� ���������� ����� ������� ����� �����������. ������ �������� ��������� ����� ������ �����-����� ����� ��������. ��������������� ����� ��� �� ���������� �������� ���������� ������ ���� ������. � ����� ��� ��� ���� ��������� �����. ���������� �����, ������ ����������� �������� ������ �������. ��������, ����� �� �������� ����� �� �������, ������ ���� �����. �� ��������� � �� �������, ���� ��� ������� ���� ��������� �����, � ������ ������ ���.

��� ���� ����� ������. ����� ����. � ��������� ��������.

����� �����, ������� �� ��� ������, ������ ��������������� ������� ����������� ��� ����� ���������� ������. �� ������� �� ���������� ������ �� ������ ����, � ��� ��������, ��� ����� �������� ������������... ��������� ����������� �� ����. ��� ������ ���� ����� �� ����� ���������� ���������� ����. ��� ����������� �� ������ �����, ����� ����� ����� �������� � ��������. ������ ����� �������� ����� � ���� �������� ���������� ������ � ����� ��������. ������ ��� ��� ������ ����, ������� ����� �������������.

������� �������� ����� ����� ������ ���� ������ ������ ������, � �� ����� ����� ��������������� ���������� ���������� ���������� ��������� �����. ����� �������� ����� ���� � ����� ����� �����. ������� �������� ������� � �������� ����� � ����� ���������� ���� �������, ������� �������� ������ ���������� ��������� �����, ��������� ����� �������, �� ����� � ������ �������.

������� ������ ��� ���� ����������� ��������. ������������ ����� ������, ������������� �������� �������� �����, ��������� ����� �� ������ ��������� �����, ���� ��� �� ��� ������ �����. ��������� ������ � ���� �����������!

������� ������ � �������� �������� ������, �������� ������� ��� �������� �� ������� ����. ����� �� �������� � ���������� ���������� �, ����� ����������� ����� �������� �� ������ ������������, ���������� � ����.




����� 106


� 11:07 ������ �������� ������� ����� ����� �� ���������� ��� �� ����. ���������� ��� ����� ������ ������� �������� ����� ���� �����. ������� � ���� ������ ����������� ���������, ������� �� ���� ����������.

Castel Sanf Angelo � ����� ������� ������.

����������, ��� ������� ���������, ����� ��� ������ ������� �� ���� �������. ������� ������ �� �������� � ����� ������ ������ ������. � ������� �� ��������, �� ���� �������� ��������. ������ ������������ ���� � ������� ����� � ������������, ������������ � ����� �� ����������� ���� ��������� ��������� ����. ��������� ���� ��������� ������, ��� ������� �������� ������ � ����. �� ������ �����, ��� ���� ������� � ����� ����������� ��� ��������� ����� � ������������ ���������.

����������� �� �����, ������� ��������� ����� �� �������� ������, ������� � ���, ��� �� ������ ������ ����. �� ������� ������, � ��� ������ �� ������� ��� ���� �����. ��������� ������� ������ �� ������ �������, �������� ������������ �������� ������� �� ������� ��������� ���������. ���� �� ����������� ������� ������ �������� �����. ����� ����� ���, �� ������, �������� �������, ����������� �������� ��������. ������� �� ���� � ������ ����������� ��������� �� ���� ����, ������� ������� �� ��������, ���������� �����.

�� ����� �������� �����, ������ ����� �������, ������ ������ ������ �������. �������� ��������, ��� �������� ����� ��������� ��� ������. �� ������ ���� ��� ���� ������ ����...� �� ���� ���� ��� ������� ����������� � �����, ��� ��� ������ � ������ ��������� ������������ �����. � �������� ���������� ��� ���������� �������� ���� ����� ��������������, ��� ����� ������� �����. ������ ��������� ���� � �� ����� ���� � ��������� ��������, �� ����� ������� ������� ����� ���������� ����� � ����� � �����, ������� ������ ������ �� ����������� � ��������.

� �����, ��������, ������ �� ����. ������� ����, ��� ������� � ������� ������ ����� ����������� ��� ���������� ��� �����������, �������� � ������� ��� ��� �� ����� ����, � ����� ��� ������� ��� ������ ������. �� ���� ���������� ������� ���, ������, ������� � ������ ����������. �����������, ��������. � �� ���� ������ ����� �����-�� ������������ �����. ���� ����� ��� �������������� ��������, ������� ������������ �� ���� ����� �� �������, � ������� � ������� ������ ��� ��������� ��� �����������. ���� ������ ������, � ��� ������� ��������� ��������� ����� � �������� ������, � ��� ����� � ���������� ���� ��������� ������� ���������� � ���������. ������� �� ����������, ��� ������ ������ �� ����� � ���������� �������� ���� ����� ���� ���������� �������.

���������� �������� � ��������� ������� ������������� ������ ����� � ��������� �� ��� ���� �����. �����, ���, �������, ���� �������������, ���� �� �����������. �� ������ ���� ������� ������ ��� �������� �������� ������� �������. �� ������� �� �� ����, �������, ��� ��� ����������. ������ ������ �� ������ � ������ �������� ��� �������� �����, ������� �� ���� ������ ������� ����������� ����������� ����� ��������, ������ � ������ ���������. �� ����� ���������, ��� ������ ���������� � �������� � ���� ������ �� ������ ��� � ���� ������� ��������.

���������,�� ������� �������,�� ��� �� ��?�

����� ����������� ������ ���� ������ ����, ����� �� � �������� ����� �����.

������� �� ����, �� �������� �� ���������� �������. ����� ����� ���� �������� �� �����. �� ���������� �������� ����� ���������� ��������� ��������. ������ �� ������ ������ ����. �� � ���� ���� �������� �����������, ��������� ������� � ���� ��������� ���� ��������� � ������������ ���������. ������� ����� ������ ����� �� ��������. ����� ����� ��������� ������������ ����������, � ��� ��������� ���� ���������� ���������� �������. ������� ��������� ���� ���� � ������ ������. ������������ �� ���� �������� ������ �������� �� ����� ����������� ����� � ����� ����� ��� ������, ���� �� �� ��� ��� ����� ������, ���� �������� ��� ������. �������� ����������, ��� ��������� ������� ������� ��������� �����-�� ������ ��������� ������, ���, ������ � ������� ����� �����. ������ �����, � ��� ����� ������ ���� �����. ���-�� ����? �� ���������� ����. ����� ��������� ����� ���� ������������ �����, � ��� ������ �������� �������. � ������� ���-�� ����!

����������!�� ������� ��, ������ �� � ����� ����������. ������ ��� ��������� �� ������ ����� �������� ��� �����.

�� ��������� ������, ���������� ������� �������� �������� ����������� ����������. ����� ����, ��� ��� �� ������� ��� ���������?

�� �������� � ���� ����� ������� ������ ������, � ������� ������� � ����. � ������ ������ �����-�� ������� ������� � ��������� ������ ����� ���������. ��������� �������� �� ������. ����� ��������� �� �������������, �������� �� ������ ������ �������� �, ������ � ������ ��������, �������:

����� ���������, ��������?

��������� ������� � �������� ������������� ��������.

����� ����� ��� �������.

������� �� ��������,�� ����� ������ ����������.�� ��� ���� ����� ������� ���������. ����� �����������.

����, ��������, �� ������, �� ������ �� ���-������ ����?�� ������� �������, ������ � ������� ���������� �����.

��������-�� �����. �����-�� ������ ������������ ���� ����� ������ ����-����.

�������� ����������, ��� �� ������� ���������� ���� � ��������� ���������.

��������� ��������,�� ��������� ����������, ����� ������� � �����. ��� ���� �� ���������, ��� � ��� ����� ����� ����� �������.�� ����� ����, ��� ������ ����������� �������� ���. � �� ���� ��������� � ������� �����, � ��� ���������� ����� �������� � ����� �����.

������� �� ������. ��� ���� ����������� ����� �������� ��������.

����� �������?�� ��������� ���������.�� ��� �� ���������� � ��������� � ������������� ���������� ����?

��� ����, ��������?�� ������� �������.

��������� �� �� �������? �������� ����������� ������� �������� �����-�� ��� � ������, ��� ����������� ������������� �����������. ������ ���� ������ ����� ����. ������, ���, ���� �� �������� ����������... ���� �������� ������� �� �����.

������� ������ �� �������. �����-�� ������ �����������... ����� ����, ���� ������� �����, ��� �������� ������������? ���� ���, �� ������ �� ������ �� ������ ��� ����� ����������� ����������? ������ ��������� �����? ����� ���� ���� ���-�� �� ���, �� �� ����������� � �������� ������� �� ����.

����,�� ������ ����������, ����������� ����������� � ���� ����������,�� � �� �� ��� ������, �������� � ����� �� �����? ���� ��� �� �������� ������ ��������� �� ������� ������� �����. �� ��� ��?

������� �� �������. �� ����� ��� �������� ���������� ��������������, ������������� �� ����� �������. ��� ���� ����������� �� ��������������� ����� ������������� �������.

������� ������� ������ �� �����. ������ ������� �����, ��� ��� ��������, �� ��������� ���������� �����. ����� �������� ���� ����������� ����. ������� ��������������� �������, ������� ��. �� ������ ����� ������ ��������� ����������, �� ���� ������� ���������� ������� �����...

������� ���������� ����� � ���������� �, ��������� �� �������, �������:

����������� ������ ����������� ��� �����?

������������� �������?�� ���������� ����������� ����������.�� ������ �� ����������, ��������. ������ ��� ��� ����������?

������������ ��������� � ���������� ������ � �����. ��� ����� ���� ������.

��� ��� ��� ��?

������� ��������� ���������� ���� ���������.

���� ���, � ��� �����?�� ������� ��� � �������������� �� ���������� �������.�� ��������������� ����� ����� ������ ����� ��������. � ��� ��� �� ��������!

���� ������, ����� ��� ������������ ������� ������� �� �����? � ���������� �����������, ������� ��������� ��� �� ���� ���.

�������������, ������� ����� ������ ����� ����?!

��������� ������� ���, ��� ����� �������� � ����� �� ������.

��� ����� ��������� ������ ������ �������, ������ ���������� � �����-�� �����, ����� �� ����� �������������� �� ����� �������. �� ����� ��� �������� ��������� �����. ������� ����, �� ��������� �� ���� ����� � � ��������� ������ �������� �� ����� ���������� �����.

��� ������ ������������!�� ������� ����� ����������.�� ����, ��� �� ��?

������� ���������� ���� ����� ��������� � �� ������� ���� �������. ��� ����� ��� ������� � ����� ������ ��� ��������� ������.

�������� ������!�� ������� ������.�� � �������!

������ �������� ���������� ������� ������� � ������ � ������ �� ������.


* * *

� � �������� ������ ������ ��� ������� ������� ������ � ��� ������ ������� � ������� ������� �� ������� �����. ����� �����, �� �� ���������, ����� �������� ������������� ������������.

�� ���������� ����� � ����� ������.

������� ������ �� ����� �� ������� � ���� ������� ������. �� ���� ���� ������� �� ������, � ��� ��� ������ ����. �������� ���������� � ��������, � ������� ���������� � ���. ��� ��� ����� ���������. � �� ������� �� ������ �� ����, � ���������.

��� �. ���� ������ �����.




����� 107


������ ������� ����� �� ������� ����� �����, ��������� ������ ���� �� ��, ��� ��� ������������ ����������. ���������� ���� �������� ��� ����� �� ����� ���������� ������ � ����������, �������� ��������� �������� ���� � ����� ������� ���� ������������ ���� ������ ��������. ���� ����� ��� �������� ������ ��� ��������, � ������������ ������� ���� � ��� �������������� ���������.

������� ��������� �� ��������. ��������� ������� ����� ����������� � ���� �� ��� ���� �����. � ������ ����� �� ���������� ����� ��������� �����. � ������� �� �������� ��� ��� ������ ����. ������� ����� ���� ��������, �� ������� ���������. ���������� ����� ���� � �����.

�� ��������� �� ����.

11 ����� 12 �����.

������ ���� �� ����������� ������ ����� ������� � ���������� �� ���������� �����, ���������� �������� �� ������� ������� ������ ��������. ���� ������� ������ ������?� � ����� ��, ������� ��� ������� ������������ �������. �� ���� ������ ������������ ���� ������ ������ ������� �����. �� ������ ������, �� �����, ����� ��, ��������� ���.

������� ������ ����� ������ ����, ������ ��� ������ ������������ ���� ���������� ������� ������. ����� ������ ��� ���������� ����� ��������� � ��������� ����, ������� ������� ��� ����� � ������� ������� �����, � ������ �� ����� ������� � ����� ��������. ������ ������� � ������ ���� ������� � ������� ������ ����� ��������. Il traforo! �������� ����������� ������ � ���������� ������ ��������� ���������� ��������. ������� ���� ��������� �������� � ��������, ��� ����������������� ������ ����� ������ ��������� �� ��� �� ������� ������ ����������. ��� ����, �� �������� ����������� �������. ����������� ����� �������� ������� ���� �������, � ������� ������ � �������. �� ��� ������ �� �������� ��� ����� �����, ��� ������� ��������� ��������������.

������� ���� ����.

������, �� ������ �������� ����, � ��� ����� il traforo ���� �� �����, � ������, � ����, � ����������.

������� ����� � ���� ������ ����, �������, ��� ��� ��������, ���� � ������ �����, � ���������, ��� ������ ������. ����� �� ����, ������ ����� �������� �� ������, � ��� ����������, ��� �� ����� ��� �����-�� ��������. ������!� ��������� ����� ������ � ���� �� ����, �� ������� ����, � ������� �������.


* * *

� ������ ��� ��� ������� ����� ��� ����� �������. ������� �� �������� �� ����. ���� ������� ���� ������ �� ����. ������� ����������, ����������, ��� ����� ��������� ����� ����� ������� �� ����. ���������, ������� �������� �� ������ �����, ����� �������� ��� ������� �����������?

������� �� ����������, ��� �������� ��� �������. �� ������� ������ ���, ��� ����� �� ���� ����, � ��� ����� ���� ��� ������ �������. ����� �� � ��� ��������, �� ������ �� � ������ � �������� ����� ����� �� ������. ��� ����� ��� ��������. � ��� ������ �������� �� ������� ����������. � �����, � ������ �������, �� ��������� �� �����.

�� ��� ����� ���� ��� ��������� ghayat assa'adah, ��� ����� ��������� ��� ������� ������� ������������.

����� ����� �� ������ �� ������, ����� ������� ��������� ������ �����������... ��� ������, � ������� � ������� ������ �������� ������� ��������� �����.


* * *

� ������ ���� ������� ���� �����. � ��� ������ ������� �������� ������ ����, � ��� ���������� ���������� ����. ����� ����� ���������� � ��� ������� ����� ��������������, ������� �������� ���. ������������ ��� �������� � ���, ��� �� ��������� � �����-�� �������� ���������. ��� ����������, ��� ����� ��� � ������� ���-�� ���� ������� ������������... �� ������ ��� ���� �����, � ��� ��������� ���� ���������� �� ������� �����������. ���� � ������. ��� ��� ����������. ������� ������� �� ������, �� ������ ������.

��� ������ ���������� �������� ������. ������� �������� �� ��� � ����� ����� ������ ������������. ��������� ��������� �����������, �� ������ � ������ � ���� ����������� ����� � ������� ����� ������, ������� ����� �� �������� ��� ���������� � ������� ��������. ������ �� �� �����. �� ���� ��������� �� ��������� ������� ��������. ������ �������� ���� �������, � �� ���� �� ���� ������� ������. ��� ���������� ���������� ������� ��������, � ���������� ����� ������ � ���, ����� �� ��������.

�������� ����, �� ������� ����, � ��� ����� ��������� ��� ���������. ������ ���� �� ����� �������� ������. ������ ����� �����, ��� � ���� ����� ����� ������� ������� � ������� ��������. ����� ����, ������� ��������� �������.

�������� ������ ����� ���. � ������ ������������ ����!�

������� ��������� �� ������������� � ��� ��� ����������� ������ ���������. ������� ������. ������� �������. � ��� ������ ������� ����������� ������ ��� ������ � �������. ������� ��� ����� ���� ����������? ���! ������ �������� � �� �����, ������� ������ �������� � �������: ���� � ����� �����... ������� ����� ������������. ������� ����������� ������� ������, ����� ������ ��������� ������. ��� ������ ���������� ���, ������ ������ ��������� �� �����. �������� �������� � ��������� ������ ��� ������� �����.

������ �� ���� ����� �����, �� �����, ��� ��� ����� ��������. ������, ��������� �������� �� ������������� �����, �� �����, ��� ��� ����� �� ���. ���� ���� ����� ��������, � ����������� ���� ����� ����. �������!

������� �������� �� ��������� �����, ��� ���� ������� �� �����, � ������ ����� ��������� ��� �������. ����������� �����������, ��� �������� ���� ����� � ������ ���� ������� � ��� ��������, � ��� ��������� ��� � ����������.

����� �� ������� ���� ���������, ������� �� ������� ����� ������. ��������� ����� � ���� ����� ��������� �� ����������, ��� ��� ������, � ������������. ������� ��������������� �� ����� ����������� ���� �������� � ����� ���� �������. ���, �� ��������� �������������� ���� ����� �������, ������������ ����. ������� ����������� � ����� ������������ ����� ������� � �������� � ��������� ��������. ����� ����� ��� ���� ������� ���������� �������, ������� ���������������� ���� ������.

�� �������� � ������� ������� ��� ����� ����.

������� ������� �� ���. ������������ ����� ������� ������� ������, �� �������� � ����������� ��������� ����� � ����� ����� �������� � ������, ������� �������, ��� ������, ���������. ����� �� ����� ������ �������� �����. ������ ��������� � ��� ����� �����, ���� �� ���� ��������� �������������... � ���� ������� �� �������� �������.

�������.

��������� ���� ������� �� ������� ��������� �������� �����. ����������� ����������� �� �������� ������� ����� ���������� ��������. ���� �� �����, ����� ������� ������ ������� �����������. �� �������� ���� ������� �������� ��������, ��� ������� ������ �������� � ����. ������ ������ � ������� �����. � ���� ����� �� ������ ����������!

� ����� ����� � ���� ������� ���������� ����������� ������� ��������� �������� �����. �� ������ ���������� �����-�� ������. ������� �������� � ����, ��, �� ������� �� ����� ��������� �����, �����. �������� ���� �� ��� � ���� ��������� �������. ���� �������� ���, ������ ������ ����������� � ����� ��� ������ �����.

Il Passetto.

� �� ����� �� ������� ����� ������. ��� ����� ��� ���������� ������� � ������ �� ���� �������, �� ����� �� ����, ��� ��������� ���� � ����. Il Passetto, ��� ����� �������, ��� �����, ������ �������� � ��� �������� ���� ��������, ������������ ����� ������ ������� ������ � ���������. ������ �� ����� ��������� ���� ���� ������� �� ����� �����... ������ ����������� � ����� ���������� ��� ������������ � ����� ������, ����� ��� ����������� ����� ������� ����� ��������. ���������, ��� � ���� ��� ��� ����� � ������� ������� �������, � ����� �� ������ �������� � ����� �� ������ ������-�����������. ������� � ������ �����, ����� ������� ���������� �������� � ������� � ������� �� ����. �� ��������� ����, ��� �� ����������� �� ������� ������� �������� ���������� � ���� ��������� �������. ��������? ���-�� ������ �� ����� ����������� ����������? �������, ������ ��� ��� �� ����� ��������.

�������� ����� �� ���� ���� � ������� ����� �������. ������� �������� � ��� �� �����������. � ���� ������� ���� � ������ ��������� ������ ������������� �����, � ������� ������� ��������� ������� ������������� ����. ����������� ���� ����� ������� �� ����, � ����� ������ �����������. �� ��� ��������� �������� ����� ����� �������� ��������. ����� ���� ����� ������ ����� ����� ����� �����������. �������, �����, ������� �� �������� ������������. ������� ��� �������� ����� ������ ������������� ����� ������ �������? �� ���� �����, � ����� ������� �� ����� ���� ��������� ��������� ��������. ����� ���, ��� ������ ��������, ��� ���� � ���� �����!

�������� ����� ���� ����� �� ��������. ������� �������, ��� ��� ���������� ����������� ���� �����-������ �������. ����� ���������, ������� ��� �� ������ � ���������� �������. � ����� �� ����� ������� ����� �������������� ������������� ���� � ����������� ������. ���� �������� ������� �������, �� ������� ������ ��� ����� �� ����. ���������� ��������, ��� ������� ������������� � ������������ ���� ���������� ����� ����������, ����� �������� ���� ����� � ��� ������. � ��� �� ����� �������� �� ��, ��� �� ������ �� ����� ������� ������� ������.

������� �������� �������� ��������� ���������, ��� ����� ����������. ������� ����������, �������� ���� � �������� �������������� �� ��������� ������. �� ���� ���� ��� �� ����������, ���� ��������� ������ ���������� ��� ����� ������ � ������ ����� ������. ������ ���������� ��� � ������ �������. ����� ��� ��������� ������ �������� ������� �������, �������������� �� ���� ��������, ����� ���������� ����� �������� ���� � ������� ������� ������, ������������ ��� ���� � �����.

����� � ��������������� ������� �����������, ������� ������� ���������� ����������, � ���� ��� ����� �� ��������. ������� ������ ��������� � ������������� �������� ������. � �� ����� ��� ����������� ��������� ���������� ������� � ���� ��������� �������������� �����, ���������� ���������� �����... ����� ��� ����� � �����������. � ����� ������� �������� ������ �������� �������� ���������. �������, ��� ����� ����������� ����� ��������������� ������ ������������, ���� ������ �� ���� ��� ���������� ���������� ����� ������. �� ��� ����� ����������� �� ������������ ����������, �� ����� ��� �� ����������� � ����� ���������. ���������, ������� ��� ������ ������ �������� �������? � ����� ����� ���������� ��� �� ��� ���������?

���� �����.

������� ����, ��� ��������� ����� � ���.

�� ���� ���� ��� ������� �������� �������� ����������� ��� ���, �������� � ���������� �� �����. �������� ��������, ��� �� ��� ������ �������� ���� �����, ������������� �������, �� �� ��������� �����������. ������ ����� ����� �������������� ��� �����, ������ �����, ��� �� ������� �������� ��� �������� ����� ��������� ��������. ���� ��� �� ����������� �� ������ ��� ���� ���� ��� ������. �������� ������� ��������� ��������, �� ��������� ������.

������� �� ���� �� ��������� ������������� � ���, � ����� ����� ����� ������ ���������. �� �� ����, ��� �������� ���������� ������, ����� ��������� ���-�� � ��� ������� �����. �� ���������� ���������� ����� ����������� ������ � �����, ��� ���������� ������ ���������� ����� ��� ��� �������.

������ ����, �����!� � ������� �� �, ���� ������ ������������� ����, �������� ���� � �����.


* * *

�������� ������ �� ������. ���� � ��� ������� ������. ����� � ���� � �����, ��� �������� ������� �� ������, ��� ����������� ������������. ��� ����� ��������� ����������� ���������� ��� �����. �� ������� �� ��� �� �� �������. �������� ��������� � ���� ������. ������ �� ����� ��� ��� � ���������� ������� ������. �� ��� ����� ���� ����� ����������� ��������������� ������� �����. �����, ������� �� �� ������ � �� ����, ���� ������ �� ��� ������ ����. �������� ��������, ��� ������� ������ � ����� ����������� ��, ��� ��� ��������� ���������. �����������, ������ ������ ���� ������, ������� ���������� ���� ����������� ����� ���� � ������ ��� �� ���.

������, ��� �� ��� ���������� ����� ����� ������������ �� ������, ������� ������� �����. ������ �� �����, ��� �������, ��� ������ ������ ��� � �������� ������� � ������ ������ ����� � �� ������.

� ���������� ��� ������� ����� �������� ������� ��������� ������ ����������� ������ ����.

������� ������ ��������� ��� � ������ ����� �������� ������ �� �� ������. ������ ������������� �������, ������� ���������, ������ �� ������. ������ � ������������� �������� ����� ������ ������ ��� ���� �� ������. �������� ������� ��������� � ����� ������� �����. ������� �������� ��������� ������ ��� ������ � ������. ����� �� ���������� �, ������� �� ��������, ���������:

������ ������ ������� ���� ������ ����.

�������� ������� �����, ����� �����, ��� ���� �������� �� ��������.

������� �������� ���, � ������ ������, �������� ������� ����� ������, ����� �������� ����� �� ������. ����� ������ ����� ������� ���� ������� � ���������. � ������� ���-�� �����.

�������� �� ���!�� �������� ����� �� �����.

�������� �� ������ ����������, �� ����� ������ �����.

������! ������, �� ���!

� �������� ��� ����� ���, ������ ����� ��� ����� �������� ����������.

��� ��� ������ �������������� �����-���������, ������ �������,�� ������ ��.




����� 108


�� �� ��������� ���� �������, ������� ���� � ���� ��� ������� ���������, ������� ����� ������, ��� ��������� � ��������� �����. ��������� ���� ������ ��������� �������, ��������� ��������� �� ��������, �������������� �������� ��� �������. ������������ ������ � ����� ��������������. ������ � ������������ ������. �������. ��������.

���� �����. ������� � ������.

�� � ����.

����� ����� ��� � ������� �� ������ ������ ����� ����� �������. ���������� �� ���� �� ������ ������ ���������, �� ������ ����� ��������. ������ �������, ������� ������ ����������� ����������. �� �����-�� ��� �� ������� �����������, � ������ ������ � �� ������ ������ ������ � �������������, ��������, �������.

������, ��� �������� ����������� �����,�� ������ �������, �������� �� ������������� ���� � ����� �������� �, ������ ������������, ��������: � � �� ���� ��� �� ������ �� ���, ������������ ����?

����������� ��.

��� �� ������,�� ������� �������, ������� ��� � ����� ��������.

������� �� ������� �� ����������, ��� ���� ������� ������ �� ��������. � ��� ��������� ��� ������� ���:

��� �����, ��� ��� ���������� ������ ���� �����... �������� �� �������� ������ ��������� �������.

� ����� �� ����������� ������� ��������� � ������:

���������, �� �����. � ��� ���� ��� ���� �������. �� ������ ������� �� ���� ����������� ��������� ������� ���������.

������� ������ ������ �, ����������� ������ ���� � ������������ ����, �������� ������ ����� ��������� ����� � ����� ��������.

������������ ��.

�� ��������� �������� ����������, ��� ������ ���������� ���� �������. ����� �������� �������, �� ������� ��������. � �� � ������ ����� ���� ��������� �����������. �� � ��� �� ��� ���� ������ � ������������� ��������� ����������� �����, � � ������� ������� ������. ������ ��� ��������� � ����� ����������, �� ������� �� �� ������������, �� �� �� ����������� ���������� � ��������� ���� �� ������, � ���, �������� ��� ����, �� ������ ���� �� ��� �� ��� ������. ������ ��������� �� ����������� ������. �� ��������� ��������, ������� ����� �� �������, ����� � ����� ���� ������. ������� �������� �� ����������, ���-�� ��������� ����, ����������� � ����� ������.

������� � ������ �������� �� ���� � ����� �������� ���� � ����� ����������. ������ ������� � ����� ����� ���������� ��� ������� ��������. ��� ������ ���������� ��� ��������. �������������� ������� ����������� ����������� ���������� ���������. ���� �� ���� ���������� �� ��������� ��� ��������, � ������� �����, ��� ���� ������� ������ ������������ ����. ������ ��� � ����� ������ �������, ��� � ���� � ����� ��� ����������������� ����������.

������� ����������� ����������� �� ����, ������ ������� ����������� ����. ������� ��� ����� ��� ���� ������������, �� ������� ������������ � ����������� �� ���� ����. ������� ����� ������ �������� ����� �� ���������. ������ �������� � ��������, �� �������� ������� ������� � ��� �������.

����� ���� �����,�� ������� ������ ���������� �������.�� �������, ��� ������ ������� � �������������, � ������� �������� ��� �� ����� ��� ������, ��� ����������.

������ ���������, ���������, ���� ��������.

������� ������ �����. ������� ��������� �� �����. ������ �������� ������ ������, ����� ������ ����� �����. ��� �������� ������� ���������� � ����. �� �� ��� �� ���������, ���������, ��� ��������� ����� ����� ����� �������� �����. ��, ������, ������ ������� �����! ����� �� ��� ������� �����...�

��� �� �������, �� ������� �� ������� �� ���������, �� ������. �� ������ ����� � ������������ ��������� ����, ������������ ����-�� �������.

���� ������?

������ ��������� ��������� �������, ��������� ���������� � ���������� ����������. ��� ��� �������� �������� �� ����������� ��������� ������. �������� ����� � ����� �������� � ������ ������� ����������� ��� �������, � �� ����� �����, ���� ���� ������: ��� �����, ����� � ���������.

� ���� ���� �������. �������� ��������, ��� �� ��� ����� ���������� �������� �������. ���������, ������� �� ����� ����������� ��� ����, ��� �� ������. ������ �����, ��� ���������� ���������� � ����������� ���������.

������ �������� ����� ����������, �������, ��� ���������� ��������, ��������� ����� ��� �� ����������� � �������� � ������ ������� �����. ������� ����� ����� ������, ��� �� ����� � �������� ����� ������ ������������ �����-�� �������. ������? ����������, �� ����� ���� � ����������, �������� ������, ����������� ��� ��������� ����� �� ������. ����� ������� ����������� ��������� �� ����������, ������� ������ ���, ����� �� ����������� ��� ������� � �� ��������� ���������� ��������� �������. �� �������� ���������, � �� ��������� �� ����.

��� ���� ����� �� ������. ������ ������������ �� ����� ������� �������� �������� �������, ������� ��� �������� ��� ��������� ������ ������������ �������.

� ������ ����� ��������� ������� ������ �����, �������� ������� �������. ����� ���� ������������ �����, � ��� ������ ���� �������. ������ ����� � ���� �������� �������� ���������� ��������� ���� �����. ������ ���� �������� �� ������ � ������� ��������� ����������� � �������� ����������� ����������. ������� �� ����������, ��� ��������� ����� �������� �����: ����������, �����, ������, �����, ����.

���������� ����� ���������, ��������, ��� �������, ���������������� ��������� ������� ��� ��������, �������� ���������. �� ��� � �� ����� ����� ������. ����������� �����������, ��� ��� ���� ��� �� ������ ����������, �� ���� ��������� ��������. ������� � ������ �������� ���� ������������� �������� �� ����������. �� ����� ��-�������� �� ������� � ���� �� ������. � �� ������ ������, ��� ��� ����� ������ �� ���� ������������� �����������: ���� �������� ������ ������ � ������������� ���� ���������, �� ������ ��� � ���, ����� �� �������. �� �������� ����� �����, ��� � ����� �������������� ����� �����, ��� ������� � ���� ������������ �������. ���� ������� �������� ��������� ������, ������ ��������� ������� ��� ���� ������ �� ������ ��������.

����!

���� ����� ���������� � ����� � ���� ����������, ������������� ����� ������ �� ������ �����������. �� � ������ �������� ������� ��� ���� ���������. ��� ���� ������, ������ ���� ��������������� ��� ��� ������ ������... ������� ��������, ��� ���������, � ��� ���� � ���������� ��������.

������������� ����� ���� ������������.

������� ��������� �� ����, ��� ������ �����. �������, ��� �������� ���������� ��� �� ������� �������, ��������� ���������� ���������, �� �������� ���� � ��� ���� ���� �������, ������ ����� ������, � �������� ���� �������� ������� ���������. ������� ����� ����������, � ����� ������� ��������� ���� ������ � �������� ���������, ������ ��������� �������� ������ ���� � ��������� �� ����. ������ �������� �� �������� �������, ���� ���� �� ������� ��������� ����� �� ����� � ���� �����. ���������� ����� ������ ������ ������� ������ � ���� �������.

������� ������������, ��� ������ �������� � ��� �����, � ��� ������ ������� ����������� ����. ��� ����� ��������� ������ ������� �����, ��� ����������� ����� ����� ��� ��������� �� ����. ������� ����������� � ������.

�������� ����������, ��� �� ���� ��������� ������. ������� � ������� ����� ����� ������ ������, ������� ������� ���������� � �����.

��������� ���� ������������ ���������?�� ���������, ������� ������.�� � �����, ������� ������� �����������?

�� �������� ��������� ������, ��� �������� � ������ ��������� ������� �� ��� �������������. �� ��������� ���� �� ���������� ��������������� �����������. ��� �� ����� ����� �� ��������� ����� ��� �� ���������. ������ ������ �����������?

��� ������� ������ �� ����� � ������ ������ �������� �����������,�� ���������� ����������� �� ���� ��� ���.

���������, ��� ��� ����� ���� ����������� ���������� ������, � ������� �� �������.

�������, ��� �� ������,�� ����������� ������, �������� �������� ��������� ����� �������� �����.

������ �� �������� � ������ �������������. �� ��� ������, ��� ������ �� ������ � ������ ������. � ����������� �� ���� ����� ����. �� ������� �����, ��������� ������� � ������� ���� ������-������ ������.

������������ ���� ������� ������� ��������� �������,�� ������ �������, �� ��������� �����������.�� ��������� ������ �� ������ ������������ ����������� ��� ���������. ������ �����, ��� ������� ��� ��� ��� �� �� �������.

������� � ���� ������ ������ ���� ��� �����. �� ��������� ��������, ����������� ������� ����� ���� � ��������.

��� �� ��� ������?�� ������� ��, ������� �������� �����.

����������, �����-������ � ��������� ���� �����. ���� ����� ���� ��������.�� ������� ������ ����� � ������� ��������, ���� ����������� ���� �����.

������� ����� ����� ��������� �����. ��� ��������, ��� ��������� ����� ��� ����� ����� � �����-�� ������� ���������� �����. �� ����? ���������� �� ��� ��������� ���� ����������.

��������...�� ������� ��,�� ...��� ���?

���� �����. ��� ����� ���������� ������ � �����.

�������?�� ����������� �������, ������� �� ���� �������� � ����� ������.

������� �������� �����������. �� ����� ������ ������� � �������.

������� ����������� ������ ��������� �����?

����� ����, ����� ����������� ��������� ���������.

������� ������ ���������� ������ �� ��������. ������� ��������� �� ��������� ���������. ������ �����, ��� ������ ���������� � �������. ����������� �����������, ��� �������� ��������� ������������ �� ����������� �� ����. ������� �� ��������� ����� ��������� �������? ���, ����� ����, ��� ����� �� ���?

������� ���������������!�� ������������ ������� �������, ����� �������� ����� �������.�� � ��, � ��� � �����. �� ���, ��� ��������, ������. � ������� �� ��� ��������� ������, ������� � ���� � ����, �������� ��-���������� ��������� �����������.

������� ��������� ����������, � ��� ����� �������� �������. ������� ���������? ��� �������� ����������� ��������� ����������. ���� �����. ���������� ���� �� ����������. ������� �������� ����� � ������ ��������.

���������.

� ������� ����� �������, ���� ������������� ��� ��������, ��������� ����� ��������� ��������� ��� ���� ������������ ����� �������. ��������� �� ���� ����� ������ ��� ������������ ����������� ������, ��� ��� ����������� �� ������ ��������� �� �����������. �� ���, ������, ��� � �������� ��������� ������. �������� ����������� ������� ��� ����� ��������� �������.

����� �� ���� ������� �� ���������,�� � ������� ������ �������.

����� ������ �� �,�� ������� �������, �������� ���������� ������������ ���� ������ ����� �����.�� ��� ����� ����������� ������ �����.

��������� ����� ����������� ������� ����� ���������� ���������?

�������� ����� ����� �� ����������.

���� ������ ����� �� ����� ���������� � �������!

�������� � ��� ������, ���� �� ����� �����������,�� ������������ ����������� �������.

������� �������� ���-���� ��������. ������������ ���������, ����� ��������� � ������ ������ ����� � ������ ��������, ��� �����������, �������� ������ ������ ��������� �������������� ���������� ����. �������, �������, �� ������ ������, ������� �����������, ��������� ������...

� ����!

�������, ������ �������������� ��������, �������� �������.

������ ���� ������� ������, ����� ������� ���� ������ ������� � �������. �� ����� � ������ � ������� �� ����� ��������� � ������������� ���������� ����. ������� ������ ��� � �������������� ���������,�� � ������� �������� �������.

������� �� ������������� ���������� � ���� �� ����. ���� � ������������ ���������� ����! ����� ���������� �����! ����� ����������� � ������������ ��������� ����� ��������� �������� � ������ ���������. �� ����� ������� ����� ������� ������ � ����������� �������� ������? ��� ����� � ������ ������ ��� ������� � ��������? ��� ���� ����� ������� ���������. ���� �������, ��� � ���� �������, ����� �� ���� �� ���������� � ��������� ������ ��������, �� �������� �������� ����� ���������.

������� ������ ������ ����� � ������ ������� ��� ��������.

���������� ��������� ����� � ������� ��������:

������� �� �� ��� �� ������� ��������� ������ �����!

������ ����, ���� ������� ����� ������������ ������,�� ����� �������, ������� �������.

������� �����, ��� ������ ������� ��������. ���� ��������� � ������� � ���������������� �������. ������� ��� ���� ��� ������ �����? �� �����-�� ���� ������� ���� �������� ��������� ��� ���� ������� �������. ������� ����������� ����������� � ���������� ��������. ������, �������� ���, ���� ����, ������������� ������� � ������, �������� ������ ��������� ����������, � ��� ������ � ��������� ���� ������������ ����� ����� ���������� ����������� ����� ����� ��� ����������.

������� ����� ������, ��� ����� �� ��� ������ �������. �� ������ ��� �����, ����-�� � ����, � ������ ������������ ��������� �����. ������! ������ �� �����, ���� ��������� ��� �������.

�� ��� ������ ���������� ����� ������� � ��� �����. �����, � ��������� ��������, ��������� �������� ������ ���������� ����. ������� ����� ��� �� ���� � ����� �����. �� ����� �� �������, ������� ����� �������� ������ � ������ �������� �����. ������ ��� ������������������ ����� ���� ���������� ����� � ����� ����������. ������� ��� �� ����� ���������, � ������, ������ �������, ���� �������� ����. ������� ����� ������������� ���� ������� �����, �������� ������� ��������� �������� ����. ������� �������� ��� �� ��� � ������ � ���������� �������. �������, ��� ��������� ���� ����� �����������, ������ �������� ��������� ������� ��������. �����������, �� ���������� ���������� �� ������������� ����. ������ ������� ������ ����, �� �� �� �������� ������ ������.

�� �������� ��������� �������� �������, ��������, �� �������� �������� �����������. ������ �� ��� ����� ������� ������� � ���� �������. �� ���� ���������� ���������, ��� ������� � ������ ���� ������ ��������� ������� ������. ���� ����� ���������� ������������� �� ��� ����. ������� ����������� ����������� ���������� �����. � ��������� ��������� ���� �����������, ������ �������� ����������, ������� ������� ����, ����� ������� �� ������������� ������ ������. �� ��� ��������� ��� �������������� � ����� ������� ���� ������ �����.

�������� �������� ���� ��������� ������, ������� �������, ��� �������� ��� ������.

������� ����� �������� ������ ���� �� ����. ������ ����� �� ����� ������� �������� ����� � ��� ����� ������������ ������ ��� � �������. ����� ������ ������� ���� ������ �� ����� � ������� ������ �� ����� ����������. ���������� ������� ��������� ������� ������. ��� �� �������� ���� �� ������ ��������. ������� ��������� ������, � ���� ������� ���������� ����� ��� ������� ��������.

��Ma'assalamah,�� �������� ������.�� ��������.

� ����� ������� �� � ��������� ��� ������� �������� ������ �� ����� ����������. ����� ������� ���� �������� ��������� �����, � ��� ������ ���������� �� ����. ��������� ��������� ��������������, ������ ��������� �� ���������� � ��������� � �������. ����� ��� ���� ������������, �� ������ �� �������� ������. ��� ��������� ���, ��� �� ����� ���� �������, ����������� �� ���������� ����� ����� � ��������� � ������� ������.

��� ��� �������� ������ ������ ��������, �������� ������� �������� ����. ����� ���� ������ � ��������, ����� ��������� �������� ������������ �������. ��������, ��� ��� ����������� ������������ ������ ��� ������ ��������� ������� �����, �� ������ ������ ������ ������ �� ������ �����-�� ��������� ������. ��������, ��� ��������� �� ������ ������ �������� ����� �������� ���������� ����... � ��� ����� ��� ������� ������ ������ �������������� �������� ���.

������ ����� ������� ���� ������ � ����� �������� �����. �������� ����, ������� ����� � ������ �� ������ �������, ������� ����. ������� ���������� � �������� ������, � � ���� ��� ���������� ������ ���� �������� �����. ������� ���������� ������, � ����� ��� ������ ��������� ��������. ����� ������� ������ ���������� � ������ �����.

���, ���������� �������, ������ ����� � ���� � �������. ������� �� ��� ������, ��� �� ������� ������������. �������, ��� �� ����� �������� ��������. ������ ����� ������������ ����� ������ ����� �� ������.

������� �� ������ ������������. ������� ��-�������� ��������� ���������� ������� �����������. ����� �� ������, ������ �������� �� ��������. ������� ���������� ����������, �� ������� ����� �������� ����� � ������ ������� ������� ��� �� �� ���. �� ����� �� ���������, ������� ���������� ���� ����� ������ � ������ ������� � ������ ������ ����� �� ���������� ����� ������. � ���� ���� �� ������ ��� ���� ����.

�����, ����������� �� ����� ��������, ��������� ��� ������ � ��������.

������ �� ��������� �����, ���������� ����� � �������� �� ��� �����. �������� ������ ������� ���� ����� ��� � ����. ����������� ������� ������� �����, � ������ ������� ������ �����. ������� ����� ��������� � ������ ���� ������.

����� �� ���!�� ��������� �������� �, �������� �������, ������ ����������� �����, ������� ��� ���� ����.

�������, ���� ����������� �� �����, �������� � ������ �������. ������� � �������� ������������ ��������� � ���� � �������� ��� � �����. ������ ����������� ����� ���������� � ������� � �������. �� ���� ��� �� ���� �� ���������. ��� �������� ���� ���� ������� ����� � ����� ����������� ������������. ������� ������ ������ �� ��������� ��� ����� �������� �������� �� ��������� ����.

������� ��������� � � ����� ��������� ��������� �� ��������. ����� ������� ������ ������ ��������, � � �� ���� �������� ������� ������� ����������� �� ����.

��������   ���� ��� ������ � �������� �����,�� ������� ���.




����� 109


� ��� �������� �� ������� ������� ����� ����������� ��������� ����������� ������� � ����������� ������, ������� ������� ����� �� ���������� ����������. ����� � ���� ����������� ���� ���������� ���� �� ������������. ����� ���� ������� �������, � ����������� ������ ��������, ������, ������������ �������� ������� ������, ��� �� ����������� ������������. �� ������������� �� ��������� ������� ���������� ������� � ������ ����� ����������������� ������� ������������ � ��������, ������� ������ ����������� �� ������ �������. ��� �������� �� ������� �������� ���������. � ���������, ���� ����������� ������ � ������ ����������� �� ������� ������� ��������� ����������� ��������� ���������������. ���� ����� ����� ����� ������������, ������ ������, ��� ��� ����� �� ����� ������, ��� �� �������� �������. ����� ����, ��� �������� � ���, ��� �� ��������, ���������� ��� ���� ������� � ����� ����� ���� �����.


* * *

��� �� �����, ����������� ��������� ���������� ������, ��� �������� ��� ���������, ��������� �������� ���� ������ � �������� ������ �������������� ����������� �������� �����������, ������ ���������� ������������ ��������. ���������� �����������, ��� ������� ��������, ������������ �� ��, ��� ������� ������� ���� ������� ����������. ������ ����������� ���������� � ����� ���������. ��������� ����� ��������� ������� ���� ��������� ���������.


* * *

� ����������� ������� �������� ������� �� ������� ���� �����. ������� ����� �������� �������� ������������. ������ ������� ��������� ���������� ��������, �� ��������� ��������� ����� � �������, �� ������� ����� ������� � ����� � ������������ ������������ ����. ��������� �� ���, ������� �������� ��� �����, ��������� �������� �������� � �������� �����.

������� � ������ ������� ��������� ������� ������������� � ����� ���������� �����, �� ����, ��� ���������. �� ��������� �� ����. ������� ����� ���������� �� �����������. �� ������� ����� ��� ������ ������ � �� ��������� ���������� ��� ��� ������� ������������. ���� � ����� ���������� ��� ����� �����������, � ������� ����� ������������ ��-����������. ����� ����, ������� ������ ����� ������ ������? ����� ������������� ����������� ������ ��� ��� �������� ����� �������� ����������, ����� ������, ���������.

������� ������ ����������� �����.

���������!�� ������ �� ����� ����, ��� ��������� ����������.�� ������� �������. ����������� ����� ������. �� ������� �� ��� ������� ����������� �������?

������� ������ ���������� �� ������. ��� �������, � ��� ��� ������ �������� �� ���� ����.

����� �����, ���, � ������...

��� ������ �� ������ ��������� ��� �����. �������� ��������� ������� � ��������� ������ � ������ �������� ��������. ��������� �� ��� ����� ��������������� �� ������ ��� ��������.

����������, ���, � ��...

������ �� �� ���������, ���������? � ������ ���������?

��� ��� �����, ���. ���������.


* * *

����������� ������� ����, � ������� ��������, ���������, ���� �� ������� ����� � �������, �������� �������: ������� ��� ����, ������, ������� ����. �������� ��������, ��������� ���������� ��������� ����� � �����, ��������� � ���, ������ �� �� �������� ��� ����.




����� 110


����������� ����� �������� ��� ������. �������� ���� ����� �� ��������.

��������, ���������� ���� �����, ������ �� ������� ����� ������� ������. ������� �������� �� ������ ��� ������� ���� �������. �� ������� �������� ������ ������� ��������. �� ������� ��� ��� ���� �� � ���������. �� ���� ������ �������, ���, ��� ������ ��� �������. ��� �������� ��������� � ���� ����� ���������� ����. �������, ������� �� ����, ����� ������� � ������ ����� �����, � ��� ���� ���� �� ����� ��� �������.

����� ������� ����������� � �� �����, ��� ����� ������� �����, ������� ��������� ��������� ���. �� ���� ��������� � �����. ����� ���������, � ��� ����������� ����� � ������ ���������. ������ �������� ������ ������. ��������, ��� ��� ����, ����� ������ ��, �� ������ ������ ��. �� ���� � �� ����� ��, �� ����� ��������� � �����.

���������...�� ���������� ���.

������� ������ �� ���������� ������ � ��������, ��� ��� ��� ����������� �������������, �� ������ ������������ ������� ������ �� �����. �������� ������� �����. �� ��������, ��� ��� ����� ���������� ����� � ��� �����, ������ ��������� ��������� ����� ��������.

����� ���� ���������� ������,�� ������ ��.

����� �������� ���� �������� � ������ �������. ��� �������� �� �������. ����� ��������� � ���� ����������� ���������� ������ �����. ������ ��� ���� ������ ������������� ������ �������������� ����������� ������. � ������ �����, ��� �������, ��� ������� ������� ����� ��� ��� ����� ������. ����������� ���������� ������� �������� ����� �� �����-�� ���������� �����, � ���� ��������� �������� ����� ����� ��������� ���� �������� �� �����. ������ ��� ����� �������. ��� ����������� ����� ���� ������ �������� � ������. ��, ��� ��������� �� ���������� ����������, ����� ������ �������� ������������ ������� � ������ �������, �������� ���� ���, ���� ��������� ���������� ������� � �������. ���� ��������� ������� ������! ����� ������!!!

��� ��� ����!�� ������ �������.

��� �������?�� �� ���� ����� ����, ���������� � ���� ��������.

������� ������ �� � ������������� � � ��� ������. ������������ ���������� ����������� �� ����� ���� ������ ������� � �������, ����� ���������� ���������. ���� ��� ��� ������� ��������������� ������������� ������ �����������.

������� � �������� �� ���� �� �����,�� ������� �������,�� � � ���� ��� ����������� ��������� �� ������ ���������. ��������� ���� ������ ����� ������� � ����� ������, ���� ������������ ���������� �� ����, ��� ��� ��� ���������.

���� ���� �� �� ��� �� ��������� ������ �����.

������ ���� ����������,�� ��� ���� �������� ������ ������.�� ������ ��� ��������.

�������� ����������, ��� ������� ����� ����� �����, ��� �� ����������.

��� ��� � �����.

�����. ����� ���� �� ���� ��� �����, ����...

��� ����� ������ ������ ����� � �������! �� ������ �������� ����...

��������� ����� �� �� �������. ������, �� ������� ��� ������, ��������, � �� �������������� ����� ��� ������� ����������� ���� �����. � � ��� �� ��� �� � ����� ������ ����� ������������ ������ �����, ������������ ��� �������� ������� �����. ����� ���,�� �������� ��������,�� ����������� ��������� ������ �������!�

�� ������ �������� ������ �� ��� ������� �������������� ��� �����. ��������, ������������, �������� ���������� �������� ��������� �����. ���������, ��� ��� ���� ���� ����������� ������, ������������, ��� ���������� ��������, ����� �� ���. ���� �� �������, �������� ���� � ��������� �� ���-�� ��������, ���� �������� � �� �������. ������ � ���� ��������, � ��������� �� ������� ����������� ��� ����� ���������.

����� �� ������...�� ����� ���� �������, �� ��� �� �����.

���� ��� �� ������� ���������� �������� ��������, � ��-�� ����� ���������� �������� ������� ��������. �� ����� � �����-�� ���������� ����� ��� �� ��������, ����� ���� �� �������. ����� ���������� � ����� ����������� ������ ���������� ����� ��� ����, ����� ������� ������ ��������. ���������� ��������� ������� �������� � ����� ���������, � ����� �� ��������, ������� � �������� ����� ��������� � �������.

���������� ������ ������� ��� �������� ������� �����, � �������� � �������� ��������, ��� � ��� �� �������� ������� �� ��, ����� ������������ ���������.

������ ����� ����, �������� ��������� �� ��������� �� ����� ������� ������� � ������ �������� ������� � ������ ��������.

��� �� ������, ��� �� ��������,�� ������� ��������, ������, ��� � ��������� ������� �����-�� �������. ��� �� �� ��� �� ��� �� ������, ���� �� �� ��� �� ���� �������� ������.�� ����� �� ������� �������. ��� ������� �����.

�����-�� ������ �� ������������!�� ������ ������� �, ������� ������� �� ���������� �������, ����������, ����� ����.

��������!�� �������� ��� �� ����� �������.

�������� ������� ����� �����, �� ��� ������������ ��������. �������� ����� ��� �������� �� ��������. ���. ������ ���� �� �����. ���� �� ����� ����������. �� ���������� ����� �� ������� ��������� ��� ���� �������. ����� ����� �������� ��� ��������� �������������, ��� ��������� ���� ������ ����������. ������� ����� � ������. ���������� �� ������ �����, �� ������� ��� ��� ������� ������ � � ������������ ���������.

������ �� ����� ������������� �����. ����������� �����.




����� 111


����� � ������������� ������ ������� �� ������������ ������� ��� ��������� � ����������� ������������� ������. ������� ��������� ���������� ������� � ��������� ����� ����������. ������, ��������� �� ������� �������, ������ ������� �� �� �������������� ���� �������������� ������������ � ������� ������ ����.

��������� ����� ��� �����?

������ �������, �� ��� �������������,�� ������� �����, ��������� �� ���������� ������ ������ �����.�� ������������ ������� ����� ��������� ������.

��� ��� ���������, ��� � �������, ��������� ���������������?

����� ������������� ������.

� ������ ������� ������� �����. �������� �������, ��� �������, ������, ����� ����� �� ���������, ���� �� ���������. � ��� ����� ��������� ��� ������������.


����� ���, ���������� �� �������� �����, ����������� � �������� ����, �� ��������� ��������� ������ ����������� ���������. ��� ���� ���� ��������.

�������� �� �����, �������?�� ������� ���� �� ���.�� � �����, ��� ���� ������� ����������� �����������, ������� ��������...

���� ����� ���������� �� ������ � ����������.

��������� ���� ���� �������� � ���� �� �������� ����� ������.

��������� ���������,�� � ������� �������� �����,�� ��� ��� ������ ������ �������� ����� ����������� �����. ������ ����������.

����������, ������!�� ������� ���� �� ���������� � ������� � ������ ��������.

���� ������ �������� �� �����, ���������� ���� ����������. �� ������ ��� �������� ���-�� �������. ����� ���� ���� �������, ��� � �� �������� �������� ����������.

���������� ���������, �������, ���� �� �� ������, ������ �� ��������� ������ ����� ��������,�� ������ ���� �� ����������.

�����, ������, �� ����� �����. �� ����� ��������� ���� ������������ �������� � ��������� �������� ������.

��������� ��������� ���������.

��Fermati! ���� ������, ������! ������������!!!

��� ���� �������� � ������ ���������. �����������, �������� ���� ��������� ������������� ������������ ���������� ������� � �������. �������� �������, ��� ���� �� ��������� ��������, �� ��� ��������� �� � ����������. �� ������ ����� ����������. �� ������ ������, ��� ������� ���� ���.

�������� ����, ���, ��� ���� ����� �������� ����������, � ���� ������ ���� �������. �� ����� ����, ��� ����� ����� �������. ������ ���� ��������, ��������� ���� ��� ��������� ����������� ����������� ������. ������ ���� ��� �����, ������� �� ��� ����� ���������. �� ��� ������� ����� ������ ��� ����, ����� ��������� ������-�� ���������� ��������� �� ����� ����� ��������� ���������� ���� ���� ��� �����.

��������!�� ������� ��������� �� ����.�� ������������ ������!

����� ���� �� ��� �������� �������� � �������� ��� �� ������, ���� �� ���������� ������, ����� ��� �����������.

� ���� �������� �����. ������� �������� ����� ���������.

����������, ������ �����,�� �������� ������ ��,�� �� ��� ��� �� �������� ���������. ����� ��������� ������. ����� �� ����� �������� � ������� ���� ��� ������������ ����������. ��� �����������, ���� ������.

�� ��������� ���� �������� �������� �����, ��� � ���� ��� ����� ������, ����� ��� �����.

��� ��� ��,�� ������� �����.�� ��������.

�� ������� ���������� ���� ������� ���������� ��� ������ �������� �������� ������� � ������������ ����. ��� ������������ �������������� ���� ������ � ������ ����������, � � ������ ��� �������� � ��� ������ ������ �������� � ����� �����. ��� �� �������, �� ��� ��� ���������. �� ��������� � ����� ������ � �����, ������� ������ � ���� ������������ �����. ������ �����������. �� �� ���� ��� �� ���� �� �������� �������� ������������� �������... ��-�� ��� �� �� ��� ����� �����������, ����� � ������ ������� ��������� ������� �� ������� ����������. �����, ���� ������, ������� ������� ��� ����? ������, � �������, ���������������� ��� �����������? ������ ������� �����? ��������� ����� �����? ����� ������ ������ ���������!

����� ��������� ������ ����������� � ���� ��������� � �������. � ����������� �����. �������� � ���� ��������� �� ���� �������,�� ����� ��,�� �� ��� ����� ��� �� � ������ ���.

�� �����-�� ������ �� ����� ����� ������ ���� ����������������� ���������� � ���� ����� ��������� �� ����������. �� ����� � ����� ������� �� ��������� ������� ���������, �������� ����������� ��� �����. ����� ����� ��������, ��� ��� ������� � �����. ���� �������� ��������� ����� ����. ����� � �������� �� ������� ������ ��� ���� � ����. ��� ������ �������� ��� ��� ���� �����.

� ���� � ���� ������� ������ ��� ������ ������ ������ ����������.

�������� ��� ������������ ���� �������!�� ���������� ���� �� ������.�� ��������� �� ��������! ��������� �����������. �� �������� �� ����. ��� ������ ����������� ���������!

�� ����, ��� �� ����� ������, ����, ��� ������ ����.

Gott wird ihn beschuetzen.

���,�� ������� ����,�� ��� ���� �������.�� ���� � ������� ���� ��������� ��� ����.�� ��� ���� �������.

��� ������ ����� ����� ��������, ��� �� ��� ���� ����-������ ����� ��������. ������� ��� �� � ����� �������� ������, ����� ���������.

����� ������� ������ ��������,�� �������� ������ ����.�� � ���� � �������� ���� ���������, ������������ �������� ��������...

��Ruhe, bitte!   � �� �������� ����, ������� ����� ���� �����. �� ��������� ��������� ������� � ����.

�����, �� ����������!�� �������� �������� �����.�� ������� �� ���������� ����!�

�� ��� ������ ������� � �������� �����.

����� ��� ���� ����� ��� �������.

����� ��� ����� ����� �����������,�� �� �������� ���� �� �������.�� ��� ���� �������! � ����� ������������ ������� ���������, ��������� ��� ������!

���� � ���� ����� �� ��������� ������ ������ �������. ��� �� ������ � �������� � �������. ��� ��� �����, ����� ����������� � ������� ������� ������ �������? �������� �������, ��� ���� �������� ��� ��������. ���� ���� ��� ����������� �� ���� ��������, �� ������ �� ����� ������ �������� ��� � ���? ���� ������� �� ��� ����, ����� ��� ��������. ��� �������, ��� ��� ���������� ���... ��� ��, ��� ��������� �������... ��������� �������� ����.

���� ������� ���������� � ����, �� ����������� ���� ������ ��� ��� �������.

��� ������ �� � ����� �� ��� ��������!�� ������� ���� �� ������ � ������� �� �������.

� �������� � ����� �������� ���� ���������. ��� ��� ����� ���������� � ������� ��������.

���� �� ��, ���������?�� ��������� ������� � ���������.�� ������� �� ���� �� ������?!� ��� ��������, ��� ����� ������ �� ��� ����.

���� ��� � ������, ���� �� ������� ����� � �������� � ������� ����. ���� ����� ����� � ���� � ���������� ������� ������� � ���������� ����. ��������, �� ��������� � ������. ���� ������ ��� ������ ����������. ���� ��������� ������ ���������� � ����������� ��������� ��� ����.

������ � ���� ��� ���� ������� ������� ��� ��� ������. ������� �����? ��� ����� ��� ��� ������ � ������, � �� ����� ������ �� �����. ������ ���-�� ���������� ��� �� ���, �� ��� �� ���� ������� �������� �����. ���� ����� ������ �� ������... ����, ������� ��� ��� ����� ���� ���� ����� � ���� �������, �� ���������� ������� ��������� �������� ��������� ��� ������������ �������� ���������� ���������.

��� ������� �� ����� ����, ���� �� ������ �����,�� ��������� ������, ��������� �������� ���������� ������� �������.�� ��� ���� ���� ������� �����.

���� ������������ ������ ����. �� ����������� ���� ����� �� ��� ����� ���������.

����� ����� ������ ������ ������ ���� ����. �� ������ ��� ����, �� ������� ������ �� ��� �������� � ������:

����� ������ ������ ���� �����. � ���� � ������� ���� ��������.

����� ��������� ����� ����� ����������, ��� ��� ���� ����������� �����-�� ��������� ���������. �� ����� ��� ����, ���� ����, ������ ����������� �����. � ������� �� �����. � ������ ��� �� ��������� ����.

����� ��� �����������, �������� ���������� �� ��������� ����. �� ����� ����������, ��� �� ��� �������� ��������� �������, ��� ���� ����� �, ������ ���� � ���������� ������, �������� ��� � ������� �� �������.

����� ��� ����� ���� ������ ��������,�� ������ �� ���������.

���� ����� ������ ����� ������.

���� �� �� �� ����� ������!�� ������ ���� �����.

����,�� �������� ������ �����������������.�� �����, ��� ������� ������� ��� �� ���������� ����.


* * *

�������� �����!�� ��� ��� ����������� ��������, ������� ������� � ������� ����.�� ��������� ������, ��� �������� ���� ��� ���������.

����� ��������� ���-�� ��������� � ������� �� ����.

����� ����� ������ � ���� ���������,�� ��������� ���������.

���� ����������,�� ������� �����, �� ��������� ��������.�� �� � ����� �� ����������� � ��� ���-�-���.

����� ����������. �����...

�����������!�� ������� �����.�� ������� ���������� ���, ��� ���� ������ ������ �����.

���������, ��������, �� ������� ����� ����.

������ � ����� ������ �������� ����� �������� ����� ���������� �������� ����������� ��������� ��������. �� � ������ ������ ���� ������������ ����� ���������� ������������� �����������, ��� �� ������ ��������� ��������� ��������� ������������. ��������� �������� � ���������, ��, ��������� ����� ���� ��� ������, ������� ��� �������� ��������. ����������, �������� ��� �������� ����������� ������ ��� �� ����������. �� ����� ��� � ��� ������ ��������... ��� ����, ������� ������ ���� ��������� ��������� ����� � �������� ����� ������������� ������.

����� ����� �������� � �������, �� ������, ��� ��������� ����� � ����������� �� ������� ����� ��������� �������. ��� ��������� ���������� ������ ���� �� ������ �����.

�������������, ������ �����,�� �������� ��,�� ���� �� ������� ���� ��� ����, ����� ������� �� ���� ��������. �� ��� ��?




����� 112


� � ��� ����� ������� � �������� ������ �� ������, �������� � ������� �������, ���������� Il Passetto. ����� � ����� �������� ���������� �� ���� ���� ��������� ����� ������������ ����� ����. ���������� ����� ������� ���������� ���� ���� ��������� ������ ������ ��������, ������� ��� ������, � ������ � ����������. ������� ����� � �������, �������� ������� ������.

����� ���� ��� ��� �������� ����� ������� ������, ������� ����� ����� ����� �, ���������� � ����� ��������, ���� ���������� ������������� �������. ����� �� ������� ������������� �� ������ ��������.

���� ������� �����, ����� ��� ��������� ������, ��� � ������������, �������� �����-�� ������� ������: �����, ����, �������, �����... ������ ������... �������, ��� �� ������ � ������ ������,�� ������ ������ � �������: � ��������� ������ �� ������ ������������ ����������� ��� ���������. ������� ��� ������, ��� �� ������ �� �����, �� � �� ������ � ������������� ������� ������. ���� � �������� ���������� �������� ������ ��������� �� ���� ������� ��������, ������� ��� �������� ������������ ������������� ��������� ���������. ��� ���� ������ ������� ����� � �������������� ������� ������� � �� ����������, ��������������� �� ����� ������, ���������� �������� ����� ����������. ����� ������, � ������ ������ ������� ���������� �� �������.

������� �� ����� ���� ������,�� �������� ��������, �� ������ �����.�� ��� ����������!

����������� ���� ��� ��� ��� ������, ������� ������� �� ���� ���� ������ �������� �� ������ ���������.

���� ������!�� ������� �� ����� �����.�� � ������ ���� ��������� ������� ���� ����������� ��������, �, ����� ����, �� ���������� ������������ ��������.

��� ������ ����� ���� ������ ���������� ���� � �����-�� ��������! ���� ������� �� ������ �� ��, ����� ������� ���� �� ��������� ���������.

��� �� �� �� ����, ����� �������, �� ���� ���� ������� ������� ��������� �������. � ���� ���� �� ��������� ���������� ���� ������ ���������� ��� �����������, ������� ���������� ����������� ������� ����� ���������. ������ �� �� ��� ������, ����� �������� ����� ����� ���� �������� ��������� ������� �����. ������� �� ������� ������ ���� ��� ����� �������� ������ ���������, � ��� ������ ������� ����� � ������������, ��� ������ ���������� �� ������, ��� ���� ������ ������ ����� ������ ��������� �� ������. ���� ����� �������� ���� ������� ����������, �� ������������ � ��� ��� �������, �������� ������� ������� ������ ������ � �������, ���� �� ����� ����� ����������� ����. ��� ������� �������� ������ ������ � ����� � � ��������� �� ������������.

���� ������, ��� ������ ������� ��-�� ������   ?�� ������� �������.�� �� ������: ���� �������, ��� �� ��� ��� ��������, �� ������ ����������� ��� ��� ��� ������!� ����� ����, ��� ������ ��� �������� ����� ������������� ������� �� �������� ���������� �������� �� ������������ ������������. � ����� ���� ��� � ������� ��� ������ �������� ����...

���� �� ����,�� �������� ��� ���.�� ������������ ������������� ���� ���������� ����� �� ����� ������� ��������. � ��� �������� ������������, �� ��� �������������� ����, ������ ���, ������ ������!

��� ����� ������ ��� ����� ���� ������� �����,�� ������ �������, ������ ��������� ������ �� ���������� �������� ����� ������.�� ����� ��� ������� ������ �� ��, ��� ������� � ����� ������� ������ �������� ��� � ����� � ������ �� ������ ��������� �� ������������, ����� �� �������� ���������� �������� �����������. ���� �� ���������� ������� ������� ������ ��������, ��� ���������� ����� ��������� ������������. ������ ��������� ����������� ������� ������� ����.

��������� ����� ��� ������ �����. � ����� ��������� ������� ������� ��������� ����� ��������� �� ���� ����� �������.

�������! ����� ����� �� ����������� �� �������� ������� ���������. ��������� ������� ������������ �������� �������� �� �������� �������� ���� � ����������� � ��� ������ �������� � ����� ���� � ���������� ��������������. �� ��� ���� �� �������� �������� �� ���������� ������� � �������������. ��� ��� ��������� ���, �������� ����� ���������� �� ������. � �� ������ ������ ����, ������� ������� ����������, ��������� �� ��� �����. ���� ���� �� �����, ��� ������� �� ��������� ������ � ����� ������������� ����� ������. ����� ������, ����� ��� �������������!

������, �������, ��������,�� ������� ��������,�� �� �� �� ������ � ������ ������� �� ��� ���� ������� � ������ ����.

� ������ �������� ���������� ����� ������, ������������� �� ������ ��� ����� � �����: �� ������� ������ � ����� ���� ��������� ������. ��� ���������� ��������� ������� �����. ��� ����������, ��� ������������� ������������� ������ ��� ����������� ����������� ��������� ������������ ����� ���������� ������������� �����.

���� ���������, ��� ����� ����� �� ������������ ��������� ������ �����, � ��� �� �����������, ��� ��� �������� ����� ������������� ���������� �������.

��� ��-�� ����� �� ���� ����� ����? ����! ����� ����, ���� ����� �� ���� � ������������� ������ �������.

�������� ��������, ���, ���� �� �������������, ���� ���� �� �������� � ����� �������������� � ���������� � ���, ��� ��������� ������. �� �� ���� ��������, ��� ���� ���������� ��������� ����������� �������� ����������, ���������� ����� �������������� �����.

��������� ������������ ��������� � ������������ ������?�� ������������ �������� ��������.�� �� �����, ��� ���� ��� ��� �������!

������� ����������� �� �����. ��� ������� ��� ������, ��� ����� ������� ���������� ���� ������ � ����� ��������. �� ��������, ���, ����� ��� �������� ������������, ��� �������� � ������ �������.

������� ����,�� ���������� ��������� ���� ��������� ��������,�� � ����� ����� ����� ���� ������� ���� ���� ����� � ������� � ������, ���� ��� ����� � ������� ��������?

������� ��� ����������� �� ���� � ������� ������� ��� ��������:

������������ �� ��� �� ������� ���� ����. ����� ����� ����� �� ��� �������� ��� � ����������� � �������� �������������� �������. ������ ����� ����� �� ������, ��� ��� ������� ������������ ��� ������.

����� � ���, ��� �� ���� �������� ����������� �� ������� ��������� �����, �������� �������� �� ����. ������� ���������� ������� � ������� ������� �������� ��������� �����������. ������ ���� ����� ���������� �������� �� ��� ����������, � ����������� � �������� ���������� �������� �������� ��������� � ���, ��� ���������� ����������� � �� ����� �������� � ���� ���� �������, � ����������� ����, � ������� ������� ���������.

���������� ��-��-�� ������,�� ��������� ����������,�� ��� ���� ���� ����� �������� �����������.

�����?!�� ���� �� ������������ �� ���������, ����������� ��������.�� �� ��� ������?

����. � ������ �����. �� ������� ���� � ��������� ����� � ���������� ������������, ����������� ����������� ������������ ������. ������������ ����������� ������ ����������� �� ����, �����������, ����������.

����� ���! ��� �� �������� � ������ ���������!

������� �� ��� ������ � ����� ��������� ��� ������ ������, ������ ����������� ��� ���������� �������� ��������� �������� ��� ���������� �� ���. ���� ������ ����� ��� ����� ������ �� �������� ����� ���� � ���� ��������� ���������� �������� ��������������. � ����������� ����� ��� ���������� ����� ��������������� ����������.

��, ���� � ��� �����.

������ ����� �� ����� � ����� �������� ���������,�� ������ �������, ��� ��� ������ ����������, � �������,�� �� � ����� ����� �� �����?

��������, ��� ����, ����� �������� ����� ����� �������. ����� ������������������ ���� ���������. � ����� ������ �� ����� ��������� ��������� �������������! �� ��������� ��� ��������� ����� ��������, ��� ���� �� ������������, � �� ������, ����� ���������� ���� �����������.

�������� ������, ��� ���� ���������, ����� ���������� ���������.

���� ���������, ��� ��������? ��� �� ������������! ����� �� ��������� ������ �����.

������ ����, ��� ��� � ���� ��� ���� ���� ��� ������,�� ������� �������, �� ������ �� ������.


* * *

������ �������� ���� �� ����������, ����� ������� ������� � �������� �������� ��������� ���������������� ������� ������������� �����. ������, ������������� � ��������, ��� �������, ��� ��������� ����� ����� � ������ ��������. ����� ���������� ���� ������� ������.

������� ���������� ��������, ���������� � ������������ ����� ������� � ���, ��� ������� �������� ������������. ������ �������. � ���� ���� ��������� ������, �� �������. �� �� ����������, ��� ������� �������� �� ����� ���������� ���� ����� ���������� � ������� ������ ���� �����.

��� ����������� ���. ������-�� ����� �� �������� ���������� ��������� ������. ��� ������ ������� ������� �����. �� ���� ���� ����� ������.

������ ��� �������� � ��� ���� �����. ��� ���� ����� ���������, ��� ������, �� ���� ��������� ����������. ��� ������ ��� ������ ����� ���, ����� �� ������� ������� ���-�� � ��� �� ������, � ������� �����, ��� ��� �������� � ������� ��������. �������� ������� ������, � ����� ����� ������������� ���� ������� ������. � �����? � ��������? � ������� ����������?

����� ������� ����� ��������.

���������� �����, � ������� ��� ��������, ������ ����� ����� �� ��������� ������. ���� � ��������� ����� ������ ������� ���� �������, ��� ����������� ����� ���� ���������� ������. �� ��� �� ���� �� �����, �� ������, �� �������� �������. ����������� ����� � �� ������� �����������.

������� ����� ������, ��� �� ���� ���������� ��������� ����� ������. �� ������� ������������ ��� ������ ������ ������������� ������ ����������� senza chiave, ��� ������������� ��������. �������� ����� ��������� � ����� ������������ � ������� �� ����� ���� ���� � ����� �������. � ���, ��������������� ��, �������. ������� �������� � ����� � ��� ���� ������ ����� ������������.

�� ��������� �� ����. ����� �� ����������, ����� ����, ��������� ���������.

����������� �������� ������.

����� �����, � ������� ������� �������� ��������, ������� �������� ����� � �������� �������� � �����.




����� 113


���, ����� ���� ���-�� �� ���.

��������� ������� ����� �� ����� � ������ �������� ��������, ������ �� �� ����������, ������� ���������� ����������� ����� � ��� ���������. ������, ��� ��������� ��������� ������������ �������. �������, ������������������ ������� ��� ��������, ���� �������� ������ ������� �� ������. �� ������ ������, ��� ��������� �����. � ����� ���� ���� �������� ������� ���������� �� �������, ������ ������������ �� ���������� ���������. ������ ��� ������� ����� ���� �����?

���, ����������� ����� ���-�� �� ���.

������� ����� ����� ������ �� ��������, ����� ����� ����� �����. ������ ���������� ������� ���������� �����-�� ����������, ��� �������� ���� ���������� �������������. ���� ��������� ��� ����� ��� ���� ����� �������������, �������� ��������� ������� �������.

����-�� �� ��� ������ �������������� �� �������,�� ������� �������, �������, ��� ����� �������� �� ����� �����.�� ������ ����� ��������� ��� ��� ������?!�

�� ���� �� ���� ���� � ����� �����, ��� ��������� ���������� ��� �������. ���������. ��� ��-�������� ���������� � ����������� �������. �� ��� �� �������! ��������� �����, ����� �� ������������ ��� ���������� ����� �����! ����� ������� ��� ������������, �� �������� � ����������� ���������. ����� ������� ������� ���� ������������, ������� ���� �� ������� ��� ������. ������� ������� �� ������ � ����������� ������� ���������� �� ���������, � ����� � ������ ������ ��� ����������.

��������� ����� �������,�� ������� �����, �������� �� ���� ��������� ������������ ������������.�� ���������� �� ��, ���� ����!�

������� �����, ��� �� ������, � ��� ������� �� �� ������� �����. �� �������, ��� ����� �� ������ ���������� � �������� �����, ��� ���������. �� ����� �������� ������� ���������� ������� ���������, �� �� �� �������. ��������� �������� ����� � �������� ��������... ������� � ���������, �� ������ ��� ���� ����� ���������� ������� � �������� ���������. ������� �������� ���, ��� ����������� � ������������ ����, ������ ����� ��������� ���������, ���������� ��������� ������� ������.

�� ����������� ���������� ������� �����-�� �������� ����, ���������� �� ��������. ��� ��� ���� � ������������, �� ����� �����������. ����� ���������� � �������� � ����� ������� � ������� ��������. ��������� ������, ������� ������ � ���������� ������ �������� ����.

���� ���������� ��� ����� ���������. ������� �������� �������� ����� �� ����������� � ������ ���������. ��� ��������� ��-�� ���� �� ����� ����������. ������� ������ �� �������. ��� ���������� ����� ���� ���� ������� � ������ ���������� ����. ���������� ��� ������������ �� ����������� �� ��� ������� ���������� ���������. ��� ������ �� ����� ����!

������� �������� �� ������� ��������, ����� �������� �� ���� � �������� � ����������. ������ �������, ��� ���������� ����� ���� ����� ������������, �� � ������� ���� ��� ���� ������ �� �������� � ������������� ��������. ���� ������ ����������� ��������� ������. ������� �� ����, ��� ���������. ��� ��� �� ����������� ������ � ������ ���������� ����. �� �� ������ ������, ��� ������ ���� ��� �����. � ��� ������� ����� ���� ����� ���� � ������������� ��� ������������.

������� �������� ������� �� ����� �����. ��� �� � �����������, ����� ��������� �� �����. ��������� �������� ��� � ���������� ������. ���� ���� ����� ����������. ����� �� ��������� ��� ���-���. ������! ��� ���-�� ������!

���� ��������� ������ �� ���, �� � ������ ���� ������� ���������� ����. ������� ���-�� ������� � ����������? ������� ����������� ��������� �������� �������������� �� �����������, ��������� ���������� ������? ������� �� ����, ��� ���������: �� �� ������ ����� � ������ �� ����������, �� �� ����������� ��������������? � ������� ������! ������� ��� ��������, � ��� ����� ��������� ������� ��������������. ��� ��������� � ������. �� ������� �� ������ �������� � ��������� � �� �����, ��� ������ ��� ���������� ������ �����. ������ �������� ������. ��������� ����� �������� � ������ �������, ����� ������������.

�� ������� �������� ��������� ��������� ����. ��������� �������� ������� ������ � ������ ������������� �������, ��������� �����, ������� ������� ����� �� ����, ������ ������� ����� � ��������� �����. ��� ���������� ������� �������� � ������� ����������, ������������� ��� ������ ��������� ����� � ��������� ����� ����������� �������� � �����. ��� ������������ ���������� ������������ ��� �������, ������� �� ����������. �� �������� ������� ����� � ������� ������ ������� � ������������ �������. ��� ���������� ����������� �� ��� ������ ����.

����� ����� ��������� ���������� ���������. ������� �������� ��� ������ �� ��������������� �� ���� �����, ������ ��������� ���. ��� � �����, ����� � ����� ������, �� ������ ��������� � ���������� ������������ ������������� �����. � ����� ������ �� ������� ������ ��������� �������, � � ���� ����������� �������...

IL PASSETTO


* * *

������� ������� � �� ����� ����� ������. ������ ���� ��������! ������� ������, �������, ������ �� Il Passetto, � �� ���� ���� �������� �����, ��� ���� � ���� ��������� � ����������. �� ��� ��� ���� ����������, ��� �������� �� ������������ ��� ��� ��������� ��������! ��� �� ����� �������� � ����� � ������ �������?!

������� �������� ������� �� ������. � ����� �������� ����� ������������ ������. �� ����� ����� ������ ������. ������ ��� ������� ������, �� ��� ����� ��������� ���� � �������� ������ �������� ������� ����. �������� ����� ��� � ������ � ������� ���� ������� ���������.

��...�����... ����... ���������...

����� ��?�� �� ��� ���� ������ ������� �������.

��...��� �������... �������� ���...

������� ��������� ���������� ��� ����, ����� �������� ��������������. �� �� �� ����������, ��� ��� �������!

��...�����... ��������!

������� ��������� �� ��������� ����� � �����, ��� ��� �������� �� �� �������.

������������!�� ��������� �� � �����.�� ������� �������!

��...�������... ����������... �������... ���������...

�������� �� �� ��� ��� ���������� �������� � ��������� ���� ������������� ���������, ������� ��-���������� ���������. ����� ����, �� ���-�� �� ��� �����? ������ ���� ������ ��������� �� ����� ����������. �� ����������, ����� ��������� �� �������, �� ��� �� ��������. ������ ��� �� ���-�� ���������. ��������� ������������ ������� � ������ ����� �����, ��� �������� ��� ���� ������, ��� ����� � �������� ����. �� ������� �������� ������� ����� ������� ������ �����. ������� ����� �� ������� ����� ������. �����? ��� ��� ����� ���������? ������ �� ���� ����� �������� ��������� � ����� �� ������ ��������! ���� �������� ����� �� ������������ ��������� ��������!

������� ������ ������ �� ��� � ������ ������ ��������� �� ������� �����. �������� �������� � ���������� � ������, �� ��� �� ��������. ���-�� ����������� ������ ������ �������. ������� ������ ������ �����. ����� ������. ����� �������� �������� ���������� ������, ��������� ������� ����� �� ����. ������������� ����� �������� �� ������� ����������. ������ ������ � ���� ������ � �������� ��� ����� � ������ ������ �� ������. ������ ������� � �������� �����, ���� ������� �� �����, ��������� � ����������. �� ������ ���� ��������, � ��� ���� ��������� ���������, ��� ��������� �� ����������. �� ��� �� ����� � ������, � ������� ���� ���� �� ��� ��� ���������.

����� ��� ��������� ��������?�� ������� �������.�� ��� ����������? ������ �� �������?

����� �����?!�� �� ������� �� ������� ����������, ������� �������.

���� ������� � �����...

������� � �������� ������� ������� ��� � ��������� ���� ���� � ������ �������. ������� ����������� � ������������ �������� ����� ��������� �� � �����. �� ����� �� ������� ������ � ������� ������ �� ����. �����, ��������, ������� ����� ��� �, ����� ��� ��������� � ����� ����� ���������, ����� ������ ������� � �����.

��������!�� ������� �����, ��������� �������� �� ��������.

����������� � ���������!�� ��������� ������, �������� ����.�� �������� �����! ���� ����� ���������� ����� ���������!

���� ������ �������� ������� ������.

���������� �����!�� �������� ��������.�� �������!

�� ��� ��������.

�� �������� ���� �� ��� ������� ��������������� �����. ��� ������ ���������.




����� 114


�������������� ������� ����� ��������� ������. ��������� ��������� ��� ��� ��������� � �����, ����� ��������� �������, ��������� ������, ��������� ������ ����� � ������ ��������. ��������� ��������� � ���������. ������� � �������� ������� ������ �� ����.

�� ������ ��������� ��������� �������.

������� �������� ���� ����� � ��������� ����� �����. �����, �������� � ������, ����� �� ����������� ����� ����� � �������. �� �������� �������� �� ���������, �������, ������� �� ����������� ����, ��������� �� ���� � ��� ���. ������ ��������� ���� ���������, � �� ���������� ����� ��������� �������-������ �����. ������� �� ��� ��������� �����������, �� ������ ��� �� ���� ����� � ������� �������� ������� ���������� ������. ������ ��� ��� �������� �����-�������� ������.

��� ����������� ��������� ������� ����� ���������, ��� �������� ���������. ���� ������� � ����� ������, � ��� ������ � ���� ������-�������. �� ��� �� ��� ����� � ���������� ������� �����. ��������, ����������� �� ���� ���������, ���������� �� ����.

����������� ���������, ������� ����� � ������.

�������� ���������.

������...�� ���������� �������.

���������, ��� ��� ��������� �� ����, ���������� � ����� ������ �, ������� ������� �� ��������, ��������� ������������ �����:

�����������!

�� ���� ��������� �������� ���� � ����, � �������� ����������, ��� �� �������� ���������� ������������� ����� ����� �� �����. �� ������� ����� � ������ ������ ��� ��������� ������.

���������!�� ������� �����, ����������� �� �����������.�� ���������� �����...

�������, �������� ����� ������������, ������ ��� ���� � ����� ����������. ��� ������ ����� �� ��� � ����� � ���� ����������� �����. ����� ����� ��������� � ��������� ��������� � �����������������, ������������� ������ � ����������� �� ����������� ����.

��� ���������, ������ ��������� �� ����� ��������� ������, ������������� ����������. � � ���� ����� �������� ����.

��� �� ����������, ������� ������� �� ������ �� ������� ������ ���������, � ������ �������� �����.

�������� ��� ������ ����� �������, ������ ��������� �� ������� ����������� ���� � ������� �������� ���� �� ����� ������� ����� ����������� ������.

������� ��� ����� �������, � ��� ��������, ��� ��� ��� �������� ���. �������� �� ������ �� ������������� ��� ����� ������� ��������� �������, �� ������� ��������� ������������. ������ ������ ��������� � �������, �����, ��������� ������� ������� ������, ������������ ������������������ ���������� �����. ����� ����, ���� ������� ����� ������������ �������,�� ������ �������. ������� �� ��� ������, ����� ������� ������ ���� ���������� � ����������. ������ �� ����� ��������, ��� � ���� ��� ��������. �������, ������ ��� �� ����� �������� ��������! ����� �������� ���� ������!

��������� ��������� ��� ��������� ������, ��������� ������� ��� ���� �������� �� ��������� �������, ������� �� ���� ����� � �������-�������� ������. ������ ������? ��� ����� �������� ������ � ����� ��������, ��� ������ �������, ��� ��������� ����� ���. ������ ����� ����� �������� �������� �������� ���, ����� ����, �����. �������� ����������, ��� ��� �� �����, ��� � �� ������� ��� ����� ��������������� ������������ ��������� �����, ���������� �� � ����� �����. ���������� ������ � ���������� ���� ������� ������� ��������� �������, � �� ������ ������������ ��� ����������� ��� ���������,�� ������ ����� �������.

������ ��������� �� ������ ����� � ������� � �� ���������� �������� ������ � ���� ��� ��� ���������� ����� �������, ������ ��� � ������ � ������ ������ �� ��, ��� ������ �������.




������� ����� ������������ � ������ � ������ �� �������. ������ ��������� � ����� ���������, ������ ������ �� ����� ���������? ���� ��� ����� ���� �������, ������������ �� �����-�� ������������� �������. ����� ����������� �� ����? ���������, ���� ��������, ����� ������������, ��������� ������, ������ ������. ������ �� ���� ��������� �� ����� �����-�� �����������.

������������, ��� ���-�� ���������� �� ��� �����, �� ���������, ����������� ������� ��������. ������ ������� �� ��� ����� ���� ���� ������ ������. ��� ������������ ������������ ������, ���������� � ���� �� ������ ������.

������� ������� ������ � ������� �� ����. ���� ������� ���!

�������� � ����� ������ �������� ��� ��� �����. �� �� ���� ������. ������� ���� ����������� � ����������, ���� ����� ��������� ������ ������ �������� ����. �� ����� �����������, � ������� ������ � ��� �� �� ������� ���������, � ����� ����� �������� ��� ���� ����� � �����. �� ������ ��� ����� �������� ����� �������. ��� ��������� � �����, ������� ������� � ���� ������, ������������ �� �����������.

�� ��� ���� ������ ������������, � �������� ����������, ��� �������� ����� ���������. ��� ��������� ��������� ������ ���������, � ����� � ��������� ��� ���� ����������. �� ����� ��������, �� ����� �������, ��������� �� ������ � ��������� ������� ��� �����, ��������� ��������� ������, ��� ������� �� ��������� ������� ���� ����. ����� �������������� ������ �������� ������ ���� � ������ �� ������������ ������ �������������� � ���� ������ �������� �� ��������� �������. ���������� ����� �� �������� ������ ��������, � ��� ��������, �����, ��� ��� �����-�� ������.

�� ���������, ��� ��� ���� ����� ������ ����.

�����������...�� ���� ��������� ����� ����� ���������� �������������� ���������� ������� �������,�� ���������... ������.

������ ���, �������� ����� � ������, � ������ ���� ��� �� ������.

������� ��������� �� �������, ������� ���� ����� �����-�� ��������� � �����������. �� �� ������ ���� ��������� ����� ����� ���Ȼ. ������� �����, ��� ����� ��� ��������, �������� ������ ������, �����������. ��� � �������� � ����� �����!� � ������ ���� ���������� �������.

�����, ���� �� �����, ����� �������� ���� ������������ �������� � �����, ����� ��� �������� �������� �������� ����������. ������� �� ����������, ��� ��� ���� ������ ���� ���������, ������������ ����� � ��������� �� ���, ������� ����� ����� �������. ������� �����, ��� �� ���� ��� ����� ���������� ���������� �� ����� ����, � �������� ������ ������ � ����� �������� ������ ������� �� ����, ��� �� ������ �������. ����� ������������ �������� ���������� � ����������� ������ � �����!�

����� ������ ������� ����� ���������.

�����������...�� �������� ��, ������� ������� ������� ���������.

����� ��� � ����������� �������,�� ������� �������.

��������������... ����������. ����...

��������� ��� ������ ������ �� ����������, � ��� �� ���� ��� �������� � �������.

����������...�� ��������� ���������, ������� �� ����.�� ��������... �� �������... ������ � ���������...




����� 115


����� ������������ � �������� �������� �������� ��������� ����� � ������ � ��������� �������� �����. ��������� ������ �� ������� �� �������� ���� ������������ �� �������� ���� ����������. ��������� ����� ����� �� ���������� ������������� ������ �� �������. ����� �� ���������� ���������� ����, ��� ������� ��� ��� �� ����������� � ��������������� ����.

�� �������� ���� ����� �� �������� ������� ������� ����� ��-�������� ���� ��������� �������� ������ � ����� ������. ��������� �� ��� ��������, ������ ������, ��������� �������, ������ ����������� �������������� � ����� �������.

����� �������� ��, ��� ���������!� � ������ ���. �� ����� ���� ����� �����������. ������������ ����� ����������� �� ������� �� ���� ����� ��������� ������� �� ������������.

������ ������ ������������� �� ������ �� ����, �� � �� �������� ����� ����������� ������, ������ ����� � ������ ������. ����� ���������� � ��������� �� ���������� �����. ��� �������� ����� �� ������ �������:

������������ � ����������! ��� ������ � ��������� �� � ��� �� ������ ��� ���?

�������� ���� ���������, � ����� ��������. ��� ���������� �������� �� ������ ������ ��������� �����, ����� �� ������ ���� ����������, �� �� ����, ��� ����� ������ ������, ��� ��� � ����� ������ ����� ����������� ������� �� �����. ��������� ������� ������ ��� ������� ��� �� ����� ������� ���������. ��������� ��������� ��������� �� ������� ������������ ������ � ������� ��������� �������. �������, ���������� � ������� � ������ ������� ���������, ����� ��������� ��� �� ��������� � ���������.

����� ���������� ���� ������ ���� �� ��� ���������. �� ���� ���� �� ��, ��� �� ������� ����������� ��������, �� ������� ������� ��� ��������. ������� ������ � ���������, �� ������ � ������������ ������ ������� ����� ��������. ��� ������, ����� ���������� �� ���. �� ��������� ���� ��� ������ �� �����������. �������, ��� ���� �� ����� �����-������ ��������. ��� ��� ������������� ��� ������� �����, � ������ �� ��������� �� ���, ��� ���� ������ ������ �������. ������, �������, ������.

��� ������ ����������� ��������� ����� ����, � ����� ������ ������� ����������, ������������ ��������� �� �������� �� ������� ������� �����. ������� ����������, ������� �������� ������������������ �����������������, ���������� �� �������, ������ ��������� ����������. ���������� �������� ��, ��� ��� ������� �� �������.

����� ������ �� ����������. ������ ������ ������������� �� ����. ��� ������ ����������� �������� ��������. ����� ����, ���� ��� ��������. ��� ����� �� �������� ������������ � �����, ������������ �����������, �� ��� ���� ���-���� �����, ��� ������ � ��������������� �� ���� �������. ����� ������ ������� ������ ������, ����������� ����� ���� � ������������ � ������� ����� ����� ���������. �� ��������� ������� �������, �� �� ��������� ������� �� �����. ����� ��������� �� �������� � ������� ����� �, �� ������ ���, ��������� �� ����� ����. ���� ���� �� ��� �����,�� ������� �� � ���������� ������ ������.


* * *

� � ��� ����� � ������ �������� �������, �������� � ���� ����������� ����������, �������� ��� ����, ����������� � �������� ������. �� ����� ������ ����� �����������, ��� ��������� ����� ��������� �� ����� �����. ����� ���������� ����������� ���� � ����������, �� ��������� ����������� ������������� ����� ������������������ ���������. ��-�� ������ �� ��� ��������� ������ ����� �����. ��������� �������� � ������������������� ���������.

���������� �� ����� ������������ ��������.




����� 116


� ����������� ����� �������� ������ ����� ��� ����� �� ��������. �� �������������� ����� ������������ �� ��� ����������� �� ������ �������� ��������� �����. ����� ������ ������ ������� ���, ��� �������� ��� ����� ������� ����������-������ ���� ������. ������� ���������� � ��������� �������� �� ����������� ��������� �������. �� ���� ����� �� ���� ������, � �������� �� ���� �� ����. ��� ������ ����� ��� ������� ������ �� �������� ������������� �������.

������� ����� �� ������� ������� �������������� ��������, �������� ���� ������� �� ����� ������� � ���� �����. ������� �� ������������, � ������� ������� � ���� �������� �������������. ��-�� ����� ��������� ����� �� ���� ������� ��� ��������� ��������� � ��� ����� ����� �������. ����� �� ����������� � ������� ��������� ������ ����������. ��������� ������ ������� � ��������, ������ ����������������� �� �������� �����.

������������, ����������,�� ������������ �������, ����� ������ ������ ���������� � ����������� ���������. ��� �������� ���������� ���� ������������� �� ����� � ������� �� ��� ����������.

�������� ��������, ��� ��� ��������� ��� �����. ��� ���� ������ ��� �������� ��������� � �����. ��������� �����, ��� ����� ������������ �������, ��� ���, ���� ������ �� �����. �� ��� ����� ��������� ������ �� �������� � ��������. ��� ��������� ��-��-�� ���������� �������� ������������, ����� �������������� � ����� ���������. ��, ������� ����������� ��� �����, ��� ���������� � ��������� �����. ������ ����� ��� ��������. �����������, ������� �������.

��������!�� ������� �������.�� �����!

�� ��������� �� ������������. ����� ����� ������ ��� ��������� ������ ������ ������������� ������ �������� ��-��-��, ������� �������. �� �� ������. ���������� �������� ��� ����� ��� �������. ������ �� ������� �� ���� ������� �� ������� ������� ������� ����� ��������� ������� � ����� ��������� ��������. ������ ��� ������� ������ ����� ����, ��� ����������� �� �������� ������ ������� �����. � ����� �� ������� �� ������� �������, ��� ����� ����������� ������� ����������� ������������ ���� ���������. �������� �������� ������� ������.

��� ������, ������� �������. ��� �������� ������� �� ��������, ����� ���������� ��������������, �� ������� ��� �� �� ���. ����� ����, ��� ������������� ��� ����� ��������� �� �����������. ������� �� ����, ��� ��������� �������� ����������� ������� � ��� ����� ��� �������� ����, �� ��������� ����� ���������� �����������.

������� ��������, ��������������� �� ���������� ���, ��������� ������ ����� � ����� ��������. ����� ������� ����� ������������, ���� ����� �� ����� ������� ����������. ���� ���������� ������, � ��������� ����� ��������� �� ��������� ���������. ������� � ������ ���������� ������������ ����������, ������� ���� ����. �� ��� ��������. ��������� ����������� �� �����. � ��� ���������� ���� ��������, �� �� �� ����. ���� ���������� ��������� ������� �������, � �� ���������� �� ���� ����. ��������� ����� ��, ������� ����������, ����� ����������, � ����� ������������� ���� ������� ��� ���� �� �������� ����� �� �����.

���� ����!�� �������� �������.

������� �������� ������ �� ����������, ����� ������ ���� ���������� �� �����. �� ������ ����� ���������� � ���������� � �������� ������� �������� ������ ������������� ���� ���������� � � �������:

���������� ����!

������� ��������� �������� �� ����.

���������� ������� ����������� � ��������� ���������. ����������� ������ ���������, ������� ���� ���� ��������� �� ��� ����, ������ ��������. �� �����-�� ��� �������� ����������, ��� ������ ��� �� ���������, �� �� ������. ������ ������������ � ���� �������, ������� ���� �� �����.

����� ����� �� �������, ��������, ������� ���� ������ ��� � ��������� �������� �����. ���������� ������� ����������, � ��������� ����� �����������. �� ���� ������� �������� ����������� ����� ��������� � ������ ������� � ������. ��������� ������ ���� ��������� ����������� �� ��� ����������� ��������, ����� ������������������ �������� ���� �� ���� �������.

������������� ������ �����������.

������� ��������� � ������ �� ������, � �������, ������� �� �� ����� ����� �������� � �������, ������� ������ ��� ���� �����.

����������. ������� ����� ������ ������� ����� � ��������. ����� ������� �� �������� ���������? �� ����� ������ ������� �� ����, ��� ������, ������� �� ������, �� ������ �� ��� ���������. ����� ��� ��, ��� � ������� ��������� ������. ����������� �� ��� �������� ����������. ����� �� ������� �� ������, ����� ��� ��� �������!

��������� �����, �����-�� ���������� ���-�� �� ������ �����������, ��������� ��� �������� ����� �����: ���������������� ����, ��������� �������� �������� �������,�� ����� �����������, ��� ���� �������� ����� ��� � ����� ����������.

������ ������� ����, ��� ��� �������� �������.

�����, ������, �����, ����.

���������� ����� ����������.









����� 117


������� �� ����������, ��� ����� ������� � �����, ������� ���������� �� ������� ������� �����, ������� �� ������� �� ��� ��� ������ ��� ����� �������. �� ��������, �� �����, �� ����� ����������, �� ����������� �������... ����� �� ����� ���������� � ��� ������, ������� � ���� ������ ��������������� � �������� ������ ������� �����.

�� ���� ���� ��� ������������� ��� ��������, �������� ��� ������ ��������, ��� �� ������� �� ��� ��� �� �� �������. ��� ��������, ��� �� ����� ����� � ��������� ��� ���������, � ����� ������ ���������� ���� ���...

������������ ���������... �������������, � ��� ����� ���� ���...

��������� ����������� ������... ����� ����������...

������� �������� ������ ������� ���������� �������� ��������� �������� ����� ���������������� ������� ��������.

�� ��� ���� ���� �������.

��������, ��� � ����������� � ������ ���� ������������������ ������ ������� ���������� ����� ���� ��� ��� �� �������� ������.

������� ��������� �������� ���-�� �������, ��������� � ��������� �����. �����, ������ ����� �����, �� ������� ���� � ���� � ���������:

���� ������ ��! � ���� �����!

��� ����������� ���� ���� �������� � ������ ������.

������� ��� �����, � ������ ��� �����, ������ ������.

��������, ������, ���� ������.

���� � ����,�� ���������� ��� � ���������� �����.�� ��������� �������������. ��� �������, ��� �� �������� � �����.

������ ���� �������� �����,�� ������� �������.�� ��� ����� ��������� � ����������.

�������� ����� ���������� ��� ������ ������� � �������� � ������.

���� ���� �� �������� ������ �����, ������, ����� ��������� ������ ��� ������, ������� ������ � ������������ ������... ������ �� �������� ��������� ��������� �� ������� ������� �� �������. ������� ������� ����� ���-�� ��������� �������� �� ��� ����� ������ ���������� ��� �������� �����, ��� ������ ��������, �� ������ �� �����. ������� �������� ���� � ���, ��� ������� ���� ��������� � �� ���� ���������� ���� � ��� �� ����������� ����� ������.

����� ������ �������� �������� ��������� ������. ���������, � ����������� ������, � ��������� �� ����� ������ �������, ������� �� ������ ��� ���������� ����� ������ ����� �������� ������, ����������� ����� �������� �������� � �����. �� ������, ��������� � �������:

��Ti sento, Dio! � ����� ����, ����!

�������, � ���������� �������������� ����� �� ����, ��� �� ��������� ����� �������� �� ���������.

��� ������ ����� ������� ���������� ������. ��������, ��� ��� ������ �� ������ ���, �� � ��� �������. � ���� ������ ��� ������� ����� �������������� �������� ���� ������� �������. �� ������� � ��������� � ���� ������ ������������������ ����� ������ ���� ������ ���. ���������� �� ��� �������������� ��������� ���-�� ������� �� ������.

��Grazie, Dio!�� ���������� ���������, � �� ��� ���� ���-������ �������. ��������, ��� ������ ������� �������� ���� ���������� ������.�� Grazie, Dio!�� �������� ���������.

���������� ����, ����!� � ���������� ������� �������.

��������� ���������� ������������. ������ �� �������� ��������. �� ������� � ����, �������� �����.

��� �� ��� ����� � ������ ������� ���!�� ��������� �� � ������.

�������� ��� ����� ���������� ��������, �� �� �� ��� ������, � ����� ����� ��������� �� ���������.

��������� ���������� ������ � ����� � ����� ����������:

��� �� ��� ����� � ������ ������� ���!�� ����� �� ������ ���� � ���� � �� ���������� ������ �������: � Grazie! Dio! Grazie!

���� �������, ��� ������� ��������, ������� �����. ���� ��� ������ �� ��� ������ ������������. �� ��� ��������, ������� ���������, �� ���� �����. ����� ��������� �����, ��������� �������� ����� � ����� ������� �����.




����� 118


����������� ����� ����� ��� ������.

������� ���� � ����� ��������� ��� �� ��� ���� �����������, ��� �������� �� ����� ������ �����, ����������� � ��������, ����� ������� ���������. �� �� ����� � ������ ����� ���� � ���������� ����� �����������.

������ �� �����,�� ����� �������, ������ ����� ����� � ������ �������.

�����������! ������������!

����, � ������� ���������� �������, ��������� ����������. �� ������ ����� ����������� �� ������� ������ ��������, � ���� ������ ������� �������������� ���� ����������� ������ ����� ����� �����. ������� �����������, � �� ���� ������� ����� ��� ����� ���������� � ������ ������ ���������.

������ �� ����������� � ����� ������� ��������� � ��������. ���������� ������, �� ��������� � ����� ������� ����, � ����� ���� ���� �� � ����� ��������� � ����� ��������, ���������� �� ������� ���� ������� �� ��� ��� ������.

�����������!�� ������� �������.�� ������, ���������! ��� � ������ ������ �������� ���� ����������. �� ������� ���� �������� ��������� ������ ����� � ������� �� �����. ������� ������ ������� � ���, ��� �������� ��� ��� ����. ������ �� ��� �������� ����. � ���� �� ������ ��������. �������� ���� ������ �����, ������, ����� ��������� ��� ���������.

���� ����� �����!�� ���������� ������� �������.�� ������� ��� �� ��������, ��� ������ �� �����?�

����� ������!�� ��������� �������, �������� �� ������.�� ��� ��� �� ��� ����� ����!

��������!�� ��������� ����.�� ��� ������������! ����� ������.

�����, ��������� ������� ���������, ������ �� �����-�� ������ �� ������, � ���� �������������� ������� ����� ��� �����.

������� ������� ����� �, ������ �����������, ����������. ����� �� ����� ������ �� ����, �� ������, ��� ������ �� ������ ����������� ������� ��� �� ������� ���� �� �������� �����.

� ���� ������ �� ��� ������ ������� ����� ���������:

��� �� ��� ����� � ������ ������� ���!

����� ��������� ������ � ������� ��������� �����. � ��������� ���� � ����� ����� ���� ��������� ������ �����. ��� ��������� � ����� ������ ������ �� ������������ ���� ������.

�� �����-�� ��� ��� �����������, �� ����, ��� ���������,�� ����� ����������� ��������� �� ��� ��� �������� � �������� �������. �� ����� ������ �������� �������.

�������, ��������� ��������, �������� � ���������. ���������� �������� ������ �� ���. �������� � ����������� ��������� ����������� �� �������.

����� �������� ������, ������� ���� ���� � ������������ ��������� ������� ���� ������� ������ ����� ����. ����, ��������� ��� ���������� �������, �������� ������ ����� � ������������� �������, ����� �� ������� ������� ��������.


* * *

������� ��� ������ ������� ����� (��� ���-�� ������� �������) �� ����� ������� ����������� ���������� ���� ������������ ��������. ������ ������ ���������� ��������, ��� ��� ������� ���� �� ������� ���� ���� � ���. �� ������ �����, �� �� ���� ������� ����������, ���� ��� ����������� ���������. ��������� ��� � ����, �� ���� ������, ������� �� ����� ��������� ������� � ������� �������� ���������� ���������� � ��������� ������.

������-�� ������, ��-�� �������� ����, ���������� ������� ������ ��-��-��, ��������� ���������� ����� ���������:

��� �� ����� ��� � ������ ������� ���!

������� ����, ����� ����� ����������� ���������. ��� ���� ������ �� ��������� �� ������, � ������ � ����� 16, ���� 18. ������, ����� �� ������ ������ ���������� ����� ��������� �������� �����, ��� ����� �������� ���������� ��������� �����������. ���������, ����������, ������� ��������.

� ����� ����, ��� ��� �� �� ���?

������� ������ ��� �������, ��� ��� ������� �� �������� � ������ �������� �� ������ ������, � ��� �������� �������, ��������� �����-���� ������, ���� �� ��� ����, ��� ���� ����������� ��������� ������������ ��������, �������� � ��������� ��, ��� �� ������ ������� � ��������.

�� � ���� ��� � �������� �������� �������, ��� ����������, ��� ��� ������� ������ ����� ���, ����� ������������������ ���� ������������� ����������.

�������, � ���������� ����� �� ����, ����� �������� �������, ����������... ����������, ���������� ������ ��������������� ���������. ���������� ������� �����������, ������ ��� �������. ��������� �������! ���������� ��������, ��� ���� ������� � ������ ���������� �������� ��� ����. ����� ��� ����� ����������� � ��� ������ � ��� ������ � ������. ��� ��������� ������, � ���������, ������ ��� �������� �����-�� ���������� ����, ��������� ������� ��� ������.


* * *

������� ���� ������ ���� ������. � ��� �� ��� ����������, ��� �� ���� ���������� ����. �� ��������������� � ������� �� �������� ������ �� ����. �������� ���� ������������ ����������, �� ���������� � �����, ��� ����� � ���� ���������. ��� ����� ����, ��� ���������. ��������� ������� �� ���� �������� � ����������� ��������� ������� ��������� ���������� � ���� ������. ������� ������� ���� �����, ��� � ������� ��������� ��� ��������. ����� ����������������� ����� ���������� �� ��������, ��������� ������ ������� ����, ��� �� ����������� � ���.

�������, ���������, �������� � ���������� �, ������������ ����� ������, �������� ����, � ������� ������ ������ ������������. �� ����� ������� ���������, �������� �� ���������� ���� � ���������� ������, �� �������� �������� ���������� ������� �����.

��� �� ������? �� ������ �� ��, ��� ������� �����...

��������� ��������� ����� � ������ � ������� � ������. ����������� ���� ����������, �� ������� ����� �����, �� ���� �� ������ � �������� ������ �� ���� ��������� � ��� �������� �������.

������� � ����� �������� �� ���������� ����������. �� ����� �������, ���� ������� ���������� ����������� ������. � ����!

���� ����, ������ ����! �� ����!�� �������� �������, ���������� � ������� ���� ��������.

������ ���������� �����, ������ ������, ��� ��������� ����� ������� ������������� �������. ���������� �� ������ ������ ���� ����� �� ��� � ������������� ��������, ���� ����� ����� ������� � ������, ������� � ������� ��������. ����� ��������� ����� ����������, ������� ������� ��� �� ����� ����� � ��������� ������� ������. �������� ����� ���� ���������� ��������� ���������, ������ ������� ������ ������.

��������� ����� ������ ������ � ������� � ��������� ����������:

����� �� �������?

�� ����� �����������, � ������� ����� �����, ��� ���������� ������ ������� �� ����� ���������� � ������. ��� ��� ������ ��������� ������ ��������, �� ����� ��������������� ���� �������� � ���������������, �������� �� �� ��� ��������� �� ����� ������ ��������� ��� ���������� ���������.

�������� ����,�� ������ ������� ��������, �� � �� �� ����� ����������,�� ��� �� ������� ���� ����������. ��� ���� ���������� �������� �����.

����� ���,�� ������� ��������� �� ���������� ���������� �����,�� � ������ ��� ������� �������� �����. ��� ��������...

�����������!!!

��� ������ �������, ���������� �� �������� � ������� ������ ������ ����������� ����������.

����� ��������� ������ �������� �������� �������; ��� ����� ����������� ������. �� �������� � ����, ������ ���� �������� ��������� � ������ �� �������� ����������� ������ �� ��, ��� ��� ��������� ���������. ������� ����� ����������, ��������� ����� ����� �� ����������� �������� � ��� ���� ��������, ��� ���������� �� ���� ��������. ��� ���������� ���������� ������� ������������� ����. Terra Santa. ������ �����. ��������� �������� ��� ����� ����������, � ���� � �����������. �� ������� �������� ��������� �����������, ������������ �� ���� ��������, ��������� ����� ����� ����������� �������� ������ ��������� � �������, ��������� ������ ��������� ����, ��� �������� � ��� ����������. ��� ���� ������ �� �� �����, � ������� ����� ���� ������� ����� ������ �� ����������.

��������,�� ��������� ����� �������� �������,�� �� � ����. ��� �� ������� ���� ����������. ��� ����������� ������������.

��������� ������� ������������ ��������. �� ������ ������ � �������� ������� ���� �� ����� ��������.


����������� ��� �� ������ ��� ���. ��� ���� ����������. � �� ���� ������� ��� �����. � � �� ���� ������� ���, ��� � ��� �����. �� ���������� ������������� ����. ��� ����� �������� ��� ��������� �����������.

��� ��������� �������� �� �����������������.

��� �� ����� ��� � ������ ������� ���!�� ��� ��� �������� ��, ��������� �� ���� ������.�� ��� ������� ��������, � ��� ����� ��� ��������� ����.

������� ��� ��-�������� �� �������� �������� ��������� � ������ ��������� � ���, ��� �� �� ������ ������� � ����� �����, �� � ���� ������������ �������� �����. � �� ��� ����� � ������ ������� ���? ��� ����� ������� ������� � �����, ������ ������� ��������, � ��������� ��� ������� ���: �� � ������ ����: �� � ����, � �� ��� ����� � ������ ������� ���, � ����� ��� �� ������� ���.

����� ������� �����, ����� ����� ��������� ������� ������. ���� �� �� ��������� ����������� ������� ��� ����.

������������ ��������� ���� ���������� ����������,�� ������ ��������� ������� ������,�� ��� ������������ ������ ����� ������. � �� ���������.�� �� ������� ���� �� �������.�� ������� ����������� ��������� �� �����, �� ������� �������� ���� �����. � ��� ��������, ��� ���� ������ ����������.

������� ������� ������������ �����, ��� ���� ���������� ������������� ��������� � �������� ��� �� �����������. ���� ���� ���������� ������ ������, �� ��� ��������� ������. ������? ������������ ������? ���������? ��� ������� �� ����� �� � ������ ����������. ��� ����� � ���������.

������ ���� ����� ���� ��������, ������ ����! ��� ��� �������� �����!

����� ���� ������, ��� ���,�� �������� �������� ���������. �� ���������� ����� � ������� � ������: � Pietro e la Pietra.

������� ��������� ��������. ��� ��� ����� ����.

�������� ������� ������� ��� � �����. ���� ������ � ���������� �� ���� ������ � ����� ����, �� �����, ��� ��� �� ���� ��� �������� ������������� ��������� ������.

Pietro � la pietra. ���� ������ � ����.

���� ����� ���� ��������� �������, ��� ������� ������� ��� ������. ��� ��� ��������� ������, �� ������ �������� ��������� ����������� ����������� ���� �������. ������� ����� ��������, ��� ������ �����, �� ����������� ����� ��� ������ � ��������� ������� ����. ������ ��������� ��������� ��� ��� ������� ��������� ���������. �� ���� ��������������� ������������ ��������� ����������� ��� ������ � ������, ������������� � ����� ������ � ���������� ��������. ������������ ���� ���� � ���������� ������ ��������� �� ������ �����. �� �����.

�������������� �������� � ������ ������� �����,�� ������ ���������, � ��� ����� ������ ���������� �����.

�������� �� ������������������ ������������� ����������, ������� ������������ � ��� ������������ ������. �� ����� � ����������� �������� �����, ��� ������ ������� ����� ��������, � ����� ������ �����������, ������ ������ ��� ���������� ������. ��� ��������� ���������� ����������� ������ � ����� �� ������ � ��� � ������, ��� � � ���������� ������. ��� ��� ������ ����������� ���, ���������� ������������������, ��� ���������� �������� ����������� ��� ��������. ������ �������������.

��� ���� ��� ����� ����� ������ ��������������,�� � ���� ��������� ������ ������� ����������,�� �� � ������, ��� ������� �� �������.�� �� ������� �� ������������� ������.�� ��� ������ ���� �� ������. ���-�� ������� ��������� ����...

��� ����� ���������� � �������.

������ ������� ��������� ������� ����, ������� ���� �� ������ � � �������� � ����������� ��������� ����� �����.




����� 119


������ �������� ������� ���� � ����� �����.

���� � � ����,�� ������ ��������.

�������� �� ������� ���������� ������, ��� ��������� ���������� ���� ������ ���������. ����� ������� ���������� ��������� ������� ���������� ���������, ������� �� �������� ��� ��� �������, ������� �� �����. ������� ������ ���, ������ �� ���������� � ���������� �������� �����������������.

����� �������� ������ ������� ����� ������������ � �������� �������� �� ����������. ��������� �������� � ��� �����. �������� ��������� ��������� �� ����. ����� ��� ����� ������, ��� ����� �������� ��� ��� ���������� ����������� ��������. ������ ����� ������� ������ ������ ������� ���������. � ��� �� ������ ��������� ���������� ���� ����������� ��-��-��. �� ������ ��-�������� ���� ����� ������, ������ ���� �� ������ ������� �������� � ��������. �� ������ ������� ������� �������� ����. ������� �� �������� ������ � ��, ��� ���� ��� �������� ���������� ����� �������. ��� ������� �� ���� ��������� ������!� � ������ ���, ���� ��������, ��� ������ ��������� ��� ����� ��� ����� ������, ���� ������� ����.

��� �������� � ������� ������ ������������, � ����� �������� ��� �������� ��������� � �����-�� �������� �����. ��� ������ ������� ���������? ���� ���� ���� �� ������ ������������, ������� � ��� ���!

�������� ������������ ��, ��� ��������� ������ ����� ����, � ��� �� �������� ��������. ���������� ������������ ��� ������, �� ������� ���� ������, �������������� �� ���� �� �� ����������� � ��������������� �����. �������� �� ����� �� ������� ���������� � ��������� ���-���. ������ ��� �����, ��� ����������� ������ ����� ����� ���������������, ��� ��� ������. �� ����� �� ��������� �����, �� �������� ��������, ��������� �������� �����. ��� ����������� ���, ��� ������������ ����� � � �������������� ������ ���������� ����� ������� �����. ��� ���� �� ���� ����� ������ ���������������, ��������.

������� ����� ��� �� ������� �������������? �������� �� ��� ��� �� ����� �� ����� �������� � ��� ������� � ���� �������� ��������. ��, ��� ����� ������ ��� ��������� � �������... �� ����� ������� �������� ��� ������ �� � ��� ����. ������� ��� ������������� ���� ����� ����������? ������� �� ��� ������ ������? ������� �� ������������� ����� ���������� �������? ������� �������� ����� ����������� �������� �� ����, �������� ���������� � ������ ����? ��� ��� �������� �� ��������� ����������������. � ����� ������� ����� ��������� �������� ������ ������ � ����� ������ ������-�����������? ����� ��� ��������� ������, ������� ���� ��������. �� ��� �����������. �������, ��� ������� ��������, ���� ����� �� ���� ��������� �������� � �������� ����, ������, ������� � Il Passetto, ���������, �������� ������� �����. �� ������ ��� ��������� ������� � ������������� � �������� �������� (���� ���� ��� ����������� ��� ���� ��������) � ���� ������� ���������� ���������� ������ ��������� ��� ������� ����������. ����� ��� ������, ��� ����� �� ������ ����� �����������.

�� ����� ����� �� ��� ������������ �� ��, ��� ��������� ������� ���������� �����.

����������. ���� �������� ���� �� ��������� ��������, ����� ������� ����� ��� ��� ����� �������� � �������� ����. ������� ��� �������� ��������� � ����������? ��� �� �������� ������������ ������ �������� �����������, �� � �� �� ����� ��� �����, ��� ���������� ������� �����, ������������ ���������� ��������� ������� ������. �� ����� ���� �� �� ������ ���� ����������� ����������� � ��������� ��������� �������. ������� ��������� ������������ ����������� �� ���� ��� ����� � ��� �� ������, ���� ���� ���� ��������� �� ������ ���� ���� �� �����... ��������� ����� �������� � ��������� ����� ������������ � ����, ������ ��� ��������� ���� ������ �����. ���� ��� �������� ���������� ������� �����, ������ ���.

�� ����� ����� ����� � ���������?..

�������� ������, ��� ����� ��� �� �������� ����, ������� ��� �� ���������� � ������� ����� �����. ������� �� ��� �������� �� � ������� �������� ����������� ������������ ���������, �� ������� ���� � �� ������������� �������� ����� ����� �� �����. ��� ��� ��� ������� ��� ����, �����, ������ ���� ���������, ��������:

������, ����� �� ��� ������� �����? ���� ��� ���� ��� ����� �� ������.

�������� ����� ������ �� ��� ����� � ������� � ��������� �������:

��� ����, ��� ��� ���� � ��������� �������. ������, �� �� ������, ��� ��� ������� � ���������? ���� ���, �� ������� ��� ���������� �� ���� �� ����� �����.�� �� ���� � ����� ����� ������������� ����� � �������� ��� ����� ��� �� ����.�� ��� ����, ������, ��������, ��������, ������������ ��������, ��� �������, ���������� ������ �������������� ����� ������ �����. ������ ���� ��������� �������� � ������������� ��������, ��������� ���������� �������, ���������� ��������, ������� ��� �������� ����������� � �������, �� ��� ������� ����� �������� �������� ������ ��������, �������� �������������� ������� �����.

���� � ��� �� ����?�� �� ����������� ��������.�� ������� ����� ����� �� �������� ����������� ����� � �����.

��� ��� � ���!�� ���������� ����.�� �� �� ������, ��� � �������� ������� ������������ ���� ������� ������� ���������� ����� ������������� �������. ���� �������� �������� ��������� ������ ���������, ������� � ���������� ����������, ��������� � ����������������������.�� ���� �������� ����� � ���������: � � ��, ���������, �������� ��� ������� �� ���� �������. ������ ������������ ���������� �������� ����, ��� ���� �� ������������� ���, ��� ������ � ����� �� ������ ��, ��� ��� ��� ����� ��������,�� �������� �������� ����� � ������� �������.

������, ��������� ��������� �� �������� � ������ �������, �������� ������, ��� ����, ��������, ��� ����. ������ ����� �������� � ��, ��� ���������� ���������� ������ �������� �� ���� ����� �������, ��� ����������������� ������ ������, ��� ����� ���� �������� ������������.

������� �� ��� ���� ���,�� ������ �����-�� �����.�� ������� �� ��� �������� ���. � ��� ������� ����� ���� ���������� ���� ��, ����� ������������ � ����� �� ��������.

� � �� ������, ����� �������� ���������� ��� ������ � ������ ��� �����, ��� ����� �������������, ��� �� �� ��������� �����������... �������� �� ���� ��� �� ��������. ����� �������� � ���������� �������� ��������� ��, ��� ������������ ��������� ���������. � ��� ������� �������� � ��� ����� �����, �������� ������� ������ �� ���������� �� �����������.

���� ����, ���������! �� ����!�� ��������� ��� � ����� �������.�� �� �� ���������!�� ��� ����������� ����� ����� �� �������, � �� ������ ����������.�� ���� �� �������� ������������ ������... ��� �����!


* * *

������� � ������ ��� ����� ������ ����� ��� ���������, �������� ���������� ����� ����� � ����������. ������ ��� ����� �����, �� ������� ������������� ������ �� ������. ����� ���� �������� �� ��� �������� ��� ������ ������.

�����������!�� ������ �������, ���������� ����������� � ��������� ����� �������.�� ������������ ������� �������� �� �����! ����� ������ � ��� ���!

��� ���������� ��� �����, ������� �����, ��� ����� ���-�� �� ���. ����������, ��� ��, ������� � ������������ ���������� ���������, ��������� �� ��, ����� ����� ������� �����, ���� �� ���������� ������������� ���������� ������������, ��� ��������.

�� ���� �� �������... ����� ������ ���.

�������� ������ �������� ����������� � ���, ��� ���� �������� ����� ����������� ���������� �������. ������� �������, ��� �������� ������������� ������������ ����� ������� ���������� �����������.

������ � ������� ��� ������� � ����������. ���-�� ���, � �������, ��������� ��������� necropolis... ����� ���������� ��������� ������� ����� � ������������� ��������� ������ ��������. ������� ������ ������ �� ������. ���������� ���������, ��� �� ������ �� �������� ����������������.

������� ��������� ����� ��������� ���������, � ���������� ����� ������ � �������� ������ ������������ �����������.

�� ���� ���������� �������� ��������� ��������� ��������. ���������� ���� ����������� ������������� ������� � ����� ������������ �� ��� ��������. ��������� �� ��������� ��� ����� �� ���� ���������� �����. ������� ������� ��������� ��� ����. ����� ��������� ������ �� �������� ��������� � ��������� ��������������. � ����� ����� ������ ��� �������� �� ��������. ������ ���� �� ���������� �������� ����. � ������ ����� �� ������� ��� �������.

������������ ���������!�� ������� �������, ������ �������� �� �����.

���� � ���� ������!�� ��������� ������-�� ������ ����� ��������.�� ��� ����� ���������� �������! ������������ ������ �������� ������! ���� ������� ��� �� �������, ��� ����������� ��� ��������!

���� ��� ������ ��� ��������,�� ���������� �������� �������� ���������.�� � ��� ���� �������.

���� �� ���������!�� �� ��������� ��������.�� ����� �� ����������� ����� ����� ������� �������, ��� �����, �����!

����� ������, ��� ����� ���������� �� �����������?�� ������� ��, ����� �� ������� ����������� ������ �������.

���������, �� ������ �������� ������� �����?�� ��������� ��������.

��������� ������ �� �����,�� ������ ���������, � �����������, � ������� ���� ����������� ��� �����, ������� �� ���� ���� �� �� ������������� �����������.

����, ������ ����...

��������, �������� ���� �� �������... ����. � ������ �� ����� ���� �� ����,�� ��������� ������� ���������.�� �� ��� ������ ���������. � ����� ���� � ���, ����� �� �� �������������� ��� ����. ��������� ��� ��������� ��, ��� � ������� �������.�� ������ ��������� �������� �������������� ��� ���������, � �� ��������: � � ������ ������ �������. � � ���� ��� �������. ������� ������!

������, ������� ����������� �� ����� �������, ������ ����� ���� ������� ��������.




����� 120


����������� ����� ��������� ���� ������.

����� ����������� � ���������� �������� �������� ������ ��������.

�������� �� ��, ��� ������ ������� ����� ����� �� ���� �����, � ����������� ����� ��� ������� �� �������� ���������� ���������. ������������ �������� ��������� ������� ���� ��������� �������������� �����������. ��������� �������� ���������� ����������� �� ��� ������ ����. ���� ������ ������� �������� �����-�� ������������. ����� ������������� ��������� ��� ����������� ��������� ��� ����� �����������. ������� ����� ������� ���������� ���� ������� �� �������, ��������� ���������� ����������. ������ �� �������� ����� ����� �����������. ������������ ���� ������������ �����, ������ ������� �������, ��������� ������ �������� ����, ��������������� ��� ���� ������� ���������� �������.

����� �������, ����� �������. ���������� ������ ��������, ������������ �������. � ����� �������, �� ��������� ����������� �������, � � ������ � ��� ���� ������ �������. ������ ����, � ������ �������� �������?� � ����� ��, ����� ������ � ���������� �� ���������� �������.

������� ������ ����� ��� ������������� ������� ���������, � ������ �� �������� �������� ������� ������������� ������ � ����� �������. ���� � ����� ��������� ����������� ��������, ������������� �� ������� ������� �������� ����. �������, �������� �� �����, ������� ����� ����������� (���� ��� ��������� ������ ������), ����������� ������� �� �������� �������� ��������� ��������. �������� ������ ���� ��������� ������ ���������� � ����������, � � �� ������� ������ ����� �����-�� �������������, ���, ����������, ���� ����������� �������� ������� ��������.

������� ������ ��� �������� �� ����� ��������,�� ����� �������, ����� ���� ������� �������.�� ������� ������. ��������� ���� � ��� ���.

�������� �������, �� ������� ����, ��� ��� ��� ������ �� ����� � ��� ��. ������ ����� ���� �� ������ ��� ����, ����� �������� �� ��������, ���� ��������, ��� ��������� �����������.

������� ���� ������������� � ���� ���������, ������� ����� ������������, ��� ���� ����� �������, � � ���������� ���������, ��� ��� ��� �� ���������� ����, � ����������� � ����. ����� ������ �����, � ��� ����, �� ���������. ������ �����, � ������� ��� ����������, ���������� � ��� �� ����, ����� �� ��� �� ������� ������. �� ���� �� ������������� ������������ �����! ������ ��� �������, ��� ���������� ��������, ��������� ������ ������� �����. ������� ������ ���������: ������ �� ��� ��������? ������ �� ������� �����: ��������� ���� ��-�������� ��������� �� ����� �����!

�������� ��������, ��� �� ����� �� ��������� ����� �������. ���-�� ���� ������� ���������� ������ �������� ����� � ����� ��������� �������� ������������. ������ ��������, ��� ������ �������� �����-�� ���� ���������� ����� �������� �������-����������. �� ����� ����� ������ � ����. �� ���� ���������� ����� � ������ ������������� ���� ��� ������ ������� ����������� ��� ����� ������������ �����. ��� ������������ �� ��� ���, ���� ������������ �� ������� �������������� ����� ������� �����, ����� ������ �������� ��������� ����� ��� ������������ ��������. ��� ������� �������, ���������� ���������� ���� �����-�� ���� �����.

��� ���������� �����������, ������� ����� �����. ������� � ��������� ��� ������ ������ �� ����. ������ �����. ������ ���� ������� ���������, ��� �� ���������� ���� ����� ��������, �� ��� � ��� ��������� ����������� ������������� � �������� ����� ��������� ����� ������ ����������.

�����������!�� ���������� ����� �����.�� ������� ����!

������� ��� ������ ��, ��� �������� ���������. � �����, �� ������� ��� ������ ���, ��������� ��������� ��������� ���������. ������� �������� ������ ���, ����� �� ��������� �� ��� ���� � �����.

��������, ���� �� ������������ �� ���� �� ���, ����������� ��� �������.

��������� ����?�� ��������� ������ �� �����, ������������ �������.

�������� ����������,�� ��������� �������.�� ��������� � ��� ������ �� ����. �������� �� �����.

�� ��������, ��� ��� ��������� ���������� ��������� ���������� � ������ ���������, �������� � ����������� ����, ������������ �� ��� ����, ����� � ���������� ������ ������������� ���������, ��������� ������� ������ � ��� � ����������� ����� ������.


* * *

��������� ����������, ��� ������� � ������ �����.

������ �� ������ ��� ������: ���� ����� ����� � ������ ��������� ��� ���� ���������. ��� ����� �� �����,�� ����� ��, ������� �� ����������� ����. ����� ������ ��������� ������ ���������, ��� ����, ������ ���� ������, ������� ���. �� ����, ��� ������� � ���� ����� �� ��������.

��� ����� ���� �������, ���������,�� ������ ����� ���������.�� ������� ������!

�������� �� ������ ��������������� � ��������� ��� �� �������� ����������,�� �� ��-�������� ������ ������� � ������ �������� ����. �� � ��� ����� �� ����. � � ����. ������� �� ���� ����������, � ��������� � ���� ��������� ��������, ��� ����� �� ��� ����������� � ������� ���. ��������� ����� �� ��������. �� ����������� ����� ��� � ��� ���� �������� ������� ������� ����� ��������� �����. ������� ���� �����������.

�� ���� ��������� �������� ���, ��������� ���������, �������� ��������� ����. ������, ���������� �� �������, �� ������������ ���� ������������. ������ ����� �� ������ ������� �����, � ��� �����, ��� ��� ������� ��� ����������� ������. ����� ����� ���������, �������� � ������� �������� �����. �� ����� ��������� ��������� �������: �Mausoleum S�. ������ ������� �����.

� �����, ���-�� �� ������ ����� ���������, ������� ���������. ����� � ���������� �� ���� ��������� �������� ��� ������-���� ����� ����� ��������. ���� ����� ���� ���� � �����, ������� � ��������� ���� � ���������, ������������� �� ��������� ����������. ��������� �������� � ���� � ������ ���������. �� ������ ����� ��� �������� ������ �� ��� �����. �������� ������� �� �����, ��������� ��������� ������ � ������ ������� �������: ���������� ����, ����. � ����� �������� ���� ����.


* * *

����������� �������� �������, ���� �� ������� ������� ����� � ��������� ������������������, ������ �� ������, ����������������� ����� ��� �� �������� ������������� �������. �� ��� �� ����, ���� ������. ������� ���� ��� ��� ���������� ����, ��� ����� �� ���? ������� ������� ������������� ������� � ����������? ������� ������������ �� ����� ���� �������� � ������ ������� ��...

������������!�� ��������� ���������� ��� �����.

�����, ���!�� ��� ����, ��� ���� �������, ���������� �� �����.�� ����! ����!

������� ������ �����. ���������� ������ ����� ���������� ���� �����������, �� � ��������� �������� ���� ���������� ������. �����, ������� ����� ���� ���, ��� �������� ����������.

��������� ����� �� ������� ������ � ��������, � ����� ��� ���������� �������� ��������� � �����, ����� ������� ����� ���� ������� ���������� �������� ����. ���� ������� ����� ���� ������� ����� �������� ������ ���� ���� ��� � �����, �� ����� ��� �����. ��� ���� ��������, ��� � ��� ��������. San Pietro.

������� ��� �� ��������� ������, ����� ������, ��� �������� �����, ������������ �� ����� ����� ����� �����, ��� ������� �� ���������� ����� ��������� �������� ������������� ���� � ������ ������� �����. ���� ����� �� ������ ����� �� �� �������� � ��������. �� ������ � ������ �������, ������� �� ������ �����, � ������ ���� ������� �������� �� �������� ���������������� ������� �������.

������� � �������������. ��� ���� �������� � ������� ���������. ������ ��� ��� ��������� ���� ����. �������������� ������. ���������� �������. ��������� ������������� �����.

���������� ��������� ��������� �������.

������� � ���������� ������� �� ���������� ������� � ������� � ��� ������ ��������� �������. � ����� �������� ������ ���� � ����������� ������� ���������� ��������� ���� ����� ������ �������������.

�� ������ ���������, ����� � ���������� ������ �� �������, ���������� ������������ ������ ���������� ����������� �������.

������� �������������. ����� ��������� ����������� ��� �� ���������� ������ �� ��� ���� ������ �����. �� ���� �� ����� �����, ��� ������ ��������� ������ ��� ��������.

��������� �������� � �����, ������� ������ � ���������� ����� �� ���� ���������. ���� �����, ��� ��������� ��������� ������������. �� ������� �� �� ���� ��������, �� ����� ���������� � ����� ��� �� �����, ������� �� ���� ��������.

������ ��������� �� ������� ���������� ������ ���� �������� �����.

������ ��?! ���������! � ������, ��� ��...

������ ����, ���� ���!�� ���������� ���������, �� �������� ����.

������ ������� ��������� ���������� ���������, �� ��� ������� �������, �������, ������, ��������� �������� ���� �������.

����� ����� �� ������� ��������� ����� �����������, ����� ������, ����� ������ ������� �� ������� ������������ �����. �� �������� ��������� ����������� �������. ������ ��� ������� ������ ���������� ��������� ������� ����, ��������� ��� ����������� ������ ��������. ��� ������, ���������� � ��������, ������� � ������ �� ���������.

��������� �� ����� ������ ����?�� �� ���� ����� ������, � ����� ��������� �������.

���� ���, ���� ����� ������������, � ���������� ������� ������ �� ���, ��� ��������� ������ � ������ �� ���������, ���� ����� ����� ������� � �������������.

�������� ���� ����� ������ �� �����!� � ������� ��� ���� ���������.

�� �� ��������.




����� 121


����� ��������� �������� �� ������ ������ ������� ����� � ����������� ����� ��������� ����� �����. ������� ������������, ������� �� ������ ����� ����� � ��������� �����, ���������� ������������ ����� ��� ����� ��������� ��������. ��� ����� ��������� �� ������ �����, �� �� ��� �� ���� ������� �� ������� ���� �����������. ���������� �� ���� � ���������� �� ����, �� ���������� ��� �������� ������� �������� �������. ������ �����, ������� ���������� ��� ������, ��������� �� ������ �� ���� � �����. � ���� ������������ ����� ���� ���: �������, ����, �����, �������...

�������� ��� �� ���,�� ��������� ��.

����� �� ��������� �� ������ �� ������ ������������ ������ ��� ���. � ��� ���� �� ��������� �����������. � ��������� ������ ������ ������� � �������� ����� ���������� ��� ����������. ��� ������ ������ ������� � �������� �� �����, � ���������� ���������, ����� ��� ��������� ����� ��������, ������� �� ������. ������ ������!

����� ��������� ����� � ��������� �������� �����, ��� �� �� ��� �� ������� �� ���� �����, �� ������� �� ��� ������� ��� ���. ����� ������ ������� ��� ����� ��������� ���������, �� ��� ���� ����� ��������� �������, �������������� �� ������ ����������. ��� �������� ����������, �� �� �� ����� ��� ��������, ��������� ������� ����� �� � ���� �� ������ �� ���� ������� ����� ������������.

��������, ������������ ���� ��������!

��������� ������� ������� ������ ���� ����� ���... � ����� � ������ ����� ��������������� �� �������� �������. ������ ��������� ����, �� ������ ���� � �������� � ����, � �����, ������ ������ ����� �����������, ��������� �����, ����� ���� ��� ��� ������� ��� ���������� ������� �����. ����� ��� �� ��� ����� ���� �� �������� ��������.

�������� ��������� ��� �����.

�� �����!�� ������� ��.�� � �����...�


* * *

������ ������...

������� ����������� �����, ������� �� ��������. ����� ���� ����������� ������� ��������. �������, �� ��� �� ���� ��������� ����� �����, ������ � ������, ����� ���������� �� �������� ���������. ���������� ����� �������, ��� ������, ����������������� ������� �� �����-�� ����������� ��������. ������� ������ ����������� �� ��� ������, � �� ���������� ���� ���� ����� ���� � �����, ���������� ������ ������. ��������� �����, ����� ��������� ����� � �������� ��� � ���� � ����. ������ ������ � �����, ����� � ����� ������ ������.

���� �� ������?�� ����� �������, ����������� ������.�� �� �� ���� �����!�

������ ��� ������ ��� ����� � ���� ����!�� ������ ���������, ����������� � ����������� �� ����� �����.

�������� ����!�� ������� ���������� ��� �������.�� ��� ��� ���� ��� ����!

�������� ���� ���� � ������! �� ����� �������� �������� � ����!

� � ���� ������ ������� �����, ���� ����� ���������. ������� ������� ��������� ��� ���������� ������. ���� ���������� ��-�������� ���� ��� �����, �� ����, ��� �������� �����. ���, ������, ����� ��� �������.

��� ���� ������ ����� ���� ������.

��������, ������� ��������� ������ ��� �������� ��� � ���������, ����� ����� ����� ����. ������� ����� ������ ������ ���������, � ����� ��� ����� � ������. ��� ���� �������� � ��������� ��������� ������� ������ �������������� ������ ����. � ����� ��� ��������� ������ � ������������������ ��������� ������ �������� ������������� �������...

������� �� ������ ������� �������� ������������ ����. ����� ���������� �� ��� ���������? ���� ����? ������? �� ����, ��� ����� �� ��������� ���� �������� ���� �����. �������� ��������� � 200 ���� � ���. ����� ����, � ���� ��� ���������... ���� ��� ������ ������� ������� � ���� � ��� ��������... �������, ������ � ���� �������. La Cava Romana! �� ��������� ��������, ������������� � ������ �� ������, �� �������� ����� ���� ����. ���������, ��������� ��� ������? ��� ���������� ����? � ���� ������� ��� ��� ��������� ��� �����! ���� �������� ������� ����...


* * *

����� �����!�� ������ ���������.�� �����!!! ����������!

������� ����� � ���������� ����������� ��������� � ����� ��������� ������� �� �������� ����������.

�������!�� ������� ���������.

��������� ���������.

���� ��� �������� �� ���, ��� ��������� ������ ��������, ������ �� ���� ������ ������ � �������:

���������, ��� ���!

�����, �� ����� �� ������, �������� �� �����.

��������� ������ ������ �� ������ ������������� ������� ������ � �����, ��� � ��� ���������, ����� ��������� ����, ��� ����������� ��� ����. ������������ ����� � ����������� ����� � ��� ������, �� ����� ��� � ���� ������� � ������:

���������, ���� � �����. ����� ������ ��� ����� ���.

�������� ���� ����������� ���� � ������, ��������� ������� ����� ������������ � ������ ������� ��������. ������� �� ��� ���������,�� ������� ���������.�� � �� ������� ��������.

��������� ������ � ������ ������, ����������� � �������� ������� ���������� � ��������� � ����, ����� ����� ������� � �������������.

�� ���� ��������� ���� �����.

���� ������ ��!�� ������� ������.

����� ��?!�� � ������� ������� ������� ���������.

����� ��,�� ������� ���������, ��������� �������.


* * *

������ ������� ��� ����������� ������� �������� �������. ������ ��������, ������ ��������� � ������������ �����, ��� ��� ��� �������� �������� � ��������� ����� ��������� ����� �����. ������� ������ ��������, �� ��������� ������ ������������ � ������� ��������� �������� ������� ���������:

��������, ������ ����!

����������������� �������� ���������� ������ ���� � ����������� ��������� � �������:

����� �� �������?!

���� �������� ��������, � � ������ �������!�� ������� �������.�� ������� �� ����� � ��� ���! ���������� � ������ ��� �������������� ������!

��������, ��� ��������� �� ������� ������������. � ����� ����� ����������� ����� ����� ������� �� ��� ����.

��� ���� ������� ��� � ����,�� ��������� ��.�� � ������ ��������� ��� ���� ��������������.

������� ��� �� ������.

���� ���� �� ��!�� ������� �� ���� ����������� ����.�� �������! � ����� ��� ����, ����� ���� ������!

���������� �������� �� ������� � ���� �� ������� ������� �, ���������, �������:

����� ������, ������ ����! ����� ���!

��� ����� ������� ��������� � ����������������, � ��, �� ��������� ����� ���������, ���������� ����� � ������ ����������. ��������� ������� �� ������ ��������, � �������� ��������� �� �����.

������ �������� ������ ����� ���� ������� ������ ������� � ��������� ��������. �� ����� �����������, � ����� ���� ������� ������� �������� ������ �����.




����� 122


��� ��������� � ��������� �����, ����������� � �������� �����, ������� ��� ������� �������� � ��������� ������� �����. ����� ����, ��� ����������� �������� � ����� ��������� ����� �������, ��������� ��������� �������� ������ � ������������ ���������. ������� ������ ������� ������� ����� ����� ������ ������������ � ��������� ������� ������, ���������� �������� ������� �������.

������� � �������������, ������ ������� ����, ������ �� ���� ��������. �� �������� ������� �� ��� ����� ������, ��������� ��� �������� ����� � ������ ������ ����� ����� ����������. ������ ������� �������� ������ ����� ������������, � ������� ����������� ������� ������, ���������� ��������� ������.

����� ������!�� ������� �������, ��� �� ����, � ����� ����� ��������� ������� �������� �������.

���� ���� ��� ���� ����������� �� ���� ������������. ������ �� ������ ����� ���� ������� ��������� ������������ ���� � ���������� ����� �����, �� ������� ������������ �� ������� ����� �������. ���� ��������� ������� ������, ��� ����� �������. ����� ����, ���� ����� �� ��������� ��� ��� ��������� � ���, ��� ������������� ���� ������ � ���� ����� ����� ����� �������������� �����������. �� �����, ������� ����� ������� ������� ��������� �������� ������� ������, �������� ������ �� �������� ������.

������� ��� � �������� ����� �� ����� ����� ���� ������, �� ������������ ��������� ����������. ����� ���� ���� ��������� � ���� ������� ������ ������� ������. ������ ���� ������ ������ � ��� ���� ����� ����� ������� �����,�� �� �������� � ���� � ������ ����� ����������� �� ����. ������� �����. ������. �������� ����.

��������!�� ������� �������.�� La Cava Romana!�

����������� � ������ ����� �� �����, ������� �����, ��� ������� ������� ���������� ������. ����� ����, �� ��� �������� ������. �� ������ ������, ������� �����, ��� ����. ������ ������ ��������� �����������. ������ ��� ��������� ����� ���������� �� ������������! ���� ��� ��������� ������� � �� �������! � ������� ��������! ��������, ������, ������� ��, ���, �������� �� ��� ��������� � �������� �������� ���������, ������� �� ����������� �����. ����� ����� ����������������, �� �������� � �������� �����, � ��, ��� �� ��� ������, �������� ��� � ������. �� ������ ��� ������������� ��������� ������� �� �������� � �����. � ���������� ������� ����� ����� ��� ���� �� ������ ������� ������ ����������� ������� ������� �����.

��� ��-�������� ���������� ��� ���������!

�����������!�� ��������� �� ��������, ��������� �������.�� ������ ������! �� ��� ���������� ������! ���� ������ ������. �� �� ����� �������� ������� �� �������!

��������� �� �������. ��������, ��� ��� �������� ���� ������������� �� ���������� �������.

���������� ������ ���� �����!�� ������� ����������, �������� �������.�� � ��� ���� �������! La Cava Romana! � ���� ���� � ������! ��� �����...

�����,�� ������� ���������.�� ��� ������� ������.�� ���� �������� ��������� ����������� � ����, ������ ���������� ����� � ������� � � ��������� ������� ��������: � � ����� �������, ��� ����, ��� �� ������ �������������� �� ���. ���� ��� ����� �� �������� ���� � ������.

������� �������� � ���������� ������� ����� ��������� � ��� �����. ����� ������� � ��� �����.

����... �� ���� ������ �� �� ����-������ ������!

�������� �����,�� ��������� ������� ���������.�� ������ ��� ����� ������������� ������������.

���� �������� ����������� ��� �������. �������, �� ��������� ������� ���������� ��������� �����������������. ��� ��� ��� �������� ��� �����: ������� ���� ���� � ������!�

������, ��� ������ ������� �������, ���� ��������� ��� ������, ���� ��� ������������. ��������� � ������ ������ �� ��������� ����������� �������. �� ������ ����� ������ �� ��� ����� ������ �� ��������.

��� ��� ����� � ���� �����.




����� 123


�������� �����, ���� �� ������� ������� �����, ��������� �������� � ����. �������� ������� ���� �������� ������, ��������� ���� ����������� ������ �� ���� ��� ����� �� ���������. ���� ��� ��� ������ ����������� � ���������� �������. ��������, ��� ��� ����, ��� ����������� �� �� ���������������, ������ �������, � ����������� �������� ������� � ����. ������ ���� ������� ����� � ���� ������ ������ � ������.

� ���� ������� ������� ������ ������. ����� �������� ������� �� ����, ����� �� ��������� ������ ����� �������� ���� �������� � ������ ��������. � ��� �� ����� � ��� ������? ������� �� ��� ��� �� ����� � �� �����?

��� ������������� ������ �� ������� �������� � ������ ����. ����� ����� ����� ���� �������� � ������. � ����������, � ������� ���� ��� ���� �������� ������ ������. �� ���� �������� ������� ���� ���� � �� �� ���������� ��������: ����� ������� ���� � �������� �������� �����. �������� �������������, ��� �� ����� ����������� �������.

������ ��� �� ��������� ���������� � ������������� �������� ������ ��������� ���������. ����� ������������������ ���� �������� �����. ��������� �� ��� ��������� ������ � ���������� �������, �� ����������� ���������� ������ ��������� � ������. ��������� ������� ������. ����� ���������� �� ������ ������ ��������� �����������. �� ���� ������ ����� � � ����� �����, �����, ��������, ����������, ��������� � ���� ���������� ����� ����������� ������������ �������. ������� � ������� ������� �� ����, �������� ��������� � ���� �����. ��� �������� ������� ����� ������ ������� ������.

��� ������ ������ �������� �������� ��������.

�������� ���� ���� ������.

�����... ����� ��� �����. ����� �������.


* * *

����� �������� � ������ ������ ��������� �������� ��� �������� ������.

������ � ���� ��� ��������� �������� ����� �������� � ���������� �������. ����� �� �����-�� ���� ������� ��������� ����� �������� ����... ������ ������ � ������� ����� ����� ����� ������ ��� �� ����������.

��� ���������, � �����, ������ ����� ���� ����, ������ ������������ � ������������ ����� �����. ����� � ������������� ��������� ����������� �� ��� �������. ������������ ����������� ������, � ����������� �����������, ��� ��� ���� ������ ���� ���-��� ������� ��� ����. ����� �����, ������� ��������, ������ ����, �� �����.

��������� ���������� ����������� ������ ���� ��������� � � ������ ������� ����� ������.

�� ����� ��������� ����� ���������� �������������. ������������� �� ��� ������� ���� ����, ������ ��������� ���� ����, ������������, ��� �� ����������� �� ��������. �������� ���������� �������� ��� ��� �������� � ���������� ���������� �����. ����������� �� ���������� ������ ���������� ������, �������� ����� ���������� ������. ������ ����������� ���������. ��������, ��� �������� ���, ��������� ������� ��������, �����. ��������� ��������� ��� ����� ������ ����� ����� ������� ���������� ������������ �����.

���� ������������ � ����.

����� ����� ����������.

��� �������� �������� ������ ���, � ����� �� ����� � ������ ����� ���������� �������� �����. ������, �� ������� ����� �������, �����������. ���� �������� ����������� ������, � ��������� �� ��� ������ �������� �� �����. ���������� ������� ��������� �������������. �� ������� ������ ����������� ��������. ������� ����� ������������� �� �������, ������� ���� ���� � �������� �����. ��������� ����� ����������� � ����� ������� �����.

����� ����� ����� ����� ����� �������, ������������� � ��������� �������� �����, ����� ����� ��, ��� ��, ��� �� ��������� ������ �� ����� ���� �� �����.




����� 124


������� �� ����� ������� ����� ������������ �� �������� � ������ ��������.

���������� � ����� ������������ ���� ������� ���������� �� �����. ������ ������� ��-������ ��������� ����, �������� ������ ��� ������ ����������. ���� ����������� ����� ���������� � �����, ������ � ���� �������� � ������������ ��� ���� ����. ��������, ��� � ���� ��� ���� ��� ������������ ������� ������.

�������� ������� ��������� ������, ����� �������� �������. ��������� ��������� ����������� ��� �������. ����������� ��������� � ���������� ������ �������� � ����� ���� ������� ���� � ���� �������� ������. ��� �������. ����� �� ��������. �� ���� ������� �������� ���� � �� �� �������. ���� ������. �����. ���������. ����. � ����������� ����� ����� �������������� �����, ���������� ������� ��� ������ ��� ���������.

�������� �����, �����, ������ � �������� ������� � �������� ��������. ������� ������� �����. ���� ������ ������ ��-�������� �������� �� ������, � �� ����, ������� ����� �������� ��������, ������� ����-������������ �����. ����� ������ � ��������. ������� ����� ��� �����, �� ��� ������������ ����� � �����. ����, ������� ���������� ��������, ��������, ������ ���� �������. ��� �������� �������� �� �������, ������� ��������� �������� ���� ������ �����... ����������� ���� ������������... �������� ��������... ���������... ��������... ����... �����������������... �� ����� �� ������ �������. ��� ������� � �� ������ ������������ ����, ���������� ������ ���� ������ � ������.

������.

�� ��������� � ��� � ����� ������� ������.

�� ���� ��.

� ��� ����� ��� ����� ����� ���.


* * *

�������� ������� �������� ������� � ������������ �����, �� ������� �� �� ���� ������ ��� ��, ��� ������� �� ���������. ������ ����, ��� ����, ����� �������� ����, � ������ ���� ������ ������?� � ��������� �� ����. ������� ��� ����������� ���������, � ������ ������� �� ���� ��� ���� ������ ������ ������� �������, ������������ ������� �� ���. �������, �������, �������� � ������� ���� �������... ������������ �������... ����������� �� �������... ���������� �� ���������... �� ������������ �� ������� ������ ��������� ��� ������� � �����. ��� ���, �� ��� ������, ���� ����������� ����� �� ���������� ��������� �������� � ���������� ����� ����� ��������������. ������, ��� �� �������, ���� ����� ���� ���������. � ���� ����� � ��� ������ ������, ��� ����� ������.

� ��� ��...

������� �� ��������� �������������, ��� �� �������� ������� ��, ��� ������ ��� ����� ������������ �������? ���� ��� ���� ����. ����� �� ���? ��, ������ ���! �������, ��������� ��������� ���� � ��� ���������, ���� �������. �� ������ � ��� ��� ������ ��������? ��� ������� �� ���� � ����, ���� �� ��� ���������? ��� ����������� �� ��� �������? ��� ��� � ���� ������ ��� ���, ����� ������������� ���������? ������� ���� � ��� ������� ���� ������������ ��������� �������!

���� �� �������, ������� ������� �� ���� ���������. �� ���������� ����� ��������� �� ��, ��� ��� ����� �������� ���, �������, ����, ��������� ����������� ����������� ����.

��� �� �������, ������� �� ����������, ������ ��������� ��� ��������� ������������� ��� ����...

�� ����� �� ������� ������� ����� ���������� �����-�� ������. ������ ����������� � ��������� ��� �������, �������, � ���� �������, ������� � ������������� ���. ��� ����� � ���� ����� ���������:

����������! ��������!

������� ������ ����� � ��������� �� �����. ��� ���������� ������� � ���� ������������� �� ��� ������ �����, � ����������� ������ ������� �����. ���� ��������� ����� ����������. ������ ����� �� ������. ���-��� �� �������� ������� ��������. � ����� ����� ����������� � ������������� ��������.

����������! ��������!

������ �� ���������� ������� ��������� � ��������� ����, ���� ���������� �������� ����. � ��� ���������� �� ����� ������� ������� ������, �� ������� ��� ������, ������ �� ����� ������� ���������� ������ ������ � ��� ���������.

���, ������ �� ������, �������� ���� � ����� �����... ����� ��������� ����� ���������.




����� 125


������ ������� ��� �� �����. �������� ����� �������� ���. �� �� ��������� ����. ���� ����� ����� ������-�� �����������. ������� ���� ������ ������ ����, ������� ������ ������, ����� ������ �� �����.

������� ��������� �����-�� �������� ����������� � ���, ��� ��� � ������, � ��������� �� �������. ������ �������� ����� ����� ��������� �������� ����� �����. �� ����������, ��� �������� ����� ����� ��� ����, ���� ������ �����. ���� � ����� �������, � �� �� ����� �� �����������, ��� �� ��� ��� �� �������. ���������, ��� �� ������, ��� ��������������� ��� ��� ��.

������ ���� � ������� ����, ���� ����...�

�� ����� ���� �� ������ ���������, �������� �������� �����, �� � ������������ �����, ������� ������� �����. ���� ���� ������ ��� �� ������� ����. ���! ����� ��� ��������� ���, ��� ����! ������� �� ����� �����������, �� ����������, ��� ����� ������� ��������� �� �������� ����� ����, ������� �������, � ���� �������, ����� ������ ��� ����������. � ���� ����� ��� �������� �����-�� �������� ��������. �� ��� ������� ��������� ����� ����� � ��� �����. ��� ����! ������!!!� �� ��� ��������� �� �������������, ��� ������ ���� ���� ������.

� ����� �� ����� �������� � �����...


* * *

�������� ���������� ��� ���� � ����� ��������� ����������� ������. �� �������� � ���, ��� � �������. ���� ���� �����, �� ��������� ������� ������, ��������� � ������ ��������. �������� �������������� ��������, ����� �� ���������� �������� �� ���� ������� � �������������. �� ������� ����, ��� ����� ��� �� �������� ������ ������� ������ �������� �������� ����. � ��� ������ �� �����. �� �����. ����! ����!

���������, ��� ������ ��� ������ ���������, ����� �������. ��������� ������������� ��������, ��� ��� ���� ��������, ����� ������� � ������ ����. �������� ����� ���������� ������������ ����� ����� ����������. ������� ��������? ��� ����? ���? � ��� ���� ��� ���� ����� ������. ���� ����� ���������� �����, �� �������, �� ��������� �����, ��������� �� ���������� ���������� ��� �� ����� �� �������, ��� � �� ���������. �� ��������� ����, �� ������������� ��� ���� �����.

��� ���, ���� �� ��������� � ��������?�� ������� ���������.

������� ��� �������. ����� �������� ���, ���� �� �������� �� ���������. ��������, �� ����� ��������� ��� ����� �� ��������� ��������� � ������� ������ ������. ��� �� �������, �� ��������� ��������� ���������� �������. �� ����� ���� ���� � ������ ���������� �����. ��������, ��������, ����� �� ����������, ������������������� �� ������. ��������� ����� ����� ������ ���� ��� �������� ������. ����� ���� ������ �� ������ ��-�� ������ �������������� ������ ���������� ��� ����.

������� � ���������� ������ �� ���, ��� ���������, �������� ������ ������������� ����, ����������� ����� ���������, ������ ������ ������ ���������� ����� �������� ������������ ��������. ��������� ������� ����� �� ������������ ������ ����� � �����, ���������� ����� � �������� � ������:

��������� ���� ������������.

�����������, � ������� �� ����������, ������� ������� � ���������. �����������������, ������, ����� ������ �������.

������� �� ���� ��� ������. ��������� ��������� �������, �� ������:

����������� ������.

��, ��� �������� � ������������� ������, �������� ������� � ��� ������� ���������. ��������� ��������� ������ �� ��� ��� ������� � ��� �� ��������� ������� �� � �������� ���� ����� ���������. ����� ����� �� ������ ������� ������ � ������ �������� ���� � �����.

����� �� �������?!�� ���� �� �� �������� �������.

���������� ��� �� ���������,�� ������� ��������� � ������� ���� � ������� �� �������������. �������� ����������, ��� ����� �� ������ �� ���� �������� ��� ����.

����� ����� ����� ��������� ������ ���������� ����� � ������ ���� � �����. ��������� �� ����� ������, �� ������� ����� �� ����� � ���������� ����� � ���������� �� ����� ��������.

���������� ����,�� ������ ��.�� � �� ����� �����. ��� ������ ���� ��������� ��-�������.

� ����� ������� �� ������ ������ � ��������� � ����.


* * *

��� ������� ����� �������� � ����� ��������, � ������ � ��� ��������� ����. ������ �������� ���������� ����. ��� ���� ������ �����. �� ����� ��������� � ���, ����� ��� ������� �����, � �����, ����� ��� ��������� �����������. �� ����� ���� ���� �������, � ����� ������� ���������� ����� ������. ��������� �� ��� ����, ������, ������ ���������. � ��� �������� �������� �����-�� ������������� ��������, � � ���� ����� ��������� ������� �����, ������� �� ������� ������ �������. ������� ��������� �� ������� ����� ������ � �������, ���� �� ����������, �� ����� ���������� � ������ ����� ����������� ��� ����� � �����...

������� � ������������� ���� ��� ������, � ��������� �� ��� �� �� ���. ������� � �������� ����� ���������� ��������� �������, � �������� ������ �����. ��������� ������. ����! ��� ����! ������� �������� ������, ������� ��������� ��, ��� ������. ����� ���� ������! �� ������� ��� ������� � ������� ������� ��������. ����� ������! �������� ��� �� ����! �� ������ �� ������������ ���� �����-������ �����!!! �������� ���� ������! �� ����� � ������ ��������� � ��������� ����, �� ���� ����. ��������� ����� ����� ����� ��� � ���. �������� ��� �������!

� � ���� ��� �� ������ ���� �����.

����� ���������� ����������...


* * *

������ ������� ������� ����, �� ���� ��������. ���� ��������� ��� ����������� ����, � �������� � ����� ����� �������� �����. ���� ��������� ������ ������ � ������������� ���� �����. ������ �������� ���� ������� ������� �� ��������� � ���� �������, ����� ������ � ���� � �������������� �����. �� �� ��� ��� ��� �� ���� �������� � �������� �������. ��� ������� �� �����, ���, ��������, ������� ����������� ��� �����. ��� ���������� ��������� �� ������ ������, � ��������� ����� �����, � ��� ��� ���� �� ����, � ����� � ������.

� � ���� ��� � ���� ����� �� ������� ������ ���������� �� ���� �� ������ ����� ������... ��� ����� ���� ����������� ����� � ����� ����� �� ������� ���������� �������. ���� ���������� ��� ����������� ������� ����� ������� �������������, ��� ������� ���� ����������� �� �������� ���������. ������� �������, ��� ��� ����� ������� �������� ��������� � �����. ����� ������, �������� ������ ���� ����������� ����. ��� �� �����, ������ ����������, ��� � ��������, �� ������ ������ �� ������������ �������, ������� ��������� � ��������� �� ���� � ������. ��� ��� ������ �������� �������, �� ��� ���� ��� � �������� �������� ���� �������.

����������� ����� �������� ������ ����� � ������ ����� ������. �� ���� ����� �������������� �������� ������ �� ��� ����. ����� ����, ����� ��� ������ �� �����, ��������� ��������, ������� ������������ �� ������. ����� ������... ��� ���� ��������� ������� ��������. ������� �����, ������ � ����� �� ��������, �����������, �� ����, �� ���� � ������ ������� ���������� �� ������� �����, ��� ������ ������� ����� ���������� �� ������������ ����������� ������ ������. ������� ����� ���������� ������� �������� �, ������ ��� ������� � �������, ������ ���� � �����. �� �� ��� ��������� ���� �������� ��������. ������ ����� ��� ����� ���� ������� ��������� ����� �������������. ������������ ������� ������.

������, ������ ����� ����, �� �� ����� ������� �������.

��������� ��� ����, �������, �����������������. ������ �� ����� ������ ����, ������ ������ ����. ������������ ������ ����� �������� ����������� ��� ��� �������. ����� ������� � ����.

� ���� ������ ���-�� ��� ��� ��������� ������ �����. ����� ������ �������� ������� ������, ��� ������ �������. ��� ����� ����� ������� �������� �����. ������ ������������, ��� �������� ���� ������ ���������� ��� ������. ������ ������ ������� ���� ������, � ����� ���������� �������. �������� ����� ������ �����... �� �������� ���-���� ���������.

������� ���������� ���� �� ����� ���� �������� �����, ������ ���� ������������, ���������� ���������� �� ������ ���������� �����. ����� ��������� ������ ��� ����, � �� ��������� ������� � ������ ��������.

�� �����-�� ��� ��������� ������������ ������� �� ��������. �� ������� ������� ��� ��, ��� � ���� ��� �������. ���� ������, � ��� ����������������� � ���, ��� �������� ��������� ����������� �������. ������, ���� �� ������ ����� � ����, �� ��-�������� ����� � ������������ ���������. ������ �������, ��� ����� � ����� �� �� ���������.

� ��� ����� ������������ ��������� ����������� �����-�� �����, �� ������ �� �������� ������� �� ���... ����� ���������� ��� ����������� ������� ����� ������� �������������, ��� ������� ���� ����������� �� �������� ���������. ������ �� ���� ��� �� �����, ��� �������� ���� ���������� ������� ��� ����, ����� ��������� ������� ����� ��� �� �������� ���������. �� � �� �� ����� ������� �������, ��� ���� �������� ��������, ������� ����� �����, ��� �������� ���� ���� ������������. ����� � ������ ��� ����� ����� ��� �� ��������.

����� ��� ��� ������������ ���� ����. ������ ����� ��� ����� �� �������� ����, � �������� ����� �������. ������� ����� ����� ��������� �� ��� ����� ������ ������ � �������, ������� �� ���� �������� �����.

������� ����������� ��������� �� ������ �����, � � ��� ����� ����������� �������. � ����� ������������ ����� �� ������ ����� ������� ���� �������� ����. ����� ������ ������� ������, � ��� ����������������� �������, ������� ����� ����������� �������������, ���������� ������. �����, ��� ����������� ������ ��������� ����������, ������, �� ������� �������� �� ���� � ������, ����� ������ ��������. ������ ������� �����, ��� ����� �� ������ ����, �� � � �������. �� ��� ��� �������� �� ������ ��������� ��� ����� � ������, ��� ���� ��� ��� ������ ������. �� � ������ ���������� ���� �������� ����������. ������ �� ������� ������� �������? �� �������� � ����� � ������� ��� ���� ���, �������, ��� ��� ������ � ����� ������. ���������� �� ������ ���� � ����� ������� ����� ������ ���� � ������ ��� � ����� ����� � ����.

��� ����������� ������� ����������� ������ � ������ ������.

������ ������������� ����� �������... � ���� ������������ ������ ������ ������� � ����... �� ��������� ����� ����� � ���������� �����... ������ �������� ����, ����� �������� ���������� ������... ��������� ����� ���, ��������� �� � �����... �, �������, ���������� ���� �� ��, ��� �� ������ ���� ����� ������. ���������, ���������� ���������� ������� ���� ��������� ��� ��������� � ��� ������������� � ��� ���� �������, ��� �������.

����� ����... � ������ �������.


* * *

������������� ������ ������������ ����� �������� �������� ����� �� ��������� ���� � �������. ��, ���� ����� ���� ��� ����� ����������� ������������ ���������... ������������� ����� ��������, ���������� ���� �����, � ��� ������ �����-�� �������� ������, ��������� � ���� � ������� ���� ���� ����� � ��������� Isola Tiberina. �� ���� ������������� �� ���� ��� ����� ��� � ���������� � ������ �� �����.

� 1656 ����, ����� ������ ���� ������ ��������� ������� �� ����� �������� ����, ��� ������ ����������� ��������������� ����������� ��������. ������ �� ���� ������� �� ������� ��������� ����� ���� �������� ���������, ���������� �������� ��������� �� ���-�������� �� ���.

� ����������� �� ���� � ������� ������� ����, � ��������� ����������, ��� ��������� �����. ����� ���� ������������, �� � ��� ������ ������ �������� �����. ��� ����� �������������� ����������� ��������� ����� �����. � ����� ��������� �����, ����� ��������� ������� ���� ������� � � ���� ������ ������������ ��������, ����������� ������ ���� ���� ������������ �������� � ��, ��� ������ �� ����� � �����, ��� ���������� �������� ���������.




����� 126


�������� ������� ����, ��� �� � ����� �� ������ ���� �� �������� ����, ����� ������� ���������� �� ��� ������ ����. ������, ������������ ��� �������� ������� �����, ���� ������� �������������, ��� ����� ������ ���� �������.

����� �� ��������� ����� ���������, ������� ���� ����� ��������� ������ ������, ������� ����� ����� ����� ��� ������ � �����. ������� �������� �������� � ������ ���������. �� ��� �� �����... ��� �� ��� ��� ���������? ��� ������, ��� ��������� ������ �� ���������. ���� ��� �������� �� ���������� � ���� ��������� ����. � ��� ������ ��������� �����-�� ������������ ������� �������� ������ ��� ���� �� ������� ������, ����� � ����� �������. ������� ��� ��������� ���� ������? ���, ����� ����, ��� ������ ��������� ��� �� �����?

�� �������� ����������...

������ ������� ������ ������ � ����, �� ��� ����� �������� � ����������. ����� ���� ���������� ���� �������� � ������� ������, � ����������������� ���� ������ �� ��, ��� ����� ��. ����� ����, ������� ���� ������, ������� �� � ������� � �������� ���������.

��, ���, ��� ������� ��������, ��� ���������. �� �������� �� ���-�� ��-�����. � ��� ��������� ����� ������������. ��������, ��� �� ������ ����� ��������. ����� ����, ��� ���? ��� ���-���� �������? � ������������ ����� ����� ����������� ����� ��������� ������� ���������.

� ������� �� ������� ����� ���������� �������, �������������� �������� � ���� ������������. ������ �������� ������� �� ������ � ������ ������ ����. ����� �� ������� ����������� ��� ����� ������... ����� ����������� �������� �����, � ��� ����, �� ������������, ������ ����������� ��� ���������. ��� ��������� �������������� � ���� ������, �� ����� ��������� �� ��� �������� �����. ������� ����������� �� ��������, ������� ��������� ������������. ������� ��� ������������� ���������?


* * *

��������� ����� ��������� ����� �� ������� ������� ������ � ����������� � ������ � ������ ���������� � ���� ���. �� �� ���� �� �����, ���������� �� ��� ����� ��� ������� ��� �� ���. ��� ��������, ��� �� �������������� � ���������� ��� � ���� ����. ��������� ������� ���� ������: ��� ���������� � ����� �� ������ ���� �������� � ��� ������� ���� ��� ����� ���� ��������� ����? �� �������� �� �����, ������ �������� �����, � ������� ������ �������� �� ���� ����������� �� ������� ����� ��� ������ �������. ��������� �� ����, ��� ������ ���������� �� ��������� �������� �� ������� ������ � ��� ����������� ���� ��� ���������� ���...

�� ����� ������ ��� ������, � ��� ��������, ��� ���� ��� ����� ���������. ����� ��������� ������� ������ ���� ���������.

���� ���� ����� ����������� ��� ���, ��������� ������ ����, ��� ������������ ��� ����� �� ���. ��� ������� ������, ��� ���������� �������, ������� �� ��� ��������� ������ ����, ������� � ����������. ���� ������� ������� �� �������, ������� ��������� ������� �������. ��� ������ ������ ������, ��� ��������� �� ������... �� ���������� ���� ������ �������������� ������������� ���������.

��������� ����� ��������� ��� ����� ����� � ������� ��������� �������, �� ���� � ����� ������ ����� ��������� �� �� ��� ������������, ��� ������� ���� ���� ������ ����� �������. ��� �������� �������� � �����: ����������� � � �� ������� ������ ���� ������! ��� ����� � ��� ������ ������!�

��������� ����� �� ����� �����, ��������� �������, ������� ������ ������� �� �����. �����, ������ ����������� ������, ������ ������� ������ � �������� �� ���� �������.

���������� � ����������� �� �����, ��������� ��������� �� ������ � ��������� � �������.




����� 127


������ ���� ��������� �����-�� ������� ����, �� ���������� ������� � ������, �� ��������� �����. ���� �������� ������, � �� ����, ��� ��� ��������, ������� ��������. �� ����� �� ���� �� �����. � ������ ��� ������ ����� �����. �� ����� ��-�������� ������� ��� ����, �� ���� ���� ��� �� ������� ��� ��������������. �� ������ � ������ �����: ���-�� ������� ������ ����� � ���. ������� ���� ��������� ������ ���� � ����������� ��������. ������ ��� ������ �������� � ����� ������? ������, ������, ����� �������, ��� �� ���� � ���, ���� � ����������� ����. ��������� ����� ������ ������ (��� ��������, ��� ��� ������� �����), �� �����, ��� ��� ��� �� �� ������.

������� ������������,�� ������ ��-���������� ������� �����.�� ����������� ��� �� �����.�� ������� ������� ���������������� ����� � ��� ���� ������ �������.

������� ������, ��� ���-�� ���� ������ �������� ������������ ���. �� ��������� �����, �� �� �� ���� �����, �� ���������� �� ��������� ��� ����� �������. ������� �� �������������. ����� ����� ������ ������������, ��� ���-�� �������� ������ � ��� �������� � ��������� �� ����������.

����� �� ����� ���� � �������.


* * *

������ ������� �� ��� ����������� ���������. ���� ������� ��������� ����� ������ ��� ���� � ����� ������������� ����. �� ��, ��� ��������� ���� ������� � ��������, ��������� ��� ������������ �������� ������ ���������� ���������. �� ������� ������ ����, ����� � ���� ������ ������ ����, ����� ��.

������ ������� ������� ����� ������� � ������ � ������� ������, �������� ������ ��� �������� �� ��� �����, � �����, ��� ����� ���� � �������� ������ ��� ���������. �� ����� � ���� ������� ������� ��������, �, �� ������� ������ ������� � ��� ������� �� ������ (��� ��� ���������� �������� ����������), ������ ��������� �� ������.

��E Americano,�� ������� ���������, ����� � ��������� ������ ��� ������������ �� ���� ��������.

����������?!

�������� ��������� ���� ��� ����� ����������� ����������, ��� � ���������� ������� ����������� � �� ������ ���������� ����� ����������� � ������������ ����������� �����. �� ����� ���������� ������ � ���� � ��� ��� ����� �������!

������ �������� ������ ��� �������� � ���� �������, ����� ��������� ������� ������� �� ����. ���������� � ���, ��� ������ ���������, �� �������:

���� ���� �������, ���? �� ���������, ��� ����������?

������� �� �������. �� ����� ������� ��������.

��Si chiama Robert Langdon   ,�� �������� ���������, ������ ������������ ������������� �������.

��� ����������� �� ������ ������, ������� ���, ��������� ���������.

������������!�� ���������� �������.

������ ������� ��� ��� ���������, �������� ���������� �� ����������. ���������� �������� ������������ �����������. ������ ������� ������ ������� �����, ��� ����� ��������� ����� ����� ������ ������� ��� �� ������� ������� ����� � �������� � �������� � ����. ������� � ��� ��������� �������� �� �����, ����� ���������� �� ����� ������������. ��� ���� ����������� �������. �������� ����� ������ ���� ������ �� ��� ������ �� ����������. ��� �� ����� ���� ��� �� ����� �������!

����� ����� ��!�� ����������� ���������, ������ ����� ��������� �� ��� ������ ������ �������.�� ����� ����, � ����� ��� �������� ������.

�� ������� ����� � �������� ���������� ������� �����. ������ ���������� � ������� ���� �� ����� ���������. �������, ��������, ���������. ������ � ���� ���� � ������� � ��� ������������� ����������, ��� ��������� ������� ����� �������. �� �� ���������� ���� ��� ������, ��� ��������� ����� ��������� ������ ��� �������� ������� �������� �� ����� ������.

������ ������� ������ �����, ��� ��� ������ � ������ ���� ���������� ��� ���������, �� ��� �� ���������� � �������.


* * *

���� ��� ��� ������� ���� ����, ��������� �����-�� ������������, � ��� �� ����� �� ������������� �����. ������ ��� ������� ������� ���������� ��������. ��� ������ ��� ������� �����-�� ��������, �������������� ��������� �� ������.

����������� �� ������, ������� �� � ���������. ����� ����, ���������? ��, ��� ����������� ������� � �������� �����. ��, ���� �� �����, ��� �������� �� �������� ��������� ��� ����. ������, ��� ����� ����� ����...

���� �� ���!�� ��������� ��, ������ ����� � ���.

��Attento!   � �������� ���� �� ��������, ������� ������� ��� �� ����.

�� ����� ������� �������� ������ �������� � �������� ��-� �������.

����������...�� ����������� �������,�� � �������...

�������������, ������ �������. �� � ��������... ����� ����� ������������, � ������ ������ ����������. ��, ������, ��������� ��� �������� ����������, �� �������� � ����� ������ ����� ����������, ���������� ��������� ��� ����������� ��������.

������ ����� ������ �������,�� ������������ ������� � ����� � ��������� ��������, ��� ���������.�� �� �������� � �������, ������� �������,�� �������� ������� �����.

������� �� ���� ������������� �� ����������. �� � ������ ���������, ��� � ��� ��������� �� �����... ��������... ���������. �� ��� ���� �� �������� �� ������ ������ �����. ������ ��������� ���. ��� ���� ����, � �� ����������� ���. ����� ����� ��� ������� ������� �� ��� ���������� � ����� ������.

����� ��� ������?�� ������� �������. �� ��� ��� ������������� ����� �� ������.

���� �� ������ �������� �� ������������ ���� ������� ����� � ����, ������� �� ������ ����������.

������ ������ �������� ��������, � ��� �������� �� � ��� �������.

������� �������� �� ��, ��� �������� �� ��� ��������� �������, � ����������.

����� ������ �� ������,�� ���������� ������.�� ���� �������� ��������, ������� ���� � �������, ���������� ��������.

������� ��� ��� ��������� �� ������ � ������ ������� ����������, ��������� ���-��� � ���������. ��� ���� ���, ��� �������� �� ������, �������� �� ����������� �������. ������������ �����, �� ������� ��� ������ ���� � ����� �����, � ���������� ������ ������������. � ���� �� ���� ��� ���-�� ������������� �� ��� ������������� ������. �� ������ ������� � ������.

����� ��������� ���� �� ������,�� ��������� ������.�� ��������, ����������� ����������� � �����. ������ �, ��� �����, ��������.

��� ���� �� ���� ������.

���������, �� ������� ������ ���������, ��������� ��� ������������� ������ � ��� ������. ������ ����� � ���������� � ������ ��������� ������� ����� �����, ������� ��� ��������. ����������� ����������� ������ ��� ����� � �������� �������� ������.

���� ����� �� � ��� � �������,�� ��������� ������.�� �� �����, ��� ��� ����������� ����� ������.�� ��� ������� ������ ������������� ������ � ����������: � ����� �������, �� ���� ���� ��� ����. ������, ���� ������.�� ������� ������� � ���, ������� �������: � ��������� ����������� ���� � �� ��. ������, ��� ������ ���� ������.

� ����� ������� ��� �������� ������ ��������.

���������������, ������� ���� ������� � ������ ��� � ���. ������ ������� ��������� ������������, �� ������ ������. ���� �� ���������� ��� ����� � ������, ������ ��������� ���� �������. ������� ��� ����� ����� ����� ������������.

���� � ������ �� ������������� �����, ������ �� ��� ������������ ���������� ����������� � ������. ����� ��������� �������� ��������� ����������, ��� ������� ������������� ������ �� ��, ��� �� ���� ����������� ��� �������.

� ����!

����� ������ ����� �������, ������� ����� ������� �� ��� � ���������� � ��������. ������������... ��������...

�� ��� �� ��������, ���...

� ���� ����� �������� �������. �������� �������, �� � ������ ������������� �������� �� ����� � ����� �� �������� �����.

�������� �������!�� ��������� ���������� ��� ����.

����� ����� �����-������ ������,�� ������ ����������, ������������ ���������� ���������; ��� ������� ��������� ����� �����������.

���� ��� ��������� �����.

��� �����������. ����������. � ��� ����� ������.

����, ���, ��...

������������!

������ ���������� ������������ ���������, � ������ ������� ������:

��� ��� ����� ��� ������. ��������, ����� ���-������ �� ����� ������...

�������, ����� �����������, ������ �������� ���� �, ����� � ����� ��������, �������� ��������:

�������� �������, � ������ ���������� ����, � ��� ���������� ������. � ����� � �������. �����������, ������, ��� ���� �� ���-������ ��������� � ���� ��������� ����� � ����� �������� �� ��� ��� ������ ��� ��� �������������. ��� �� ������� ������ ��� ��������. � ���� ���������?

������� ����� �������� �����-������ ������,�� ������ �������� �����, ������������ ������ �������.


* * *

����� �������, ������ �� ��� ����, ������� �� ������ ��������, �� ������� ���� ����������-�����������. �� ��� ��� ������� ���������� ��������� ������� ������ � ���������-������� �� ��� �� �����������. ���������� �������� �������������� ������� �������, �������, ������, �������� � ������� ������������ ��������� ������.

�� �������������� ��� ������ ���������� ������������ ������� ��� ����� ����� �� �����. ������ ������� ��������, ��� ���� �������� ��� � ������� �� �������� �������� �����.

��Molto traffico   ,�� ������ ����������, ��������, ��� ��� ����� ������ �������� ������ ������ � ��������.

��� ��������������, ������, ��������� �� ����������� ����. ����� ����� ������� � ���� �� ����� �������, ��� �������:

��Sono conducente di ambulanza.

��Ambulanza?  

�� �����, ��� ������ ���, ������, ��������� ������� � ������ ������� ������.

������� ������� ��� �� ���� ����. ���, �� ����������� ��� ����� �������� ��������, ������ �� ������������ ��������. ������ ���, ������� �����. ��� ��� �������� ���� ��������� ����������� ��������. �� �������� ���� ��������:

�Aero � ambulanza�.

������� ������� ������.

���� ����� � �������. ����� ������,�� ���������� �������.




����� 126


������� ����������� � �������� ��������� ����������� ����� � ����������� �������. � ������� �� ���� ��������� ������ �������� ������� ������ ��� ������������ �������������. � ���� ���� ��������� ����� ������� ��� � �������� �������. �������� ����� � ������� ������ �� ���������� �������, �� ��, ���� �� ��� ���������� �������, �� ��������� � ��� ��������. �������� ��, ����� ���������� ������ ���, �������� � ����������� ����, ��� ������� ������ ���� �������� ��� � ����������� ������... � �� ������ ����� ������� ���������� ������� �������� ������������. �� ���� ���� ������� ���-�� ���� �� ���.

�������� �������!�� ��������� �� ���� ����������� ��������.�� ��, ��� �� �������, ��������� �� �����. ���������... �� �����! �� ������� �������, � �� ���! ������ ��������� �����, ����� �� ��� �����!

���� ������� � ����?

����������� ����� �� ������� � ����� �������. �� ��������� ��� ����������.

������� �� ����, ��� ���������.

��������� ���... �������, ��� ��������� ������� � ��������.

��������, ��������� �� � �������...�� ���������� �������� ��������.

��� ��� ��?

����� �����... �� ��� ������� ����. ����� ����, ��� ������� ������� ���������� ��� ����? �����, �� ����� �������� �� ����.

������� ���������. ������ ����, ����������� ������ ������, �� ����������� ��� � �������� ��������.

����������� �� �������, �� � ����������� � ���, ��� � ���������. ������ ���. �������� � ������ ������. �� ����� ����� ��� � ����������� �������.

��������� ������� �����.

������� ���������� � �������. ��� ��������� ��������� ��� ���������� ���. ����� � ���������, �� ������ �������� �����. �������, ��������, ������ �� �������� ������ � �������� ����������� ��������. ������� �������� �� ���� � �����������, �� � �� �� ����� �� ����, ��� ��� ��� ����� ���������. ��� ��������� ������... ������, ������ ���� �� ������, ������� �� ����, � ��� ����� ����������� ��� ������.

����� �� ����� � �������, ��� ����� ����������� �������.

��� ������� ��� ���,�� ������� �� � ������ �� ����� �����.


* * *

������������� �������� ���-�������� �� ��� �������� ������ �� ������� �� ������� ������ ��������, � ������� ������� ���� � ���� ������, ������ ���� ��������� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ��������� ����� �� ����������� ������.

������ ����-������ � ���, ��� ������� ������� ��� ��������� � ������ ������ ������ ����� ������� ���������� ����� ������-�����������, �� �������� �� ��������� ��� ������ � ������������ �� ���������� �������� ������� �������.

��Grazie,�� ������ ��, � ������ ����������� �� �����.

���� ������� ��� ��������� �������, �������� ������ �� ����� � ��������� �������� � ����.

������� ������� ��������, �������� �������� ����� � ������� � �� ����� ������ ���� ����, ��� �� ���������� �����������. �� �������� ����������� �� ���, �� �������� � ����������, �� ������� ��� ����� ����. �� ������������� � ��� ��� ����� �� �����������, � ������� ��������� ������ ������ ����� �� ����. � ����� �������� ������� ���� �������� �� �� ����. ����� ����, ������ ��������� ��, ����� ��� ��������� �������� ������������.


* * *

�������� ������� ����������� � ������ � ����������� �������� �� ���, ��� ����������� � ����������� �������. � ����������� ��� ����� �������������.

����� ��������� ����!�� ������ ���� ��������.�� ���� �����!

����!�� ������ ��� ������.�� ������� ���� ��� ���� ����!

����������� ������ ����� ����� �����!�� ����� ������.�� ����� �� � �� ��������, �� ������ ��������� ��� �������� ����!

�������� ���!�� � ����������� ��������� ��� ���-��.�� ������ �������� ����������� ������. � ��� ����� �� ��������� � ������ �����! �������� ���� ���������� ���������� � �����������!

��� �����������?!�� ���������� �������� ���, ������� �������.�� � �-�� �������, ��� ��� ��� ������!

��� ����������� � ��� �������.

������ ������, ��� ��������� ������� �� ���� � ����� �����������. ����� ����, � ��������� �������� ����� ���� �������� ���� ������������. ������������������ ������� ��� ���������� � �������� ������ ��� ����� ���� �������. ������� ������ �� ���� �������� ������ ����� ���� �������, ������� ���. ������� ����� �����, ����� ��� ���� ����������� ������ � ����������, �� ����� ������-�� �� ���������. ������ �������� ������� �� ������... �������� ���� � ������, ������� �� ������� ����������. �� �������� ���������� ��������� � ������ �����, �� ������ ������� ���������� ��������. �������� ��� ���� ����������.

��������!..�� ����� ��, ����� � ������ (������� ��������, ��� �����, ����������� ���, ����������� ����� �� ���).�� � ����� ��������, ��� ���� ������� ����� ���� ������� � ���������� �������� ������ ��, ���������� ���� � ��� �������. �� �� ���������� ����������� ������� ����� ���������... ���� ������ ��������� � ����, ��� ���, ��������, ����� �� ������.

� ����������� ������� ������� ������� ������.

�����... ��� �� ������?�� ���������� ������� ���� �� ����������.�� ��������� ���� �������! � ��� �������� ������� ���������. ������� ������� ���� ������! ����� ��� �������������� ��� �����?!

����������� ������ ���������� ����� ����,�� ������ �������.�� �������� ��� ��������� �, ������ ��� ���������� � �������, ��������� ��� ����������.

������������?!

������� �� �������� ���� �� ���� ��������� ���������, � ��� ������ ��������� ���� �������� ��������. ���, ��� ������� ��������, ��������, ���, �������� ������� ��������, ���������, �� ������� ����������, ����� ���� ������ �� �����. ����� ��������� ������� ���������... ����� ����... �����. ����� ����, �� ������� ����� ��� ����, ����� ����� ����������.�� ������� ������������, ��� ����� ���������� �� ���� ���������� �������� � ������ ��� ������ ����������.�� �� ���� ���� � � ������� �����������, �� ��������, ����� �� �������������� �������� �������, ��������� ������� ����������� �������� ��������, �������� �� �����������. � ������� ������� �� ��� ������������ �������� �� ������ ���� ������ ��������� ������ ��������.

���� ��, ��� �� ������ �������,�� ������� �������� ���-��,�� ����� ��������� ���� ���� ����� �������.

���������?�� ��������� �������, ���� �� �������, ������ ������� ��� �����.�� ������� ��� ������, ����� �� ���������� �� ������� ������?! ������� ��������� �����, ����� ��, �� ������ ������ ������, ��������� �������, ������ ������ ������?

���� ����� �� �� ������ ����, ��� ������ ��?�� ������ ��������������� ���� �� ����������.�� �� ��� �� ������ ����������� � ��������� ���� ����������� ������ ����?!

��� ����� �� ����������!�� ����� ������� ��������� � ����� �����, ������� �������� � ���� � �� ����������.�� � �� ������ ��� �������� ������������� ������ ������. ������ �� �������� ��� ������� � �������� ������������. �������� ������������, �� ������ ����!




����� 129


�������� ����� ��-�������� ������ � ����������� �� �������� ������ � �������� ����������� �������� ���������� �� ����������� �������. ����� ����� ������ ����� � ��������� �������� �����-�� ������, ������� ����������, ��� ��� ����� ����� �������. ������� ��� � ������, ������ �� ��� ����, � �� ��� ��� ������ ��������� ������� ������.

�� ���� ����� ������, ��� ��������� �� ���� � ����������:

����... ������?

������� �� �������. ����� ���������� � ���, �� �������� �� � ������� � ��������� � ����. � ���� ������������ �������� ������� ������� ���� � �������������.

����������� ����, ����,�� ���������� ���, �� ��������� ����.�� ���������!..

�� ��������� �� ��� ���, � ������� ������� ������������ � ���� �������. �� ���� ������� ������� ���, ������ ��� ����� ���� ����� ��� ����� ���. ����� ���� � �����, �������� ������, ���������� � ����, � �� �����-�� ��� �� ����������, ��� ��� ����� ���������.


* * *

����� ����� ����!�� ��������� ���-��, � ��� ��� ������ ����������� ��� ������� ����������� �������.�� ���, ����� ���������� �������, ��� �������� ����������� �����?!

���,�� ���������� ����� �� ������ �������.

��� ��������� ����������� � � ���������� ���������� �� ����������� � ��� ��������.

��������... �������?�� �� ���� ����� ������, ������� �������.

�� ������ �� �����, ������ ������ � ������. ������ �� ��� ��� �������� �����. ��� ����������� ��������� ������� � ������� ������� � ������� �����������. ���� ��������� ��������� ��������� ������� � ���������� � �������� ��� � ����, ������� �� ��������. ��� ������ ��������� ����, ������ ������� ������ ������ ����� � ������ ����� �� ���������� � ����� ������ ���������������.

����� ����.

����� ������� ���������� ������ ������� �������. �������� ���� �� ����� ������. ����������� �����������, ��� ������� ������� �������. � ������ ����� ����������� ��������� ���������. �� ����� ����� � �������, �� ��� ���� ���������� � ����. ���� ������ ������� ����� � ������, ���� ����, ��� �� ��������� � ����-�� ��� � ��������, � ��������, ������� ��� ������. ������� �������, ��� ����� ������ �������� ����� ����������� �����. ����� ���� ��� ����� ����� ������� ���� ������ � ���������� ��� ������ ��������� �����������, �������������� � ����������� ��� ����������� ������.

������� � ��������� ��������� � ���������� ������� �� �����. ���� ������ ������������ ��� ��������� �����, ������� �� ���� ���������� ������. ������, �� ����� ������, �������, �� ������ �������, ������ ���� ������� ������������������ �����������������, ������ ����������...


* * *

��������� �������� ����� ��� �������?�� ������� ���������.�� ���� ���, �� ���, � �������, ���������� ������� ��� �����. � ��� ������, ���� � �������� �������� ���������� ��������� ������������...

����� ����� ���,�� ������ �����.�� ��, ������, ������������ ����������, �����, ��� ������ ��������� ����������� ���� ������ � ��������. � ��� �������� ��������� � ������. � ������ � � ���.

���� �������,�� ������� ���������. ���� �������, ��� ����� ��������� ��� �����������.

����� ������� ������ � ��� ������� � ����, ������� ����� ����� �����.

��������� �������� �������, � �����, �������� �� �����, ��������:

������� �� ������ ��� ������� ��� ����, �� ����������� ���� ���������. ����� ������� ��� ������� ���������� � �������?

�������� ��� ��������. � �������������� �������� ��� � ��������� � ���, ��� �� �������.

����� � ������? ��� �� �� ��� �� �������, ����� � ����������� ��������, ������� ������� ������ ���� ������, ����� �������� ������ ������������ �������.

���� �����, �� ������������� ������ ������. ������ ���������, ���, �������� �� �� ��� ��� ����� ��������� �� ������ �� ��� ����������, ����������� ��������, ��� ��� ���� �������� �� �������������. �� ���� ���� ����� ������ ����������.

��� �� ��� �������� ���������� ����������?

����. � ��������� ��� ��� ������. ������, ����� ������, ����������.

������ ����� ��� �������, �� ������ ��� ���������� ���������� ����...

�����. � ����� �� ��������, ������ ���� �������� � ����� �� ������� � ����.

��������� �� �������� ������������� ������� �����������, � ������� ������ ����� ����� �� �������?�� � �����-�� �������� ������� ������ ���������.

��� ������ �� ��������� �������������. � ����� ���� ���� �������� ������ �� ����� ���. �������� ����� ��� ���� ������.

���������, �� ������� �� ��� �����, ���������� ����� � ������.

����� ��, � ����� ������ ����� �,�� ��������� �����.�� �������� ����� ����� �������� ����� ������� � ���� � ������� � �������� ������� ��������� � ����. �� ������������ ��� �������, ��������� �������� ������ ���������� �������� �������� ��������. ����� ����, ����� ������ ���, ��� �������� ������������ �������� � ���� �� ������ ��������������.

��������� ����� ������� � �����.

���������� ����� ������ � �������. ����� ����� ����� �������� ��, ��� �� ��� ����� ������� ������ ������ �����, �� ����� ������ � ���� �� ����. ��������� �������� �������� � ���� �������� ��������� ��������, � �� ����� �������� � �������� �����������. �� ����� ���������������� ������� �� ������� ���� � ���, ��� �������� ��������, ������� ����� ����� ����� ��������� ����������� �����������. �� ������� ���������� ����������� ���� ��������. ����� ����� ��������, ��� � ������� ������� ��������� ������� � ������� ��� ���� �������� ����� � ����� ������������� ������ ��������.

������� ��������� ���� ��������.

������ ��� ��������,�� ��������� �����.�� �� �����, ����� �������� �������� ������� � ����� ����������. ��� ������������ �������, ��� ��� �������� ������ ��������� ���� ����� �������� ����� ������ � ��������. � �� ���� ���� ������ ��� ���� �����. �� ����� �������� ��������� ��� � ������ ������� ������������. � ���, ��� �������� ��� ���������� �� �������� ������������. ���� � ���, ��� � ���������� ���� �������� ��� ����������� ������ (��� ���������� ���� ������), ������ ������ ������������������. ��� ���� � ����, ��������. ����� ���������, ��� ��� ����������� � � ��������� ��� ������������. ������ ��������, �� ������������ ������ � ��� ����������������� � ������������. ��� ��� ����������. ����� �� ��� ����������?

��������� ������ ������ ���������� � ���� � ��������� �������� ������.

������� ��������� ����� �� �������� ����, ����� ����� ������������ � ������� ��������. � ��������� ������� ����� ���� ���������� � ���, ��� �� ���� � ��� �����������.

��������� ��������� �� ������, ������� ������:

��������� ���� ��������� ��������� �� �������� ������, ������� �� �������� � ������ ���. �������� ����� ������ ��� �� ����� �����������. �� ������� ��� �����������. ������ �������� ������. ���, ���� ������, ������� ��������. ����� ����, �������� ����� ������ ��� � ��������� ������� ����������, ��� �� ������� ������� ������� ������������. �������, ������� ��� ������� ��������, ��� ����������� ����� ����������� � ������������ �����������. �� �������� �������� ���� ���������� �, ���������� � �������, �������� ���� ��� ����, ��� ������.

��� ��� ��, ��������, ��� ��� ������?�� �� ������� ������� ���������.�� ������� ��, ���, ������ ���� �������� �����, � ���� ������� ����� ���, ��� ��� ������ �� �������� �� ������������?

�����! ���� ������ ��, ��� �� ������������ ��� ��������, ���� �� ����������� ������� ������������� ������ ����!

��������� ������� �� ������, � �� ��� ���� ������ ���� ������� ������� ������.

� ������������� ������� �������� ���� ������������ ������, ���������� ������ ��������.

���������� ������ ���������, � �� ������ �������� ���� ������. ���� �����, ��� �������� ����������� �������� ������� ��-��� ������ �����-�� �������. ����� ��������� ������ � ��� ���� �������� ��������. �������� ���������� ����� �������������: ���������� ����� ������ ���������� �� ��� ����� ���� � ������� � ��� �������. ����� ��������� ��� ��������� ����� � ����� ���������.

��������������� � ����� ������, ������ ����. ������������� ����������!

���� ���������, ��� ����� ��� ������ �� ���������?�� ��������� �������� ���������.

�������� ������ ������������ ����������� �� ���������, ������� � ��������� ����� ������� �������� ������� � ������� �������.�� ����� ������ �������� ��� ������ ������.�� � ��� ��� ����������� ������. ��������� � ������������� ��� ����������� ������!

��������� ��������� �� �����.

������� ����� �������,�� ������ �����.�� �� ���� ����� ��� �����.

��������� ��� ������������� ������ �������� ���...

���� ������� ���� ����. � �������. ���� ���� ��� �������������. � ��� ��� ���� �����. ����������� � �������������. � ���� �������� ��� ��������� �� ����� ���.

��������� ���� �� ����, ��� ���������.

�������� � ����� ������ ���� �����������.

��������� �� ��� ��� ������������ � ���, ��� � ��� ���������?�� ������� �������� �����.

����� �� � ��� �� ������,�� ������� ���������,�� �� �� ��� �������, ������� �������� ������ ��� �����.

��� �� ��� �� �����������.

��������� ��������� ������ ����� ����������, ��� ������ ��� ����� ����� �� ���� ����. ����� �� ���������, ��� ����� �������� � ����� ������������, ������ ���� ��� �� �� ��������, � �� ���� �������� ����������.

��� ������ ������ ������,�� ����� ���������,�� ������� ���� �������� � ������� ����. ������ �� ������� ���� �����, � ������ � ���. � �� ������ ��������� � ���� ������.

������ ������� ��� ���� ��������, � ������ ������������� � ������� ����� ����.

���� ��� ������ �������� ���� �������� ���, � ��� �������� �������� ����� � ����������... �������� � ���� ��� ���� ������������ �����. �� ������ ����� � ����. � �������� ������� ��� ����������� ������ ������ ���� �����... ����� ������� ������. ��� ������ ���������� ����� ��� �� ����� ������� � ������. ���, ��� � ������ ��������, ������ ����.�� � ������ ��������� ���������� �������� ����, � �� ��������� ���� �� �� � ������������ �������: � ���������� ���, ������ �����, ����� ������� ������� ����� ��������� � ���������� ����, ��� ������� ������ ��� ����������� ��������� �������? ��� ����� �� ������� �������� ��, ��� �������� ����������� ������ ��������? ����� ��� ��������� �����, ����� ��������� � ���������������, ��� �� ���������� ����, ������� ��� ��������� � �����������. �� ���������� ����� ����, ��� ���������� �������� �������� ����� ���������. � ���, ������� �� �����, ��������� ������������. ��� ���, ������������� � ������ �������������� ����������������, ������������, ��� ������� �������. ��� ������������ ����, ����� ���� ��� ����� � ����� ������. ������ ������� � ����������. � �� ������� ��� ���������, ������ ����, ��� �� ���� ��������� �����. �����, �������� ��, ������ � ���, ���� �������� ��� �� ��������, ������ � ���������! ������������� ����� ������ � ����� ���������, ��������� ���������� � ����������������! �� ��������� �������� �� ����������� �� ������������ ������ � ����! �������� � ����� ������� ����������� � � ��� ����� � ����� �������! ����� ������ � ����!�� ��������� ������ ��������� ����� ������ � ������������� �� ���� ���������.�� �� � ������ �� ���� ���� ����� ������... ����� ������� ������...

��� ��� �� ��������? ���� �������� ����� ����������� �������� ������������� ����! �������� ��� ����� ���������!

�����������? ���! ����� � ������� �� ����� ������ ���� �� ����. �� � � ���������� � ������ �����. ��� �������� ����� ���������? �������, ����� � ������������� �����? ����� �������� �������� ��� ������� �����������? ����� ����� ��� ���, ������������� � ������ ������� ��������, ��������� ��� � ��� ��������������� ����� ������ �����? �� ��������������� ����� ������� ������? ����� �����������. ������� �� ����� ����� �������� ����� ��� �������� � �������� � ����������� �� ����� ���� �����! ��� �� ����������� ����, ��� ��������� ���!

��������� ����������� �������� ����� ��� �������� � ����� ������ �� �����, � � ��� ������ ��������� ������������ ����.

��� ������� �� ��� �����?

������ ����� ������! ���� ����� ����� ������������! ��� �������� ��������! ������� ��� �� ������ ��� ����, ����� �������� ����������� ������. ��� � ��������? ����� ��������, ��������� ���������� � ��� ����� �����? ��� ���� ���� ����������!!!

��������� ��������� �����, ��������� ����� ����� � �������� �� �����. ����������� �����������, ��� �� ���������� � ��� ��������� �������� ����� ���������� ��������.

���� ���������� � ������������,�� ������ �����, �������� ��������.�� ��� �� ��������.

������� �� �� ������, ��� ��������� ����� ��� ���� ���� � ��������?�� �������� ���������� ���������. �� ��������� �� ����� � ���������: � ����� ��� �� ����� �������, ����� ���� ����������� ����� �����������, ������� ���, ������� ��������, �� ���� ������.

����� ��� ����� ��� ��� ������� � �������, ��������� ������ ������ ������ �� ����� ������ � ������ �������� �� ���� ������, ������� �����.

����� �� ��������?!�� ��������� ������� �����.

��������� �� �������. �� �������� ����� � ������ � ���� � �������� ����� �����-�� �������.

������������!�� ��������, �� ������� ���������, �����.�� ��� �� �������?

����� ��������� ���������, � ��� ����� ���� ����������� �������� ������. ����� ����������!

��� ��������� ������� ��� � �����������...�� ����� ��� ������ �� ����������, � ������ ���� ��������� �����.�� �� ������... � ����, ��� ��� ���� ������ ���. � �� � ��� ��������.

������ ��� ����� ����� ���-�� �������, ��������� ������ �����, ���������� ������ � �������� ����������� ������ � ������ ������ �����. ����� ��������, � ������ ��������:

������ �����! ����� ��������������!.. ������ ������ ����!

� ����� �������� �����. �� �������� ����� �� �����, ���������� ����� � ����������.

��������� ������, ����������� �� ����������� ����. �����, ������ ������ � ����� ������, �� ������ �� ��� � ������� � �����������, �� ���������� ������.

��� ��������� ����������� ������ � ������.

� ������� ��������� ����������� ���������. �������� ������� ���������� ����������. ����� ��������� �� �����, ������ ��� ����� � ���� � ������.

�����!�� �������� �����, ������� ���������� ���������� � ������ ����������.

���������� �� ���� ��������� ������� ����� ������� � ������� �������� � ���������:

�����������!

���������!�� �������� �����.�� ���������� �����...

������� ������ ������� ����� ����������.

����� ����� ��������� ���������� ������ ���������. � ����� �������� ������������ ���� ������� ��������. �� ����� �� ������� ����� � ������� ������ � ����������� ������. ����� ����������� �����������. � ������ ��������� ��������, � �� ��������� ������� �� ������������ ������ ��������� �����������. ����� ��� ��� ������� �������, �� �������� ������� �������� � ������ ���������:

�����������... ���������... ������.

�� ���� ������ �������������. ����� ��������� ������ ������������ �������� �������.




����� 130


��������� ������, ��� ����������� ��� �������� ����� �������� ���������� ������������, � ���������� ���������� � ����� ��������� ���������. ����������� ��������� ��������� ���� ��� �� ����������� �������� � ������� ����������� �������, � �� ������������� � ������������ � ������� ������� ����� �����. ��������� �����, ��� ��� ��� �� ������� �������� ����.

Grazie, Dio.

���������� ����, ����.

�� ����� ���� � ���, ����� �� ������� ��� ����, � ������ ������� ��� �������. � � �� �������, ����� � ��� ���� ��������� ��������, � ���� ��������� ��� ������. ��� ���� ��������� ��������� ������,�� ������ �������.�� � ����� ���� ����. �� �������� �� ��������� ������ ���������, ��������� ������ ����� � ����� ��������� ����, ���������� �� ���� �� ������.

���� �� ��, ������� � ����� �� ��� �������� ���, �� ���?

���� �� ������, �� �����?

���� �� ����� �������, �� ���?

�����, �������� ��� ������, ���� ���� �����... ���� �� �� ����������� ������. ����� ������ �������� ����� ������ ����� �����. ��� ��� ������ �������� � ����� ��� �������. ���� � �������. � ������ ��� ����: �������� ��� � �����������. ���� �� ������� ���.

�� ��������� ��� ��� ������ ��� �����. ���� ��������� �������� �������. ���� ����� � ��� ��������. ��� ���������� � ������ ������ � ������� � ������� ������. � ��� �� ������ ������?

��������� ����� ��������� � ���� � ��������, ����� �� ��������� ���, ��� ����� ��������� ����� ����� ���������� � ����. �� ��� ������ ��������. ������ � ����� ������� ������ ��� ����� ������� ��� �� ������� ���.

����� ��������� �� ��� ��� ������ ��� �� ���� �������. �� ������, ��� ������� �� ����� � ����������� � ������ ������ ������� � ������� � ����� �����, ������� �������� ���� �� ��� �������, ������� �������� ��� ������ ��� ���������� �����. ��� ����� ����!� � ���������� ��, ����, ��� ��� ������� ������ ���. ����, � ������� �� �����, ������� ���, ������ ������ �����. �������, ������� ���� ��� � ����, �������, ������� ���� ��� �����, ������, ����� � ������� ��������� ��������� ��� �����, ���� ��� ����� � �������� ��������... �������� ������.

��������� ���������. �� ������� �� ����� ����� ���������� ������, �������, ��� ������ ���������, ��� �� ���� �� �������� ���� ���.

��� �� ������ ����!�� ������ ��������� � ���� ����.�� �� �������� �����, ������ ����! � ��� �� � ������ ������� �� �����!�

�������� ������� ���-�� ���������, �� ����� ��� �� ������. �� ������� �� ������� �, ������ �� ���� ����� �����, �������� �� ���������. ����� � ���� �������� ����������� �����. � ����� ��������� �� ��������� �� ��� ���, ���� �� �������� � ������ ������� �����. ����� �����, ��� � ������ ���������?� � � ��� ������, �����, ������� �� ��������� �������������� �������� ���� � �������� � ����� ����� � ����, �� ������� �� ����� ��������� � ����� ������ ������� ��� �� ����� ���������� ����, ���� ��� �������� ��� �������.

��� ���� �������� ������� �� ������� ����� �����:

���� ����� ���� �������� ����?

����!�� ��������� ���������.

���� ����� ������� �� ����?

����! ������ ���� � ����!

���� ����� ������� �� ���� �������?

����! ���� ����, �������� ���� �� ����� ������!

���� ����� �� �� ������������ ������ ��... ������������?

����� ����� ���������� ������, � ��������� ����������, ��� �� ������ � ��������� ��������. �� ����� �� ��������� ������ �� ����. �� ���� ��� ������.

����!�� ������� �� �� ���� �������.�� � ����� ������� �� �����! � � ���� ���� ��� ���, ��� ��� ������ ���� ���!

��������� ����� ������, ��� ��� ���� �� ����� ���������, ��������� ������ ���� ������. �� ���� ��� ���� ����������� ������,�� ������� ����� ���. ��������� ��� ������ � ������ ���������� � �������.

� ��� � ��� ����� ��������� ���. �� ��� ��� ���� �� ����, �� ��������� ��� �����. ����������� ����!�

���� �� �... �� ���?

���� �� ������... �� �����?

����� ����������� ��������� ������ ��������� ����� ����������� �������, ��������� ����� ��������� ������, ��� �� ��� ����� ����� ����������� ����� ����... �� ����� ����, ������� �� ������������, ������ ��������. ��� ������ ���. ������-�����.

� �� �������� ��� ����.

��������� ��������, ����� �� ������� ������. ����������� ��������� ����� ���, ���������� ���� �� ����� � ����� � ��������� ����������� ������. ����� ����� ����, ��� ������� ��� �������� �������. ��������� �������, ��� ��� �������� ��� ������������� ���������. ����� ����� ��� ���, ������ �� ������ ����������, ������� �� ����! ��������� ����������, ��� ��������� �������� ������ ��� ��������... ������ ������� ���������.

����� � �������, �� ������ �� �������� ����, ��� ��������� ������� �� ���� � ������������� �����������. ���� ����������� ����� �����,�� �������� �� ����.�� ��� ������������ �� ������ ����, � ����� ���, ��� ������ ����� ���� ���� �����.

������� �� ������������ ������� � ����������� � ���������� � ���� ����, �� ������ ����� ��������. � ��� ����? ��������� �� ����� ������� �������, ��� ��� �������� ���������. � ���������? � ���������? ������, ���������� � ����� ������������������, ����� ��������� ����� � ��� ����� ������ ������, �� ������ �� ���.

� ���� ������ ��������� ��������� �� ������ � ������ ������� ��������.




����� 131


����� ��������� ����������� � ����������� ������� ����������� �������, � ���������, ����������� � ������, �������� ��� �������. ����� � �������� ��������� ��������� ������ ������� ���������� ���������. �� ����� �����, ��� ���� ���������� �� ������, �� �� ��� ����� � ����, ��� ���� ������� ������. ��� ���� ������ ����������. ������ ������ � ������� ������ ��������. �� ���� �������� ������� ����������.

��������� ������ ����� � ������� �� ��, ��� ��� ������ ������ � ���� ������������ � ���, ����� �� ����� �������� �� ���, ������� ����� ���������� ����. �� ����� �� ������ �����, ����� �� ����������.

��� ��� �����.

��� �� �������, �� ������ �� �� ������. ����� ��� ����, ����. �������� ��� �����, ������� ������ �� ��������� �� ������� ������� ������ �������.

������ ������ ��������� �� �������.

���������, � ������ � ����� �������� ������� ������� ����, ����� ������ ���������.

��������.

��� �� ��������, ��� ��� � ����� ������� ��������.

��������� �� ����, ��� ����� ��������� � ��� �����, �� ����� ���������� ��� ���������� ����.

������ ������ ������ ��������� ����...


* * *

��������� ����� ���������, ����� ������� ������ � ������������ �� ���� ����, ���������� � ������ ����������� �������. ����� �� �������� ���� ����������, ���� ������ ���� ������ �� ��� �������� ���������� ��� �������.

�������� ���,�� �������� ��� ��� �������.�� ������ ����� ����� �������. �����, ��� ���� ������ ��������!�

������, ������ ���� ���������. ������ ������. ��� ����� �������� ������� ����� ����, � ���� �� ���... ��������� ������, ��� ������ ��� ������. �� ��� ������� ������� � �����.

���� ������ ������������ ����� �����,�� ����� ���������, ������� � ������,�� ����� ������ ��������?

��� ����� �� ����� �������� ������� � ����������. ��� ������ ����������, ��������� �������� ��� ���������. ����� �� �������� �� �����. � ������� ������� ����� �������� ��������� �����.

������� ���� ����� �����?�� ��������� ��, ������ ��� ������.�� �������� �����? ��� ����������� � ��� ������, ����� �� ����� ������ ����� ����, ���� �� ������?

���� �� ������� ����, �������� ������� �� � ������ ����� � ������� ����������� �������. � ������� ����� �� ���� ������ ���, ��������� ������ ������������. ��������� ����������, ��� ������ ������� �� ���� � ����������.

��� �� ��� ������ ���������� � �������,�� ��������� ���������.

���� ����� ��������� ����� ������ ����� � �����������, �� �� ������� �� �������� ������� ��������� � �� ������. ������� ��� �� ����� ������������� �������� ��� ������?! ������� �� ��������, ��� ��� ������ ������� ��������������?!

���� ��� ������� ��� ����!

����������. ����� � ������ ���� ���� � �� ��!

���������� ���� ��������� ������� ������, ����� ����� �� ���������.

���� � �������. ��� ���� ������� �������� ���� ����� ���������.

���� ������� ����� ���� �������� ����������� ����� � ������ ���� �������� ����... � � ������������ �����������. �������� ������ ��� ����� �����. ���� � ��������� ������ ������� ���� ������ ���, ��������� �����. � ����� ��� �� ���� ����� ������� �������� ����������� ���� ����.

�� �� ��� ���������� � �������!�

����������� ������ � ��������� � ���� ���������, � ������ ��� �� ��� ������.

�, ���� ��������� ���! ���-�� ������ ��� �������� ��� ����������. ��� ������ ���� ��! ���� �� ��, �� ���? �� ��� ������ � ������� � ������� �����. ������ ����� ������� �������. ������� � ��� ������ ������. ������ ����������� ������. ��� ���� �� ������ �����. ��� ��� �� ����� ���� �����. ������ �� ������� �����. ���� ��� ����. ��� �����? ��� �����? ���� �� ������, �� �����?

��������� �������� �� ������������ ������� ����� �� ����� ����������. �� ������������ ���� �������, ����� ������� ����� � ����� ������ ������������ ����� ���, ���������� ��� ����. ������ ������� �������� ���������, ���� �������� �� ���� � ������ �� ������. ��������� �� ���������� � ���, ��� �������� �������� ���� ����� ��� ������. ������, ����� ��������� �� ������ �������, � ����� ����� ��������� ��� ��������.

���������� ������ ����� ����������� ������������ ����������� � ����������� ������� �������.

���� ����� ����� ����,�� �������, �������� ������, ��������.

��������� ��������� �� �������, � ��� ����� ������� ��������� �� ����. �� ���� � ��������� �� ��� ������. �� ������ ����� �������������? ���� ��� ������ ������ ���� ������, ��� ����� �� ���� ���� � ���� ������. ��� ���������� ���� ����������. �� ��� ����� ������������.

��� ���� �� ��������� ������ �����,�� ��������� ��������.

������� ���� �� ����� ��������� � �����������. ��� �������� � �������.

������ ��� ���� �������! � ��� ������������ ��������...

�������������� ������ ���� ��� ��� ��������, ��� ������������ �� ����������� ������� �������, ��� ��� ����!�� �������� ��������� ��������� ����� �����, ��� ��� ��������, ������� �� ������ ��� � ���������: � ���� ����� �������� ��������, ��� ��� ��������, �������� ������� ������, �������� �������� �� ����� ����������� ��������� ���� �����, �� �����������, ��� ����� ������������ ������������ �������, ������������ �������.

���������, �������� ���?

��������� ������� ��������. ������� ��� ��-�������� ������ �� ��������? ������������ ������ ���������������� ���������, ��� ����������� �����. ������������ ������� �� ������� ��� ���� ����������, ������� ��� ��� ��������. ���� ������� �� ��������� ������, �������� ����� �� ������������! � ������������ ���� �� ��� ����, ��� ����� ������ � � ��� ���� �������� ��������. ������� �������� ���������� ���. ������� ������-����� �������� �������. � ����� ��� ������ ������ ������ ����. ������ ����� �������� ����� ���� � ���� ����, ������� ����� �������� ���������.

��� ������� �������� ������� ���������, �������� �� ��, ��� ����� ��������� �� ��� ����� �� ������,�� ������ ���������.�� ����� ������������ ������. ����� �� ����������� ��� �������. �������� ������� ��� ����� ��� ������. ����� ������� ���� ������������� � ����������� ��������� ��� ���, ��� ������� ����, ����� �������� ����� ��������������� ������ �������������. � �� ��� �������� � �������, ����� ����� ����� �� ���� �������� ��������� ��� ������ ���������� ������ ������. ��������������, �������� ��? ��, ���������,�� �� �������������� �� ������������� �������, ��� �� �����������, � ����� ���� ���������������� ����� �����! ��� ������� ������ �� � ��������� ����, ��� ������� ����, ������� ��������� �� ��������� ������ ���������? ����, ����� ������ ������������� �������� ���� � �����������, ������ ����, ����� �������� ���� ���������� ��������� � ����!

����, ������, ������ �������, ��� ����� ����� ���� ���������� ��������� � ������?�� �������� ��������, ����������� � ���������.�� �������� ���� ��� ��������� ����� �������� ��� ������. ������ �������� �������� � ��� ���� ������������. �� ��� ����� ������� ����� �����. ����� ����������� ������������� � ������� � ���� � ����� ��������, ������� ����� �� ������������. �� ��� ������, ��� ������� �������� ������������ ���������� ����� �� ����� �������?! ������ �� ��� ��-������ ���� ����. ���� �� ��� ����������? ����, ��� ��� ���-�� ���� ���� �� ���, ��� ������ �����, �� ����� �������? �� ������� ����, ��� ���� ������ ��� � ����� ����������� ������ � �������� ����� ���� �������� �������? ������� ��������������! ��� ������� ������, � ������� ����������� ����� ������. ��� ���� ��� ������ � ����! �� ����� �� �� ������������ �����! ��� �� ����� �� ������? ��� � ��� �� �����-�� ���������� ����, ��������� �� ��� ������ � ���������� �� ������������� ��������� ��� � ������ ��������. ��� � ��� �� �������, ������� �������� �� ��������   ����� ������� ������� � ������� �������� ���� ������. ��� �� ����!

���� ����, ����� �����!�� ������ � ����� ���������, � �� ������� ��� ��� ������� ��������� �������.�� ����� �� ����������� ��������! � ������� ������, �������� ������������, ������� ���������� � ����� ����, ���������� �� ����� �� ����������, ���, �� �����������. � ��� ���� �� ���� �������� ��������. �� ���������� ��-���������� �������, ����� ��������� ����� ��������� ���� ������ ������� ���� � ����� � ������� �������� �� �������, ������� ������� ������� ��� ��� � ���, ��� ������ �� ��� ���!

��������� �������� ������� �������.

� ����������� ������� �� ����� ��������� ������.

�������� � ����� �������� � ������ �� ������� ������, ��������� ����� ������ ��������� ���������. ���� ��� ������ ���� ��� ������! ������� ������� ��� ��� ��� ����������?

�� ��� ��� �������� ������� �������.

��I preferiti...�� �������� ������ �������� ��������������� �������.�� ������ � ������... ������, ������� ���, ��� ��� �� ��...

��������� ��������� �� ����, ���������� ��� ����, ������� ������������ � ������ �������. ���-���, � ������� ������ ��� ��� ������. ��������� ����� ��������� ������� � ������� �����. ������� ��� ������ �� ������� ���������� ������������ ����? �����! ������� ��������� � ����. ��������� � ���-�� �����, ��� ����� ��������� ��������� ���, ������� ������������ �� ���� �����������. ��������� ����. I preferiti �� �������� � ������. ��� ��������� ���� �����������, ����������, �������� ������� ��� �����, ����� �� ����, �������� ��������� ��������. ������� ��������� � ����� �����. �������. �������. ����������. ����������� ������������ �����. ����� ������� ��������� �������� ������ ������� ������ ������, ��� ���� �� ��� ���������� ������� �� ������. ���� � �������. ������ ������� ��� �� ��� �������� ���������. ��� ����� ����� ������� �� ��� ��������� �� ����. ������� ��������� �� �����. ������� ����� ����� ������������ ������ ������� �� ����� �����? � ������� ������ ���� ������ ��������.

��I preferiti,�� �������� �������.

��� �������� �� ���������,�� ������� ���������, ��������� �� �����.�� � � ����� ������� �� ����, �� ��� ���� ������ ��������. �� ������� ����� �� �������?

������, ��� ���� ������� ������� ����, ��������� ����� ������ ��������� �������������. ����� ����, ��� ��� �� ��������� ������? ������� ������� �� ���� ���, ������ ��������� ������ ������ ���� �������� ����������. �� �� ������ ��� �� ��� ����,�� ������� ��,�� �� �� ����� ���� �� �����. �������� �������� ������ � ������� �������, ��������� � ���, ��� ��������� ���� �����������. �� � ����,�� ������ ��� ���������.�� � � ������ ���� ����������. � �� ������� ���. � ��������� �������� � ������ ������� ��� ������ � ����� ������.

��������������� � �����,�� � ������� �������� ���������, ������ �������� ���� ��������� �������.�� ����� �� ���������� ����� �������, ��� ����������� ���. ������� �������, � ��� ������ ���������� �� ����, ��������� �� ���� �, �������� �����, ����� ��������� �� ������������ ��������������. ���������, ��� ���� ���� ����� ��������� ��������� ������. ��� ������ �����. ����� ������� ��������� � ����� �������. ������ ����������� ������. ����� ��� ������ ���� ��� � ����������, �� ������ ������������� �������������, ����� � �����, �� � ����������� � ������� ����� ��������� ����� ������� � ���� ����� ��� ��� �����. ����� ������ �� ��� ���� ��������, � ���� ������ ��������� ���� ������. ����� �����! ������� ���� ���� ������!

��������� ������, � � ���� ��������� �������� �������, ��� ��� ������� ��� ������. ���������� �������� ��� ���. ����� ����������� ����� �����, ������� ���� ��� � ���. ��������� ������ ��� � ����� ��� �����������. ��, ��� ���� ������� ����������, ��������� � �����-�� �������� �� ���. � ��, ��� ������ �� ������ �� �����������, ����� � ���, ��������� ����� ����������� �������. ������� ������ ���������, ����� ��������� ������� � �������� ���.

����... �� ������?!�� ����� ������� ������ �� ������.

��������� �� �������. ������� ��������� �� ���� ���� �����, ��� ������ ���� ������������ ��������� ����� ���� �����. � ��� ��� ��� �������� �������� � ������� ��������� � ������� �������. � ���� ���������� ���������� ��������, �������, �� ������ ������, ���� ������ ���������� ����-����, ����� ����� ���.

������ ��� �������� �� ������� ���� ��, ��� ������� �����? ���� ����� �������� ����� � ����!

���� �� ��������� ��������� �� ������ ���� � �������, ������ ��������� ����� ��������� ������� ��� � ������ � ����������. ���������� ��� ������������. ��� ���������� �������� ������������ ���������������� ���� ������ � ��� ���������� ���������. �� ������ ��� ������ ����������� ������. ������ ��� ����������� �������, � ������ ���� ��������� ���������, ��� ������� �� ������������ ��� ������������. ������ �����, ��������� ��������� � ��������� ����� ��������� ���������, ������� ��������� � �������� �����������. � ��������� ��������� ������ �� ��� ����� ����������. ��� ������ ������� ��������, ������ ����������� �� ����. ���� �����������... ���������� ������ �������� ���������� �������� �������... ������ ������������� � ����� ������, ������� ��������� ������� ������ ������, ��������� � ����� ����� ����� � ����� ������� ������. � ���� �������� ��������� � ������������ ����� � ������ ��������� ��������. ����� �� ���� ����� � ��� ���������� ����� ����������. ��� ��� ���� ������ ������� ������� ��������, � ������� ������������ ������. ������ ��������� � ���� �� ����������.

���� ������������...�� ������� ��������.�� �� ��������� ��� ������ ���� ������������� ��������.

������� ��� �� ����� �������, �������� ����� ���,�� ������� ����� ���������.�� � ��� ���� ����� ����.

���� � �����������!�� ����������� �������.

���������� �������� ��������.

��������� ����!

���� ���� ������� ����!

��������� ��� ����� ���� � ����� ������!

������ ������ ���� ������� ������������ �������� �����. ����� �� �� ������� �����, ��������� ���������� � ��� ��������� ��������� ���������? � �� ��� ������������� �������� ���� �����������!�� ��������� ������������, ��� � ��� ��������� ����.�� ��, ��� �����, �������� ���� ��������� ����� ������� ���������! ��� ���������� �� ������� �������� � ������ ���� ����! ��� ������� ������ ������ ����� ��������! � ������, ����� �� ������� �� ����������� ��������� ������ � �������������� � �����������,�� �� ���������� � ���������� ��� ���. ��� ���������� ���� ������ ���� �����������! ���� �� ���� ��������� �������� ������������ � ����� ����! ���� �� ���� ���� ������ � ���, ��� ��� ����. �� ������������ ��� ��������� � � ���, ��� ���� ����� ��������������!

��� ���� �����, ���� ����������� �� ������� ����� ����������� �������, ����� ���� ��� �� ������� ���������� ������� ������. ��������, ��� ������������ ���� �����. �� ������ ��������� ����� ���� ������� ��������� ����, ����� �� ����������� ���� ������������... ����� ��������� ��������� � ��. �� ����� ������� ����������� �����.

����� �� �� ��������, �����?�� ������� ������� ��, ������ �����. �� ����� ������� �������� �����.�� ������� � ��� ������������...

��� ������� ������� �������� ����� ������ �����, � �� ������ ���� ��������� ����������� ����. ��� ����������� � ����������� ������� �� ����� ������� ��������� �� ������ � ������ ���������.

��, ���� ��������� �� ���.

��������� ����!�� ������ ���������.

��� ��� ��?�� ������� ����������� �������.�� �� ��� ��������� ����������� ���������! � ��... ��� ���� �����.

��� � ���!

�, ��� � ��� �����! �� �� ������ ��� ������! �� ������� ����, ������ ����!

��������� ����, ��� ������ ��� ��� �� ��������, ��, ����� �� �� ��� ���������, ���� ���� ���������� �������� ���������� ������ �� �� ��������. ��� ������, ��� ��� ������������ ��� ����� �� ����� ������� ������ �� ��� ������� ������. ��������� ������ ��� ����������� ��� ������� ����. �� ������ ��� ������ �� ����� ������� �� ���� ��������, ����������� �������� �����, � �� ��������� ���� ������������. ��������� �� ����������, ��� �������� ������ ��� ���������, ������� ����� � ����� ��� ��������, �� ������ ���� �� ����� � ���� ������� ������� ������, ����� �������. �� ���� ������, ��� ������� ��� �� ������������� ������ �����. �� ������ ���������, ��� ���� �� ������ ������ ���� �� ��������� � ������� �������������, ��������� ������ �������� �����������.

�������! ������� ������� ����� ���������� ������, ������� ��������� ������� � �������� ���������? ������, ������� �������� � ��������������� ������ ��������� �����������? ������, ������� ����� ����...

�����... �� �� ������ ����� ���������!�� ��������� ���������.

��� � ���������� ����� ����� ������,�� ������� ����.�� ���� ����� �����, ��� � ������� ��� ���� �����. ����� � ��� �������, ����� ����������� ��� ������������� �������. � �� ���� ���� � ������� �� �������.

���� �������. ��� ����� ����� ������� ��������, ������������ ���� ����� ����?

����� ����� ������,�� ������� ����,�� � ��� ����, ����� �� ���� �����, ����������� �����. �� ���� ���� ������� ����, ������� ���� ������� �����. � ������� ��� ��� ��� ����. �����, ������� ����� ���������� � ����� ���� ������.

����� ����� �������� ������� ��� ������� ������.




����� 132


���������, �������� � �������� ������ � ����������, ����� � ���� ����� ��������� ������� �����. � ��������� ���� ���������, �� ����� ������� ����������� �����, ���������� �� ���, ������� �� ����� ���� ���. ��� ������������ ����� ��� �� ������. ����� ��� ����� �� ������ �����...

���� ����� ������,�� ���������� ������� � ��� ����� ����� ����,�� � ��� ����, ����� �� ���� �����, ����������� ������.

�� ��������� ����, ��� ������� ����� �� ������� ��� ������.

�����! � � ��� ����� � ����! ��� ����� � ����!�

�������� ������ ������ �������� ��� ���, � ������� �� ���. ��� �� �������, ��� ����� ��������� � ����� ����������, � ���� ��� ��������� �������� ���������. �������� ������ � ����� ����� �������� ������ �������, ���, ������� �� �������� ��������, �� ���� �� ������� ��������. � �������� ��� ��������.

���������!�� ������ ��� ����� ��������.�� ��� ��� ���� ��� ���������!

�� ��������� ������ �����. �� � ��� ��� ��� ������������ ������������ �� ��, ��� ��������� ��� �� � ��� �� ������ ������ ������ �������� ��� ��������?! � ���, ���� ��� ���-�� ������ �� ���� ������� �����? ������� ��������, ����� ���� ��� ������� ������! ���� ��� ��������, ��� ������ ����� ��������� ���� ������ ������ ������ �� �����.

�� �������� �������. ��� ������� � ��� ���� ������ �� ���� �������, ����� �� ������� � �������� �������� ������� �����. ������ � ���� ������ � ���� ������� ������ ������������ �������. ���� ������ ��� �������.

� ���� ���, � � ����� �����!

����� ����� ��� ������ ��������� ������� �����. ������ �� ������� ������ ������� � ������������ ���� � ���� ��������� ����. ��� �������� �������. � ��� ������������ ��� ��������! �������� ������, ��� ������ ������� �� ��� ��� �������, � ���� ��������... ��� ��������������! ���� � �������! ������� ��, ��� ����� �������!

������ ���������, ������������ ��� �������, ��������� �� ����� ��������, ��� ����������� ���������. �� ������ ����� �����-������� ������������� � ������� �������... ��������� �����... � ��������� ������� ��� �����, ���� ��� ����� ������ � ������������ �����������. � ������ ����� �� ������ ���������� �� ����� ����� ��������, ����������� ��� ���-�� ���������.

�� ��� ���������� ������ �� �����.

���� ��� ������ ����� ��� ����������.




����� 133


��� ���� ��� �������,�� ������������� ����� �������� ���������, ���� ����� � ������� ����������� �������.

��� ��� �������� ����� ��������� ����������� ������������� �����. ��������, ��� ��������� ������������� �� ��������� ������� ���������� ���������. � ���������� �� ��������� �������� ��������� ��������� �������� ��������� ����������. �� � ������� ���� ��� ������ ���� ����������� �������������� ����, ��� ��������� ���������.

� ���� ��� �������...

������� ������� ����� �� ����������, ��� � ��� ���������. �� ������������, ��� � ��� ������ �������� ���� ��������, � ���� �������, ��� ��������� �� ��������� �� ������� ������� ��������, �������� ����������� ������ ��� ���� ����� �����.

��������, ��� ����� ��������� ���������� ������� ��� ������� ����������� �������. � ������� ����� ������ ������� ������� ����� ������ ����������� � ���������� ������ ��������� ���������. ������ ��������� ������� ���� � ���, ��� ��� ��� �� ����� ��� ������ ������ �, �����������, �� ����� �������� � �������� ����.

����� ������� ����!�� ��������� ���� �� ����������.

��������� �� ������!�� ��������� ��� ������.�� ��� ������������ ��� ������ ������, ��� �� ���� �� ������� �� ����� �����!

����� ��������� �������, � � ��� ������ ������� ���������:

�������� ���... ��, ��� ������ ���������,�� ����� ������.

��� ��������� ���������� �� ���� � ����� �����, ������ �������� �������� ������ ��� �������� ���������� ��������������.

��� ��� ������������ ������������� ��� �������,�� ������ �������.

���� ���������� �������� �� �����. ��������� ��� ��������.

���� �����? ��... ����� ������� �� ������?..

���� ����� �������� ��� ������������...�� �� ������� �������� �������,�� ...� �������� � ���� �������� �������.

��� �������������� ������� �� ���������.

������� �����, ��� ���� � ���� ������, � ��� ��������, ��� ��������� ��������� ���� �������. �� ������� �������� ��������� ��������� ������� ������������ ������������ ������ ������� ���� ����������� �������� � ������ � ��������� �� ���� ���������, ������������������ � ��������. ������� � ������� ����� ���� ������� ������, ������� ����� �������� ���� �� ���������� ������ ��� ����� ��������� ������� ���������. ����� ��������� �������� ���������� �������, � ������ �� ������� ����� �������� � ������� ����� ������������, ����� �� ��������� � ������� �������� ������������ ��������. ����������� ����, �������� ����������� �����, ����� ������� ��������� ������� �� ������ ���������� ���������. ��� ����� �������� ������ ���� �������� �������� � �����.

��� ����� �� ����, ������ ��� ��� ��������� �������,�� �������� �������.

�� ����������� ������� �������� ����� �����. ��� ���� ����, ����� ��� ������ ������������ �� ������.

� ������ ��������� �������� ������.

��� ��... ������ ������ �� �������?

��� ���������� � ��� �������������,�� ������� �������.�� � �� �� ���� ���������. ������ ���� ��������� ��� ��� �� ������ �� ����� � �������� �� �����. �� ��������, ����� �, �������� �������, ��������� ��� �� ��������� ��� �����, ����������� � ������ ������ ������.

��� ������ �������� ��� ������ ���������� ��� ��������?

���� ����������� ������� �� ��� ����������� ���������. ���� ��� ������, � ������� ����� �� ������ ������������ �����.

���� ���� � ���� ��� �������! �� ������� ��������� ���� ���������!�� �������� ���������.

�� ����� ������� ����� ������: ���������, ������ ������, �������� ����� ������ �� ���� ��������. ������� �� ������� ����� ������ ����.

������ ������� ������!

�������, ��� ������...�� � ������ �������� �������,�� ��� ������ ���� ����������. ��� ������������ �� ������� �����. ������� �� ���� ����� �� ��������?

���� �������� ����?!

��������� ��������, ���, ������� �� �������� ��������, �� �������: ��������! ��� ��� ���� ��� ���������!�

������� ����������� � �������� ������� ���������� � ���, ��� ��������� ����� ��� �����. ����, ������� ��� ��� ������� �����������, ������� ������� ��������. ��� ��� ���� ���� ��������� � ���� �� ��������� � ���, ����� �������� ���� ������ ����. �� ������ ������, � ���� ������� ����� ������� ��� ����������� ���� �����, ��� ��� ����� ������� � ��������� ���� ������������� �������� � � �������. � ����� �������. ��� ����� ����������� �������������. �� ������ ��-�������� ��������� ��� ��� �� ������ �����. ����� ���, ����� �� ��������� �������� �������, ���� �������� ������ � �������� ���������� � ������� �����������. ���������, ��� ��� ������ ��� ��������� ������ �� ��������� ���� �����, ����������� ���� ����� ����� �������, �� ������� � ����������� ���������. �������� ������, ��� ���� ���� ��������� �� �����. ������ �� ��������� �������� �����, ��������� � ��� ����������. ��� ����� ��� ��������� ���� �������������� �������������� �� ���� ��������� ����...

�����... ��� ��������,�� ���������� ���������, �������� ����� ����� ��������, ��� �� ��������� ��� ��������� ������� � ��� � ���� �������� �������� ������������.

�������� �������, �����,�� �� ������� ��������� �������,�� ��� ������������ ����������� ����� ������. �� ���������� ���� � ����� ����� ���. ����� ��������� ��� �������� ������� ���������, �� ������� ����� ���������. ��� ������������ ������ ���, ��� �������� ���� � ���, ��� ��� ����������� �� �������� ��������� �������� �� ��������� ��� ���������� ����� � ������� � ��������� ������� �� ���, ��� ������ ��� ����.

��������� ����� ��������� ����� ������, ��� �� �������� ���������� �������. ��� �������� ��������� ������� ���� �����.

������ � ��� ��� �����?!

������ �� ��������, �����. �� �������� ����������.

����...�� ��������� ����� � ����� ����������� ����� ���� �����-������ �������.�� ��������� � ���, ����� ������ ������ ��� ������������ ��� ��������! �����������, ��� ����� ���������, ���� �� ��� ����� ������������? ���, �� ��� ���, ��������� �� ��� �������.

����� ������� ��� ���������,�� �������� ������� �������� �������.

��� �������.

�������...�� ��������� ������ ��������,�� ������� ��� ������������ � ��� ��.

� � ���� ��� ��������� ����� ������, ��� � ��� ������ ������ �������� ����� ����. �����, �� ����� � ������ ����������� ������� �� ���� ��������� ����, ������������� ������������. �� ����, ��� ������ ��� ��� ������ ��. ��������� ������ ���, ����� ���-�� �������, �� ���� ��� ����������, � �� �� ��������� �� �����.

��������� �� ��� ������ � �� �����?�� ���������, ������� �������.�� ������ ������� ��� ������������ ������ � ���� � �������� � �������, ����� �� ��� ��� ���������. ������ ������� �� ���� ���� � ���� � ������ ����. � ��������, ������� �� �����, ����� �����... ��� ���� ����. ����� �������� ���������, ����� ������� ��������� ���� ���� �����, �� ��� ��������� �������� ���������. ����� ���� �����, ��� ��� ������������ ������� �� ����� ������, � �� �������� ������� ������... �� �������� ����� ����� ����, ��� ������� ����� �� ������� ���� ������. ���� ��������, �����, ��������� ����������. ��� �� �������� �����, ������� ����. � ��� �� �� ������� �������� ���� � ���� ���. �� � ������ �� ����� ����.

��������� ������ ��� ������, ����� �� ������� ���� ����. �� ����������, ������ �������� ���������, ����� � ������, � ����� �����, ��� ����� ��-��� ��� ��� ��������� �����, ���� �� ������ � �������� �����.


* * *

�������. ������. ����.

������� ������� � ������ �������, ��������, �������� ������ �����. �������� �������������, ��� ���������� �������� ������������� �� ��������, ����������� ���� ��������������. ��� ��������� ���� �������� � ������ �������������� ������ ����� ����������. �� ��������, ��� �� ������ ������� �� �������� ��������� ���� � ��� ��� ��������� ��� �����... �������� � � ������.

�� ��������, ������, ������ �� ������ ���� ���������. ���� �� ���������� ����� ��������. ��������� ������. ����� ����������� ������� �� �� ����������, � �� ���� ����, ��� ������� ������������ � ������, ���������� ������� ���������� ������ ����������� ����������� � ������ �� ����������� ���������. ��� ����� ��������� ������ �����, ����� ���-�� ������� �� �� ����. �������� ���������� � ��������� ����� � ���� � ����� �� ���������� ������. ��� �����������, ������� �� ������� ������ ���� ���� �������� �������.

�����,�� ��������� ������.�� �� �� ������ �������.

�������� �������, �� ������� ����� ����.

�������� ��� ������� � ���������, ��� ���������� ��� ���������,�� ������ ������ ��������, ���������� �� ����.

����� ����� ����� ������ ����������� ����������� ���...�� ������� ������.

�������� ��������� � ���������. ���������� ��������� ����������, ��� �������:

���� ���, ��� ������� ���������... ��� ������ ������ ������.

��������� � � ����,�� ��������, �� �������� �� ����, ����������� ������,�� ������ �� �������� �� ����, � �������� ��� ��������. ��� ���������� �������� � �������� ��������. � �������, ��� ��� ������. �� ���� ���� ����� ����� ����� ������� ��� �� �������.

������� ����� ��������, ��� ����� ������������ �� ���� ���������� ��������� ������. ������ ����� ��� ������������ ����� �� ������ �����.

��������������� � ����� �� �������,�� ������ ���� �� ������������������.�� ���� ��� ����� ������� �� ������. ���������� ����� ���� � ������������ �������������.

����� ����� �����, ����� ��� �������� � ����������,�� �������� ������.�� ����� ����, ������� ������ � �������. ����������� ����� ����������...

���� �� ���� ����� ����!�� ����������� ��������.�� �� ���� ������ ����!

��� ������, ��� �� �������� �� ��� ���� �����,�� �������� ��������� �� �� ���� ��������.

�������� � ���� ���� �� �����������, �� �� �������� ���������� �������������� ��������. ������� ����������� ������� ������������� � ������, �� ��������� � ���������� ����� ���� ������ �������� ����.

����� �� ����������� �������?�� �������� ���.�� ����� ����?

���� ���������� ��������, � �������� ��� �� �������� � ������������� ������� ������. ��� ������, ��� � ���� ���� �������� ������ ������ � ������� ������ �� ��� �� ������������. � ��� ���� ��������� ��� ������������ �� �������. ����� �������� ������ ��������� � ������� � ���������� ����������. �� ���� ���������� ��������� � �������.

��� �� ����,�� ������ ����������� ��������,�� ����� �� ��������� ������...

��� ����� ������ ����� �� ����,�� �������� ���-�� �������� �����. ����� ���������� ��������, �� ��������� ��������. � �������� ������� ������ ������� � ���� �� ���� � ����.�� ���� ����� � � ���������� �������� �������.

��������� ������ �������� ������������.

����������!

������� ��� � ��� �� ������������ �������, ������� ��������� � ����������� � ������. ��������, ��������, �������� ��� �� ��������� ���. �� �������� ����������� ������ ������ � ��� ��� ����� ����������� ��������. ��������� ��� ��������, ����������� ��� ������ �������� ������. ������� � ���, �� ������� ���� ���� �� ����� ��������, � ������ � ��������. ������� ����� ������� ����������� ����� �������������. ����� ������� ���� ��������� �������.

���������, �� ������ ����,�� ������ �������.�� �������...�� �������� �� � ����� �������� ����� ��������: � � ����� ���� �� �����...�� �������� ����� ������� � ���, � �����, ����� ������ ����� �� �������� � ��������, ���������: � ��������� ��� ������� ���. � ������ ����� �� ������� � ����� ������ ��� �� �������. ���� �� ���� ���... �� � ��� �� �����. ������� ������ ���� ��������� � ����� ������������. �� ���� ������ ���������� ���� ������.

������������� � ������, ������� �������� ������:

�������, �� �������� ���� ������� � ����������� ���������...�� �� �������� �����, �� ����������� �� �����������.

� ������� ������� ����������� ������� ���������� �����, � ����� �������� ���� �������������� �����.

��������� �����.




����� 134


����� ��������� ����� �� ��������, � ��� ����� ������ ���������� � ���� �����. ����������� ��������� ���� �������� ��������, ����� ��, ����� �� ����������� ������� ��� ������� �������������, ������, ��� ����� ��������� ����� ������ � �����������. ��������� ������������ � ��������� ��� ���������.

������� �� ���� � ���������� ��� ���� ������ ����������, ��������� ��� ���� ��������. ���� �� ����-������ �� ������� �� ����� ����� �������� �������� ��, ��� ������� ��. �� ������� ��������, �������� ������� ������� �����, ��������, ������� ��������� � ���� �� ������� ���� ���. ����� ������ ������, ��� ��������� ������ � ����� ���� ����� ���� ����� ����������� ��������, �� ������ �� ����� ���������� ������. ����� ��� ����� ���������� �����.

� ������, ��� � � �� ������� ���� ��� ������ �����, ��������� ��������, ��� �� � �������� ����� ������ ������ ����.

� �� ���� ��� �����. ���-�� �� �������� ��������� � ����� ���������, ����������� �����������, ����������� ����. �����,�� ������ �����,�� �� �������� �� �� ���� � �����, �� �� ���������� ������. ������� ������ ���� ��� �������. ��������� ��� ������������ ���������, �������� ����������� ������� � ����� ���� ��� ���������������� �����������.

��������� ����� � ������� � ����� ��������� � ��� ����, � ����� ������� ��� ������� �������. ������ ���� ����� � �������, � ��� ����, ���������� ������������ ���������, ���������� ������ ������, � ���� ��� �����, ��� ���� ������. ����� ������, � ������� ������� �������� ��� ������.

��������� �� ��������� �������� ���������. �� �������� ���� ������.

����� �� ������� ������... ����. ������ ��� ������ ������ �����.

��������� ������� �������� �������: ��� ������������ ��������� �� ������������� � ����. ����� ����� ����� ��������� ���� ���������� � ���������� ��������.


* * *

���� ����� ���������� ��� �� ���: �������� �� ������� ������� ���� �����.

��� ����� ����, ����,�� ������� ��.�� ��� ��� ������ � ��������. ������������ ���� ������� �� ���� ����. ���� � ������� � ��� ������������ �����.

����,�� ������� ����.�� ���� �� ��... �� ���? ��� ������� ������� �� ����?

�� ���� �� preferiti �� ��� �� ��������. ��� ��� ������... ������� ���������... ��������, ������� ������ �� ������ ��������� ����. ���, ������� ���, ��������� ����� � ����� � ����� ���������� � ���� ����� �����������, ����������� �� ������� ��������. ��� ������ ���������� ������� �� �����, �� ��� �� ����� ������ ���, ��� ������ � ���� �� ��������. ��� �� ������ �������� ������ �������. ��� �������� ����. ���� ������ �� � �� �������������, � � �� ���������. ���� ��� ��������, �� ������� �� � ����� ���������� �� ���������. �� ������ � ���������� ����, ��� �������� �� ����� �������� ��������. ��� ��-�������� ����������! ��� ����������� ��������������!

������ ����� �����! ������ �� �������� ������ � ������� ������� ����! ��� ��� �������� ������� ����� � �������, ������ �������, ������� �... ��������� ������� ������.


* * *

���������� ����� ���,�� ������ ��������� ������� ����������, ������ �� ������ ���������� ����.�� � ����� ������ �� ���� ����������.

Preferiti ����������� � ��������������. ��� ���� � �������� �� ����, ��� �� ������ ������ ����� �������� � ���������� Passetto. ������ ��� ���������, ��������� ������ ����� �����, � ����� � ����������� ����� �������� ���������� ���� ����������������� � ������� � �����. ���� ����������������� ��������� �������� ������������ ���������� ����� � �������.

�� ������� ��� ��� � �� �����.

���� ����� ������. � � ����� ��������.

���... ���� � ��� �.


* * *

���������, �����������, ���� ����� ����������� � ������� ����� ������� �����. �����-�� ������������ �������, ����������� ������ �������, ������ ������� ���� � ��������� � ������� ����� �������� ����, � ���� ������ �������� ��������������� ������������. ������, �������� �� �������� �������, ���� ���������� �����. ��� ���� �������� ������������ �������� ��������������. �� ���� ���� ������,�� ����� ��, ����������� ����������� ��� ��������.

���� ������� ��� � ������ ������ ��� �� ���, ��� �� �������. �� ��� ���� ��������� �������������� �����������, ��������� ������� �� �����������, ����� ����������� �������� � �������������� �����. ������� �� �� ��� � ������������, ��� ��� ��� ����������. � ���� ������ ����� ������� ����� ���������������� ��� ���� ����� �����.

��-����� ��������� ���� ������ ������������� �� ������ �� ���.

���������� �����������, ����� ���� ������� �� � ����������� �������, ������� ���� ������, �� ������� �� ��� ���. ��� ����� �� ������ �� ��� ������������?! ��������� ���� �� ������. ��� ��������� ��������. ������ �������� ����, ����� �������� ���� �����, �� ������ ������ ��������. �� ����� ���� ���������� ��� ����. ����� � ����������� �� ���� ��������. ���� ������ �������? ������� �������� � ������ ������? ���! ���� �� ��� ����, ��� ��� ���������, �������� ��������� �����������. ����� �� ���?

� ����� �� ������ ���. ����� �� ������. ����. ������������ ��������. ����� ���������� ���������, �� ����������� ������ � ���� �����. ��������. ������, ��������� �� ������. ����� �� ������. � ���� ������ ��� ���� ��� ����� ����... �� ��� �� ������. ������ �� ������� �� ����� ��������.

��� ���� ��� ����... ������ ����� �� �� ���� �����.

��������� ������ �������� ���������� ����� �� ����� ������� ����� ���. ������ ��������� ������������� ������� �������, ����� ��� ������? ����� ����, �� ������� ������? ��� ���������� ���� �����������? �������, ������ ��� �� ����� ��������. ������� ����� �����. ��������� ������ ����, � ����� ����� ��� ������ ������ �������. ��� ����, ����� ������� ������. ����� ��������� �������� ���� � ������� �����.

��� ��� ������������ ���� �������� ������! ����� ��������� ��������� � ���� ��������, ��� ��������, ��� �� ������ �� �������. �������� ������� ��� ����� �����������, �� ��������� ����, ��� ��� ����� ���.

�� ������ ���-�� ����� ������ ���������� �� ����������� ������� � ����������� � ������������� ����������. ���-�� ������� ������� ������� ����������� ����������.

��� ��� �� ������. ������ �� ������.

��������� ����������, ��� �����-�� ���� ��� ������� � ������� �������� ��� ����, ����, � ����������, ��� ����� ����� ��������� ������ ����������� ������������ ������. ������� ���������� ��� �� ������ �����. ��������� ���������� � ������, ����������� ���� ����, � ���������. ������ � ��������� ������ ����������� ��� ���� ��� ����. � ��������� ���� ��� ������. �� ���� ���� �� ������ � ������������ � ������.

��, ������� � ������, ��������� �����. ���, ����� ���-�� �� ���. ����� ������� ��� ���������� ������� ����? �������� � ����� �����? ����� ������� ����� ������� ����� ����. � ������ ������ ������ ��� ������ ������ �����. ������ ������ ���� ��� ����! ��������� ����� �������� ����� ����, �� � ���� ��� ���� ���, ��������� ��������� �������.

������,�� ����� �������� ����� ������,�� � ���� ��� ���� ����������� ������.

��������� ��� ��������.

�����, ���� ������� ��������������, � ���� �������� �������.

����� ��������� ����� � �������. �� ��������� ����� ����� � ��� ��������� ��� ����������� ����. �������� � �����������. �������� ������, ��������, ���� � ������� ������. ������ ���� ������� ����� ������, � ��������� ��� ����� �� ������������� � ���� ������. �� ������� ��������� �����, �������� ����, � ����� ���������� � ����� ����������� �� ��������.


* * *

�������� � �������� � ����������� ������� ������� ��� ������ ��� ������, �� ����� ��� � �� ���� ���������� ���������. ����� ���� ��������, ��� ���� ������� ����������� � ����. ������� ��� ����� ��������� ������ ������ �� ����� ��������, �� � ���� ������ ������� ������� ����� ���������� ������������ �����. ��������� ����� �������� ������ �����. ��������� ���������� ���������. ������� ������ ����� � ���������:

���� ������� ��� ���.

������ ��� �� ���� ��� �������� ���������� �������� �� ������� ������� �����. ����� ����������� ����� �� ����� �������� � ��������, � �� ���� ��������� ��� ������ �����. ��� ���������� ������ ���� �������� �� ��������. � ���, �� ��������� ������� ������� � ����� ������ ������, �����, ������ � ������� ����, ��������� ����� ���������. ���� ������ �� ������� ����������� �������. ������ � ����������� �������, ������� ������.

��������� �� ������� ���������� ����������, � ����� ��������� ������ �������, ����������� ������������ �����������, �������. ����� ������������ ����� ���������� � ��������. ���-�� ������, ���-�� ������ ��� ���. ����� ����������, �������� ������� ���������. ����� ������, �� ������� ����� ������� �������� ��������� ��. ���� ���������� �� ���� ����, ��� ������������ ����� � �������� ������. ��������, ����� � ����� �� ������ ��� ����������.

�� ��� �� ������� �������, �������� ��� �������. ������� �� ������� ��������� ���������� ��� ����������� ������ ���� � ������� ������ � ���������� �������. ������� �� ������, ����� ���������, � ����� ������� � �������� ���� ����������� ��� �������.

��� �������� ������� ������... ������ ����� ����������.


* * *

� ���� ��������� ������� ������. � ��� ������������ ��������, ������ ���� ������, ������ ����������� �������. ������ ������� ��������� ������� ���������...

�������� ����... ����... ����... �� ������������ �������... �� � �������... ������ ��� ������ ����� ������, ������� �������� ��������� ���� ���.

�, �����... ������ ��� �� ������ ��������... ����� ��� ���� � �������, � ������ ����� ���� ���, ��� ����� ����� ��������� � ����� �������...

��������� �� ����� ���� ��������� �����, ����� ������� ����� ����� � ������������� ������, ������������ ��� ����� ����. �� ����� ������ �� �����������. ���� ��������� �������, �� ���������� �������������� �������� �����, � ��� ��� ��������. ��������, ��� �� ���� �� ����� ���� ����������� ������������ ������������ ��������� ����. ����� �������� ����������� ���� � � ��������������� � ����������� ���� ��� ������� ����. ������ ��������� ������� ������ ��������� ������, ��������� �� ������ ������ ������ ��������� ����� ������������ ���������� � ������. �����, ������� ��� �������, ���� ��� ��� ������. �� ��� ����� �� ������. ��� ������� ����� ������ ��������� � �� �����.

��������, ��� �������� ����� ������������ �����.

�������� �� ������� ������ ������ ����� ��������� ��������� ������.

��������� �����, ��� ������ ������ ������.

������ ������, � ����� ���� ��� ����� ������� � ����, �����, ����... ��� ����� �� �������, ����������, ������������ � ����������.

��������� ����� ����� ������� ���������� ����. ��� ����������� �� ��� ����, � ��� ���������� ������� ������ � � ����� ������� ��������� �����, ��� �� �������� �� ��� ������ ����� � �� ����, ����� ��� ������� ������ � ����. �� �������, ����� ��������� ������� �������. ����� ��������� ������ �����. ���� ������ ��� �� � ����� ���������� ����.

��� ������ �� ����� ���������.

���� ���� �������� ���. �� ���������� �������. � ���� ��������, ������ ���� ����, ��������� �������� �������������. ��� �� ������� ������ ������, ����, ������, ���� � ���� � ������ ���� ��� �������� ���������� ������������ ������� �� ������. ����� ���������� ��� �� ������, ��� �����-�� ���������� ����, � ����� ������ ������. ��� ����� ���������� ����������. �������� � ����� ����������. � �� ������� ����� ���� �� ��������� �������... � ����� ���� � ������������ ���� � ������.

����� ���� � ������ ������, �� ������� ��������� ������� ���������, ������� ��������� � ���� ��������.

����� ��������� ������ ���� �� ������: �� ����� ����� �������� � �������, ����� ����� �������� � ���� �������.

� ��� ������ ��������� ��������� ��� ��� ������� �������.

�� ������� ������� ����� ������� �����.


* * *

��� ������� �� ������� ����, ��� ������ � ��� ���.

�� ����� �������� �� ������� ��������� ������ � ���� ���������� ����� �������. ��������, ��� ���� ����������������� ������������� �� ����� ������ ��������. ����� ��������� �����, ��������� ������� ��� ���� �������. ��������� ���� �� ���������. �� ������ ���� ��� ������� � ������� ���� � �������. ����� ��������� ��� ���� � �������� �����. ����, ��� �������� ���������� ������� ����, ������������ �����. ����� �������� ��� ���� � ����, � ����� ���������� ����� �������. ��������� �����. ����� �� ��� ����� �������, ���� �� �� �� ���������� ��� �������� �� ����. ����� ������ ������ ������ ������ ����, �������� �������� � ���� ��� ���������.




����� 135


������� ������ � ��� ������.

�������� ������ � ������ ���� ����� � ������� ������� �����. ���������� ��������. ����������� ��� ������� ��� ��������� � ����� �������, ��� ���������� �������������� ������ �������. � ������� �� ����� ���� ������ ���� ����� ������. ������� ����� ��� �������� � ��������� �������������� ���� �������. �������� ���� �����, � ������ �� ��� �������� ���� ����������. ������� �� ������ ��������. ������� ����������� ��������� ���� ������� �� ����.


* * *

������� � ������ �������� �������� ������� ����� �� ������� ����� �������� ����������. ���������� �� ����, �� ������� ���� � ���� � ������ ����������� ��� �������� ��� ������ ����� ����. ��� ������������ ������ ���������� ����� ��������� � ����.

� ��� ������� ������ ��������� ������� ����, �� ����� ����������� ������. ������� ����� ������ ��� � ������ ����.

����� ���� ����������� ��������,�� ������ �� ��������� ���������, ������� ���� � �������� ����� � �����.�� ��� ��� ����� �������, ��� ������ ���� � ������ ����.

� ����� ������� �� ������� ���� ������ ������� ������. �� ����, ��� ��� ��������� ����� ������������� ������ ��� �������� ���, �� ��� ������-�� ��������, ��� �� ��������� ���������.

��������,�� �������� ���-��, ����� � �����,�� ��� ���� �� ��������.

��� ��� ��������� �������. ���������� ������������ ��� ���������.

����� ���� ������,�� ������� ��������, � ��������� ��� �������� � ���� ���������.�� ��� ������������ ������� ������� �����, ������� �� ��������.

��������� ���������� �� ������ ���������. ������� ������ ������� �� ����� ����������, �� ����� � ������ ������, � ������� ���������� ��������, ����� �� ���� �����.


* * *

������� ���������� � ����������� �������. �� ������� ������� �� ����������� � ������ �����������. ������� ����� ����� ������ ��� ������. �� ������������� ������ �������� ��� ������� ��������, � ������ ��� ����� ������.

������� �� ��� ������� ����� ������������ ��� �� �������, ������?�� ������� ��������.

����� �� ������� ��� �����, ���������� ���� � �������,�� ������� �������.

��������,�� �������� ��������� ��������,�� �������� ������ � ��� �������� �� ���� �������� ������� �������. �� ���� ���������...

���� ����...�� ������ �������.�� ��� ����� ������ ����� ���� ���, ��� ���� ����� ������. � ���� ������ ����� ������, ����� ��� ��������� �������.

�������� ��������� ����� ��� �����, � ����� ��������:

���� ��� ������, ��� ��������� ���� �������� ����������?

����,�� ��������� �������.�� � � ��������� ��������� �� ��� ��������� �������.

���������� ���������� ������, ��� �� ��������� �������.

����� ������� � ���, ��� ����������� ���������� � ����� ������ ������ �� �� �����.

���� ������ ������� � ������ ������ ���������� ����.

��� ������ �������, � ��� ����������� ����� �� ���������. ��� ���� ��������� �������.

��� �����������.

����� ��� ����� �������� ������ �������, �������� ���������� � �������. ��, ��� �� ������, ���� ����������� �������� �������� �����, ���, ������ ������������ ������� ������� ���� �� ������ ��������� �����.

���� ������,�� � ������������ ����� ��������� ��,�� ��� �� ������� �� �� ���������� ������� ��������?

��������, �� ���� ������,�� ��������� �������.

����, ��������...�� �������� ��������, �������� � �������� ����.




����� 136


����� � �������, ����� ���� ��� ����� ��� ��� ���� �������� �������� ������, ��� ������� ������ ����������� ������� ��������� ����� �������. ��������� ����� ����������� � ����, �������� ����������� �� ����.

� ������ �����, �� ������� ������� �����, �������� ��-��-�� ������ ���� ��������� ������ �� ��������� ������ ������ ����. ��������� �����...

����� � ���� ������� ������ ����� �, �������� ������ �� �����, �������:

�������.

���� ������� ������, ���������� � ��� �����, ��������� ������� ������ � ������� ��������. ���� ��������� ��������,�� ������� ��.

������ ����� ��������� ������,�� �������� �����.

���� ��������� ����� ����� �� ����� ����������� ������� � �������:

��� ��� �� ������� �����?

��� ���� ������� ����,�� �������� �������� �����.

���� ������ ���� ������ �������. ������ ����� �� �� � ���. ������������ ������ ����� ������� ����� ����� �������� �� �������������� ������. ��� �� ������... ��� ���� �� �������� �� ���� ������. �� �� ����������, ��� ��-��-�� �������� ��� �� ��� ������ ������� � ������ ����������� � ��������� ������ ������ �������������� ��� � �����������... ����� ������� ����� ��������� ������ ��� � ����.

���� ��������� �������,�� ������������������ �������� �����, ����� �� ���� ��-�� ������. ������ � �� ������ ����� ���� ������� � ��������� �������������.�� �� �� ������������, ���� � ��� ����...�� �� ����, ��� ���������, ��� ���������.

�������?�� �������� �� ��� ����.

��� ������ ������ �������, ��� �� ����� ������� � ������� �����,�� ��������� �����.

������. � ���� ������� � ���������� ��������.

������� ������� �� ��� ������� ������������.

������� ��������? � ���, ��������, ������� �����. ��, ��� ��������� ������� �����, ����������� ����� ������ ����������. ����� ����������� ���. ��� ���� �����. ��������� ����. ����� �����, ���� ����� �� ����.

� �� �������, �������� ���� ��� ��� ��������� � ��� ������.


* * *

���� � ����� �����... ����... ������... ���...

���� �������� � ����� ������, ������ �������� ������ ����� � ������ �����. �� ����� � ���, �������� ��� ����� ��������! ����� ������ � ������?�

�� ������� �� ��, ����� ������� ����, �� ����������. ��� ��� ���� � �����.

�������� �������� �� ��������, �� ����� ������� ������ ����,�� �������� ��������� � ��������� � ������, ��� �������� ����������� ������������ ���, ��� � ���� �� ��� ������ ����������� ����� ������ ����.�� ���� � �������, ��������� ������ � ������������ ���������. ���������������������� �������� ������� ������� ��� ������ ��� ������ ��������� �����. ������ ��������� ����������������. ����� ����������� �������� �� ���� ��������� ��� ������ ��������� ���������� �����������!

����� ������������� ��������� ����������. ���� ������� ������� �� �������� ���������������. ���� � �������� ��������. ������ ��� � ����� ���� �������� � ������� ���, ��� �������� ��������� � �������� ���������� ���������, ������� �������.

����� �� ��������� �����,�� ������ ����,�� �������� ��� ��������� ��������� � ���������� � �������� ��������, ������� ����� ������� ������� � �����.

�������. ����������, ������� ���������� �����, ��� ������� �����������. ���� ��� ������.

�� ���� ����� ��������� ������, � �� ���������:

��� ���� ������� ���� ���� ����� �����, ��� ��������� � �� �� ����� ����� ��������. �� ��������� ��������� ������� ������ ���������, � ����� ��������� �������� � ������� ����� �� ����������� �������. ��� ������� ������ ���� ����� ��� ���������� ��������� ������������. ������������ ������ �������� �������� ����� � ���������� ������ �� ����� � ������� ����� ���������� �� ��������� ������������, � ����� ��� �������, ��������� ����� ������������ ������, ������� ������ � �������, ����� ������ ��������� ������. � �������� ���� ������������ ������ ����� ���������. ������� ���� ��� �� ������ ������������ ��������� � ������� ������ ���������� �������, ������ ����������� ����������� �������������, ��� ������ ����� ���� �� ����� � ���������� ���������� ������������ ����������� ������� �������.

����� ������������ �������. ��������� ���� ��� ����� �� ������������� ��� �����.

��� ����� ������, ������������� ����� � ���� ��� ���������, �������� ������������ ����� ����� ����� ������� ��������� � ������� �����. �� ���������, ����������� ������ ���������� ������� ������ �������� �������� �������, �������, ��� ����� ���������� ����� ������������ ��� ������������, ��������� � �������������, ���� � ���������� � ������������� ������������ ���������� � �����������. ������������ ����� ���� ������������ ����� ����, ��� ����� ������� ��� ��������, ��������� � ������������� �� ����������.

��������!�� �������� �����.�� ��������� �����, � �� ����.

���� ����� �������� ������������ ���������� ������� �� ����� ������� ������� ��������, ���������� �� ��������, ���������� ����� � �������, ����� ������� ������ � ���������� �������, ���������� � ����������� �����������. ������������� ������������ �������������, ��� �� ����� ��� ������, ������, ��� ����������, ��� ������ �� ������� ������� ����� ����� ����. � ���, ��� ��������� ��� ��� ���������, ������������� ��������� �������������, ���� ������������� �������� ���-�������� �� ��� ����������, ��� ������ ����� �������� ������ ������� ���� � ���� � ���� ���� � ��� ������� �� ��������� ����� �������� ��� ������ ����������� ������.�� ���� ������� ����� �, ����� � ������, ��������: � ���� ��� ������������� ���... �� ��������� ���� ��������� �������� ����� �����.

�������� ����������! ����� �������������, ��� �� ���� ������ ���� ����������� � ������� ������. ����������� ��������. ���� ���������!

�� ���� ��������� �� ����. ������ ����� �� �������� ����� �, ������ � ����������� ������, ������� � ������������ ������� �� �����:

�������� ������ ��� �����������...

���!

��...� ����� ��, ����� ����� ���� �������� ��� �����.

������ ��������� ����� ������. ����� ��� �����? ���, ������ ��� ������, �� ���������?! �� ������ �������� �� �����! �� ��� �����, ��� ��������. ���� ��� ������ ����������.

���������, �������� � ���� ��� �����������...�� ��������� ��������,�� ����������... ��������� ������.

������ �� �����, ��� ���������. ��� ������� �������, ����� ����, ������������ � ����������� ������ ��� ��������� �����, ��������� ������ ����� ����� ������. ����� ���������� ��� ����: �����, ������ ���, ����� ��� �������� �������� �������������� ������ �������... � �� ��������� ����, ������������ �� ����� ������ ���������!�

����� ����� ������� �����, �� ������ ����������� � �������. ��� ��� ����� �� ������ �������, � �����-�� ����� ��� � ������� � ��������. ��� ������ �� �������� �� �����, � ��� ���� �� ���� ����� �� ����������� �������� �����. �����!� � � ������ �������� �����.

����������� ��� �����������,�� ������������ ����,�� ���������� ������� �� ������������ �� ���� � ������ ������� ������� ������, ����������� �� ������� ��������.

������ ������� �����������. �� ������� ���� ���� ������ �� ��� ������, ������������� �� ������ ���������. �������, ������ � ���������, ��� �� ��� ������, ������������� �� ������ ����� �� ������ ��������.

�������� �����,�� ��������� ����,�� ��������� ��� ��������, �� ������������ ����������� ����������� � ������ ���������� �� � ����� ����������. ��� ���������� ����� ������ ��������� � ���������� ��������.

����, �������,�� ������� � ���� �����.�� ����� ���� ��������� ������ ������������, ��� �������� ��� �����-�� ���������� ��������� �����... � ��� �� �����...�� �� ��������, �� �������� �����.

��� ��� �� ����� ���� ����� �����, ��� ��������� ������� ��� ������� � ��������� ���� �����?�� ��������� ����.

����,�� ������ �����.�� ���� ��� ������ ���������������, �� �������� ����������, ���� �� ����� ����, ������� �� ���� ������� ���� ���� ���.

����� ���� �� ������� ������.

������ ���, �� ��������?�� ������� ���� � ������ �������.

��������,�� ����� ������ ������.�� �� ������ � ������ �������, ��� ��� ����� ��������� ��������� �������� ���. ����������� ������ �������� ���������� ������������ ���������� � ������ �� ��� � ���� ����� �� ����������� �� �������� ��� ���������� ��� ������ ������. ���� ��������� ��������� ������ ����� �� �������� ��, � ��� � ���� ������ �������. ��� �� �����, �������� ���������� � ������������ �������� ������, �������� ��� ������� 63 � ������ ������� �Romano Pontifici Eligendo�, ���, �����, ������� ���� ��������, ����������� � ������� ���������� �� ������������ ������ �������� ���������. ������� ��� ���� ������, ��������� ����������, ���������� ����� ���������.�� ������ ����� �������� ����� � ��������: � ������ ��� � ��������� ������� �����.

������� ���, �����������,�� ������ ����, �� ����� ������� � �����������.

����� ��, ��������, �������,�� �������� ������,�� ������� �����, ����� ��������� ����� ��������� ����� �� ����� ��������, ��� ����������� ����� ��������� ��������� � ������ ����������� ��� ���.

����, � ��� ��������� �����.

����� ���, ������� � ��� ��� �������, � � ��� �������� ������� ��� ������� �� ���������� �������� � �������.�� ������ ����� ����� �� ������� �����-�� ������, ���������� � ����� ������: � �������� ������� ���������, ����������� ����� ���������, ����� ����� � ��� ������, ���� ��� ���������... ��� �� ������������� ����� ������, ���������, ��� �����-���� ������, ���������� � ������ ������������� ��� �����-������������ ��������.

������,�� � ������� ������ ����,�� �� �����������, ��� �����, ����� ��������� ����� ����������� ��� ����� ���������, ��� �� ����� ���� ������� ��� �����?

�������� ��� ��� � �������. ����� ����, ����� ������, ��� �������� ������ ����� ������������ ����� �������� � ������� ����������� � ��������� ����� ���� �� ������ ��������, �� � ����� �������������� ������, ���� �� ������� �����������, ��������� ��� ����������. �������, ��� �� ������ ������, ��������� ��� ������ �� ���� ���� ����������� ���� ������� ���������.�� ����� ����� � �������� ������, ������ ����� ���������: � ��, ��� ����� ��������� ��� ����� ������� ������ �����, �������� ����������� ������. � ��� ���������� ������ ����� ���������� �����. ���� �� �� �������� ������� �� �������� � ���� � ������ �������, �� ������ ��� �� ��������� � ��������� ������ �������� ������� �� ����� ������ �����������������.

����������� ���, ������,�� ������ ����, ����� ��������� �����.�� ���� ���������� ��������� ����������� ����������...




����� 137


���� �� ������� �������� �������� �������, �������� ������ �������� ��� � ��������������� �������:

���������������, ������! ��� � �����, ��� ��� ��������� ������ ���� ��������!

�� �����������, �� ��� ���� ����� �������� �������.

��������� ����,�� �������� �� ��.�� �����, ����������...

������ ������� �����, ������ �� ������, ���������.

�������.

�� ����� � ���������� ������ �������, �� � ����� ����������, ��� ���������. �������� � ����������� ������� ������� ���� ������ ������� �����. ������ ����� ����� �������� �� �������� �������. �� ��������������� ������� ������� ���������� ������������� ���������� �����. ��� ������� �� ���� ����������, � � ���������� ������� ������ ������ ������ ��������. � ���� � �������� ������� ��������� ����. ������� ��������� ���������, ��� ����� ����, � ����������, ��� ���������.

� ��� �������� ������ ��������� �����-�� ����������������� �������...

����� ������������� ����... ��������� �� ����� �����... ������ ���� �������� ��� � ������ � ����... ����� ����� ��� �������� ��� ������� ���� ����� ���������� �����... �������� ����... ����������� ���, �����������, ��� ��������� ������� ����� ����... ����� � ������� � �������� ��� ����� ����, ��� �� ������ ���������� ����.

������ �� ����� � ������ �������. ������� ���� ���������, �� � ��� ������ �� ����. ������-�� ��-�� ����� �� ���� ����� ��������� ��� �������� ����.

����������� ������� ��������, �� ������� ������� �� ��������� ������� ������� �� ������� ������ �������. ������� ���������. �������� ������� ���������� �����. ��������� ��������� �������� ������ ��� �������� �������� ������ �������... ����� ����������� ��� ��� ����� � ���� �� ����. ������ � �������, ������ ������� ���� � ����� � �����, ��� ��� ���������. ���� ���������� ��� �������.

������� �������� �������� �� �������. �� ��������� ������ ����������. ������ �� �����, ��� �� ������,�� ������� �� � ���������� ��������� � ������������. �� ������� ��������� ��������� ����������� ����� � ����� �� ������� � ��������. ������� ��������� ������ � ��������, �� ��������� ������� ������� �����.

�� ������ ����� ����������� ������ � ������������� ����-������� ������.

����������� ������� �� ����������� �������,�� ������������ ����������.

� ���� �� ���� ������� �������������, ��� ��� ������� ����� ����� �������.

�����... ��� �� ��� �����?

��� ������, ��� �� ������� ����� � �������, � ���������� �� ����. ����� ���, ��� �� ��� �����.

������� ������ ��������� �������. ������� ��������� ������� ���������� ��� ����, ����� �� ������������ �� � �������? ���� �������� � �� ���� ������������� ������ ��� ��������, ������� ����� ��� ������. ��� ����� � ���� ������������� ������ ������.

����� ������������ �������� ���� �������� ��� ���,�� ������ ������� � ������ ��� ����� � ������� �������.

������� ������ ����� � �������� ���������� �� ���� ��������:

"������ ������� � ���� �����!

�������� �� �� ��� ��� ����� ������� ��������� ��� ������� � ����� ��, ��� ��������� �� ��������� 24 ����, � ��������, ��� �� ���� ����� ��������� �� ��� ����-���� ����� ����, ��� �� ��� ������� ��� ���. ������� � ������� �������� � ����, � �������, ��� ���� ������ ��������� ��� ���������� ����. ��� �������, ��� ��� ������� ���� ������� �����... �� ���������, ��� ������� �������� ������� �����, ������ ������ �� ���.

��� ����� ������ ��� ��� �������.

��� ������������ ������� �������".


* * *

������� ��������� ������ ������. �������� ���������� ����������� ������� ������������ � ���������� ������.

������ ��� ������� ����� ���-���� �������, ������� ������ ��������� ������� �, ��������� ��� �������, ������:

��� ���� ������������� �� ��� ������������.

������� ���� �������, ������� �������� �� ��������� �������.

���� ����� ��� ������������ ������ ��������, ����������� � ������ ���������� ����, ���������� ��� � ���������� �����������. ��� ������������ ������ ��� ������ � ���, ����� ��, ������� ���� ��������� ���� � ���������, ���������� ����������� ����� �������� � ����� ��� ��������������� ����������.

������� ���� �� ������� ���������� ������ �... ������� ��� ����. ��� ���� ������ ������. ����� ����������.

������� ��� ���� � ������������,�� � ������� �������� ������� � ����������, ����� ����.

�����������... ���,�� ���� ����� �������� �������.

�� ��� �������������, ��� ����� �� ��� ����� ����� � ��������� ��������� ��������� ��� �����.

����������� ��������, ������������ � ��������, �������:

�������� �������, �� ��������� ������ ��� ���� ������?

���������.

������ ��������� ���������� � ���� ������ �����������. ��� ��������� � ��������� ������... ���, � ���������?

������� ����, ��� ������ ������ ����������� ��������. ��� � ��������� �������� �� ����, ����� ������ ������� � ������� ������� �����. ��� ����� ��� ������� �������. ������� �� ����, ��� �������� ������� ��������.

���� ������� �����, ��� �������� ������������ �������� � ��������� �����������. ������� ������� ���� ��������� ������ �� ���, �� ��� �� �����������, �� ��������� �����������... � ��� ������ ���� �� ���� ���� ����� �������� �� ���� ���, ��� ������� �� �������� ������. ������� � �������� �� ������������, ������� ������� ��������� ��� �����, �� ��� ������ ������ �� ������ ����������� ��������� ��������� ��� ����������. ������������� ���� ��������,�� ������� ���� ������� � ���������� ��������� ��� ����: � � ���, ����... � ���, ���� ���, ��� ����� ���������, ���� ��� �� ����������� ������ ����?�

�������� �������,�� �������� �������,�� � ������� ��� � ���������.

����, ����,�� ��������� �������... ��� ��������, ��� ��� ����� �� ������� � ���, � ������� �� ������.�� ��������, ��� ������� ����� �� �������... �� ���-�� ��������� � ���� �������... ��� ������� ��� ����� � ������...

��������� �� ��� ������ � �� �������?�� ������� ������� ������� �������.

�������, ��� ��� �������� ����� ������ ������� �����,�� �� ������� ������� ������.


* * *

����� ������ ������� ����� ���������� ����� �������, ����������� ��� ������� ��������� ��� �������� �� �����. �������� ������ �� ������� ������ � ������, � ������ ������� ��� ������� �� ����. ��� ���������� ��� �������� ��������... ������ ������ �� ���� ������� �����. � ����������� �������� ������ ��� ������ ����� ����� �� ������������� ������. ���� ��������� ���� ����������� �� ���������� �����. � �� ���, �������� ���������� ����, �������� �����, ��������� �� ���������� ����� ������� ��������.

������� ����� ������ ����� ���������� ��������, �������� ������� �� ����� �� ��������� �� � ����� �������. �� �������� ������� ����� ���������� � ������ ���� �� ������������ ��������. � ���� ��� ����� ����� ��� ����������. ����� ����� �� ����� � ��� �� ������. �������� ������������ ��� ���������.

���� ���������,�� ���������� ���������� ���.�� �������-��!..

��������� ������� �����,�� ��������� ��.

��� ������� ������� �� ����� ������ �������, � �� ����� �� �������� ���� ������ �����������.

��� ������... ��� � �������, �� ����� ����� �������?

��� ��������� �������� �������� ��������.

��������... � �� ������ ���� �����.

���� �������� ����, ������. �� ������ ��� ��������. � � ���� � ����� ������ �������. ����������� �������. ���������� �����.�� ��� ���������� � ����������: � � ��������� �� �� �������. � ���� �������� ������� ������ ������� ��������������.

���������?�� ������� ��, ����� ��� �� ����������� � ���.

�������� ��������������,�� ������� ���, ���������� ��� ����.�� � ��������� � �������� � ��������� �������� � ����� ���, ��� � ��� ����.


* * *

��� ���� �������� ����������� ���������. ��� ������� �� ������� ��� �����, ����� �������� ��������� �������, ������� � �������, ������� ��� ��� ������������� ����������. ���� ��������� ������� �� �������.

�������� �� ����� ���� ���� ������������ �� ��������, ����� ������, ����� ������� �������� ��� ��������. �� ����� �������, ����������� �� ���������� ����   �� �������� ��������, ���������� ������ ���� � ���������� ���� � �����, �������� �� � ���� ��������� ��� ������ ���� ���������� ���� � ������ ����������� �������� � ������� �� ���� ������ �������. ��������, ��� �����, ����� �� ������� ����� � ������� �� �� ����.

�� ������� ������ �� ������������, ��������� ��������������� ������������. � ��� ���� ����� ������ � ����, ����� ��, ����� ������ ������.

����� ��� ���� �������, ������� ���� � �������, ������ � ����������� �� ���� ������� � �������� ������� � ����� ����� ����������. �� ����������� ������������ ��� �� ���� ������, �� ���������� ����������� ����� ���������. �������� �� ������� � ���� ����, � �� �������������� �������� ����������� � �������� �������������.

���� �������� ��� ���������� ������ �������������, �� ��� ��?�� �������� ���, ����� �� �������� ������������ �������.

������� ������� � �������, ������ ���, ��� ���������, � ������:

��������-�� ���� ���� ����, ������� ���������� ���� ���� ������, ��� ��� ������.

��� ��� �� ������?�� �������� ��������, ����� ��� �� ����������� � ����.

������ ����� �������� ������... ����� ������� ���� ������� ������������ ������ ��������� � ������� �����?

��Dio mio!�� ���������� ������ ��������.�� � ���� �������� ������������ � ������ ��� ����!

��� ��������� ������������ ��� �������������� ����, ��� ����� �������, �� ����� �� ������������ �������. �������� ����, ������?

���� �������� ������ �� �����������, �� �� ����� ������� ������������ ����� ������� �� ������.

��� ������ ��������, ������� ���������, ��� ��������� ����������� ����� ����� ������������ ��������. � �������� ��������, ��� � �������� ���� �����.

��� �������� ������ �����?�� ��������� ������ ������ �������.�� � � � ������� �� ����, ��� ��� ��������!

����� ��������� ������� ��������� ��� ���������� ��� �� ����� � ������� � �������.

���������, �� ������ � ����� ����� ������, ������ �������?�� �� ������ ������� ��������, ������ �� ���� ������.

��� ��������� �������� ��� � �������������� ���������, � �� ����� ������ ��������.

��������-��,�� ������� ��, ������ �� �����,�� ��� ������ ���� ������ ����������� ����� �����, ��� ����� ������������ �� ��������� ������ �������� ����.

���������? �������, �� ������� �� ��������� ������������ �������? �� ������� ������� ��������������� ����������?

�����,�� ������� ������� �������.�� �����, ��� � ����� �� ��� �������, ������� ����� ������ �������� �����-���� ������.

����� ��������,�� ������������ �� ������, ������� ��������,�� ��� ���� ��� �� ����������� ������ � ������� �� ������������ �� ����. �� ��� ��?




����� ���������������


������� ��������� ��������������� ���� ���� ���, �������� ��������, ����� ������ � ���� ����������� ������������ ������ ����, ���������� � ���� ������.

��������� ������ ����� � ������ ����� ������� �� ����������� �� ��������� � ���������� ���������.

� �������� ����������� ������������ ������� ������, ���������� ���� ������ ������ ������.

���� ������� ������� ����� �������� ����� ���� ��������, ������������� ��� ��������� � ���� ��������, ����������� ��� ������� �����, ����� ��� ����� ����� ��������, � ���������� ��� ���������� � ���� ������������.

� �� ���� �� ������������� ������ �� �������� ��������� ���������� ������������� � ����� ��������, ������� ����� ����������� ������������ ������ � ������ ���������� ��� ����� ������.

� ��������� ����� ��������, ��������� ���������� ������������ �����, ���������� ��� ���� ������� ���������� ���������� �� ����� ������ ��������.

� ����� ������ ������� ��������� �� ��, ��� ��� ������� ���� �� ������� �������� Passetto.

� �������� ����������� ���� � ����� ����� � ������ ��������� � ����, � ������� ������ ����� ������� �������. �� ���, ���, ���...

������� ������������� �����, ����� �������, ������ ��������, ������� �������� ����, �������������� ���������, ���������� ����������� �����, ����� �����, ���� ����� �� ��������� ������������ ������������, �������� X. ������� �� ������������ ������, ������ �������, ����� ���-�����, ����� ����� � ��������� ������������ ������, �������� ������������, ������ � ������ ���������, ����� ���, ������� �������� ������������ �����, ������ ���� � ����� ������ �� ����������� �������, ���� �����������, ����� �������� � ����� ��������� �� �������� ���������� �������� �����, ������� ������� �� ������������� ����������, ����� �����������, ����� ������ � ������ ������ � ������ ��������������� �������� �������.

� ��������� ����� ���� �� ���������� ���������, ����� ��������� � ��� ��������� ����������, ���� ��������, ����������� ����� ��������, ����� ������, ��� �������, ������� ������, ������� �����, �������� �����������, ����� ��������, ����� � ���� ������, ������ �. ����, ����������, ������ �-����, ������ � ������� �������, �������� ���� �������, ������� ������� ������, ���� ������, ������� �������� � ���� ������� �� �������� ��������, ���� ������, ���� ����� �� ���� ����������, ����� � ������ �����, ���� ��������� ����� ������, ������������ �������� �������� � ����, ������ � ������� �������� ����� �����, ������� �������, ������� ������� �� �����-����� � ��������, ���� ���-�������, � ����������� ������������.



notes


����������





1


Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire (��.).�� ����� � ����� ������. ���.




2


�������� �����, ��� ���������� �������� ������� �������� ������, ������� � �������� (3-� ����������� �� �.�.).




3


�� ���� ����������� � ��������.




4


��, ��������� (��.).




5


M (����� ����) �������� ��������� �������� ����� (340 �/�). ������ �� ����� ������ ���� (1838-1916) � ������������ ������ � ��������.




6


Assasin -������� ������, ����������� �������� ������������� ��� ������� ������������� �������.




7


�������������� ������������ �������.




8


������������ ������������ �������.




9


������ ����� (1860-1911) � ����������� ���������� � �������.




10


������ �������! (��.).




11


������� ����� � ����, ��� ������, ��� ��� (���.),�� ������������ �������������� ������ � �������� ��������������� ����������� � ����������� ������������� �������.




12


������ � ����������� ���� ������������ ����� ���� �� ���� �������� ������������� �������.




13


� �������� ������ �������, ������������ � �����������.




14


� ��������� ��������� ������� �������������� �������� � �������� ������.




15


������� � ���� ������������� ������ ������.




16


����� ���� ���� � ���������� �������� � ������ � �������� ����.




17


����� ������� (1925-1980) � ���������� ����� � ���������, ��������� � 60 �������.




18


������ ������ (1888-1989) � ������������ ����������, ����� ����� 900 ���������� ����� � ������ ��� ���� � ������. ������� �� ������.




19


������ �����������, ������ ������������,�� ������ ���������� �������� ��������� ������.




20


��� ��� (�. 1922) � ������� �����, ��� ������ ����, ���� �� ������� ���������� ������ �������� ����, ������� ����������� ������.




21


���� �� �������� ������� ��������� ���������, ������������ � ��������� �������� ���� ��������, �� ���� ������������ ��������� � ���������� �� ������ ���������� �������.




22


����� ������� ����� � ����, ��� ��� ����������� ������� ������� �������� � ���� ����������� �� ���������� ����� ���� � ���, �������� ��������� ������ �� ������ ��������� �������, ������� ��������� � �������.




23


������ � ����� ������������ ��� ������������ ������, ����������� � ������� ���������������.




24


������� ������ (1912-1956) � ������������ ��������-��������������.




25


���� (����.), ������ (������.), ���� {���.) � ��������� � VI �. ������� ��������, ������������� ���������� ������ ����� ���������� � �������������� � ���������� ������������� � ����� ������� ����� �����.




26


����������, � ������� �������������� ������������ ��������� ������ ���������� ������ ������� �������.




27


��������� � �������������� ��������� ��������� 2-�� ����������� �� �.�. � ��������������.




28


����� ������ ����� (1889-1953) � ������������ ��������. ���������, � ���������, �������������� ������� ��������. ���� ���� ������ (1894-1966) � ����������� ���������� � ���������. ������� ��������.




29


��������� � ����������� ����� ������.




30


��������� � ��� ����������� ��������� �� ������ ����������.




31


������� ������ �. ʸ�� � �������� ����������������� �������� ����������� �� ������������� ��������������� �������������� ������� ��������� �����.




32


������ �������! (��.).




33


���� ��� ���� (��., �����.).




34


������ ���������� ���� (�� ���������� atrium).




35


������������� �������� ����.




36


������ �������� ���� (1898-1972) � ����������� ��������-������.




37


��� � � ��������� ��������� ������ �����, �� ������� ��������� ���� � ����, ������ ��������� �����, ������� � �������.




38


����� ���� � ������������� �������� ���������� �.�. ���������, ������������ �� ��������� ����������� �������������� ������� 1930-� ��..




39


����� ����� � �������� ����������� �������������� �����, �������� � �������� �� �������� ������ � ������ ������� ������ ����. ��������� ����� ���� � �������.




40


���� ������, ������� (��.)




41


��������� � ������ �������� �, ��� �������, ���������� ���� ����.




42


��������! (��.).




43


�������� �������� ��������� �� ���������� (��.).




44


������ �������� (1444-1514) � ���������� � ��������� �������� �����������.




45


����������� �����!




46


��������� �����! (��.).




47


����� (��.).




48


�����: �����, ��������� (��.).




49


��������� ������� (��.).




50


��� �������? ��������, ���������� (��.).




51


����������� (��.).




52


���������? (��.).




53


���� ����! (��.).




54


� �� ���� (��.).




55


� �����! (��.).




56


��������� � ����� ���������� ��������� ������, ����������� � ���������� � 1118 ��� 1119 �., ����� ����������� �� �������. ������ ���������� ��� ����� �������������� �������. ����� ��������� � 1312 �. ����� ��������� V.




57


�������� ������ �� ������ ����� (��.).




58


������! (��.).




59


����� ������������ ����������� � ����������, ���������� ����� ����� II � 1506 �. ��� ������������� ����� ����������� ��������.




60


����������� ��������� (��.).




61


�������� �������, ������ ����, ������� ��������� ������ ����������� ���� �� �����, � ����� �������������� ����� ��� �������.




62


�Queen Elizabeth II� � ��������� ��������� �������, ������������������ ������.




63


���� �� ����� (1546-1601) � ������� ��������. �������� ������� �����, �������, ��� ������ � �������� ����, ����� �������, ��� ����, ��������� ��������� ������.




64


������ ������ (1571 � 1630) � �������� ��������. ������ ������ �������� ������, ������� ������ ������ ��������. ���� �� ������� ���������� ������ �������.




65


���������� ���������� (��).




66


��� ��? (��.).




67


�� ������! (���.).




68


������... ���... ����, ���, ���... ��������� (��.).




69


������� ����� (1340?-1400) � ���������� ����. ��� ���������������� ��������� �������� ����� �� ������ ������������ ���������� �� �������������� �����.




70


���� ������� (1608-1674) � ���������� ���� � ������������ �������. ����� ���������� ����� � ����������� ��� (1667) � ������������� ��� (1671). ����� ����, ������� ��������� ������������ ���������.




71


���� �������������� (672?-735) � ������ � ��������� �������������, �������� �������� ������ ����������. ��� ���� ����������� ��������� ������ �� ��������� �������. ������� �� ���������� ���� ��������� �� ������. �������� �������������� (Venerabilis) ��� ����� ������ ����� ������. �������� ���� �� 1899 �. ��� ������ ������ 27 ���.




72


���� ������� � ���� ���������� �������. ������� �������� � 27 �. �� �.�. ����������� ��� ������ � 120 �. �.�. ��� ���������� �������.




73


�������� ���� (��.).




74


������������ (������� ����) � ���� �� ������� ������� ������� �������� ����������� �������.




75


�������� ����� (1465-1520) � ������, ������������� ��� ���� II � ���� X, ������ ������� � ��������� ������. ������������������ �������. ������� �������� ��� ���� ������, ����� ���������� �������� ���������




76


����� ���� ���� (1853-1902) � ���� �� ������������� ������� ������� ���������� � ����� � ����������� ������. � ��� ����� ���� �� ������� �������� �������� �������.




77


����������� (1454-1513) � ����������� ���������, ������������� ���������� ����� ������� �����������.




78


����� � ������������� ����� ��� ��������� ���� � �������� ��������� � ����� ���� �� ������� �����, ����� �� ����������� ��������.




79


������� � ���� ��� ���������������� ������������ ��� � ��-��-��, ��-��-�� � ��-��-��.




80


��� (��.).




81


������! (��.).




82


������� � ����� ��������� ����, � ������� ���� ������� �������� �������������.




83


��������! (��.)




84


��-����� � �����-�������� �. ������. �� ������� ��-����� ����� ������ ������-����� � ����������.




85


��� ����� � ����������� � ������������ ������������ ������������ ��-��-��.




86


����� ��������� � ������� � ������������ ������������ ������������ ��-��-��.




87


���������� ������ � ����������� ����� � ������������ ������� �� ��������� � ���������������� ������. ������ � 1799 �. ���������� ������ �������� ������ ������ ���������� ����������.




88


������ �������� ������� (��. 335 � ��. 394) � ����������� ������������ � �����-������������ �������������.




89


����� ������ (1874 � 1926) � ���������� ������������ ����������� � ������, �������������� ���������� ������������� �� ����� ����.




90


���������, ����������! (���.)




91


�.�. ������ (1810 � 1891) � ��������������� � ����� �����������. �������� ��������� � �������� ���������. ����� �� ������ ����� �������� ����� ��� ���-�������.




92


��� ����� ������ ������� (��.).




93


���������! (��.).




94


����� ����� (��.).




95


��� �������� ������� ������.�� ������� ������? (��.).




96


������ � ������� �������� �������� ���� � ������ � � �������� �������������� �������. ������� ������� ��������� ����� ����� ����� ��������� ����� ��������.




97


������ ������� � ������, ���������� ������������ ��������� XX �. �. ��������.